Ngữ pháp tiếng hàn dành cho người việt part 4

Tài liệu " Ngữ pháp tiếng Hàn thực hành " được biên soạn nhằm giúp các bạn học viên nâng cao khả năng viết, nói tiếng Hàn chính xác qua ôn luyện kiến thức về văn phạm và từ vựng với các bài tập đa dạng và dễ hiểu

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chuang 2 : Từ loại

gas] Fre Sgr

Tiếng chuông hòa bình đã vang lên

Ee SA Aad

Mùa thụ là mùa đọc sách

_ ®] gắn với các đại từ 2] (tô), t†} (tôi), vÌ (bạn)

chúng được rút gọn theo sơ đề sau

đó Và theo sau ol] là một số động từ vị ngữ (^]#5^Ù

tạo nên những nhóm từ có ý nghĩa khác nhau được trình

bày cụ thể như sau:

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2: Từ loại

_ 9 MER(2]): Theo

Danh từ hay mệnh để có gắn 9l] t}Z} là cơ sở, căn cứ cho một chủ kiến, nhận xét, đánh giá hay sự ước lượng

theo sau

ole} sẽ chuyển thành °] VỊ: khi nó trực tiếp bổ

nghĩa cho danh từ đi kèm theo sau

FYol We} Ve 24:7} tr§u]r ,

Mức sống con người khác nhau tùy theo thu

asa BF GE aac] og

Có nhiều lễ nghỉ theo tập quán ở Hàn Quốc

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương Z : Tit toa

Vi du:

ae Sad qaj2] # 54a?

Bạn có am hiểu về phong tục tập quán của

Tôi đã nghe tin đồn về anh ấy

aay aad độ TAs Ye Saad

Tôi vừa nghe được mẩu tin tức về chiến

tranh Hàn Quốc

_ 9] 915}21 1: Căn cứ vào , dựa vào

_ 9] 98} 2 : Nếu theo thì ; theo thì

_ 9] ®I4l(2]) Có thể thay cho 1, 2 sẽ chuyễn thành °]

®] §Ì, khi nó trực tiếp bổ nghĩa cho danh từ đi kèm sau

3 chỉ dùng trong câu điều kiện

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Tù loại

Vi du:

B22 4 Hol Ase] BS Fuh

Khi phạm luật thì bị xử theo luật

R47 M4 FAIS 448 + Ws

Có thể triệu tập hội nghị theo luật hội

JEW Fe Fad whe Asche

Theo báo thì nghề nông năm nay được mùa

¬ # Fo Mea ale] BR] ada

Nếu theo lời của anh ấy thì mọi người sẽ cho

rằng phần lớn lãi lầm là do anh ấy

oH] Spo} 7 : 8o với , so về

9] #]ZƑ#l 2: Nếu so với thì

of n]ệtf}wì 3 : rằng nếu so với thì

of] H]8]l(^]) Có thể thay thế cho 1

2 chỉ dùng trong câu điều kiện

3 chi dùng trong câu điều kiện có hình thức tường

thuật gián tiếp

Ví dụ:

2 Bae oj] wet 3 siØ27198

Học sinh ấy khá chững chạc so với tuổi của

anh ta

AZ UE AA Hao] UP Popa

Nhân khẩu Seoul quá nhiều so với diện tích

2l#4 #34) nai g3 SAS Aa Wye

So với thức ăn Tây, thức ăn Hàn cay và mặn hơn.

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2 : Từ loại

¬ ope oY 3zlE 24wd ma] na2]

Hãy hành động theo lương tâm

ea] ae AME Ad 10 a Aol) wo] š

„ọ 3 985144 8 231

Có thể nói rằng khi nhìn lại 10 năm trước

đây, bây giờ xã hội Hàn Quốc chúng ta đã được ốn định hơn

WU Bae wo] SB ah, Abas Ab AOL BOF

92 31918

Khi thử nhìn vào kinh nghiệm của tôi, có thể người ta sẽ muốn thứ làm quen (để biết) _ ol] 3z] 9]: dựa vào; tuỳ thuộc vào

Tiểu từ °] lúc này thường đi với danh từ 9]š} (như

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

Vi du:

ASS AVY =A ooo] gay ygerrp

Thành công tùy thuộc vào nỗ lực của bản thân

Việc giải quyết vấn để đó tùy thuộc vào câu

trả lời của anh ấy

## Fake 777] Sheps gi,

Nếp sống của phụ nữ tùy thuộc vào việc trang điểm của họ

4719] eae Ares] a đ 782] sđøl ga

sa

Thắng bại của trận đấu tùy thuộc vào tâm

trạng của các tuyển thủ hôm đó

_9l ZI†2Z| 9#Et† : không ngoài , không hơn

“ale? lúc này phải đi với lời nói phú định (3ˆ”8%}

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại

wd yas apo] aus ##ud

Ý kiến phản đối chỉ là thiểu số:

+ #9) ©J9E7]E 8243] 2|1ZlL Bala Câu chuyện của người ấy chỉ là hoang tưởng _ 9 3 3†z‡t}: Không hơn , bất quá chỉ

Nó biểu thị sự xem nhẹ, xem thường sự việc đi kèm theo

Ví dụ:

a wae] BY HE ol Bol Beh] ch,

Số lượng sinh viên của một lớp không quá

10 người

Bus 7} Hehe 0.5001 Sa Hed

Vật giá năm nay dù có tăng cũng không

quá 0.5%

AWS Wt Ade +29] gzHjt]d

Số nhân viên phần đối luật đó bất quá chỉ là

thiểu số

Ngữ phán tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại

eat Axtol Wet BS B a gal š»säiá Tiển phạt việc đậu xe trái phép bất quá chỉ

Đây là hình thức tập trung sự chú ý của người khác

bằng cách nhấn mạnh ý kiến cá nhân dua trên sự nhấn mạnh nội đung trọng tâm của vấn đề

Ví dụ:

ải 385] 3192] 5#! 4£ 35 8219)11

Điều quan trọng trong sinh hoạt tập thể là

tinh than hợp tác

NF] VUE UH ME Abdo] Me

Trong ngoại ngữ không ai theo kịp anh ta cả

Bol Moye 2 ERR S oe Abo] Mola

Không ai am hiểu pháp luật bằng anh ấy

AS dete] gee F & Sts

Về mặt nghệ thuật thì tôi xin đầu hàng

ol] #?š}ä5r: cho dù vẫn , bất chấp

Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại Hành động, sự việc của mệnh đề cú gắn 9Ÿ*: #75} 3! khụng gõy trở ngại hay khụng ảnh hưởng, thay đổi

được hành động hay sự việc của mệnh để đi sau

_sè #2] 92): Khụng thể khụng khụng khỏc gỡ

Tiểu từ ol lic nay đi với #^đè932l nhằm chỉ một đỏnh giỏ, nhận xột dựa trờn sự so sỏnh 2 danh từ bằng

phương phỏp phủ định nhị trựng (âè Š**”8), sự phủ định một lần Trờn thực tế, 9l thường bị lược bỏ

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại

Ví dụ:

| ake E1 Alj S212] ĐA g 8 dia,

Anh ta nói tiếng Hàn giỏi không khác gai

người Han

+9] 38£ nị? 32] 92] slaöj9,

Cuộc sống của anh ta xa hoa không khác gì

diễn viên điện ảnh

das] ANE Ads 52] 2J v4Jđo19, Công nghiệp Hàn Quốc phát triễn không

khác gì các nước tiên tiến,

AAS GY RA] Se Fae ay goig

Người đó có năng lực không khác 8ì người khác

US 2 A R21 Bal SAM + 3lols, Tôi cũng có thể tài giỏi không kém gì người đó

ol 9l4]E 1 :Từ đến nay

_9l 72]E 23 :đến

1 Thường gắn với danh từ chỉ thời gian, biểu thị thời

gian từ quá khứ đến hiện tại

2 Thường gắn với danh từ chỉ thời gian biểu thị từ hiện

tại đến tương lai

Ví dụ:

Hol SAE 2##x Ho] zJ41sI9121.8

Đến nay, cũng đã có nhiều phương pháp phẩu thuật được cải tiến

`

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

aoe Ago] aed, see] se ae o] Mog

Trước đây tôi vẫn còn liên lạc, nhưng đạo này thì không

#&#3] s4IE 7]9I49] 2# 9E4]214

Cho đến thời gian gần đây trí nhớ của tôi kém dân

10 2 Fo] WAS Fe] ABS Bo] AAG

Cho đến 10 năm sau, cuộc sống của chúng ta

có lẽ sẽ được cải thiện nhiều

#x9l 72g vlsls) GS + Fo Bsc Đến cuối cùng thì không thể không theo ý kiến của dân

84.2 _(9)E

Tiểu từ này có thể đứng sau danh từ và đuôi từ chỉ

danh ngữ (3 ^L3]9]]) Theo sau (9) là một số động

từ sau nhằm biểu hiện một số ý nghĩa

_(9)5 ðl^2] : Theo hướng uê hướng , bằng hướng

Nếu sau (9) 3]^] là một động từ chuyển động thì đanh từ đi liền trước (©)# #]2] chính là nơi đến, hướng đến, nơi đi qua, hướng đi qua (-#-^Ì) của hành động đó

Ngữ pháp tiếng Hàn đành cho người Việt Chương 2: Từ lgại

Ví dụ:

3 wae øl9elg ay & AG

Có lẽ chuyến bay đó sẽ đến bằng hướng

Hawaii

An Dong 414 S22 84 2a 4 whe) oF

aun

Nếu đến bằng hướng chợ An Đông thì không

nhanh hơn sao?

Sài Gòn 9 HOE AB eat 34@WII Hội đến trường từ hướng trước ga Sài Gòn

anon AA SRNL

Tôi đã vào từ hướng cửa hông đấy chứ

A see a 9171219

Hãy băng qua theo hướng tàu điện ngầm kia

(©)# lúc này cũng có thể đi kèm véi 4714+ (suy

xét, 3l##kf† (dự đoán), ##8k{† (phỏng đoán) hay a Z2†šI} (ước đoán) Khi đó, danh từ đi lién truée 22

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại

Tôi đã tưởng lâm anh Lee là anh Pak

_ (9) wmo}^2]: Do thấy (biết) nên

_(2)2 BA: Nếu nhìn oào thi

#U† ở đây mang ý nghĩa “cảm thấy” Danh từ gắn

liên trước (©)# lúc này chính là cơ sở, điều kiện hay

tiêu chuẩn cho kết luận, nhận xét, đánh giá đi sau

Ví dụ:

49] 948 s2] Aga A Bele

"Theo cách ăn nói của cô ấy thì có vẻ như cô

ấy là người có kiến thức

a Ay Foe wa Fs] 2a a

„san

Nếu nhìn vào khả năng thì người ấy là người

làm việc có năng lực như thế

$# 2la]# neo} 2219] # 491 Nếu so với giá thị trường hiện tại thì thứ đó

ajo nợ +}

Ñlgữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt hưởng 2 : Từ loại

ABS AtoZ B72? Flow tg?

Ta ăn tối bằng món ăn Hàn hay món Tây?

HE 8# #ökc mtovg gì 22),

Hãy bán cho tôi kiểu quần đang thịnh hành

Hol Eze] Poe Wf wae dd

Lần này hãy làm (bằng) hết sức mình

A202 sz : Để cho (được)

(9)E ä3Ìeli thường dùng với động từ ở thể gây khiến, (cho được) (^}'), như :_ zJ s†r; _ = Sate,

Ví dụ:

š†45% ðl9lg 2815155 Z}2]9.,

Hãy để cho học sinh được thực hiện kế hoạch

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2: Từ loại

Do sai lầm của người đó mà công ty đã phá sản

go Bgo sesso] Fe Bas 3 AeA] 2.7

Nghe nói là do bão mà vu mùa bị tổn thất

nặng phải không?

Do vấn để đó mà tôi bị đuổi học

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ lại

LAE $ISl2] A+ Abol7} Boj arpa ar Tôi được biết là mối quan hệ bạn bè trở nên

xa lạ do hiểu lâm đúng không?

3.4.8 _ 7}12Ì#}+ : Ngay cả đến cho dù đến

Khi 7}Zl đi với #}* thì danh từ gắn trước nó biểu

hiện một giới hạn cao nhất

Vi du:

ANA AE Be) 7H38?

Chúng ta cùng đi đến tận đằng kia chứ? 93I7†4I#= ZI ce] AGT

Cho dù đến tận bao giờ đi nữa thì tôi cũng

sẽ đợi

wìề?1Z)#‡x 7A] $)lAs‡m 9}

Tôi ra đến tận cửa chính để chào đón

a5 Ute Aa S27t2#tx ved 229) 1q

Anh ấy quyết chí cống hiến cả sự sống vì

Tổ quốc

3.4.4 _ 7]L† : Tương đương (với)

Zï' Là một hậu tố mang nghĩa “mức độ nào đó”, L† là một tiểu từ mang nghĩa “số lượng xấp xỉ”, 7114 mang nghĩa “một giá trị tương đương” của danh từ đi liền trước

Ngữ pháp tiếng Hàn đành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

8.4.5 (©9]) =): Hoặc là; hoặc hoặc , bất kỳ

(9]) #Z] không mang nghĩa chọn lựa bắt buộc mà biểu thị quyển tự do chọn lựa của người nghe Khi gắn , sau từ nghi vấn thì nó biếu thị ý “không phân biệt đối tượng — bất kỳ ” Nó cũng được dùng với hình thức lập

lại (#3) và nhiều khi chỉ dùng _ (9|) E

WEA) AEA) SAS Abie

Lê cũng được mà táo cũng được hãy mua tùy thích

AAEA ze] BRE APA M7 NS AF

Rồi cũng có một lúc nào đó anh sẽ hối lỗi

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

Wi9]E W#e|E & wels} 9# nỊa

Cơm hay bánh mì cái nào cũng phải ăn một

Ít vào cho có sức chứ

STEAD] oA Se RIBAS

Ai cũng được, hãy đến giúp việc này

3]71E 3Z1E 3E ad# dI82| 2J4 80A,

Hãy hạ lệnh đi! Dù việc này hay việc nọ

FSIS ASTER Yas gyrc

Đà mùa hè hay mùa đông chúng ta hãy đi

Vì quá hổ thẹn nên tôi muốn trốn vào bất kỳ cái hang nào :

FE BYEA AVES FS yea] of] ze}

Sz) 2

Thuốc trị bá bệnh là thuốc được dùng để trị

bất kỳ bệnh nào.

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Tù loại

FALBE) alow 937đ s4?

Mọi thứ đều được chỉ cần biết thu xếp thời gian, đúng không?

3.4.6 _ Stell

W†f3] Gắn vào đanh từ hay động từ đã được danh từ

hóa để chỉ danh từ đó là một giới hạn, một mức độ, một

ranh giới của hành động, sự việc đi sau Tiểu từ này thường đi kèm với thể phủ định và nếu có tiểu từ = gắn vao ol] thì ý nghĩa giới hạn đó càng được nhấn mạnh

dt + S†S]: Không ngoài chi

Ví dụ:

A PPTs ASU] Ea

Tôi nói tiếng Hàn không giỏi

3282 24 8 Aye PEAS Bole,

Ong ấy là người không biết thêm gì cả ngoài

Agữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Ghương 2: Từ loại

LE(L/2;2/8) 2 + Hell: Khong (gi) ngodi viée

Người con trai đó chắc không còn việc gì

ngoài ăn với ngủ đâu há?

AGS HEY] BFS4l A Hoe 219351

dt Yell: Khong (gì) ngoài (danh từ)

AU YR Soe To] Holz] 4t} 8 1q

Ngoài bộ đổ đắt tiền ra cô ta không nhìn thấy gì nữa cả

+ 72191 ## 2IWPlE glo] a

Cửa hàng đó không có gì ngoài những đôi giày khổ nhỏ.

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2 : Từ toại

ALTE 4l 4#4]E 31912\ BR Aro] 2

Táo không còn gì ngoài những trái chua nên tôi không mua được

+71 # Behe VA Ble = S Fea Người con trai cao to kia không biết gì ngoài

những lời nói nhạt phèo

ELM AS Of Brpory7} Yo) TFRs ch

Tôi đã bỏ những thứ quan trọng vào cái hộp này

TaN; APNSS Ao] 31916

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

Đã ăn bánh mì rồi mà còn ăn tối nữa nên cái

bụng tôi muốn vỡ đây

B77 = acy} BAe] AAT

Tôi đã bị cảm rồi mà còn chịu thêm chứng suy nhược cơ thể nữa đây

BSS MPS Meh} Boyz) eau

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại

_ 7Ì: thêm uào đó , ngoài ra , hơn nữa mặt

Vừa thông minh vừa tốt bụng, ngoài ra còn

khéo tay nữa

RS Bo 91a 37 37E S923

ER

Đạo này tôi tìm không ra tiên, đã vậy lại có

thêm miệng ăn nữa

AG] ALA SPM Ao] Fo] Use} a i97 2129] 4 đJ2) #8 24 Popa, Bài thi thì dễ, tôi thì học bài nhiều, thêm

vào đó thời gian thi lại dài nên chắc là thi

tốt

78319) OF AMR Arp} AVE Al SATE Bohe

Hoàn cảnh gia đình thì quá khó khăn, đã

vậy sức khỏe lại không có gì nổi trội

A ARTS Yo) AGU, Arp} Wao] 4 syn Syeuc

Tôi nghe nói người ấy rất lẽo mép, đã vậy

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2 : Từ loại

3.4.8 _7I*3

Tiểu từ này giải thích hoàn cảnh hay một điều kiện của hành động ở mệnh để đi sau ?!'ä Điều kiện đó không thể hơn, không vượt quá điều kiện của mệnh dé gắn trước Z]'ä Nó thường đi với thể phủ định Đôi khi

®⁄£ xuất hiện trước 7Ì!*ẩ

_d + ?ì*ä: B còn không có đừng nói chỉ dén A

ao] Ha BUS YAY SIS GUS EAL

Cuộc sống của anh ta cháo còn không có để ăn đừng nói chỉ đến cơm

ay7| AQ TYRE RAB

Nằm còn không được đừng nói gì đến ngủ

_zìt4 ~ 432k: ngay cả B cũng không thì đừng nói

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương Z : TÙ loại

Tôi trải qua một kỳ hè mà ngay cả một lần bơi

lội cũng không thì đừng nói chi đến nghỉ mát

42 Jos, BPO] AULA Bch

Dù sức yếu nhưng ước gì tôi giúp được (anh)

AS EO VOU, FOB} Espoe7 a,

Tôi không có tiển, tùy theo khả năng bản

thân mà giúp chứ

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại

BAN osseous} F zqS Sagurh

Trong lúc ngủ, dù đang mơ màng nhưng tôi vẫn nghe tiếng (mở) cửa 7

8.4.10 (©])E†: dù cũng ; cho dù cũng

- Khi (9])#}* đùng với danh từ, nó cường điệu (nhấn mạnh) ý nghĩa vốn chỉ là chuyện nhỏ Khi đi với từ nghi vấn, nó mang nghĩa “dù cái gì cũng được”

Ví đụ:

371 5l Zz Moje

Sẽ là chuyện lớn nếu mắc bệnh dù là bệnh cảm

94x: a&@su127} 7H

Chúng ta cứ đi, đến đâu cũng được

FAAS FOU, AS AS Ss Haya

Hãy cho tôi sách để đọc, sách gì cũng được

W7} 22) Raa SMFS wu],

Nếu anh không đến được thì hãy cho em của anh gởi đến cũng được

UAE AGUA aja

Hãy đến dù ngày mai cũng được

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại hE:

Vi du:

Phe:

Cũng có thể di với các tiểu từ 9]; 9]2]; (©);

2Eh

ASAE AAT Su FAR

Hãy cho tôi thời gian (cái hen) dù tối nay cũng được

Adages Qua sea Use] A Arh

Tôi sẽ đi làm dù bất cứ nơi đâu nếu có người bảo đến

9m #713)#dx w9i# gu #ew $† uch

Ước gì anh dịch xong cho tôi, dù đến cuối tuần này cũng được

cũng có thể gắn với đuôi từ liên kết 9}/©|/©]

+} để chỉ sự bắt buộc phải thực hiện một việc gì đó bằng

mọi cách, bằng mọi lý do

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

Vi du:

#8! 82E Wo|AstE ÿ2HE 0912,

Dù đã nhận tiển vay ngân hàng đi nữa thì anh cũng phải kết thúc việc sản xuất chứ

5E ä HI312)21 919}9E,

Phải học những thứ không biết để biết đó chứ

lt DAS WAAAE SAS Sygaorw

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Tù loại

8.4.12 (°])

Ap} SSS Sey, So e=e2] S28 7]eb EA) A BST Mk B42

Bác sĩ đã bảo phải chơi thể thao, nhưng phải

có đụng cụ thể thao dù là bóng hay dây chứ

aAazil 34 71#†E2)l ##?+E2) ø£ USS

lS se

Lúc rảnh rỗi nên chơi những môn thể thao phổ biến như golf hay quần vợt chứ

#421:

Tiểu từ này chỉ một lí do nhằm giải thích cho một sự

việc hành động đi sau

_ dt + (9|)E}2} : oì là nên

Ý nghĩa của nó tương tự như _°}7| ##-9] Khi nó gắn vào đại từ nghị vấn #7 thì Tr#l2] được đổi thành y]E}2] và ý nghĩa cũng đổi thành “T” #l ” (ai

„ đám )

Ví dụ:

Ute] be Fe} @ + glia

Vì không phải là việc của tôi nên tôi không

thể làm gì được

TØ Aldel‡2I - 9i@ Ss Pare?

Vì (tôi) là người không có năng lực nên có