Ngữ pháp tiếng hàn dành cho người việt part 2

Tài liệu " Ngữ pháp tiếng Hàn thực hành " được biên soạn nhằm giúp các bạn học viên nâng cao khả năng viết, nói tiếng Hàn chính xác qua ôn luyện kiến thức về văn phạm và từ vựng với các bài tập đa dạng và dễ hiểu

Wgữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

1.1.1.7

#e ##ø# 98 š9]A| Aa] Yt a Fl Urs

Tôi đã mua 5000 đồng đậu phộng rang nhưng hóa ra không được bao nhiêu

Ví dụ:

A TARAS HAL Aste] 5}9)#t 59) 8 FW

8 Trường mẫu giáo đó chỉ nhận những trẻ 5 tuổi

No@ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại

Có khoảng 30 nhân viên đã đến

#9]l2) 8A? 9s"e]# #t ATS ae Mất khoảng một tiếng bằng xe gắn máy để đi

từ nhà đến công ty

-# khi được gắn thêm tiểu từ minh xác (##^}) ® thì nghĩa của danh từ bị xem thường, xem nhẹ

Ñgữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

1.2.1 2 (Cai)

gảVtt + 8/= 25)

Đây là hình thức dùng để phỏng đoán một hành

động trong tương lai nhưng không chắc chắn Nó còn

được biểu hiện một phán đoán của người nói dựa vào điều kiện khách quan “9/ = 219] 9” là hình thức rút

gọn của “8/# Rolo] 2”, Cé thể địch là sẽ, có thể, Đôi khi nghĩa “có thể” được hiểu ngâm

#wal|17‡ 4sl#e] xi3! 713]8

Chắc là rạp chiếu phim sẽ đẩy người vì là cuối

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

Ví dụ:

Ho] 2 AS UU, #0] @ Ae arog

Thấy hoa đang nở, tôi biết mùa xuân đã đến

ohs ARES} Se AS BE Slo} wBo}.a

Tôi đã quên mất rằng mình đã có hẹn với một

Ví dụ:

+ # Al8#Ê Al8##' A Pope,

Chắc là hai người đó sẽ yêu nhau

Agi? pháp tiếng Han đành cho người Việt Chương 2: Từ loại

#z† # 4 gsLa

Chắc trời sắp mưa

9J 4217} 1# 4 #d

Kim chỉ này trông có về cay

las Aes Age age) Exh

Téi có linh cảm là lần này sẽ thành công

AH} Hab} a A Boys

Có lẽ ông ấy đã thành người giàu có

wW7I ## # 4 #7rul

Có lẽ tôi đã ngủ mơ

3l! ###' 4 âu

Có lẽ em đã sai

PEA YSZ Solr 7] Ho] YS A4 geL9

Vì bị cha mẹ mắng nên tôi đang không được

VỤI

#sdäs # si 8 W2] 4 see Hee a_#elLs

Có lẽ người kia là người Hàn Quốc vì tôi thấy anh ấy nói tiếng Hàn giỏi

= Fete] +A] Ge Ag

Gó lẽ tôi không có năng khiếu âm nhạc

fo] So] BAY He A Pole

€ó lẽ bọn trể chỉ ăn mỗi mì gói

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

U7} Ase G ae AAP Sola A Behr} Khi tôi điện thoại đến có lẽ lúc đó cô ta dang

ăn cơm (hồi tưởng lại)

Adar Exo] | eve aA gr

Hình như cô em đã có lúc thon thả hơn cô chị +^F#$ 2ES UA A Pore

Ngày mai bạn đi Vũng Tàu phải không?

Eo] Royal wal a 47142?

Không có tiền thì làm sao mua?

BA Aste) Aste zie?

May gié thi anh sé dién thoai cho em?

FE Yo) AE AS og] Bos a7} Làm sao anh có thể đến thăm ông ấy mà ngay

cả cái hẹn cũng không có?

24 #9l & 37H

Anh sẽ về nhà sớm chứ?

Agữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2 : Từ loại

Mẫu này có ba nghĩa:

+ Nó diễn đạt sự phán đoán hay một ý kiến nghỉ ngờ của người nói

Vi du:

AEE Base 9313

Chắc là vào mùa thu các khách sạn đều sẽ không còn chỗ

we] go] QHEE 831 c⁄39

Chắc là giá đôla hôm nay lại lên nữa đây

ASSES BA YD UA MBS Ba

Không nhìn đèn giao thông mà cứ băng qua đường thì sẽ nguy hiểm đấy

Haas AS Ago) Ba Bea

Cé nhiéu nguéi mua vé vao ctta hon téi tưởng

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại

2l## 8##de£ #zösl x39 3$

Giờ này chắc thầy Kim đã về đến Hàn Quốc rồi

+ Diễn tả sự hối tiếc việc không như ý đã qua Đôi khi

có 719] theo sau

Vi du:

TE°] #e| 7]9lA4] Po] ek OME Aa,

Mây che kín nên (tiếc là) sẽ không có trăng

2 22 4a £484 a4,

Phải chỉ ngày hôm đó tôi đừng lái xe sau khi uống rượu (Thì sẽ không xảy ra tai nạn)

We ANd SS Roa, Sasa

Phải chỉ tôi chuẩn bị bài trước khi thi thì đã sẽ

tốt rồi

nỊ?† Ea, AS BLA THe

Tôi đau bụng nên đành nhịn ăn trưa thế này

®z H7} 9° 9= # 919J°w +S5ðl8 Ba s19

Nếu biết hôm nay không mưa là tôi đã đi dã ngoại rồi

+ Trong đối thoại, người nghe dùng nó để bày tổ lí do nhằm ứờ chối hay phản đối ý kiến của người nói

Vi du:

1) A: t9] H WA Hen gap lan sau nhé B: ua Asse A Nhung mà ngày mai tôi

về nước rồi

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Ghương 2: Từ loại

32) A: S12) 4 Šä] 8? Chừng nào bạn lập gia đình?

B: 92) 2L#8l: 219 Tôi vừa lập gia đình mà

3) A: 3} 3} dì9? Tại sao bạn nổi giận?

Nấu no thì không cần phải ăn hết

2 aed 2a gol ag dy wale

Đừng chỉ lớn tiếng mà hãy gặp trực tiếp (anh ấy)

Ví dụ:

TU 3ä 7I#3Ð8 3 34912H 219e19 Tôi đã đi núi Soraksan để vừa tham quan vừa thư giãn

-Lˆ9J 4# x 99} š 3 321 5)s‡2]B Aw

#uJd

Tôi bắt chuyện và qua đó tôi cũng muốn thăm

đò ý của anh ta

YES Ave aye se A grt aay

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Tù loại

lát 3 at

3 nằm giữa hai hay nhiều danh từ biểu thị hai hay nhiều công dụng, tư cách, mục đích song song nhau Có thể dịch là: kiêm luôn uừa là

Ae AA a Paz ABS BAU

Đây vừa là phòng đọc sách vừa là phòng tiếp khách

2# 344 8 WAo# 294,

Mua bàn này vừa làm bàn ăn, vừa làm bàn học

Ae} Bae vg vy a ae Adee ac

Cô nhân viên kia là thư ký giám đốc kiêm kế

toán viên

1.2.3 @ (Dip, eo héi)

gdt+ 2/L/=E Ze]

Mẫu này luôn gắn với gốc động từ (hành động) của mệnh để thứ nhất biểu đạt một cơ hội, thời cơ thuận

FO FS Se Doll Bode pHa Nhân tiện sửa nhà bếp, tôi sửa luôn nhà vệ sinh 232rởd 39] Yt AV AGS AAAS Hãy gọi điện thăm thây Park nhân lúc nghĩ đến

AZM U Al ASS PLte] rwo}a

Nhân tiện về quê tôi sẽ đi thăm bà con

Nếu không tự do thì chỉ có chết thôi

1.2.5 d]# (như, giống như )

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loạt

ASS NSAH Fol AA Sect

Dầu ra đầu, không hoà tan với nước

Vi du:

+ 97} 7T413E HE 7HES uplel Foo] g Tôi đã bỏ mặc khi đứa trẻ đó cứ cố đòi theo

8 me] ð}£}A|E dì t} 3@uJr}

Tôi đã làm xong việc mà giáo sư Kim bảo

S3 älz†A]E dc 4e©u22 4127 #+e 2] 3-8

Làm theo lời mẹ bảo nên kết quả thật tốt

Ngữ pháp tiếng tiàn dành cho người Việt (hương 2 : Từ loại

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2 : Từ loại 1.2.6 ®%$F (trong khi, trong suốt thời gian)

gdt + = sa

Diễn tả một sự kiện, sự việc được điễn ra trong suốt thời gian thực hiện một hành động nào đó Có thể dịch là: trong khil trong lúc

Nước mắt đã ráo mà vẫn như là đang khóc

ae Pe whe” age Ho] Sa WHY

Dù gặp bất kỳ ai anh ta đều vui cười như thể đã

thân thiết

ase gate Qe Ho] AAPA MoS,

Họ đã làm ẩm i lén nhu thể đang có khách quí đến

3?]7t ä4~4I Ses] #wWu]| dị,

(Hắn) kiêu ngạo thư thế mình là nhân vật

Ngũ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại

Ví dụ:

+E vi # & w! X xế 3ð Z|t}Zlol9 Anh ta dù thấy tôi nhưng vẫn làm lơ đi qua SEE FRG FAQE Bs Mss $7} UPL

Tôi không tài nào nghe được vì (anh) nói giọng

mà tôi chưa bao giờ được nghe

GAZ she RUPE HK Shee ofa] Teele Chua được ngưng nếu bạn chưa làm xong bài

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại

Lan A= et & Raa

Có lẽ chị Lan không đến

7} & RTA

Có lẽ là trời sắp mưa

AAS oh AEA Raa

Người kia hình như là người quen

AH 7} Sol & 4 BU, Fol Se Rae

Khi nhìn thấy cảnh chim én bay về, tôi nghĩ mùa xuân đã đến -

Hình như (họ) đã đợi chúng tôi xuất hiện từ mấy ngày trước

TAA 4 4$ mu, H32 Fo] $2 Kl s19

Ngữ pháp tiếng Hàn đành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

YA} Sas RAY cy] asso a Tôi tưởng bệnh tình đã tốt nhưng nó đã xấu trở lại

Diển tả một nguyên nhân hay lí do Khi là câu hỏi,

nó bày tổ sự nghỉ ngờ về một sự việc có kết quả trái ngược Có thể dịch là: có thể nào không lí nào

Ví dụ:

+ Ni x~W 8W EH| 9e] 9 8 øl2 42491 2?

Anh đã cố gắng đến thế rồi, có thể nào việc lại không thành?

a Ado} SS AS er} guy?

Có thể nào người đó lại quên cuộc hẹn?

siz] BRE 2S PS Ayr} ga] a?

Tôi đã nói nhiều lần rồi không lí nào bạn lại

không biết chứ?

#7} 8# #48 ## #l 9ignl

Không lí nào bạn tôi đã lái xe trong lúc say.

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

BEE AGS UWS Ws Abdo] R Bq

heo tôi) Người lạ thì không thể là người đáng tin cậy được

%8 #7! # 7! 3 Nrệt Xe] eJr19d 2?

Có nơi nào đáng để đi trong kì nghỉ hè không?

9J4J t‡el s#2v] dt #83] nợ SE NỈ ech

Đến khi có tuổi như bây giờ tôi mới hiểu được tấm lòng của cha mẹ

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại

Ví dụ:

OF a7; WE Dae Bel Er] ch,

Tôi thấy nơi đâu cũng không bằng Việt Nam quê hương tôi

FFF] MOE Le] Bete Ao] go} sg

Di có nhìn thế nào thì cũng không thấy nhà nào (đẹp) bằng nhà tôi

holy KA YZ] SIMPY

Người lớn thì không vô tư như con nít

#mylgi g2] #w1o1e9,

Tôi đã va phải cục đá bằng nắm tay

aude YE GME A Gore,

€ó lẽ không có người em nào bằng anh mình 1.2.10 +2 (hu, bang)

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

Ví dụ:

RH ADA ADRES FAM AL Bet

Trong cuộc sống vợ chồng không thứ gi quan trọng bằng tình yêu

sud 72 $2 GE EE Aaa

(Có lẽ) hiếm có ngày nào vui như hôm nay

Pate dae apy = as my

Không biết bạn có bạn bè nào nhiệt tình như chúng tôi không nhỉ?

ÿ§vlg 5]ø#9] BIA GE EZ Aolrp

Hiếm thấy một quốc gia nào đã từng có nhiều gian khổ như Hàn Quốc

yaa Fak Agel ach

Không có chiến tranh nào đáng sợ bằng chiến tranh hạt nhân

U7} SS & GF AE US EMR,

Anh ta cũng đã giúp tôi như tôi đã giúp anh ta U7 Me te APS BD Aa,

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Ghương 2 : Từ loại

HE APO MMS BS la UE WSS n2

8

Hôm qua tôi cũng đã uống bia bằng người khác uống

date] 4434] Se as days S Aq

Cé 1é ho tra tién công cũng không nhiều bằng dự toán

Fat t} se] trữ de] ga 931214

Căn phòng không đủ rộng cho tất cá chúng

se TAA Parte U7; wae

Bạn hãy thử đi ra bãi biển lúc hừng sáng

I3] #Eš! EdÐEe| s4 #9] seE e1 Một số người đi làm từ rạng sáng đã về lúc chiều tốt

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chưởng 2 : Từ loại

Fay} Qo] & FRO) Ya, PEYS Bopp

Mỗi khi trời mưa là tôi có cẩm giác trống vắng

Sao sao ấy

12.12 HÌ (việc gì, cách thức ra sao, mức -độ như thế nào}

[edttt + = (7/8)

Diễn đạt một việc, một cách thức, một mức độ nào đó

Ví đụ:

2 RE 2 Ake Belz) Wt S Bbt ofS

Đó là việc của anh ấy, không phải là điều tôi cần biết

324% 9†lAÌE n9 Po] Ac AUS Bea Nhu ông biết, tôi không biết tiếng Anh

LBS Sele vol ste AL go] Ale ual Nếu đúng như tin tôi được nghe thì giá dầu đang tiếp tục hạ

#z]9} $† n}Z† #92191Z1 5214?

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt hướng 2 : Từ loại

418 Yom SE Ro] Ase Boleadr

Người ta thường nói khi đã lớn tuổi thì mọi thứ đều trở nên tế nhạt

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

Tôi có thể ăn khỏe món cay

HE tela Fa d1 ?z| đec 9e] 419] 8? Tôi được quyền nói với anh là đững hút thuốc trước mặt người lớn chứ?

are Bek AS ses Bo] W142?

Anh có thể nào bảo một mình phụ nữ làm

24 ave ## Poy HS AME FMS

Chắc rồi anh ấy sẽ nổi giận thôi, bị nói xấu mà

ARE 5i Wjäl2] slSF2l 7E BAe] a?

Cứ nói xạo như thế thì còn ai tin nữa?

Agữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 Từ loại

1.2.14

248 WY 5 Zl#7Ƒ 37] s]d# 3# M eur,

Xem theo ngày tháng thì tài liệu đó có thể ở

đâu đây thôi

Ví dụ:

22 AHS We BAAS ot aa,

Ong ta chi lập kế hoạch mà không thực biện nó

Be SUS Bol ay we Veo}

Tôi chỉ nghe nói chứ chưa được gặp trực tiếp

9]4]= 7H#s] # $l #3‡# Wslt|rt,

Hôm qua tôi chỉ thấy tâm trạng không được tốt cho lắm thôi

Out oH tử aia] Bop] Er) MS Belch,

Ảnh tôi chỉ nghe mà không nói một lời nào

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Tù loại

Chỉ có công viên đối diện nhà là nơi mà tôi có thể an tâm gửi bọn trẻ

Ngũ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt €hương 2 : Từ loại

Ví đụ:

+ đÈ 32317! FS Bat of jzt EE Qoja, Hôm đó không chỉ có rét mà còn có cả tuyết rơi nữa

+ ãT77Ì #?§ # # Bet chi Seu a

Ngữ phâp tiểng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại

Ví dụ:

UF EI S F 22?

Anh có thể giúp tôi chứ?

Sy qed AGS ABA +H] Moya

Do thời tiết nên không còn cách gì khác là thay đổi kế hoạch

So] obs} Stato] SF Bola

Tôi bệnh nên không đến trường được

AGS šI4slstdt BSS BSF Wh

Chỉ có thi đậu thì mới có thể nhận được bằng lái xe

#2Òš #8 # VER 4A] E Arh

Tôi có thể đọc chữ Hán- Hàn nhưng không viết được nó

= Qa Ozick ap} sa HA) OY 471 Oh

Tù luôn đến sớm nhưng nếu kẹt xe thì có thể đến trễ

S8rạt Aldxr WE APSE F7 Bel

G2

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại

tt to : Ro] #WL Pele Ao 7E 9S) #4031 Hãy cẩn thận, cây mà tưới nhiều nước quá thì

có thể bị úng rễ -

FO S147 HPS EE VAL,

Là trẻ con nên có khi bọn chúng cũng có thể đánh nhau chứ

USS UHH A Poze 2} 4đ

Cá khi mà còn có khi bị té (từ trên) cây nữa là

1.2.16 2} (kinh nghiệm)

Diễn đạt cơ hội hay kính nghiệm đã từng trải qua

Có thể địch là : đã từng /chưa từng đã có lên/ chưa bao giờ

Ví dụ:

HAA BAS Moya Ao] eh,

Đã có lần tôi bỏ quên nón trong lớp học

+! 8# ol# 4e] Veh

Tôi chưa từng ăn món đó bao giờ

Ue 2 AMS we 4e] 3d,

Đã có lần tôi gặp người đó

#ở4 FS VS Ao] Bola

Tôi chưa bao giờ mặc đề đỏ

BA AAS Sat Ye so] Pore,

Tôi đã nhiều lần đánh rơi ví tiền trên taxi

Ngữ pháp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại 1.2.17 % (cách thức)

t†x* 3915 tiệt S dove,

Tôi cũng biết (cách) nói tiếng Anh

9F 235 8 # NEU7} W9] 7821 #82)9 Tôi không biết làm gì cả, xin phiền anh chỉ dạy nhiều cho

24d es PS 8# wera?

Bạn biết cách rút tiền ở ngân hàng không?

azo] Que Sa = Eee

Anh của nhỏ bạn tôi không biết lái xe

[ gt/át + =(./8/2/8) # 9il/ved}

Diễn tả một sự thột ngoài dự đoán của người nói Có thể dịch là: đôi cứ tưởng tôi không biết là