Mục đích Đáp ứng các yêu cầu của các quy định RoHS và REACH của EU và các yêu cầu về các chất thân thiện với môi trường của khách hàng và đặt ra các tiêu chuẩn về chất độc hại cho môi tr
Trang 1I: Tiêu chuẩn quản lý chất độc hại môi trường
1 Mục đích
Đáp ứng các yêu cầu của các quy định RoHS và REACH của EU và các yêu cầu về các chất thân thiện với môi trường của khách hàng và đặt ra các tiêu chuẩn về chất độc hại cho môi trường và các vấn đề hợp tác của nhà cung cấp Làm rõ các tiêu chuẩn kiểm soát các chất độc hại với môi trường để các vật liệu, bán thành phẩm và thành phẩm của các chất độc hại với môi trường đáp ứng các luật và quy định liên quan và các yêu cầu của khách hàng.
Trang 2Bảng 1: Danh sách các chất bị cấm / bị hạn chế (RoHS và yêu cầu của khách hàng)
STT Substance Loại chất Threshold level in homogeneous level Giới hạn trong vật liệu đồng nhất Remark Ghi chú
1 Cadmium / Cadmium Compounds Hợp chất Cadmium / Cadmium Not detectable - Không được phép tìm thấy
2 Lead(Pb) /Lead Compounds Hợp chất chì / chì
3 Mercury /Mercury CompoundsHợp chất thủy ngân / thủy ngân Not detectable- Không được phép tìm thấy
Not detectable - Không được phép tìm thấy
5 Nickel and Nickel compoundsHợp chất niken / niken
1) All purpose which contained with nickel compounds (e.g used as light stabilizer inplastic, pigments, dyes, paints, inks etc.):
organic-Prohibited (not allowed) Tất cả các mục đích chứa hợp chất niken hữu cơ(ví dụ: được sử dụng làm chất ổn định ánh sáng trong nhựa, bột màu, thuốc nhuộm, sơn, mực, v.v.) là bị Cấm
2) External applications where nickel and nickelcompounds are likely to result in prolonged and repeated skin contact: Not detectable
Đối với các bộ phận bên ngoài tiếp xúc lâu dài / lặp đi lặp lại với da: không thể được phát hiện
Yêu cầu khách hàng/JIS
6 Cd+Hg+Pb+Cr6+ Packing material Cd<5ppm - Vật liệu đóng gói <100ppm
7 Photpho đỏ / phốt pho trắng / phốt phoRed / White / Yellow Phosphorus
vàng
Prohibited ( not allowed) - Cấm khách hàngYêu cầu
8 Tris-(aziridinyl)-phosphineoxide(TEPA)- Oxit phốt pho Not detectable – Không được phép tìm thấy
9 Tributyl Tin (TBT)- Tributyltin
Not detectable – Không được phép tìm thấyNote: Metal tin, tin alloys, tin plating, and tininorganic compounds do not fall under this
category
Lưu ý: thiếc kim loại, hợp kim thiếc, mạ thiếchoặc các hợp chất thiếc vô cơ khác không được
bao gồm trong phạm vi này
12 Dibutyltin (DBT) compounds- Hợpchất Dibutyltin
13 Dioctyltin (DOT) compounds- Hai hợpchất cơ bản
14 Polybrominated Biphenyls (PBBs) Not detectable – Không được phép tìm thấy
15 Polybrominated Diphenylethers(PBDEs includes Deca-BDE Not detectable – Không được phép tìm thấy
16 Tetrabromobisphenol-A (TBBP-A) Not detectable – Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
18 Hexabromocyclododecane (HBCDD) Not detectable – Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
19 Other Brominated organic compoundsCác hợp chất brom hữu cơ khác Bromine<900ppm 溴<900ppm Yêu cầu khách hàng
(Br) < 1500ppm) khách hàngYêu cầu
Trang 321 Methylene chloride Not detectable – Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
22 Trichloroethylene Not detectable – Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
23 Tetrachloroethylene Not detectable – Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
24 Polychlorinated Biphenyls (PCBs) Not detectable – Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
25 Polychlorinated Terphenyls (PCTs) Not detectable – Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng26
Polychlorinated Naphthalenes (PCNs)
(more than 3 chlorine atoms)
(3 nguyên tử Clo trở lên) Not detectable – Không được phép tìm thấy
Yêu cầukhách hàng
27 Pentachlorophenol (PCPs) Not detectable – Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng28
Short (C10-C13) / medium chain
Chlorinated Paraffins(C14-C17)
(SCCP/MCCP) Not detectable – Không được phép tìm thấy
Yêu cầukhách hàng
29 Hexachloroethane Not detectable – Không được phép tìm thấy
30
Polyvinyl Chloride (PVC) and its
blendsHỗn hợp polyvinyl clorua (PVC) và
polyvinyl clorua
Not detectable – Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
31 Vinyl chloride (monomer) Not detectable – Không được phép tìm thấy
32
Other Chlorinated organic compounds
Các hợp chất clo hữu cơ khác
Chlorine<900ppm <900ppm
33 Total concentration of chlorine (Cl) + bromine(Br) < 1500ppm)
Tổng hàm lượng brom + clo < 1500ppm
34 PerfluorooctanylSulphonic acid and itssalts (PFOS)- PFOS và muối của nó Not detectable – Không được phép tìm thấy
35 salts- Axit perfluorooctanoic và muốiPerfluorooctyl acid (PFOA) and its
Perfluoroalkyl sulfonate hoặc ester (trừ
PFOS / PFOA)
Not detectable – Không được phép tìm thấy
37 Fluorinated Greenhouse Gases (GHG)(HFC, PFC, SF6) (khí nhà kính chứa
flo) Not detectable – Không được phép tìm thấy
38 Chlorinated Hydrocarbons (CHC)Hydrocarbon clo hóa Not detectable – Không được phép tìm thấy
39 Hydrocarbon compounds (PAHs)Specific Polycyclic Aromatic
40
Ozone Depleting Substances (ODS)
(CFCs, HCFCs, HBFCs, Halon, Carbon
tetrachloride etc.)Các chất làm suy giảm tầng ozone
(CFC, HCFC, HBFC, halon, tetraclorua
carbon, v.v.)
Not detectable – Không được phép tìm thấy
41
Certain Azo colorants and Azo dyes
Chất tạo màu azo cụ thể và thuốc
nhuộm azo Not detectable – Không được phép tìm thấy
42 Halogenated dioxins and furans Not detectable – Không được phép tìm thấy
43 Phthalates cụ thể và muối của chúngCertain Phthalate esters and its salt 1000ppm
Trang 444 Specific benzotriazole (Cụ thể làbenzotriazol, triazine) Not detectable – Không được phép tìm thấy
45 Cyclododecane Not detectable – Không được phép tìm thấy
Restricted Breathing zone - the lowest TWA thresholdexposure limit based on NIOSH, ACGIH and
local regulations
Yêu cầukhách hàng
47 Formaldehyde Not detectable – Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
48 Acetaldehyde Not detectable– Không được phép tìm thấy
49 Benzene Not detectable – Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
Restricted Breathing zone - the lowest TWA thresholdexposure limit based on NIOSH, ACGIH and
local regulationsHạn chế vùng thở - giới hạn phơi nhiễm ngưỡngTWA thấp nhất dựa trên NIOSH, ACGIH và các
quy định địa phương
Yêu cầukhách hàng
Restricted Breathing zone - the lowest TWA thresholdexposure limit based on NIOSH, ACGIH and
local regulationsHạn chế vùng thở - giới hạn phơi nhiễm ngưỡngTWA thấp nhất dựa trên NIOSH, ACGIH và các
quy định địa phương
52 Ethyl benzene Not detectable – Không được phép tìm thấy
53 dichlorobenzene) para-dichlorobenzene ;1,4- Not detectable – Không được phép tìm thấy
55 hexyl hydride Not detectable – Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu56
All synthetic musk (e.g Musk ketone;
Musk xylene)Tất cả xạ hương tổng hợp (ví dụ xạ
hương ketone, xạ hương xylene)
500ppm
57 Volatile Organic Compounds (VOCs)
Restricted Breathing zone - the lowest TWA thresholdexposure limit based on NIOSH, ACGIH and
local regulationsHạn chế vùng thở - giới hạn phơi nhiễm ngưỡngTWA thấp nhất dựa trên NIOSH, ACGIH và các
quy định địa phương
Yêu cầukhách hàng
59 Mirex Not detectable – Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
62 Asbestos Not detectable – Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
63 Chất hoạt động bề mặt cụ thểCertain Surfactant Not detectable - Không được phép tìm thấy
64 Ethylene based glycol ethers and itsacetate Not detectable - Không được phép tìm thấy
65 DEHP* Dihexyl phthalate Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
66 azo compound Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
67 Cobalt Chloride Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
Trang 568 Benzidine và muối của nóBenzidine Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
69 4-Aminobiphenyl và muối của nó4-Aminobiphenyl 4 Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
70 4-nitrobiphenyl và muối của nó4-Nitrobiphenyl Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
71 α,α-Dichloromethyl methyl ether Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
72 β-Naphthylamine 2 Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
73 hexachlorobenzene Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
74 aldrin Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
75 Dieldrin/ Endrin Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
76 DichlorodiphenyltrichloroethaneDDT Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
77 Chlordane Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
78 Xylyl-phenylene diamineN,N’ Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
79 2.4.6- Tri-t-butylphenol Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
80 Camphechlor- Phenol độc Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
81 Kelthane Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
82 Hexachlorobutadiene-Hexachloro-1,3-butadien Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
83 2-2 (H-benzotriazol-2-yl) -4,6-bis (1,1dimethylethyl) phenol Not detectable - Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
84 MonomethyltetrachlorodiphenylmetanDBBT Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
85 DBB Dibutyltin boron hydrua Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
86 Pentachlorophenol Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
87 Methyl-tetrachloro-diphenylmetan Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
88 Methyl-dichloro-diphenylmetan Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng
89 Dimethyl-fumarate (DMF)Dimethylformamid Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng90
Azocolourants and Azodyes which
form certain aromatic amines
Một số amin thơm được hình thành bởi
thuốc nhuộm azo và thuốc nhuộm azo
Not detectable - Không được phép tìm thấy
Yêu cầu khách hàng
91 Tris (2,3dibromopropyl) phosphateTris(aziridinyl) phosphinoxide Not detectable - Không được phép tìm thấy
Yêu cầu khách hàng
92 Antimony trioxide - Vật liệu halogen miễn phí溴 Yêu cầu khách hàng93
Beryllium and compounds (other than
BeO)Hợp chất Strontium và natri <1000PPm
94 Polychlorinated naphthalenes Not detectable - Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
95
Benzenamine, N-phenyl-, reaction
products with styrene and
Trang 6Brominated and Chlorinated Flame
RetardantsChất chống cháy brôm hóa và chất
chống cháy clo
Not detectable - Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
97 NonylphenolEthoxylates (NPE)Nonylphenols (NP) and Not detectable - Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
98 Phenol,2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4,6-bis(1,1-dimethylethyl) Not detectable - Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
99 Phthalates Not detectable - Không được phép tìm thấy Yêu cầu khách hàng100
Polychlorinated naphthalenes (more
than 3 chlorine atoms)Naphtalen polychlorin hóa (hơn 3
Yêu cầukhách hàng
102 Skin Sensitizer Category 1 SubstancesChất nhạy cảm cho da loại 1 Not detectable - Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
104 Beryllium oxide (BeO) Not detectable - Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
105 Arsenic and its CompoundsHợp chất asen / asen Not detectable - Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
106 Radioactive SubstancesChất phóng xạ Not detectable - Không được phép tìm thấy khách hàngYêu cầu
Bảng 2: REACH Danh sách các chất có mối quan tâm rất cao (SVHC)
Legal and Regulatory Information Thông tin pháp
lý và quy định
1 4,4'-Diaminodiphenylmethane(MDA) 1000 202-974-4 101-77-9 Lô chất đầu tiên
theo yêu cầucủa REACH(2008.10.28)
Trang 79 Benzyl butyl phthalate(BBP) 1000 201-622-7 85-68-7
11 (α-HBCDD,βHBCDD, γ-HBCDD) 1000 247-148-4221-695-9
25637-99-4;
3194-556(134237-51-
7 50-6,134237-52-8)
134237-12 Lead hydrogen arsenate 1000 232-064-2 7784-40-9
13 Sodium dichromate 1000 234-190-3 10588-01-97789-12-0
Lô chất thứ haitheo yêu cầucủa REACH(ban hành ngày2010.01.13)Sửa đổi vàongày2010.03.30)
16 Anthracene oil, anthracene paste,distn Lights 1000 295-278-5 91995-17-4
17 Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction 1000 295-275-9 91995-15-2
18 Anthracene oil, anthracene-low 1000 292-604-8 90640-82-7
19 Anthracene oil, anthracene paste 1000 292-603-2 90640-81-6
20 Pitch, coal tar, high temp.Than đá, nhiệt độ cao 1000 266-028-2 65996-93-2
21 Tris(2-chloroethyl)phosphateTCEP 1000 204-118-5 115-96-8
22 2,4-Dinitrotoluene (2,4-DNT) 1000 204-450-0 121-14-2
23 Diisobutyl phthalate (DIBP) 1000 201-553-2 84-69-5
24 Lead chromate molybdatesulphate red (C.I Pigment Red 104) 1000 235-759-9 12656-85-8
25 Lead sulfochromate yellow (C.I.Pigment Yellow 34) 1000 215-693-7 1344-37-2
28 Trichloroethylene 1000 201-167-4 1979-1-6 Lô chất thứ batheo yêu cầu
của REACH(2010.06.18)
29 Boric acid 1000 233-139-2 234-343-4 10043-35-311113-50-1
30 Disodium tetraborate, anhydrousNatri tetraborat khan 1000 215-540-4
1303-96-41330-43-412179-04-3
31 Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate 1000 235-541-3 12267-73-1
Trang 8Acids generated from chromium trioxide
and their oligomers
7738-94-513530-68-2not yetassigned
Lô chất thứ 5theo yêu cầucủa REACH(2011.02.21)
46
1,2-Benzenedicarboxylic acid,
di-C7-11-branched and linear alkyl esters (DHNUP)
Axit 1,2-phthalic di (C7-11 phân nhánh và
tuyến tính) este (rượu)
53 Potassium hydroxyoctaoxodizincatedi-chromate 1000 234-329-8 11103-86-9
54 Pentazinc chromate octahydroxide 1000 256-418-0 49663-84-5
Trang 955 Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres (RCF) 1000 - -
56 Zirconia Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres (Zr-RCF) 1000 - -
57 Formaldehyde, oligomeric reaction products with aniline (technical MDA) 1000 500-036-1 25214-70-4
73 1,2-dimethoxyethane; ethylene glycol dimethyl ether (EGDME) 1000 234-329-8 11103-86-9
Trang 101,3,5-tris[(2S and
2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione
79 4,4'-bis(dimethylamino)benzophenone (Michler's ketone) 1000 201-963-1 90-04-0
80 N,N,N',N'-tetramethyl-4,4'-methylenedianiline (Michler's base) 1000 205-426-2 140-66-9
81
[4-[[4-anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cycloh
exa-2,5-dien-1-ylidene]
dimethylammonium chloride (C.I Basic
Blue 26) [with ≥ 0.1% of Michler's ketone
(EC No 202-027-5) or Michler's base (EC
benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride (C.I
Basic Violet 3) [with ≥ 0.1% of Michler's
ketone (EC No 202-027-5) or Michler's
base (EC No 202-959-2)]
Dung môi xanh 4
1000 208-953-6 548-62-9
83
4,4'-bis(dimethylamino)-4''-(methylamino)trityl alcohol [with ≥ 0.1%
of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
or Michler's base (EC No 202-959-2)] 1000 209-218-2 561-41-1
84
α,α-Bis[4-(dimethylamino)phenyl]-4
(phenylamino)naphthalene-1-methanol
(C.I Solvent Blue 4) [with ≥ 0.1% of
Michler's ketone (EC No 202-027-5) or
Michler's base (EC No 202-959-2)]
Pha lê tím
1000 229-851-8 6786-83-0
85 Bis(pentabromophenyl) ether (decabromodiphenyl ether; DecaBDE) 1000 214-604-9 1163-19-5 Lô chất thứ 8
theo yêu cầucủa REACH(2012.12.19)
86 Pentacosafluorotridecanoic acid 1000 276-745-2 72629-94-8
87 Tricosafluorododecanoic acid 1000 206-203-2 307-55-1
Trang 11[The individual cis- [2] and trans- [3]
isomer substances and all possible
combinations of the cis- and trans-isomers
[1] are covered by this entry]
[Các chất đồng phân cis- [2] và trans- [3]
[The individual isomers [2], [3] and [4]
(including their cis- and trans- stereo
isomeric forms) and all possible
combinations of the isomers [1] are
covered by this entry]
93 4-Nonylphenol, branched and linear
[substances with a linear and/or branched
alkyl chain with a carbon number of 9
covalently bound in position 4 to phenol,
covering also UVCB- and well-defined
substances which include any of the
individual isomers or a combination
thereof]
4- [các chất có chuỗi alkyl tuyến tính và /
hoặc phân nhánh có số lượng carbon là 9
liên kết cộng hóa trị ở vị trí 4 với phenol,
bao gồm cả UVCB- và các chất được xác
định rõ bao gồm bất kỳ đồng phân riêng lẻ
nào hoặc kết hợp chúng]
1000 229-851-8 6786-83-0
Trang 124-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol,
ethoxylated
[covering well-defined substances and
UVCB substances, polymers and
98 Lead monoxide (Lead oxide) 1000 206-803-4 376-06-7
99 Orange lead (Lead tetroxide) 1000 208-953-6 548-62-9
100 Lead bis(tetrafluoroborate) 1000 209-218-2 561-41-1
101 Trileadbis(carbonate)dihydroxide 1000 229-851-8 6786-83-0
103 Lead titanium zirconium oxide 1000 276-745-2 72629-94-8
105
Silicic acid (H2Si2O5), barium salt (1:1),
lead-doped
[with lead (Pb) content above the
applicable generic concentration limit for
'toxicity for reproduction' Repr 1A (CLP)
or category 1 (DSD); the substance is a
member of the group entry of lead
compounds, with index number
082-001-00-6 in Regulation (EC) No 1272/2008]
[với hàm lượng chì (Pb) trên giới hạn
nồng độ chung áp dụng cho 'độc tính cho
sinh sản' Repr 1A (CLP) hoặc loại 1
(DSD); chất này là thành viên của nhóm
các hợp chất chì, với chỉ số 082-001-00-6
trong Quy định (EC) số 1272/2008]
1000 218-165-4 2058-94-8
106 1-bromopropane (n-propyl bromide) 1000 206-803-4 376-06-7
107 Methyloxirane (Propylene oxide) 1000 204-650-8 123-77-3
108 1,2-Benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear 1000 284-032-2 84777-06-0
109 Diisopentylphthalate (DIPP) 1000 210-088-4 605-50-5