Nghiên cứu đặc điểm tên nhân vật trong các tác phẩm văn học của lỗ tấn, ba kim, lão xá so sánh với tên nhân vật trong các tác phẩm văn học của nam cao, nguyễn công hoan, ngô tất tố

巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴 巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴

河河河河河河河河河 河河 河河河河

I V

1

1 1

2 3

3 3

4 4

5 5

6 6

7 6

8 7

8

1.1 8

1.1.1 8

1.1.2 .15

1.1.3 17

1.2 .18

1.2.1 .18

1.2.2 19

1.2.3 .20

1.2.4 21

1.3 23

1.4 .25

1.4.1 25

1.4.2 27

1.4.3 .28

1.4.4 .33

1.5 35

1.6 .36

1.6.1 36

1.6.2 .41

1.7 .42

1.8 .44

1.8.1 44

1.8.2 .45

1.8.3 .46

1.8.4 .47

1.8.5 .48

1.8.6 .49

51

53

53

53

2.1 .53

2.1.1 53

2.1.2 54

2.2 .78

2.2.1 79

2.2.2 83

2.2.3 84

2.2.4 86

2.2.5 87

2.2.6 87

2.2.7 88

2.2.8 90

2.2.9 91

2.2.10 .92

2.3 93

2.3.1 .93

2.3.2 .97

2.3.3 101

2.3.4 .103

2.3.5 105

2.3.6 107

2.4 108

2.4.1 108

2.4.2 110

112

114

114

114

3.1 114

3.1.1 114

3.1.2 116

3.1.3 116

3.1.4 118

3.1.5 119

3.1.6 119

3.1.7 120

3.1.8 122

3.2 126

3.2.1 .126

3.2.2 .138

149

150

153

153

156

159

160

161

河河河 河河

巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴……….….53 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴………….….55 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴 ……….….55 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴………… 56 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴……… 57 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴 ……… 58

巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴……….….59 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴……… 60 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴……… 61 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴… 61

巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴……….….64 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴………….…69

巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴

巴 巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴 巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴 巴 巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴 巴巴巴 巴巴 巴 巴巴 巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

河 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

VI

Naming custom is an integral component of national cultures of Vietnam and China on the ground that a name can refer to family lineage, social security, a sign of hope,… Writers in the two countries are likely to have difficulty in conveying message through character name because it is needed to employ creative rhetorical devices in order to generate a unique character name Some famous authors may include Lo Tan, Ba Kim, Lao Xa, Nam Cao, Nguyen Cong Hoan, Ngo Tat To In the dissertation, some methods such as statistical analysis and compare-contrast are mainly employed to study the features of character name

in proses written by Lo Tan, Ba Kim, Lao Xa, Nam Cao, Nguyen Cong Hoan, Ngo Tat To The paper falls into 3 chapters Chapter 1 briefly summarizes some theoretical bases In chapter 2, an attempt is made to analyze some character names in selected works with an aim of pointing out nominal bases, structure, phonetics, use of rhetorical devices, some similarities and differences between character names in literary compositions of Vietnam and China Chapter 3 highlights the cultural significance and the role that character name plays in conveying the content of work By way of analysis, it can be asserted that the character name in Chinese literary works appears to be multisyllabic while the character name in Vietnamese proses is likely to be monosyllabic The structure of character name in Chinese and Vietnamese literary works is diversified, which consists of a family name, a given name, some other elements such as ‘big’,

‘young’, ‘old’, and even some symbols to label a character On the basis of the nominal theory, some factors can be inferred from a character name such as the numeral to display order in family, social status, appearance, local custom, blood relation, gender,… Character name in Chinese literary compositions is mostly based on a convention that family name plays a significant role in naming However, character name in Vietnamese proses can be either a given name or a full name Moniker (informal name) is often present in Chinese literary works In terms of grammatical structure, the relation between components of character name can be classified as parallel, isotopes,… Regarding rhetorical devices, when naming a character, writers have a tendency to make use of amplification, paradox, alliteration,… to clarify the character and content in work, which implicitly shows the composition talent of the authors Character name in literary works implies some unique features of national cultures of China and Vietnam.

Keywords: Literary compositions, character name, language features, cultural

significance, China, Vietnam

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴

巴巴 巴巴巴 巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴

巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴 巴

巴 巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴

2

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴 巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

《巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴——巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴 巴 巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴

4.3 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴

巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴

4.4 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴

巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴

5

6 河河 河河

巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴 巴 巴

巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴 巴 “ 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴——巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴”巴 巴巴 巴 巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴 巴巴巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴 巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴

35 巴巴巴巴巴 155 巴巴巴巴巴巴巴巴 40 巴巴巴巴巴 144 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 40 巴巴巴

6

巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴 巴巴巴

巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴

巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴

巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 20 巴巴巴巴 巴

《》

巴 巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 3550 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴

1.1.1.2 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河

巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴

巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴

巴 巴巴巴 巴 巴巴巴2013巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴 巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴 巴巴巴巴 巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴1992巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴

巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴“巴巴 巴巴巴”巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴

巴巴 “巴巴巴巴”巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 “巴巴”

巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 “ 巴巴”巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴 巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴a巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴b巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴“巴巴”巴“巴巴巴巴”巴 巴巴巴巴 巴巴巴c巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 Q巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴d巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴e, 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴

《 》 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴, 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴

巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴“巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴‘巴巴 巴巴巴巴’巴巴巴巴‘巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴‘巴巴’巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴‘巴’巴巴巴巴巴巴’”巴[38.P9] 巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴

14

巴巴巴巴Lê Nguyễn Lưu巴[93] 巴 2006 《》

巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴Trần Quốc Vượng巴[109] 巴 2000 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴

巴巴巴 (Trần Duy Thanh)《》Nhà

văn Nguyễn Minh Châu đặt tên nhân vật巴巴 [97] 巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴Mảnh trăng cuối rừng巴巴巴巴巴》 Bến quê巴巴

《巴》Chiếc thuyền ngoài xa巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴

巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴

《 》《 》《 》

巴巴 巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴 巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

17

巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴

巴巴巴 巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴

1.2 河河河河河河河河河河河

1.2.1 河河河河河河河河

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴

《 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴 巴巴 巴 巴 巴巴

《 》 “巴”巴巴巴巴巴巴“巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴”巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴

18

巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴 巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴“巴巴”巴“巴 ”巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴“巴巴”巴“巴”巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴“THỊ”巴巴巴巴“VĂN”巴巴巴

《巴·巴》“ 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴”

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴

“巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴”

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

20

巴巴巴, Nhà 巴巴巴, Gạo 巴巴巴, Xinh 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 Mai

Phương Lan 巴巴巴 巴巴Cao Xuân Khiết 巴巴巴巴巴巴Nguyễn Quang

Anh 巴巴巴巴巴巴Vũ Thu Phong 巴巴巴 巴巴巴

巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴“巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴”

巴Con người cần đến các tên gọi của các đối tượng xung quanh như cần đến không khí巴[77]

1.2.4河河河河河河河河河

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴 巴巴 2300 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴

巴 《》 巴巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 《 》《巴巴 巴巴巴巴巴》

巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴“巴巴巴巴”巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴

22

1.3河 河河河河河河河河河河河河河 河河河河 河河河河 河河河河河

巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 1840 巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴1898 巴 6 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 1911 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴 巴巴 巴巴巴巴巴

1919 巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴 巴 2300 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 “巴巴巴巴”巴巴“巴”巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴“ 巴巴”巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴

23

巴 巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴

1917 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴

巴 1840 巴巴巴 巴 巴巴 1919 巴“巴巴巴 ”巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴 巴巴 巴

24

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴

巴 ” 巴 巴 Nhân vật văn học là một đơn vị nghệ thuật, nó mang tính ước lệ,

không thể bị đồng nhất với con người có thật, ngay cả khi tác giả xây dựng

nhân vật với những nét rất gần với nguyên mẫu có thật Nhân vật văn học là

sự thể hiện quan điểm nghệ thuật của nhà văn về con người, nó có thể được

xây dựng chỉ dựa trên cơ sở quan niệm ấy Ý nghĩa của nhân vật văn học chỉ

có được trong hệ thống một tác phẩm cụ thể [87 P1254- 1255]巴

“巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴”巴巴Nhân vật văn học là một trong

những khái niệm trung tâm để xem xét sáng tác của một nhà văn, một

khuynh hướng, trường phái hoặc dòng phong cách.[87 P1255]巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴 巴巴 巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴 巴巴巴

《 》 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴

巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴

巴巴 巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴 巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴

巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴•巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴•巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴

巴巴巴 巴•巴 巴Stuart hall) 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴

巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴

29

巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴•巴巴巴巴巴巴巴巴巴-巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴- 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴

巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴 巴巴 巴巴巴巴 巴巴

巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴

30

巴巴巴巴巴巴巴巴2009巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴) 巴 巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴“巴巴—巴巴—巴巴”巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

巴巴巴巴巴Lotman巴2005巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴“巴巴巴巴巴”巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴“巴巴巴巴”巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴 巴巴巴 巴“巴巴”巴巴巴巴 巴 巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴 巴 巴巴 巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴 巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴 巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴

31