Nghiên cứu lời mắng chửi trong tiếng hán hiện đại (có đối chiếu với tiếng việt) luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 02 04

NGHIÊN CỨU LỜI MẮNG CHỬI TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠICÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT 河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河 河河河60.22.02.04... 本+本本本本本本本本本本本本本本本 本+本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

NGHIÊN CỨU LỜI MẮNG CHỬI TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI

(CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT)

河河河河

河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河 河河河60.22.02.04

ĐAỊ HOCC̣ QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐAỊ HOCC̣ NGOAỊ NGƯƯ

****************

PHẠM MINH TÂM

河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河

NGHIÊN CỨU LỜI MẮNG CHỬI TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI

(CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT)

LUẬN VĂN THẠC SỸ

Chuyên ngành : Ngôn ngữ học tiếng Trung Quốc

Mã số chuyên ngành : 60.22.02.04

Giáo viên hướng dẫn : PGS TS Cầm Tú Tài

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

河 河

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

“本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本”本本本本“本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本“本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本——本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本——本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本

iii

河 河

本本 iv

本本 vii

01 本本本本本本本 vii

02 本本本本 viii

03 本本本本本本本 viii

04 本本本本 viii

05 本本本本本本本 viii

06 本本本本本本本本 ix

07 本本本本 ix

本本本 本本本本本本本本本本本本本本本 1.1 本本本本本 1

1.1.1 本本本本本本 1

1.1.1.1 本本 2

1.1.1.2 本本 3

1.1.2 本本本本本本本本 5

1.1.2.1 本本本本 5

1.1.2.2 本本本本 5

1.2 本本本本本本 8

1.2.1 本本本本本本本本 8

1.2.1.1 本本本本 9

1.2.1.2 本本本本 10

1.3.本本本本本 11

1.3.1.本本本本本本 11

1.3.2.本本本本本本 12

1.3.3.本本本本本本本本本 13

1.4.本-本本本本本本本本本 15

1.4.1 本本本本本本本本本本本本 15

1.4.2 本本本本本本本本本本 16

本本本 本本本本本本本本本本 2.1 本本本本本本本本 18

2.1.1 本本本本 18

2.1.2 本本本本 20

2.1.2.1 本本本本本本本 21

2.1.2.2 本本本本本本 29

2.1.3 本本本本本本本 30

2.2.本本本本本本本本 30

2.2.1 本本本 30

2.2.2 本本本 30

2.3 本本本本本 31

2.3.1 本本本本 31

2.3.2 本本本本 34

2.3.2.1 本本本本 34

2.3.2.2 本本本本本本 36

2.3.3 本本本本 36

2.3.3.1 本本 36

2.3.3.2 本本 37

2.3.3.3 本本本本 38

2.3.4 本本本本 38

2.3.5 本本本本本本本本 38

2.3.6 本本本本本本 38

2.4 本本本本本本 39

2.4.1 本本本本本本本本 39

2.4.2 本本本本本本本 39

2.4.3 本本本本本本本 40

2.5 本本本本本本 42

2.5.1 本本本本本本本本本本 42

2.5.2 本本本本本本本本 43

2.5.3 本本本本本本本本 46

2.5.4 本本本本本本本本 47

2.6 本本本本本本本 48

2.6.1 本本 48

2.6.2 本本 49

2.6.3 本本 50

2.6.4 本本 50

2.6.5 本本 51

本本本 本本本本本本本本本本本本 3.1 本本本本本本本本本本 53

3.1.1 本本本本本 53

3.1.2 本本本本本本本本本本 54

3.1.2.1 本本本本 54

3.1.2.2 本本本本 58

3.2 本本本本本本本本 60

3.2.1 本本本本本本本本本本本本本本本 60

3.2.2 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 64

3.3 本本本本本本本 68

本 本 71

本本本本 73 本本本 I

河 河0.1 河河河河河河河

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

“本本”本本“本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本——本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

vii

本+本本本本本本本本本本本本本本本 本+本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本

本本 2005 本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本“本本本本”本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本”本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本

本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本“本本本本”本“本本”本“本本”本“本本”本“本本本”本“本本本”本“本本本本”本“本本本本”本“本本本本本”本“本本本本”本“本本本本”本 13 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本“本本本”本“本本”本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本 6549 ~ 6550 本本本本本“本本”本本本本本本

20 本本 90 本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本本

本本 “本本”本本本本“本本本”

本本本本本“本本本”本“本本本”本本本本“本本本本”本本本“本本本本”本本本本“本本本本”本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本 223 本本本本本本本本本本1993 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本”本

“本本”本“本本”本“本本本”本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本“本”本“本本 ” 本本本 “本本”本 “本本”本本本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

1.1.1.2 河河

本本“本”本本本本本本本本本本本本本本“本本本本”本本本本本本本“本本本本本”本本本本本本本“本本本本本”本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本1996 本本本本“本”本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本”本本Oxford Advanced Learners’

English Dictionary本本 Swearword 本本本本本“A rude or blasphemous word”本本本

本本本本本本本本本Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary本 本本本本本“A

profane or obscene oath or word” 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本“本

3

本本本本“本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

“本本本”本“本本本本本本本本”本本本本“本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本‘本本本本’本本本本本”本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本1984 本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本”本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本

本2本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 河河河河河河河河河河河

河本”

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

4

1.1.2 河河河河河河河

1.1.2.1 河河河河

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本”本本本本“本本本本本本”本“本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

“本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本 1925 本本本本本‘本本本’本本本本本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

“本本本”本“本本”本“本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本” 本

“本本本本本本本本”本“本本本本本本本”本“本本本本本本”本本本“本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

1.1.2.2 河河河河

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

5

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本embathy本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本 H.SPERBER 本 本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本‘本本本本本本本本本本’”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本

本本

6

本本

本本

本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本”本本本本本本本 Austin 本本本本本 50 本本本本本本“本本本本本”本“本本本本本”本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本

本+本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本+本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

1.3.河河河河河

1.3.1.河河河河河河

本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本+本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本 –本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

a, 本本本本本本本本本

本本

1.3.3.河河河河河河河河河

本本本本本本本本1569 本本 1356 本本本本“本本”本“本本本”本本本本

本本本本“本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

“本本本”本本本本本本本本本本本本“本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本”本本本“本本”本本本

“本本本本本本本本本本本”本“本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

A 本本本本 -本本本本本本本本本本本 A本本本本本本本本本本 a 本本本

本本本本 b 本本本本本本本本本本本本本 -本本本本本本本本本本本 A

a 本本本

B 本本本本本本本本本本本本本

本本本本

本本本本本A 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本 A本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 A 本本本本本本本“本”本“本本”本

本本本本本2000本本“本本”本本本本本2000本2003本本“本本”本本本本本1994本本本本本1997本1998本本“本本”本本本本 本2000本本本本2003本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本16本本本本本2000本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本‘本本本’”本{37}本本本2003本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本”本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本swear words本本本本本dirty words本本本本本本本本personal abuses本本本本本本本本nationally offensive words本本本

* 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 1992本本本本本本本本本本本本本本本本本1996本本本本本本本本本本本本本本本本本本本1998本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2000本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本2004本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本 本 本本本本本本本本 Trần Thị Hoàng Yến本本本本本本本本Đặc điểm lời chửi có dạng [ Đồ + X ]

qua lời thoại nhân vật trong truyện ngắn Việt Nam, Ngữ học toàn quốc 2011, Diễn đàn học

tập và nghiên cứu本本本本本本本本本本本[ Đồ + X ]真本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本[ Đồ + X ]本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本Trần Thị Hoàng Yến本本本本本本本本Tìm hiểu một số cấu trúc đặc trưng của lời

chửi trong truyện ngắn Việt Nam, Tạp chí Văn hóa Nghệ An (vanhoanghean.com.vn), số

213, 2012本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

河 河

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 -本本本本

河河河河河河河河河河2.1 河河河河河河河河

本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“ niao”本本本本本本本“真真”真“真真”本本本本本本本

本本本本本“diao”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本‘本本’‘本本本’本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本

本本“本”本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本1982 本本本 4 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本“ri”本本本本“ru”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“ri”本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本“本”本本本“本”

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本1937 本本本 1948

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“ru”本本本本本本本本本本“本本

本”本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本 ri 本本本

本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

90%本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本“本本”本“本本”本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本“本本本”本本本本本“本本 x”本本本本本“真真真真”本本本本本“真真真”本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“x 本本本”本“x 本本本”本本

2.1.2.1 河河河河河河河

本1本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本“本本本本”本本本本本本本本„„本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本 ” 本a lucky dog 本本本本本“本本本本”本本本本本“本本本本”本 a jolly dog 本本本本本“本本本本本本”本“本本本本本本”本本本本本“本本”本an old dog本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本 That cur 本本本本本本本本

21

本本

真真真真 真真真真

*本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本“本本”本“本本”本“本本”本“本本本”本“本本本”本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本

本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本”本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本‘本本本本本本本本’本本本‘本本本本本本’本本本本本本本本‘本本本本本本本本本本本本本本’本本‘本本’本本‘本本本本本本本本本’本本本本本本本本本本本本本”本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本

本本本32本“本本本河河河本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本”

本本本本本本本本本本

* 本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本“真真真”真

“真真真真”真“真真真”本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本”本本本本本“本本本”本本本本本本本

本本本33本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本河河河河河河本本本本

本本”

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本34本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本河河河河本”

本本本本本本本本本本本本本本

* 本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本“本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本35本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本河本”

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

*本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 “真真真真”真“真

真”真“真真真真”真“真真真真真真”本

* 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本”本“本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本”本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本36本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本河河河本本本本本本本本本本本

25

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本” 本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本“本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

* 本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本37本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本河河河本” 本本本本本本本本本本

* 本本本本本本“本”本本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本“本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本”本本本本本本本本本本本

* 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本”本本本本本本本本本本

* 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本2本本本本本本本本

26

N: 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真

*本本本

本本真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真

真真真真真真真真真真真真真真真真真真真真

2.1.2.2 河河河河河河

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 8%本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本 3/4本本本本本 1/4 本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本

本本

“本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本“本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本53本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”

本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本”本“本本”本本本7本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本54本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本„„

(本本本本本本 42 本)