Nghiên cứu so sánh tiếng lóng hán, việt

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专 河河河 2019 河 03 河河河河... nói cho một nhóm ng i biết mà thôi

河河河河

河河河 河河河河河河河河河

河河河河河河

专专: 专专专 专专专专: 8220204.01

2019 河河河河

2019 河河河河

III

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专

河河河

2019 河 03 河河河河

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

河河河河专专专专专专专专专专专专专专专

ii

59

河河

62

河河河河

68

河河

71

v

1.河河河河河

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专“专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

“专专专专专专专专专专专专专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专 6 专专

“专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专 专2005:2专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专: “专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专1996:9专

“专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专”专专专专专专专专专专专,2004:07专

4

nói cho một nhóm ng i biết mà thôi, những ng i khác không thể biết đ ợc…nhất là trong đám ng i làm những nghề bất l ơng bị xã hội ngăn cấm nh c bạc,bọn ăn cắp, bọn buôn lậu”.专专Hoàng Thị Châu, Tiếng Việt trên các miền đất nước,1989:56专专专专专专专专专专专专专专专专专1989:56专

“专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专”专Thông th ng tiếng lóng đ ợc hiểu là những

từ ngữ của lớp ng i phe phẩy, l u m nh, trụy lạc muốn che đậy những hành động bấtchính và cũng là hậu quả củ cách ăn nói suồng sã, thô tục, phản ánh lối sống thấpkém, thiếu văn hoá 专专Đinh Trọng Lạc, Nguyễn Thái Hoà, Phong cách học tiếng

Việt, 1997:26, 27专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专1997:26, 27专

专专专专专专专专专专专专专专专,专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专“专专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专

“专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2000专

“专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2016:71专

“专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专”专Tiếng lóng là một hình thức ph ơng ngữ xã hội không

专专专专专专专专专专,专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

1.1.2.俚俚俚俚俚

1.1.2.1.俚俚俚俚俚

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专“专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专“专”专专专专专专专专专专专专专“专专”专专专专专专专专“chuối”专专专专专“专专专专”专专专专

1.1.2.2.俚俚俚俚俚

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专“专专专”专 taxi 专专专专专专专专“Ác sê nôn–nôn-专

专 ” 专专专专 “ Arsenal ” 专 “ Li vơ phun - phun - 专专 ” 专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专1.2.2.3.俚俚俚俚俚俚俚

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专

“专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专‘专专’专专专专专专专“专专专专”专

“专”专专专专专“专专”专“专专”专专专专专专专专专专专专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专 专2009:240,241专

1.2.2.4.俚俚俚俚: 俚俚俚俚

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

10

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专3专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专4专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专

1.4.河河河河河河河河

1.4.1.俚俚俚俚俚俚俚

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2006 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

河河河 河河河河河河河河河河河河

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专66 专专专专专专专专专专专专专专专专专专 34 专专专专专专 51.5%专专专专专专专专

专专 32 专专

专专专专专专专专专专专专专专专 f 专专专专 h 专专专专 n 专专专 l 专专专专专专 z/c/s 专专专专专 zh/ch/sh/r 专专专专专专专专

河河河河河河河河河河河河河河

河河

12345

河河

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

河河

1234567891011121314

河河

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

河河

12345

河河

俚俚俚俚俚俚

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

河河河河河河河河河河河河河河 河河

专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

河河河河河河河河河河河河 河河

“专”专

河河

1234

19

河河河河河河河河河河河河河河河

专 7专Này专lại đ ng ngâm cứu mấy con lô à

河河

河 8专Chiều mai anh em ta nhậu một chầu, ệ uyên nhé!专专专专专专专专专专专专专专

ngâm cứu

bi gi

xí hổtrùi ui

“ngâm cứu”专“bi gi ”专“xí hổ”专“trùi ui”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚

河河河河河河河河河河河河河河河河河

河河

12345

河河

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专 11专 ày đ ng là đồ dở hơi tập bơi, em xinh thế mà còn không th m.

i, em ấy nói chuyện chán nh con gián ấy

34

5

67

河河

河 12河Bây gi

th ng

河 13专“Thẩm du” là nhu cầu sinh lý của mỗi con ng i Nh ng bạn ạ, nó chính là con

d o h i l ỡi đấy Hãy dừng lại đ ng l c bạn nhé

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

河河河 河河河河河河河河河河河河

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专“专专专专专专专”专专专专专专专专专专专“专专”专“专专专专专专专专专专”专专专专专专专专专专专专专“专专”专专专专专专专专专“专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

ậu đ ng là đồ c m o, cả đêm chơi g me với họ.

河河

专专 + 专专专专“专”专+ 专专

专专专专专专专专“buồn – 专专”专“già – 专”专“xấu – 专”专“chán

– 专专”专专专专专专专专“con chuồn chuồn - 专专”专“quả cà - 专专”专

“gấu - 专”专“con gián - 专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

河河

33

34

Suốt ngày l cà mạng m o, ngoài l cà mạng m o mày còn biết gì nữ

专专专专 “nấu cháo điện thoại” 专专专专 “专专专专” 专专专专专专专专专专专专专Nấu cháo +điện thoại专专专 + 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

河河

12

河河

37

39

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

河河河河河河河河河河河河河河河

河河

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

41

河河河 河河河河河河河河河河河河

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专“专专专专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专“专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

42

专4专 专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专 66 专专专专专专专专 42 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 64%专专专专专专专专专专专专

河河河河河河河河河河河河河河河河 河河

“专”专专专专专专专专专专专专“专”专专专专“专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

河河

12345678

9101112

专4专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专“专专专”专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

“专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专“专专”专专“专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专

50

“mập”专专专专专专“chim cút - 专专”专“xôi xéo - 专专专”专专

专 86河 ng này i ông cũng bênh, suốt ngày bập bênh专

专专专专专专专专专专专专专

俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚

河 87河 ng yên t m vô t đi, tí nữ nh em mình Cam - pu - chia cơ mà专

专专专专专专专专专专专 AA 专专专专专专专专

专 88河Khi nhìn em anh Li–vơ - phun专

专专专“hơi – 专专专”专专专专专“hơi bị”专专专专“专”专

专 93专Dạo này tết lên là hơi bị béo đấy专

54

专 100河 on xe này bèo lắm, ch mu không

俚俚俚俚俚俚,俚俚俚俚俚俚俚俚俚

专专专专专专专专专专专专专专专专专,专专专专专专专专专专专“专专专”专专“专专”专专专专专“专专”(专专专专专专专专专)专专专专专专专专专专专专专“专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专,专专专专专专专专专“专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专,专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专,专专专专专专专专专专

专 101专专专专专专专专专专

“专专”专专专专专专专专专专 www.baidu.com专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专“专专专专”专专专专专专“专专专专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专“专专专专”专专“专专专专”专专专专专专专专专专专 专专专专专专专

俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

56

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专“专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专

58

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

59

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专“专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

2010 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

1234567891011121314151617181920

12345678910111213141516171819202122232425

专 4 专专

24.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2014 专

25.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2006 专专26.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2002 专专专 6 专专27.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2005 专专

28.专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专 6 专专专专专专专专2012 专专

河河河 河河河

29.Ph n Văn ác, Từ điển Hán Việt, NXB Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, 2013 30.Hoàng Thị Châu, Tiếng Việt trên các miền đất nước, NXB Khoa học Xã hội, Hà

Nội, 1989

31.Lê Viết Dũng, ê Thị Ngọc Hà, Nghiên cứu đối chiếu tiếng lóng của giới trẻ Pháp

và Việt Nam trên các phương tiện thông tin đại chúng, Tạp chí Khoa học và công

nghệ, Đại học Đà Nẵng, số 5, 2010

32.Nguyễn Thiện Giáp, Dẫn luận ngôn ngữ học, NXB Giáo dục, 2014.

33.Phạm Thị Thu Hoài, Hiện tượng "lóng" sử dụng trên một số báo chí dành cho

37.Nguyễn D ơng Kh , Phạm Duy Trọng, Từ điển giải thích tiếng lóng Anh ngữ

hiện đại, NXB Giáo dục, 2006.

38 u Văn ăng, Khái luận ngôn ngữ học, NXB Giáo dục, Hà Nội, 1961.

39.Nguyễn Thị Hoài Tâm专 Quan niệm mới về tiếng lóng của giới Hán ngữ học

Trung Quốc, Tạp chí Ngôn ngữ và đ i sống, số 8, 2015.

40.Hà Thiên Vạn, Bàn về tiếng Việt hiện đại, NXB Văn hó văn nghệ Thành phố Hồ

Chí Minh, 2012

河河河 河河河

41.Collins专专Advanced learner's English dictionary专专Oxford 专专专专1993专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专

71