Cấu trúc câu đơn thì hiện tại thường trong tiếng Hàn

So với tiếng Việt, tiếng Hàn Quốc có khá nhiều sự khác biệt. Điều này vừa tạo ra sự mới mẻ, vừa tạo ra sự khó khăn trong việc học và giảng dạy thứ ngôn ngữ này tại Việt Nam. Đặc biệt trong việc tiếp cận với ngữ pháp ,người học thường gặp nhiều trở ngại .Bài nghiên cứu này của chúng tôi xin được đề cập đến một vấn đề nhỏ trong ngữ pháp của tiếng Hàn đó là “ Cấu trúc câu đơn thì hiện tại thường trong tiếng Hàn”.

C U TRÚC CÂU Đ N THÌ HI N T I TH Ấ Ơ Ệ Ạ ƯỜ NG TRONG  

Giáo viên h ướ ng d n: .Th.s Nghiêm Th  Thu H ẫ ị ươ ng

H c sinh th c hi n ọ ự ệ :     Hoàng Th  Thùy Linh 2H_09 ị

       Cao Th  Thu H ị ươ ng  2H_09        Hoàng Th  Vân Anh   2H_09 ị

PH N IẦ : M  Đ UỞ Ầ

1. M c đích nghiên c u ụ ứ

Trong nh ng năm g n đây, Vi t Nam ngày càng m  r ng, h p tác giao l u v i ữ ầ ệ ở ộ ợ ư ớ nhi u nề ước trên th  gi i, trong đó có Hàn Qu c. Cùng  v i s  thi t l p quan h  ế ớ ố ớ ự ế ậ ệ

m nh m  v  chính tr , kinh t , văn hóa gi a hai nạ ẽ ề ị ế ữ ước Vi t – Hàn, ti ng Hàn Qu c ệ ế ố ngày càng tr  nên đở ược yêu thích và ph  bi n   Vi t Nam. ổ ế ở ệ

 So v i ti ng Vi t, ti ng Hàn Qu c có khá nhi u s  khác bi t. Đi u này v a t oớ ế ệ ế ố ề ự ệ ề ừ ạ  

ra s  m i m , v a t o ra s  khó khăn trong vi c h c và gi ng d y th  ngôn ng  ự ớ ẻ ừ ạ ự ệ ọ ả ạ ứ ữ này t i Vi t Nam. Đ c bi t trong vi c ti p c n v i ng  pháp ,ngạ ệ ặ ệ ệ ế ậ ớ ữ ườ ọi h c thường 

g p nhi u tr  ng i .Bài nghiên c u này c a chúng tôi xin đặ ề ở ạ ứ ủ ược đ  c p đ n m t ề ậ ế ộ

v n đ  nhấ ề ỏ trong ng  pháp c a ti ng Hàn đó là “ C u trúc câu đ n thì hi n t i ữ ủ ế ấ ơ ệ ạ

thường trong ti ng Hàn”ế

"Câu đ nơ " luôn là đi m kh i đ u cho vi c h c b t kì ngôn ng  nào. B i v y ể ở ầ ệ ọ ấ ữ ở ậ viêc n m v ng c u trúc cùa câu đ n là vô cùng quan tr ng .Nó là ngu n c i c a t t ắ ữ ấ ơ ọ ồ ộ ủ ấ

c  các c u trúc ng  pháp ph c t p sau này.ả ấ ữ ứ ạ

 "Thì hi n t i thệ ạ ường" cũng là v n đ  ng  pháp đấ ề ữ ược đ  c p đ n đ u tiên khi ề ậ ế ầ

h c b t kì m t ngo i ng  nào.ọ ấ ộ ạ ữ         

Do đó m c đích c a chúng tôi khi làm bài nghiên c u này là nh m giúp đ  ụ ủ ứ ằ ỡ

nh ng ai khi m i b t đ u h c ti ng Hàn s  d  dàng n m v ng đữ ớ ắ ầ ọ ế ẽ ễ ắ ữ ượ ấc c u trúc câu  1

đ n thì hi n t i thơ ệ ạ ường. Khi n m ch c c u trúc này thì vi c h c các c u trúc khác ắ ắ ấ ệ ọ ấ

s  d  dàng h n. ẽ ễ ơ

  2. Ph ươ ng th c ti n hành và ph m vi nghiên c u ứ ế ạ ứ

Là sinh viên năm th  nh t, chúng tôi cũng ch a có đ  kinh nghi m và năng l c ứ ấ ư ủ ệ ự

đ  t  mình làm m t nghiên c u chuyên sâu h n nên phể ự ộ ứ ơ ương pháp s  d ng c a ử ụ ủ chúng tôi   đây là: D a trên nh ng nghiên c u, tài li u đã có t  trở ự ữ ứ ệ ừ ước chúng tôi thu 

th p l i, đ c và t ng h p m t cách khoa h c và có h  th ng phù h p v i đ i ậ ạ ọ ổ ợ ộ ọ ệ ố ợ ớ ố

tượng sinh viên và ch  y u là sinh viên năm th  nh t đang theo h c ti ng Hàn.        ủ ế ứ ấ ọ ế Trong bài nghiên c u này chúng tôi ch  t p trung nghiên c u “c u trúc câu đ n ứ ỉ ậ ứ ấ ơ thì hi n t i thệ ạ ường trong ti ng Hàn” nên chúng tôi s  đi sâu vào các v n đ :ế ẽ ấ ề

  +)  Câu đ n ti ng Hàn dơ ế ưới góc đ  xem xét các thành ph n câu và tr t t  c a ộ ầ ậ ự ủ

nó. 

  +) Câu đ n ti ng Hàn dơ ế ưới góc đ  xem xét các d ng đuôi k t thúc.ộ ạ ế

  +) Câu đ n ti ng Hàn dơ ế ưới góc đ  xem xét m c đích s  d ng.ộ ụ ử ụ

Dưới đây là nh ng gì chúng tôi tìm hi u đữ ể ược

PH N  IIẦ :  N I DUNGỘ

1. Các khái ni m ng  pháp c  b n ệ ữ ơ ả

Đ  giúp các b n có th  hi u để ạ ể ể ược rõ khái ni m c  b n v  câu đ n thì hi n t i, ệ ơ ả ề ơ ệ ạ chúng tôi đã tìm hi u và t ng h p để ổ ợ ược m t s  khái ni m c  b n nh  sau:ộ ố ệ ơ ạ ư

­ Khái ni m câu đ n:ệ ơ

Trong ti ng Vi t câu đ n đế ệ ơ ược hi u là m t câu có nòng c t chính là m t c m ể ộ ố ộ ụ

ch  ng , v  ng , ho c m t t , m t c m t  ch c năng thông báo, bi u c m… ủ ữ ị ữ ặ ộ ừ ộ ụ ừ ứ ể ả (www.bachkhoatoanthu.gov.vn)

­ Khái ni m v  thì:ệ ề

Trong ti ng Vi t, khái ni m v  “thì” đế ệ ệ ề ược hi u là m t khái ni m thu c ph m ể ộ ệ ộ ạ trù ng  pháp, dùng đ  xác đ nh rõ th i gian đữ ể ị ờ ược nói đ n trong câu. Tuy v y ti ng ế ậ ế

Vi t l i không s  d ng ng  pháp đ  bi u đ t th i gian mà ch  y u dùng phệ ạ ử ụ ữ ể ể ạ ờ ủ ế ương 

ti n t  v ng (ệ ừ ự www.ngonngu.net). Đ y là đi m khác bi t so v i m t s  ngôn ng  ấ ể ệ ớ ộ ố ữ

nh  ti ng Anh và ti ng Hàn. ư ế ế

Ti ng Anh bao g m 12 thì c  b n, bao g m 4 thì hi n t i (hi n t i đ n, hi n t iế ồ ơ ả ồ ệ ạ ệ ạ ơ ệ ạ  

ti p di n, hi n t i hoàn thành, hi n t i hoàn thành ti p di n), 4 thì quá kh  (quá ế ễ ệ ạ ệ ạ ế ễ ứ

kh  đ n, quá kh  ti p di n, quá kh  hoàn thành, quá kh  hoàn thành ti p di n), 4 ứ ơ ứ ế ễ ứ ứ ế ễ thì tương lai ( tương lai đ n, tơ ương lai ti p di n, tế ễ ương lai hoàn thành, tương lai  hoàn thành ti p di n). Các thì trong ti ng Anh đế ễ ế ược xác đ nh rõ qua  các d u hi u ị ấ ệ

ng  pháp rõ ràng trong câu s  d ng (ữ ử ụ www.hocmai.vn). 

Cũng nh  ti ng Anh, thì trong ti ng Hàn cũng đư ế ế ược bi u th  trong câu b ng các ể ị ằ

d u hi u ng  pháp. So v i thì trong ti ng Anh, ti ng Hàn ch  đấ ệ ữ ớ ế ế ỉ ược chia thành 5 thì 

c  b n bao g m thì hi n t i thơ ả ồ ệ ạ ường, thì hi n t i ti p di n, thì tệ ạ ế ễ ương lai và thì quá 

kh  ( Giáo trình hứ ướng d n h c và thi năng l c ti ng Hàn Qu c – Ths. Nghiêm Th  ẫ ọ ự ế ố ị Thu Hương) 

Thì hi n t i thệ ạ ường được hi u đ  di n t  nh ng vi c làm, nh ng hành đ ng, ể ể ễ ả ữ ệ ữ ộ

tr ng thái đang di n ra. ạ ễ

Câu đ n thì hi n t i thơ ệ ạ ường là câu dùng đ  di n t  nh ng vi c làm, hành đ ng, ể ễ ả ữ ệ ộ

tr ng thái c a s  v t, s  vi c đang di n ra.ạ ủ ự ậ ự ệ ễ

2. Câu đ n ti ng Hàn d ơ ế ướ i góc đ  xem xét các thành ph n câu và tr t t  c a ộ ầ ậ ự ủ   câu.

a) Câu đ n 2 thành ph n: là d ng câu đ n hai thành ph n:  ơ ầ ạ ơ ầ Ch  ng  ­ V  ngủ ữ ị ữ

Gi ng v i ti ng Vi t, câu đ n hai thành ph n c a ti ng Hàn cũng theo tr t t :ố ớ ế ệ ơ ầ ủ ế ậ ự  

ch  ng  + v  ngủ ữ ị ữ

VD: Câu ti ng Vi t:       ế ệ Tr i ờ        l nhạ       

             CN      VN

Câu ti ng Hàn:       ế ???  ????. 

       CN      VN        

b) Câu đ n 3 thành ph n: ơ ầ Ch  ng  + B  ng  + V  ngủ ữ ổ ữ ị ữ

3

Trong ti ng Vi t, tr t t  t  là: ế ệ ậ ự ừ Ch  ng  + V  ng  + B  ngủ ữ ị ữ ổ ữ

VD:      Tôi        ăn      c mơ

       Ch  ng       V  ng          B  ngủ ữ ị ữ ổ ữ

Tr t t  t  trong câu ti ng Hàn thì ngậ ự ừ ế ượ ạc l i so v i câu ti ng Vi t:  ớ ế ệ Ch  ng  + ủ ữ

B  ng  + V  ng     ổ ữ ị ữ VD:      ??     ??    ????   .  

       Tôi      c m        ănơ

­ Ch  ng , b  ng ủ ữ ổ ữ

+) Tr t t  t  trong câu đ n ti ng Hàn tậ ự ừ ơ ế ương đ i l ng l o nên khó xác đ nh đố ỏ ẻ ị ượ  c đâu là ch  ng  đâu là b  ng  c a câu nên trong ti ng Hàn có s  xu t hi n c a các ủ ữ ổ ữ ủ ế ự ấ ệ ủ

ti u t  b  ng  ể ừ ổ ữ ?/? và ti u t  ch  ng  ể ừ ủ ữ ?/?

Trong ti ng Vi t c a chúng ta thì tr t t  t  quy đ nh vai trò c a các danh t  ế ệ ủ ậ ừ ừ ị ủ ừ trong câu. 

VD:  Câu 'Cô  y yêu anh  y'ấ ấ   không bao gi  b  hi u sai thành ờ ị ể "Anh  y yêu cô ấ

y"

ấ  b i tr t t  trở ậ ự ước sau c a t  trong câu đã quy đ nh rõ nghĩa c a câu. ủ ừ ị ủ

Tuy nhiên, trong ti ng Hàn thì không nh  v y. Vì c  ế ư ậ ả"anh  yấ " và "cô  y" ấ  đ u ề

đ ng trứ ước đ ng t  ộ ừ"yêu" và tr t t  t  trong câu đ n ti ng Hàn t ng đ i l ng ậ ự ừ ơ ế ươ ố ỏ

l o nên khó xác đ nh đẻ ị ược đâu là ch  ng , đâu là b  ng  c a câu. Chính b i v y, ủ ữ ổ ữ ủ ở ậ trong ti ng Hàn có ế ti u t  b  ng  ể ừ ổ ữ?/? và ti u t  ch  ng  ể ừ ủ ữ?/?. Ch c năng chính ứ

c a các ti u t  này là đ ng sau ủ ể ừ ứ danh t  ừ đ  phân bi t và ch  ra thành ph n ng  ể ệ ỉ ầ ữ pháp c a ủ danh từ đó   trong câu. ở

(+) Ti u t  ch  ng  ể ừ ủ ữ ?/? :

      N u danh t  làm ch  ng  có pat­chim thì dùng ti u t  ch  ng  ế ừ ủ ữ ể ừ ủ ữ ?

      N u danh t  làm ch  ng  không có pat­chim thì dùng ti u t  ch  ng  ế ừ ủ ữ ể ừ ủ ữ? (+) Ti u t  b  ng  ể ừ ổ ữ ?/?:

       N u danh t  làm b  ng  có pat­chim thì dùng ti u t  b  ng  ế ừ ổ ữ ể ừ ổ ữ?

       N u danh t  làm b  ng  không có pat­chim thì dùng ti u t  b  ng  ế ừ ổ ữ ể ừ ổ ữ ? VD: ???? ??? ????? B  tôi đang đ c báo.ố ọ

       ???? ????? ??? Em trai tôi đang xem ti vi.          +) V  trí c a ch  ng  và tân ng  có th  đ i ch  cho nhau tu  theo ý đ  c a ị ủ ủ ữ ữ ể ổ ỗ ỳ ồ ủ

người nói. Tuy nhiên, không ph i trả ường h p nào cũng có th  đ i ch  đợ ể ổ ỗ ược

 VD:

Trường h p đ i đợ ổ ượ ?? ??? ??.<=> ??? ?? ??.c: 

( Tôi đi h c. )ọ

Trường h p không đ i đợ ổ ược:      ?? ??? ????. <#> ? ??? ?? ????.       (Tôi không ph i là h c sinh.)ả ọ

L u ý:ư  Dù là câu có hai thành ph n ch  ng  và v  ng , hay câu có ba thành ph nầ ủ ữ ị ữ ầ  

ch  ng , v  ng  và b  ng  thì ủ ữ ị ữ ổ ữ đ ng tộ ừ trong câu ti ng Hàn đ u đế ề ược đ t   ặ ở cu i ố

câu

­V  ng ị ữ  : Tu  thu c vào đ c đi m c a đ ng t  đ c s  d ng làm v  ng  ,s  ỳ ộ ặ ề ủ ộ ừ ượ ử ụ ị ữ ố

lượng các thành ph n c n ph i có trong m t câu có th  thay đ i.ầ ầ ả ộ ể ổ

+ Xét v  ng  trong câu đ n 2 thành ph n: là ị ữ ơ ầ n i đ ng t  ộ ộ ừ ho c đ ng t  "ặ ộ ừ ??" 

thường ch  c n m t ch  ng ỉ ầ ộ ủ ữ

(+) N i đ ng tộ ộ ừ: nh ng đ ng t  đã có đ y đ  ý nghĩa , th ữ ộ ừ ầ ủ ườ ng ch  tính ch t  ỉ ấ hay tr ng thái,nó không c n danh t  b  nghĩa cho nó. Ví d  :đi ,đ ng, ch y ,n m,  ạ ầ ừ ổ ụ ứ ạ ằ khóc ,c ườ i, x u, đ p, m i, cũ, t t ấ ẹ ớ ố

VD:    ??? ??       Cheolsu đang ng ủ

      ?? ????.       Hoa đ p.ẹ

      ??? ????.      Tr i l nh.ờ ạ

(+) Đ ng t  "ộ ừ ??": ch c năng liên k t ch  ng  c a câu v i danh t  v  ng nó ứ ế ủ ữ ủ ớ ừ ị ữ cũng bi u th  ch  ng  c a câu thu c v  hay để ị ủ ữ ủ ộ ề ược g p vào danh t  v  ng      ộ ừ ị ữ

VD:  ??? ????       Đây là quy n sách.ể  

         ??? ??????       Hôm nay là ch  nh t.ủ ậ

         ?? ??????       Tôi là Kim Yongsu.       

+ Xét v  ng  trong câu đ n 3 thành ph n:ị ữ ơ ầ  là ngo i đ ng t , đ ng t  ạ ộ ừ ộ ừ??, ??,  5

thường c n ph i có c  ch  ng  và b  ng ầ ả ả ủ ữ ổ ữ

(+) Ngo i đ ng tạ ộ ừ: nh ng đ ng t  đòi h i ph i có danh t  b  nghĩa cho nó,đ   ữ ộ ừ ỏ ả ừ ổ ể

ch  đ i t ỉ ố ượ ng mà hành đ ng đó tác đ ng lên ,th ộ ộ ườ ng c n ph i có c  ch  ng  và b ầ ả ả ủ ữ ổ 

ng  Ví d : ăn( c m), h c( ti ng Hàn), mua (áo) ữ ụ ơ ọ ế

VD:   ??? ?? ???.       Cheolsu đang ăn c m.ơ

         ???? ??? ????.      Naoko đang nghe nh c.ạ

(+) Đ i v i các câu k t thúc b ng đ ng t   ố ớ ế ằ ộ ừ ??, ??.   

Đ ng t  ộ ừ ?? bi u th  s  t n t i,v  trí hay s  s  h u.ể ị ự ồ ạ ị ự ở ữ        

 VD: ??? ??? ???.       H c sinh   trong l p h c.ọ ở ớ ọ

       ??? ?? ?? ???? Ở thành ph  có nhi u xe c ố ề ộ

D ng ph  đ nh c a ạ ủ ị ủ ?? là ??

VD: ??? ?? ???? Sách không   trong c p.ở ặ

 ???? ??? ??? Ở Hà N i không có bi n.ộ ể

3. Câu đ n ti ng Hàn d ơ ế ướ i góc đ  xem xét các d ng đuôi k t thúc ộ ạ ế

Trong ti ng Hàn, ng ế ườ i ta ph i ch n đuôi đ ng t  d a trên các y u t  xã h i  ả ọ ộ ừ ự ế ố ộ

nh  đ a v  xã h i, tu i tác, quan h  gia đình c a ng ư ị ị ộ ổ ệ ủ ườ i nghe và m c đ  thân s   ứ ộ ơ trong m i quan h  gi a ng ố ệ ữ ườ i nói và ng ườ i nghe.

a/ Đuôi k t thúc d ng kính ng  th  hi n s  tôn tr ng ế ạ ữ ể ệ ự ọ (?) ??

Là đuôi câu kính ng    m c cao nh t, th  hi n s  tôn tr ng tuy t đ i v i ch   ữ ở ứ ấ ể ệ ự ọ ệ ố ớ ủ

th  ho c v i ng ể ặ ớ ườ i nghe.

+) Đuôi kính ng  ữ(?) ?? dùng khi ng i nói th  hi n s  đ  cao ch  ng  là ch   ườ ể ệ ự ề ủ ữ ủ

th  c a câu ể ủ

VD: ????? ?? ????? Cô giáo đang   ngoài.ở

        ??? ?? ??????? V  kia là giáo viên c a chúng tôi. ị ủ

? ??? ??? ???? ????? Anh trai t  nói chuy n thú v  nh ?ớ ệ ị ỉ

+) Đuôi kính ng  ữ(?) ?? dùng khi ng i nói th  hi n s  r t tôn tr ng v i ng i  ườ ể ệ ự ấ ọ ớ ườ nghe v i đ i t ớ ố ượ ng ng ườ i nghe là b  trên, ng ề ườ ớ i l n tu i, có đ a v  cao h n trong  ổ ị ị ơ

xã h i ộ

VD:????, ?? ?????? Ông  i, ông đang đ c sách  ?ơ ọ ạ

       ???, ?????!  Quý v , xin m i ng i!ị ờ ồ

       ???, ???? ??????! Cô  i, xin cô hãy gi ng l i m t l n n a!ơ ả ạ ộ ầ ữ

+) Đuôi k t thúc đế ược hình thành thành b ng cách g n thêm ằ ắ ‘­(?)?­’ vào g c ố

đ ng t  trộ ừ ước khi k t h p v i m t đuôi t  nào nh  ế ợ ớ ộ ừ ư: ­?(?/?)?, ­???,  ­???? đ  ể th   ể

hi n s  tôn tr ng v i ng ệ ự ọ ớ ườ i nghe ho c không mu n h  th p ng ặ ố ạ ấ ườ i nghe ( ngay c   ả khi ng ườ i nói là b  trên, có ch c v  cao h n)  ề ứ ụ ơ

VD:????? ??? ???? Hãy t ng quà cho b  m ặ ố ẹ

       ? ??? ??? ???.  Em trai tôi đi đ n trế ường

       ?? ?? ????! Hãy nghe và làm theo!

Cách chia đ ng t : ộ ừ  đ ng t  nguyên th  sau khi b  ộ ừ ể ỏ? đi

N u đ ng t  có bat­chim thì c ng v i ế ộ ừ ộ ớ (?)?

VD:??? ?? ??????      Anh có quy n sách ti ng Hàn nào không?ể ế

      ? ?????? ?? ?????.       Giám đ c Pak có nhi u ti n.ố ề ề

      ????        M i ng i.ờ ồ

*Đ i v i đ ng t  ố ớ ộ ừ ??:

 nghĩa t n t i 

Ở ồ ạ ?? có hình th c tôn kính là ứ '????'

VD:???? ?? ????  B  m  đang   nhà.ố ẹ ở

 nghĩa s  h u, hình th c tôn kính t ng đ ng là '

VD:  ???,?? ??? ?????   M   i, m  có bao nhiêu ti n?ẹ ơ ẹ ề

N u đ ng t  không có bat­chim thì c ng v i ế ộ ừ ộ ớ ?

VD: ??, ????? ??? ????? .       Anh  i, b  đi đ n công ty r i.ơ ố ế ồ

        ??????! Hãy h c đi!ọ

b/ Đuôi k t thúc d ng phép l ch s  cao (ế ạ ị ự ??) :???, ??? , ???, ????

Là đuôi câu th  hi n s  l ch s , trang tr ng đ ể ệ ự ị ự ọ ượ ử ụ c s  d ng đ  th  hi n s  tôn ể ể ệ ự  

tr ng đ i v i ng ọ ố ớ ườ i nghe. Lo i  đuôi câu này th ạ ườ ng đ ượ c dùng trong nh ng ữ  

7

tr ườ ng h p ng ợ ườ i nói và ng ườ i nghe m i l n đ u g p m t ho c không quen thân ớ ầ ầ ặ ặ ặ   nhau l m ắ

VD: ???? ?? ????.        M  tôi đang đ c sách.ẹ ọ

        ?? ?? 6 ?? ?????.          Tôi th c d y lúc 6 gi  sáng.ứ ậ ờ

        ??? ????       C u đang làm gì th ?ậ ế

       ??? ?????    C u đang ăn gì th ?  ậ ế

Cách chia đ ng t ộ ừ: đ ng t  nguyên th  sau khi b  ộ ừ ể ỏ? đi:

N u có pat­chim thì thêm  ế ~???/~????

VD: ??? ?????? B  phim thú v ộ ị

        ??? ??????? B  phim có thú v  không?ộ ị

N u không có pat­chim thì thêm  ế ~???/????

VD:??? ???? Cu i tu n b n r n.ố ầ ậ ộ

     ??? ????? Cu i tu n có b n không?ố ầ ậ

 c/ Đuôi k t thúc d ng phép l ch s  v a ph i (ế ạ ị ự ừ ả ???):?/?/? ?, ?/?/? ??

Là đuôi câu th ườ ng đ ượ c s  d ng   c p đ  phát ngôn thông th ử ụ ở ấ ộ ườ ng ít mang   tính nghi th c, t o c m giác nh  nhành và ch  quan h n. Lo i đuôi câu này th ứ ạ ả ẹ ủ ơ ạ ườ   ng

đ ượ ử ụ c s  d ng trong các m i quan h  thân m t, hay ng ố ệ ậ ườ i nói có c m giác đ c bi t ả ặ ệ  

g n gũi v i ng ầ ớ ườ i nghe.

*   V i nh ng câu dùng  ~ớ ữ ???/~??? thì chuy n thành ể ~ ? ?, ~ ??, ??. 

VD: ?? ???.      Tôi đang ăn c m.ơ

       ?? ??? ???.       Anh  y đi làm.ấ

      ?? ???? ????.       Tôi h c ti ng Hàn.ọ ế

 *  V i nh ng câu dùng ớ ữ ~????/ ~???? thì chuy n thành  ể ~ ? ??, ~ ???, ???

VD:    ??? ???       C u đi đâu th ?ậ ế

      ???? ??? ????       B  đang đ c báo à?ố ọ

      ??? ?????      L p h c có s ch không?ớ ọ ạ

Cách chia đ ng t : ộ ừ  đ ng t  nguyên th  sau khi b  ộ ừ ể ỏ? đi: 

 ­ Thân đ ng t  không có pat­chim và:  ộ ừ

K t thúc b ng ế ằ ? ~>??

VD:? ??? ? ??.    B n tôi hát hay.ạ

K t thúc b ng nguyên âm ế ằ ? ho c ặ ? thì ghép v i ớ ~ ??

VD:???? ??? ?? M  đi ch ẹ ợ

      ?? ??? ??.       Anh xem phim

K t thúc b ng nguyên âm ế ằ ? ~> ~ ??

VD:? ??? ??? ??? Anh kia đang u ng cà phê.ố

K t thúc b ng nguyên âm ế ằ ? ~> ~ ??

VD:? ?? ??? Cái áo này đ p.ẹ

 ­ Thân đ ng t  có pat­chim và:ộ ừ

K t thúc b ng nguyên âm ế ằ ? ho c ặ ? thì ghép v i ớ ~ ?

VD:??? ??? Th i ti t  t t.ờ ế ố

      ?? ?????? ??? ??? Tôi nh n đậ ược th  t  b  mư ừ ố ẹ

K t thúc b ng các nguyên âm khác thì ghép v i ế ằ ớ ~ ??

VD:??? ?? ?? ??? Tôi ăn c m cùng v i b n.ơ ớ ạ

d/ Đuôi k t thúc d ng phép thân m t,g n gũi,xu ng sã(ế ạ ậ ầ ồ ???):  ?/?/?, ?/?/??

Đuôi k t thúc dế ưới hình th c b  ứ ỏ? đ c s  d ng d i d ng thân m t, hoà đ ng ượ ử ụ ướ ạ ậ ồ    các m i quan h  thân thi t ho c gi a b n bè v i nhau; đ i v i nh ng đ i t ng 

không c n ph i bày t  s  kính c n nh  tr  em, ng ầ ả ỏ ự ẩ ư ẻ ườ i ít tu i h n ho c c p d ổ ơ ặ ấ ướ i.

VD:??? ?? C u ng i xu ng gh  đi.ậ ồ ố ế

?? ? ???? C u thích leo núi không?ậ

Cách chia đ ng t : ộ ừ  đ ng t  nguyên th  sau khi b  ộ ừ ể ỏ? đi:

­ Thân đ ng t  không có pat­chim và:  ộ ừ

K t thúc b ng ế ằ ? ~>?

VD:  ??? ??? ????       Hôm nay h c ti ng Anh à?ọ ế

9

       ??? ???        T  thích bóng đá.ớ

K t thúc b ng nguyên âm ế ằ ? ho c ặ ? thì ghép v i ớ ~ ?

VD: ?? ?? ?.             Anh trai bây gi  đang ng ờ ủ

       ?? ???? ????      Ngày mai có c m máy  nh theo không?ầ ả

K t thúc b ng nguyên âm ế ằ ? ~> ~ ?

VD:??? ??? ?? Hôm nay tr i nhi u mây à?ờ ề

      ??? ?? Có ch p h ?ớ ả

K t thúc b ng nguyên âm ế ằ ? ~> ~ ?

VD:???? ?? C u t t máy di đ ng à?ậ ắ ộ

 ? ??? ??? Cô gái kia đ p không?ẹ

­ Thân đ ng t  có pat­chim và:ộ ừ

K t thúc b ng nguyên âm ế ằ ? ho c ặ ? thì ghép v i ớ ~ ?

VD:????? ?? ??? ??? Ở Vi t Nam th i ti t mùa đông có l nh ệ ờ ế ạ không?

   ?? ??? ?? Bài thi l n này d ầ ễ

K t thúc b ng các nguyên âm khác thì ghép v i ế ằ ớ ~ ?

VD: ?? ??? ? ???        Bu i t i hôm nay ăn gì th ?ổ ố ế

??? ?? ?? Đi đ n công viên r i ch i.ế ồ ơ

4. Câu đ n ti ng Hàn d ơ ế ướ i góc đ  xem xét m c đích s  d ng ộ ụ ử ụ

Câu đ n thì hi n t i th ơ ệ ạ ườ ng trong ti ng Hàn th ế ườ ng đ ượ ử ụ c s  d ng trong các 

m c đích ch  y u nh  sau: ụ ủ ế ư

a/ Di n đ t chân lí ho c thói quen: ễ ạ ặ

VD:??? ?????.       S c kho  là trên h t.ứ ẻ ế

        ??? 7 ? 15 ? ? ?????.       Ti t h c b t đ u lúc 7.15.ế ọ ắ ầ

       ?? ???? ?? ??? ???      Người Hàn Qu c thích ăn đ  ăn cay.       ố ồ   b/Di n đ t s  di n ti n c a hành đ ng   hi n t i: ễ ạ ự ễ ế ủ ộ ở ệ ạ

VD: ?? ???? ????.       Bây gi  tôi đang h c ti ng Hàn qu c.ờ ọ ế ố