1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Thực hiện quyền con người những vấn đề đặt ra trong giai đoạn hiện nay

5 39 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 5
Dung lượng 291,82 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Bài viết khẳng định nhân quyền (quyền con người) là nhiệm vụ chính trị tất yếu của nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Đồng thời phân tích một số khó khăn trong giai đoạn hiện nay. Qua đó kiến nghị những giải pháp nhằm thực hiện tốt vấn đề đảm bảo và thúc đẩy quyền con người ở Việt Nam.

Trang 1

TẠP CHÍ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Bài viết khẳng định nhân

quyền (quyền con người)

là nhiệm vụ chính trị tất yếu của nhà nước Cộng hòa

xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Đồng thời phân tích một số

khó khăn trong giai đoạn hiện

nay Qua đó kiến nghị những

giải pháp nhằm thực hiện tốt

vấn đề đảm bảo và thúc đẩy

quyền con người ở Việt Nam

Từ khóa: quyền con người

1 Thực hiện quyền con người là nhiệm vụ chính trị

tất yếu

Theo định nghĩa của Văn phòng Cao ủy Liên Hợp quốc,

quyền con người là “những

đảm bảo pháp lý toàn cầu có

tác dụng bảo vệ các cá nhân

và nhóm chống lại những hành

động hoặc sự bỏ mặc làm tổn

hại đến nhân phẩm, những sự

được phép và tự do cơ bản của

con người”

Đối với hầu hết các quốc gia trên thế giới, quyền con

người (nhân quyền) luôn luôn

là mối quan tâm hàng đầu

Những vấn đề đặt ra trong giai đoạn hiện nay

TRỊNH THỊ THU HIỀN

Trường Chính trị tỉnh Gia Lai

Bởi lẽ Nhà nước, suy cho cùng luôn luôn mang bản chất xã hội để thực hiện chức năng quản lý xã hội - trong đó con người là trung tâm Nhân quyền được xem là vấn đề mang tính chất toàn cầu, buộc các quốc gia phải đánh giá và xem xét một cách nghiêm túc

Thực hiện quyền con người là bảo đảm sự tôn trọng các cam kết quốc tế

Cùng với Tuyên ngôn thế giới về quyền con người năm

1948 (UDHR), Công ước về quyền dân sự, chính trị năm

1966 (ICCPR) và Công ước về các quyền kinh tế, xã hội, văn hóa năm 1966 (ICESCR) Từ đó cho đến nay, Liên Hợp Quốc cùng các quốc gia thành viên luôn nỗ lực trong xây dựng và bảo đảm hơn nữa các vấn đề

về nhân quyền

Việt Nam là thành viên của tổ chức Liên Hợp Quốc, đã phê chuẩn và gia nhập nhiều điều ước quốc tế về nhân quyền như: Công ước về xóa

bỏ mọi hình thức phân biệt

đối xử chủng tộc 1965 (gia nhập ngày 9/6/1981); Công ước về ngăn ngừa và trừng trị tội diệt chủng năm 1948 (gia nhập ngày 9/6/1981); Công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ

nữ năm 1979 (phê chuẩn ngày 18/12/1982); Công ước về cấm

và hành động ngay để xóa bỏ các hình thức lao động trẻ

em tồi tệ nhất năm 1999 (phê chuẩn ngày 19/12/2000) Việc ký kết và gia nhập các Điều ước quốc tế về quyền con người đặt ra cho Việt Nam nghĩa vụ tất yếu trong vấn

đề tận tâm thực hiện, rà soát, hoàn thiện hệ thống pháp luật

để thúc đẩy và bảo vệ quyền con người

Để cụ thể hóa nội dung các Điều ước quốc tế, Đảng

đã đưa ra nhiều chủ trương, đường lối và chính sách nhằm đảm bảo nhân quyền Chẳng hạn như Chỉ thị 12/CT-TW ngày 12/7/1992 của Bộ Chính trị về “Vấn đề quyền con người

và quan điểm chủ trương của Đảng ta”; “Cương lĩnh xây

Thực hiện quyền con người

Trang 2

SỐ 04 NĂM 2018

dựng đất nước trong thời kỳ

quá độ đi lên chủ nghĩa xã

hội” (bổ sung và phát triển

năm 2011) Trên tinh thần

đó, Nhà nước ban hành các

đạo luật có ý nghĩa quan trọng

trong vấn đề nhân quyền như:

Hiến pháp 2013; Bộ luật Dân

sự 2015; Bộ luật hình sự 2015;

Luật Tổ chức chính quyền địa

phương 2015

Thực hiện quyền con

người là tất yếu trong điều

kiện xây dựng Nhà nước

pháp quyền xã hội chủ nghĩa

ở Việt Nam

Điều 2 Hiến pháp 2013

khẳng định:

1 Nhà nước Cộng hòa xã

hội chủ nghĩa Việt Nam là nhà

nước pháp quyền xã hội chủ

nghĩa của nhân dân, do nhân

dân, vì nhân dân.

2 Nước Cộng hòa xã hội

chủ nghĩa Việt Nam do nhân

dân làm chủ; tất cả quyền lực

nhà nước thuộc về nhân dân

mà nền tảng là liên minh giữa

giai cấp công nhân với giai cấp

nông dân và đội ngũ trí thức.

Như vậy, có thể hiểu việc

xây dựng Nhà nước pháp

quyền xã hội chủ nghĩa ở Việt

Nam luôn gắn liền với việc xây

dựng nhà nước thực sự của

dân, do dân, vì dân; mọi quyền

lực nhà nước thuộc về nhân

dân Ở đó, Nhà nước tôn trọng,

thực hiện và bảo vệ quyền con

người, tất cả vì hạnh phúc của

con người Nhà nước pháp

quyền xã hội chủ nghĩa ở Việt

Nam sẽ không thể được xác lập hoàn toàn nếu thiếu vắng việc thực hành các quyền tự

do và dân chủ rộng rãi của mọi người dân1

Dân chủ và nhân quyền

có mối quan hệ chặt chẽ với nhau Nếu vi phạm dân chủ thì nhân quyền không bảo đảm và ngược lại Đồng thời, dân chủ và nhân quyền đều là phương tiện và động lực của

sự phát triển xã hội, cũng là động lực cuối cùng của chủ nghĩa xã hội (ở đây ta hiểu dân chủ đi đôi với kỷ cương, tức là dân chủ phải dựa vào nguyên tắc tập trung)

2 Vấn đề đặt ra

Giá trị thực tiễn của Hiến pháp 2013 là lần đầu tiên trong lịch sử lập hiến của Việt Nam, quyền con người được coi là quyền tự nhiên, vốn có

mà Nhà nước phải ghi nhận

và đảm bảo thực hiện2 So với các bản Hiến pháp trước có sự

kế thừa, phát triển, đồng thời nhất quán những nội dung, tinh thần điều ước quốc tế

về quyền con người mà Việt Nam là thành viên Toàn bộ tinh thần của Hiến pháp 2013

là Hiến pháp của con người,

vì con người, phục vụ con người Cách tiếp cận mới về quyền con người rất mạnh mẽ

và hiện đại Hiến pháp 2013 khẳng định quyền con người

là quyền đương nhiên và chỉ

có thể bị hạn chế bởi 4 lý do:

an ninh quốc phòng, trật tự an toàn xã hội, đạo đức, sức khỏe

cộng đồng Tất cả các vấn đề liên quan đến con người đều phải được điều chỉnh bằng luật chứ không dừng ở pháp lệnh Nhiều luật quan trọng thể chế hóa quyền con người

Thủ tục hành chính, đặc biệt liên quan giữa cơ quan hành chính nhà nước với người dân và doanh nghiệp có bước chuyển biến rõ rệt theo hướng công khai, minh bạch, tạo điều kiện cho người dân và doanh nghiệp như: cơ chế một cửa, một cửa liên thông, cải cách thủ tục thuế, hải quan, công chứng, chứng thực

Tuy nhiên, vấn đề thực hiện nhân quyền ở Việt Nam đang gặp phải một số thách thức sau:

Một là, cơ chế về bảo vệ

và thúc đẩy thực hiện quyền con người còn thiếu và chưa đồng bộ 3

Cơ chế quốc gia đảm bảo nhân quyền là việc các quốc gia phải có các biện pháp bao gồm cả lập pháp, hành pháp và tư pháp Điều này đòi hỏi các quốc gia phải không ngừng xây dựng và hoàn thiện

hệ thống luật pháp, cải cách tư pháp và cải cách hành chính nhằm tôn trọng và đảm bảo tốt quyền con người Với sự nỗ lực không ngừng trong thời gian qua, vấn đề nhân quyền

ở Việt Nam đã có bước phát triển đáng kể Song, các cơ chế bảo đảm quyền con người vẫn chưa thực sự đầy đủ, đồng bộ

Cụ thể:

Trang 3

TẠP CHÍ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Hệ thống pháp luật đảm bảo nhân quyền còn nhiều bất

cập

Với nguyên tắc chung

“cán bộ công chức chỉ được

làm những gì pháp luật cho

phép - công dân được phép

làm những gì pháp luật không

cấm”, thì dường như quyền

con người dù ai thực hiện đi

chăng nữa cùng cần phải có

pháp luật để làm thước đo

chuẩn mực chung Mặc dù,

pháp luật chúng ta ngày càng

được hoàn thiện và đầy đủ

nhưng các hiện tượng phổ

biến như: luật chờ nghị định,

hoặc chồng chéo, trùng lắp là

điều vẫn thường xảy ra

Ví dụ: lần đầu tiên trong Hiến pháp 2013 ghi nhận

quyền chuyển đổi giới tính

cho cá nhân (là một quyền con

người), sau đó được ghi nhận

tại Bộ luật Dân sự 2015, song

để cá nhân thực hiện được

quyền này vẫn chưa đủ cơ

sở và thủ tục pháp lý vì thiếu

luật chuyển đổi giới tính (hiện

nay vẫn đang ở giai đoạn lấy

ý kiến góp ý dự thảo) Luật Hộ

tịch 2014 chính thức có hiệu

lực 01/01/2016 và đưa vào sử

dụng nhưng nhiều nội dung

đảm bảo quyền con người nói

chung, quyền công dân nói

riêng cũng chưa có quy định

rõ ràng Chẳng hạn về quyền

và nghĩa vụ pháp lý về hộ tịch

sau khi thực hiện chuyển đổi

giới tính nếu công dân thực

hiện vẫn chưa có quy định

cụ thể

Hoạt động tuyên truyền

và phổ biến giáo dục pháp luật chưa phát huy tối đa hiệu quả nhằm đáp ứng đầy đủ nhu cầu bảo đảm nhân quyền.

Đây là một trong những nội dung trọng tâm của công tác cải cách tư pháp được nêu

ra tại Nghị quyết số 49/NQ-TW

về cải cách tư pháp Tuy nhiên, thực tế hoạt động phổ biến giáo dục pháp luật hiện nay vẫn còn nhiều nơi mang tính hình thức, chưa đi vào trọng tâm Một số hình thức tuyên truyền mang tính lỗi thời, không đi kịp với xu thế chung của thời đại vừa kém hiệu quả, vừa tiêu hao ngân sách nhà nước (ví dụ: tuyên truyền pháp luật thông qua tủ sách pháp luật ở xã, phường, thị trấn; hoặc tuyên truyền thông qua hệ thống loa truyền thanh đang tỏ ra nhiều hạn chế và bất cập)

Cải cách hành chính chưa đáp ứng với tình hình mới.

Những năm qua, công tác cải cách hành chính luôn được Đảng và Nhà nước ta quan tâm, đạt được nhiều thành tựu quan trọng như:

bộ máy của hệ thống chính trị đã giảm đáng kể tình trạng cồng kềnh, quá tải; nhiều văn bản luật được ban hành nhằm thực hiện tốt quyền con người;

nhiều thủ tục hành chính được thay đổi theo hướng tích cực, giảm thiểu thời gian cho người dân Tuy nhiên:

“Tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị vẫn còn cồng kềnh, nhiều tầng nấc, nhiều đầu mối; hiệu lực, hiệu quả hoạt động chưa đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức

bộ máy, mối quan hệ của một

số cơ quan, tổ chức chưa thật

rõ, còn chồng chéo, trùng lắp Việc phân công, phân cấp, phân quyền giữa các ngành, các cấp và trong từng cơ quan,

tổ chức chưa hợp lý, mạnh mẽ

và đồng bộ; còn tình trạng bao biện, làm thay hoặc bỏ sót nhiệm vụ”.4 Thực tế là chúng

ta chưa có một cơ quan nhân quyền quốc gia riêng biệt nào,

mà Hiến pháp 2013 chỉ trao trách nhiệm thực thi các vấn

đề về nhân quyền cho các cơ quan nhà nước (Quốc hội, Tòa

án, Viện kiểm sát) Bên cạnh

đó, các tổ chức chính trị xã hội, các cơ quan khoa học tham gia bảo vệ và thúc đẩy nhân quyền

Chưa xây dựng được cơ cấu cán bộ, công chức trong cơ quan hành chính và chưa thực hiện tốt việc đào tạo trước khi

bổ nhiệm Mặt khác, “nhiều cán bộ, đảng viên, trong đó có người đứng đầu chưa thể hiện tính tiên phong, gương mẫu; còn biểu hiện quan liêu, cửa quyền, chưa thực sự sâu sát thực tế, cơ sở Công tác kiểm tra, giám sát và kỷ luật đảng chưa đủ sức răn đe, ngăn chặn, đẩy lùi sự suy thoái”5 Để người dân thực hiện được quyền của

Trang 4

SỐ 04 NĂM 2018

mình, cần có sự “giúp đỡ” từ

phía các cán bộ, công chức -

những người được nhà nước

trao quyền trong việc thực thi

công vụ Tuy nhiên, tình trạng

suy thoái về phẩm chất đạo

đức chính trị của một bộ phận

không nhỏ cán bộ, đảng viên

đã và đang trở thành rào cản

lớn và cực kỳ nguy hiểm dẫn

đến vi phạm quyền con người

Thủ tục hành chính vẫn

còn nhiều hạn chế dẫn đến vi

phạm nhân quyền Chẳng hạn,

nhiều cơ quan, đơn vị chủ trì

soạn thảo văn bản quy phạm

pháp luật chưa thực hiện hoặc

thực hiện còn hình thức việc

lấy ý kiến đánh giá tác động

đối với các văn bản Việc tiếp

nhận, xử lý phản ánh, kiến

nghị của công dân vẫn chưa

đáp ứng được kỳ vọng của

người dân

Hai là, đấu tranh chống

lại các hoạt động chống phá

nhà nước do lợi dụng vấn đề

nhân quyền, dân chủ ngày

càng diễn ra phức tạp

Đây là một trong những

mũi nhọn tấn công thường

xuyên của các thế lực thù

địch nhằm thực hiện chiến

lược “diễn biến hòa bình” đối

với Việt Nam Để thực hiện

âm mưu đó, các đối tượng lợi

dụng vấn đề tự do tôn giáo,

tín ngưỡng để chỉ trích, phê

phán các chính sách, pháp

luật của Nhà nước Việt Nam

Thậm chí, chúng trắng trợn

xuyên tạc rằng “Pháp lệnh

tín ngưỡng, tôn giáo của Việt

Nam là tạo ra cở sở pháp lý để đàn áp, bóp nghẹt tôn giáo”

hay “Tội phá hoại chính sách đoàn kết” trong Bộ luật Hình

sự được thiết kế nhằm đàn áp người dân tộc thiểu số

Lợi dụng vấn đề về tự do tín ngưỡng, tự do tôn giáo, các nhóm, hội được lập ra ngày càng nhiều với những tư tưởng xuyên tác hay còn gọi

là tà đạo đã và đang trở thành thách thức lớn trong công tác đấu tranh của Việt Nam Ví dụ:

Thời gian gần đây tà đạo Hội Thánh Đức Chúa Trời Mẹ đã xuất hiện ở nhiều nơi, gieo rắc nhiều nguy cơ tiềm ẩn về việc phủ nhận các giá trị văn hóa, đạo đức của dân tộc Việt Nam, đồng thời làm ảnh hưởng đến sức khỏe cũng như thiệt hại

về vật chất của những người được coi là hội viên Các học thuyết “Xã hội dân sự”, “Xã hội công giáo” được tuyên truyền công khai, trắng trợn gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến tư tưởng của người dân

Không chỉ ở trong nước, đối với quốc tế, Việt Nam trở thành “mối quan tâm đặc biệt”

của một số tổ chức như “Theo dõi nhân quyền”, “Ân xá quốc tế” hay “Các nhà báo không biên giới” Các tổ chức này luôn tiến hành các cuộc họp báo, hội thảo và đưa ra các thông điệp thể hiện Việt Nam không tôn trọng nhân quyền

và tiến hành gây sức ép với nước ta Trong tình hình này, vấn đề kiểm soát thông tin

đang đặt ra nhiều thách thức cần có sự can thiệp nghiêm túc của nhà nước Cuộc cách mạng 4.0 diễn ra hứa hẹn nhiều cơ hội cho sự nghiệp xây dựng, phát triển đất nước nói chung, bảo đảm quyền con người nói riêng, song, việc kiểm soát thông tin sao cho không vi phạm nhân quyền cũng là một áp lực lớn đối với mỗi quốc gia trong đó có Việt Nam6

3 Giải pháp Thứ nhất, tăng cường

công tác tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật

Đối tượng của hoạt động tuyên truyền không chỉ là công dân mà cả trong đội ngũ cán bộ, đảng viên Chỉ khi người thực thi công vụ nắm rõ những nghĩa vụ và quyền hạn của mình thì họ mới đảm bảo trở thành “người giúp sức” cho công dân của mình thực hiện quyền con người

Nội dung tuyên truyền

là các văn bản pháp luật, chủ trương đường lối chính sách của Đảng để quần chúng nhân dân hiểu trên tinh thần: hiểu đúng - hiểu đầy đủ - hiểu chính xác Nhất quán quan điểm nhân quyền gắn liền với dân chủ, nhưng dân chủ phải đảm bảo yếu tố tập trung, nhân quyền gắn với tự do nhưng

sự tự do phải trong khuôn khổ pháp luật, không lợi dụng tự

do để xuyên tạc, bóp méo sự lãnh đạo của Đảng

Trang 5

TẠP CHÍ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Thứ hai, tiếp tục thực

hiện tốt chiến lược cải cách

tư pháp, cải cách hành chính

nhà nước Trong đó tập trung

vào vấn đề nâng cao hiệu quả

của công tác xây dựng và ban

hành văn bản quy phạm pháp

luật - là một bước đệm quan

trọng tạo hành lang pháp lý

cho việc đảm bảo quyền con

người Thực hiện nhất quán

đường lối, chủ trương, tinh

thần Nghị quyết số 18/NQ-TW

“Một số vấn đề về tiếp tục đổi

mới, sắp xếp tổ chức bộ máy

của hệ thống chính trị tinh

gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu

quả” Trong đó, chú trọng đến

việc chuyên môn hóa cơ quan

thực hiện nhân quyền

Trong tình hình hiện nay, việc thành lập mới một cơ

quan nhân quyền quốc gia sẽ

là bất hợp lý so với tinh thần

Nghị quyết số 18/NQ-TW: “Kiên

quyết giảm và không thành lập

mới các tổ chức trung gian; giải

thể hoặc sắp xếp lại các tổ chức

hoạt động không hiệu quả

Việc sắp xếp lại tổ chức bộ máy

không được tăng thêm đầu mối

và biên chế; trường hợp đặc biệt

cần tăng thêm đầu mối từ cấp

vụ, cục hoặc tương đương trở

lên phải có ý kiến của Bộ Chính

trị” Mặc dù vậy, cần khẳng

định mục tiêu của việc thành

lập cơ quan nhân quyền quốc

gia là nhằm bảo đảm tốt hơn

quyền con người Vì vậy, nên

thực hiện chuyên môn hóa cơ

quan thực hiện nhân quyền

theo hướng cơ quan này có nhiệm vụ chủ yếu là: phát hiện những vấn đề về nhân quyền; kiến nghị xây dựng các

kế hoạch, chương trình nhằm bảo đảm nhân quyền; đề xuất việc tham gia các điều ước về nhân quyền hay chủ động tiến hành hợp tác quốc tế các vấn

đề về nhân quyền

Thứ ba, nâng cao năng

lực, trình độ, rèn luyện phẩm chất chính trị của đội ngũ cán

bộ công chức theo tinh thần Nghị quyết TW 4 Khóa XII

Chỉ khi người thực thi công vụ toàn tâm, toàn ý thực hiện nhiệm vụ vì lợi ích chung thì khi đó nhân quyền mới có

“cơ sở” và “động lực” để đảm bảo Bởi lẽ, nếu trong hoạt động công vụ vẫn còn sự ích

kỷ, chủ nghĩa cá nhân, tham

ô, hối lộ thì chắc chắn nhân quyền mới chỉ dừng lại ở việc

“thực hiện” chứ chưa có “đảm bảo” Mặt khác, quyền con người có được “thỏa mãn” hay không phụ thuộc rất lớn đến hiệu quả của hoạt động thực thi công vụ, nói cách khác là

sự phụ thuộc vào năng lực của cán bộ công chức Điều này đòi hỏi, đội ngũ cán bộ công chức phải thường xuyên rèn luyện, trau dồi kiến thức, kỹ năng nhằm đáp ứng nhiệm vụ trong tình hình mới

Thứ tư, thực hiện tốt chế

độ kiểm soát thông tin nhằm hạn chế tối đa việc lợi dụng nhân quyền nhằm đấu tranh

chống lại âm mưu “diễn biến hòa bình”

Quyền con người là thành quả phát triển lâu dài của lịch

sử xã hội loài người, là một trong những giá trị tinh thần quý báu, cao cả nhất của nên văn minh nhân loại thời nay Con người là nhân tố quan trọng nhất, nhưng những thách thức đối với việc tôn trọng và thực hiện quyền con người ở mỗi quốc gia đã và đang đòi hỏi phải có sự thành lập, đổi mới và hoàn thiện các

cơ chế nhằm thúc đẩy và bảo

vệ quyền con người trên cả bình diện quốc gia và khu vực quốc tế Thực hiện tốt vấn đề nêu trên chính là cách thức và động lực đảm bảo thực hiện quyền con người ở Việt Nam trong giai đoạn hiện nay./

——————

1 PGS, TS Nguyễn Tất Giáp; PGS, TS Đặng Dũng Chí; PGS, TS Hoàng Văn Nghĩa,

“Đảm bảo quyền con người trong điều kiện đẩy mạnh hội nhập quốc tế ở Việt Nam hiện nay”, NXB Lý luận chính trị, Hà Nội, 2016, tr,26.

2 PGS, TS Nguyễn Tất Giáp; PGS, TS Đặng Dũng Chí; PGS, TS Hoàng Văn Nghĩa,

sđd, 2016, tr.542.

3 Tất cả các quốc gia trên thế giới thực hiện việc đảm bảo nhân quyền thông qua hai cơ chế: quốc tế và quốc gia Trong phạm vi nội dung này, tác giả chỉ đề cập tới

cơ chế quốc gia

4 Nghị quyết số 18/NQ-TW “Một số

vấn đề về tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả”.

5 Nghị quyết TW 4 khóa XII

6 Nghị quyết TW4 Khóa XII nhận

định:“Chưa chủ động và thiếu giải pháp phù

hợp để định hướng thông tin trong bối cảnh hội nhập quốc tế sâu rộng và công nghệ thông tin, mạng xã hội phát triển mạnh mẽ Việc quản lý thông tin còn lỏng lẻo, thiếu giải pháp đủ mạnh

để đấu tranh có hiệu quả với các thông tin sai lệch, phản bác lại những luận điệu xuyên tạc của các thế lực thù địch , phản động, phần tử

cơ hội và bất mãn chính trị”

Ngày đăng: 27/10/2020, 13:15

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w