Không thể phủ nhận giá trị của Cách mạng Tháng Mười

Cách mạng Tháng Mười là bước ngoặt lịch sử của loài người, từ đó mở ra một thời đại mới thời đại quá độ từ chủ nghĩa tư bản lên chủ nghĩa xã hội trên phạm vi toàn thế giới. Đó là chân lý không thể phủ nhận.

Soỏ 1 (2018)

KHOA HOẽC VAỉ COÂNG NGHEÄ ẹOÂNG ẹOÂ

11

Taùp chớ

9³QừÃVõNLầQ

0ỗử³XWKồLử±LPổLFÛD[DKỉLORưLQJịồL

7URQJ ự7X\ÃQ QJểQ FÛD ừ¯QJ

&ỉQJ V¯Qỳ WKđQJ  QáP  &0đF Yư

3KvQJJKHQử°NKằQJửÍQKUạQJFKÅửỉWịE¯QFKÛ

QJKèDOìLWKồLQK´WửÍQKVÁWKD\WKÅEỗL[°KỉLFỉQJV¯Q

YáQPLQKWKểQJTXDTXđWUẫQKF¯LELÅQFđFKP±QJừÚQJ

QáPVDXOồLWLÃQửRđQNKRDKềFửẽWUỗWKưQKVóWKãW

&đFKP±QJ[°KỉLFKÛQJKèD7KđQJ0ịồL1JDQáP

WKưQKFểQJừẽOưFXỉFFđFKP±QJYểV¯Qử³XWLÃQWKưQK

FểQJWUÃQPỉWSK³QVđXWUđLử´WFKẵWửàWPºW[ấFK\ÅX

QK´WWURQJVộLG²\FKX\ÄQửÅTXếFFKÛQJKèDPỗử³X

PỉWWKồLử±LPổLWKồLử±LTXđửỉWòFKÛQJKèDWịE¯QOÃQ

FKÛQJKèD[°KỉLWUÃQSK±PYLWRưQWKÅJLổL

&đFKP±QJ7KđQJ0ịồL1JDYèử±LOưPếFVRQ

FKẽLOềLửđQKG´XEịổFQJRẵWOÍFKVỏFÛDFđFKP±QJWKÅ

JLổL7òử²\PỉWWKồLử±LPổLử°PỗUDFKRQK²QOR±L

WURQJVóQJKLẩSử´XWUDQKJL¯LSKẽQJG²QWỉFJL¯LSKẽQJ

JLDLF´SJL¯LSKẽQJPềLđFKđSEàFEẽFOỉWE´WFểQJ

[²\GóQJPỉW[°KỉLPổLWếWửÂSW´WF¯YẫFRQQJịồLYư

FKRFRQQJịồL&đFKP±QJ7KđQJ0ịồLOưFđLPếFử³X

WLÃQửđQKG´XWKºQJOộLYèử±LFÛDKềFWKX\ÅW0đF/ÃQLQ

ửếLYổLFđFWUưROXWịWịỗQJSK¯QửỉQJYưFđFNKX\QK

KịổQJFọKỉLFKÛQJKèDWURQJSKRQJWUưRFểQJQK²QTXếF

WÅ9ổLWKºQJOộLFÛD&đFKP±QJWKđQJ0ịồLFKÛQJKèD

[°KỉLNKRDKềFWòOởOXãQử°WUỗWKưQKKLẩQWKóF7òửẽ

ửÅQQD\FKÛQJKèDFỉQJV¯QNKểQJFẻQOưPỉWựEẽQJPD

đP¯QKFK²XpXỳQõDPưử°WUỗWKưQKOÁVếQJQLÄPK\

YềQJFÛDQK²QG²QODRửỉQJNKºSFđFOíFửÍD7òịổFPọ

FÛDTX³QFKÚQJODRửỉQJFKÛQJKèD[°KỉLử°WUỗWKưQK

KLẩQWKóFVLQKửỉQJWòFK²XpXVDQJFK²XlửÅQFK²X

0ớODWLQK7KºQJOộLFÛD&đFKP±QJ7KđQJ0ịồLFĩQJ

QKịFÛDFđFFXỉFFđFKP±QJQK²QG²QWòVDXFKLÅQWUDQK

WKÅJLổLWKàKDLửÅQQD\YưF¯QKõQJJẫử°YưửDQJGLầQ

UDỗ1JDFđFQịổFWURQJ/LÃQEDQJ;ểYLÅWWUịổFử²\

YưỗFđFQịổFừểQJpXử°FKàQJPLQKJLđWUÍYèử±LYư

VàFVếQJP°QKOLẩWYèQKKạQJFÛDFKÛQJKèD0đF/ÃQLQ

✍

.+‘1*7+„3+™1+u1*,l75‹

&™$&l&+0o1*7+l1*0œÊ,

81'(1,$%/(9$/8(2)2&72%(55(92/87,21

7ẽPWºW

6DXVóVíSửệFÛDFKÛQJKèD[°KỉLKLẩQWKóFỗ/LÃQ;ểYưFđFQịổF[°KỉLFKÛQJKèDừểQJ

pXQKõQJNÀFọKỉLYưQKõQJOởOXãQWịV¯QO±LOổQWLÅQJWKRđP±EểLQKềSKÛQKãQJLđ

WUÍYưởQJKèDTXếFWÅFÛD&đFKP±QJ7KđQJ0ịồL7KóFWÅJLđWUÍYưởQJKèDTXếFWÅWROổQ

FÛD&đFKP±QJ7KđQJ0ịồL1JDOưỗFKìFXỉFFđFKP±QJửẽOưNÅWTX¯KộSTX\OXãWFÛD

VóSKđWWULặQWịWịỗQJYưWKóFWLầQử´XWUDQKWURQJVXếWTXđWUẫQKOÍFKVỏFÛDQK²QG²QODR

ửỉQJ&đFKP±QJ7KđQJ0ịồLOưEịổFQJRẵWOÍFKVỏFÛDORưLQJịồLWòửẽPỗUDPỉWWKồL

ử±LPổLWKồLử±LTXđửỉWòFKÛQJKèDWịE¯QOÃQFKÛQJKèD[°KỉLWUÃQSK±PYLWRưQWKÅJLổL

ừẽOưFK²QOởJLDVWUNKểQJWKặSKÛQKãQ

Abtract

After the collapse of the realist socialism in the Soviet Union and the countries of Western-Europe, opportunists and capitalists cried out insulting, blackening and disclaiming the value and role of the October Revolution The practial value and great international significance of the Octotober Revolution,however, lies in the fact that it is the natural result of ideology evolution and reality of conflicts in the history

of working people The October Revolution is a historical hallmark, opening a new age- a transition form Captitalism to Socialism in a global scale That is the truth that can’t be denied.

Soỏ 1 (2018)

12

Taùp chớ

ửậQKFDRFÛDWUấWXẩQK²QOR±LYĩNKấVºFE¿QYưNKểQJFẽ

JẫFẽWKặWKD\WKÅFÛDJLDLF´SFểQJQK²QYưQK²QG²QODR

ửỉQJWURQJFXỉFử´XWUDQK[RđEéFKÅửỉFĩ[²\GóQJ

FKÅửỉPổL&KấQKYẫWKÅPẵFGÙEÍEềQFọKỉL[¿WO±LYư

FđFOóFOịộQJWKÙửÍFKOXểQOXểQWẫPFđFK[X\ÃQW±FEểL

QKềSKÛQKãQQKịQJWòVDX&đFKP±QJ7KđQJ0ịồL

FKÛQJKèD0đF/ÃQLQửịộFWUX\ÄQEđQKDQKFKẽQJửÅQ

NKºSKưQKWLQKWUỗWKưQKNLPFKậQDPQJềQửXếFOXểQ

WR¯VđQJVRLửịồQJGảQGºWWKÚFửà\SKRQJWUưRFđFK

P±QJWKÅJLổL6DXFKLÅQWUDQKWKÅJLổLWKàKDLKọQPỉW

QJKẫQWULẩXQJịồLWUÃQFđFFK²XOíFpXl0ớODWLQK

FKLÅPKọQPỉWSK³QVđXWUđLử´Wử°ửLOÃQFKÛQJKèD[°

KỉLYổLQKõQJKẫQKWKàFNKđFQKDX9ưRWKồLJLDQửẽ

WURQJKẩWKếQJWịE¯QFKÛQJKèDJLDLF´SFểQJQK²QYư

QK²QG²QODRửỉQJGịổLVóO°QKử±RFÛDFđFừ¯QJ&ỉQJ

V¯QYư&ểQJQK²Qử°G´\OÃQPỉWFDRWUưRFđFKP±QJVểL

QệLFKịDWòQJFẽFÛDKưQJQJKẫQWULẩXTX³QFKÚQJF³Q

ODRNKđWNKDRửỉFOãSG²QWỉFG²QFKÛKRưEẫQKWLÅQEỉ

[°KỉLYưFKÛQJKèD[°KỉL

&đFKP±QJ7KđQJPịồL1JDử°FKàQJPLQKUạQJ

E´WFàPỉWFKÅửỉ[°KỉLQưRử°WéUDOìLWKồLWURQJOÍFK

VỏWKẫGÙFẽWưQE±RửÅQử²XFẽOưFểQJFíE±ROóFSK¯Q

FđFKP±QJửÅQPàFQưRFĩQJửÄXFẽWKặEÍửđQKửệNặ

F¯NKLNÀWKÙFÛDFđFKP±QJVỏGíQJQKõQJWKÛửR±Q

SKđW[ấWFóFNờG°PDQửặửưQđSQKõQJQJX\ẩQYềQJ

FKấQKửđQJYưEàFWKLÅWFÛDTX³QFKÚQJODRửỉQJ.KL

VóWKếQJWUÍFÛDJLDLF´SF³PTX\ÄQử°ửÅQPàFTX³Q

FKÚQJQK²QG²QNKểQJWKặFKÍXửóQJửịộFQõDNKLJLDL

F´SFểQJQK²QYưQK²QG²QODRửỉQJử°YÙQJGã\ử´X

WUDQKGịổLVóGảQửịồQJFÛDPỉWửịồQJOếLFKấQKWUÍửÚQJ

ửºQFÛDPỉWừ¯QJPđF[ấWửịộFYĩWUDQJEỗLKềFWKX\ÅW

0đF/ÃQLQWKẫQẽWUỗWKưQKPỉWOóFOịộQJYểửÍFKửÛVàF

SKđWDQFđFWKưQKWUẫSK¯QửỉQJửễQJWKồLFĩQJFẽửÛ

NK¯QáQJ[²\GóQJPỉW[°KỉLPổLWếWửÂSKọQFđL[°KỉL

PưQẽửđQKửệ7KóFWLầQử°FKàQJPLQKU´WUẹửLÄXửẽ

7KºQJOộLFÛD&đFKP±QJ7KđQJ0ịồLử°FKàQJPLQK

UạQJJLDLF´SFểQJQK²QYưQK²QG²QODRửỉQJỗPìL

QịổFKRưQWRưQFẽWKặFKÛửỉQJửàQJOÃQWUóFWLÅSWLÅQ

FểQJNÀWKÙJL¯LSKẽQJG²QWỉFYưJL¯LSKẽQJE¯QWK²Q

PẫQKNKéLđSEàFG²QWỉFYưđSEàFJLDLF´S

7KºQJOộLFÛD&đFKP±QJ[°KỉLFKÛQJKèD7KđQJ

0ịồL1JDWUịổFKÅWOưWKºQJOộLFÛDQK²QG²Q1JDYư

FÛDFđFG²QWỉFWURQJ/LÃQEDQJ;ểYLÅWQKịQJNKểQJ

FKậOưWKºQJOộLFÛDULÃQJQK²QG²Q1JDYưFÛDFđFG²Q

WỉFWURQJ/LÃQEDQJ;ểYLÅWừẽFẻQOưWKºQJOộLFKXQJ

FÛDFđFKP±QJYểV¯QYưFđFKP±QJJL¯LSKẽQJG²QWỉF

WUÃQWKÅJLổL&KấQKYẫWKÅPưQKõQJQJịồLFỉQJV¯QJLDL

F´SFểQJQK²QYưQK²QG²QODRửỉQJWUÃQWKÅJLổLWòO²X

ử°FRL/LÃQ;ểFRQửÀFÛD&đFKP±QJ7KđQJ0ịồLOư

7ệTXếFử³XWLÃQFÛDJLDLF´SYểV¯QOưFáQFàửÍDFÛD

FđFKP±QJWKÅJLổLOưQJềQFồKLẩXWULẩXOưQJXễQửỉQJ

YLÃQFệYĩOưFKìGóDFÛDSKRQJWUưRFđFKP±QJWKÅ

JLổL7UÃQWKóFWÅWURQJPỉWWKồLJLDQNKểQJQJºQ/LÃQ

;ểử°WKóFVóOưW´PJịọQJFKRFđFG²QWỉFEÍđSEàFQRL WKHROưQLÄPWóKưRNLÃXK°QKFÛDQKõQJQJịồLFỉQJV¯Q YưTX³QFKÚQJODRửỉQJOưFKìGóDYõQJFKºFOưWKưQK WUẫFÛDFđFKP±QJWKÅJLổL1KõQJWKºQJOộLFÛDJLDLF´S FểQJQK²QYưQK²QG²QODRửỉQJỗNKºSQáPFK²XWURQJ FXỉFử´XWUDQKJL¯LSKẽQJG²QWỉFWURQJVóQJKLẩS[²\ GóQJ[°KỉLPổLWURQJVXếWE¯\WKãSNỡJºQOLÄQYổLVó OổQP±QKYưJLÚSửốKãXWKXảQWROổQFÛDQKưQịổF;ể YLÅWFRQửÀFÛD&đFKP±QJ7KđQJ0ịồL&đFKP±QJ [°KỉLFKÛQJKèD7KđQJ0ịồLử°JLđQJPỉWửẻQOÍFKVỏ YưRKẩWKếQJWịE¯QFKÛQJKèDWKÅJLổLWđFửỉQJP±QK PÁửÅQSKRQJWUưRử´XWUDQKFÛDJLDLF´SFểQJQK²QYư QK²QG²QODRửỉQJFđFQịổFWịE¯QFKÛQJKèDửÅQSKRQJ WUưRử´XWUDQKFKếQJFKÛQJKèDửÅTXếFFKÛQJKèDWKóF G²QJLưQKửỉFOãSG²QWỉFYưWLÅQEỉ[°KỉLFÛDQK²QG²Q FđFQịổFFK²XlFK²X3KLYưFK²X0ớODWLQK*LDLF´S FểQJQK²QỗFđFQịổFWịE¯QFKÛQJKèDWURQJFXỉFử´X WUDQKYổLJLDLF´SWịV¯Qử°JLịọQJFDRQKõQJNKàXKLẩX FÛD&đFKP±QJ7KđQJ0ịồLửẻLF¯LWKLẩQG²QVLQKG²Q FKÛFKếQJđSEàFEẽFOỉWFKếQJFKLÅQWUDQK

&đFKP±QJ[°KỉLFKÛQJKèD7KđQJPịồL1JDử° QÃXOÃQFKRW´WF¯QKõQJQJồLFđFKP±QJWUÃQWKÅJLổL PỉWPảXPóFNLẩW[X´WYÄFKLÅQOịộFYưVđFKOịọFWLÅQ KưQKFđFKP±QJ/ÃQLQYưừ¯QJ&ỉQJV¯Q/LÃQ;ểử° JL¯LTX\ÅWWKưQKFểQJQKõQJY´QửÄFọE¯QFẽởQJKèD TX\ÅWửÍQKWKºQJOộLWURQJFđFKP±QJYểV¯QừẽOư[đF OãSYưNKểQJQJòQJFÛQJFếTX\ÄQO°QKử±RWX\ẩWửếL FÛDJLDLF´SFểQJQK²QJLDLF´SWLÃQWLÅQQK´WJºQOLÄQ YổLQÄQV¯Q[X´WKLẩQử±LWLÃXELặXFKRFRQửịồQJửLOÃQ FÛDOÍFKVỏQJịồLử±LELặXFK²QFKấQKQK´WTX\ÄQOộLFÛD QK²QG²QODRửỉQJWKểQJTXDFKấQKừ¯QJNLặXPổLFÛD PẫQK[²\GóQJPỉWừ¯QJNLặXPổLFÛDJLDLF´SFểQJ QK²QWX\ẩWửếLWUXQJWKưQKYổLFKÛQJKèD0đF/ÃQLQ WKếQJQK´WYÄWịWỗQJYưKưQKửỉQJửịộFE¯Rử¯PEạQJ VóWKếQJQK´WFKẵWFKÁYÄWệFKàF[²\GóQJNKếLOLÃQ PLQKFểQJQểQJYõQJFKºFNÅWKộSFKẵWFKÁYưQKÍS QKưQJSKRQJWUưRFđFKP±QJ[°KỉLFKÛQJKèDYổLSKRQJ WUưRửỉFOãSG²QWỉFFÛDQK²QG²QFđFG²QWỉFEÍđSEàF OộLGíQJWULẩWửặP²XWKXảQWURQJKưQJQJĩNÀWKÙSK²Q KRđYưFểOãSNÀWKÙWãSWUXQJPĩLQKềQử´XWUDQKYưR NÀWKÙQJX\KLặPQK´WVỏGíQJPềLELẩQSKđSYưKẫQK WKàFử´XWUDQKFđFKP±QJNÅWKộSFđFKẫQKWKàFYưELẩQ SKđSử´XWUDQKFđFKP±QJửẽWKưQKPỉWVàFP±QKWệQJ KộSFKổSửÚQJWKồLFọQệLGã\ửđQKửệNÀWKÙJLưQKO´\ FKấQKTX\ÄQYÄWD\FểQJQểQJ&đFKP±QJ7KđQJ0ịồL ử°QÃXOÃQPỉWEưLKềFVLQKửỉQJYÄVóYãQGíQJOLQK KR±WWưLWẫQKYưVđQJW±ROởOXãQE±ROóFFđFKP±QJYư NKỗLQJKèDJLưQKFKấQKTX\ÄQ&đFKP±QJ7KđQJ0ịồL WKóFVóOưPỉWFđFKP±QJFẽWấQKFK´WQK²QG²QV²XVºF OưVóQệLGã\FÛDTX¯QJử±LTX²QFKÚQJF³QODRGịổLNKàX KLẩXựFểQJQểQJELQKOLÃQKLẩSỳNÅWKộSFKẵWFKÁYưOLQK

9³QừÃVõNLầQ

KHOA HOẽC VAỉ COÂNG NGHEÄ ẹOÂNG ẹOÂTaùp chớ

QJịồLWU¯OồLOưPYLẩFFKRFểQJW\GÍFKYí

 ừỉ WLQ Fã\ Yư SK²Q WấFK QK²Q Wế NKđP

SKđ()$

ừặNLặPWUDửỉWLQFã\YưửỉQK´WTXđQQỉLEỉ

FÛDPìL\ÅXWếNLặPửÍQK&URQEDFKDOSKDử°ửịộFWLÅQ

KưQK.ÅWTX¯FKRWK´\FđFKẩVế&URQEDFKɲGDRửỉQJ

WòửÅQFKàQJPLQKUạQJW´WF¯FđF\ÅXWếử°

ửịộFFK´SQKãQWKHRNKX\ÅQFđRFÛD1XQQDOO\

7URQJQJKLÃQFàXQư\SKịọQJSKđSQJX\ÃQWºF

WKưQKSK³QửịộFVỏGíQJửặSK²QWấFKFđF\ÅXWếửịộF

NKđPSKđ\ÅXWếJễPWKưQKWếửịộFửịDYưRKẩ

WKếQJ.ÅWTX¯FKRWK´\JLđWUÍ.DLVHU0H\HU2ONLQOư

YưWKỏQJKLẩP%DUWOHWWởQJKèDWKếQJNÃỗPàF

*LđWUÍFÛDPìLSK³QWỏOổQKọQYưFđFELÅQ

TXDQVđWYổLFđF\ÅXWếW¯LOổQKọQ.KểQJFẽ\ÅX

WếQKéKọQFKRWK´\PểKẫQKWKấFKKộSửặWLÅQKưQK

NLặPửÍQK

.ÅWTX¯SK²QWấFKWịọQJTXDQWKặKLẩQWURQJ

%¯QJFKRWK´\UạQJFđFELÅQửỉFOãSFẽPếLWịọQJ

TXDQWX\ÅQWấQKWịọQJửếLP±QKYổLELÅQSKíWKXỉF

WịọQJTXDQFẽởQJKèDWKếQJNÃỗPàFửỉ+ọQ

QõDKẩVếWịọQJTXDQJLõDFđFELÅQửỉFOãSNKểQJ

SK¯LOưJLđWUÍTXđOổQGRửẽNK¯QáQJKLẩQWịộQJ

FỉQJELÅQOưNKểQJửđQJNặ

.LặPửÍQKJL¯WKX\ÅW

.ÅWTX¯KễLTX\WURQJ%¯QJFKRWK´\5KLẩX

FKậQK FẽQJKèDOưPểKẫQKKễLTX\WX\ÅQ

WấQKửịộF[²\GóQJEỉLVếOưSKÙKộSYổLGõOLẩXOư



7D WK´\ NÅW TX¯ WKỏ QJKLẩP Vó ELÅQ WKLÃQ

$129$ )   YổL PàF ở QJKèD  

 FKR WK´\ Pể KẫQK KễL TX\  ửịộF [²\ GóQJ

SKÙKộSYổLQJKLÃQFàXWệQJWKặYưFẽWKặửịộFVỏ

GíQJ ửặ NLặP WUD WKÃP %ÃQ F±QK 'XUELQ:DWVRQ

FKRWK´\Y´QửÄửDFỉQJWX\ÅQNKểQJ¯QKKịỗQJ

ửÅQNÅWTX¯KễLTX\3KịọQJWUẫQKKễLTX\WKặKLẩQ

PếLTXDQKẩởửÍQKFÛDQK²QYLÃQYổLFđF\ÅXWếSKí

WKXỉFửịộFYLÅWQKịVDX

F²XKéL &URQEDFKɲ

%¯QJ  NÅW TX¯ NLặP ửÍQK ửỉ WLQ Fã\ FÛD

NK¯RVđW

%¯QJ3K²QWấFKQK²QWế

%¯QJ3K²QWấFKWịọQJTXDQ

RI9DULDQFH    

,1 &RUUHODWLRQ3HDUVRQ 

37 &RUUHODWLRQ3HDUVRQ 

&2 &RUUHODWLRQ3HDUVRQ 

D 'HSHQGHQW9DULDEOH5(

0àFửỉFÛDFđF\ÅXWế¯QKKịỗQJWURQJPểKẫQK

WòFDR[XếQJWK´SQKịVDX

7KXQKãSEHWD 

/°QKử±REHWD 

ừưRW±RYưWKáQJWLÅQEHWD 

ừễQJQJKLẩSEHWD 

ừLÄXQư\FẽQJKèDOưWURQJEếLF¯QKFđF\ÅXWế

NKđFNKểQJửệLNKLửẽFđF\ÅXWếự7KXQKãSỳửịộF

F¯LWKLẩQEạQJửọQYÍWỡOẩJLõFK²QQK²QYLÃQWURQJ

'1199W±L+ư1ỉLử°F¯LWKLẩQWKÃPửọQYÍNKL

FđF\ÅXWếựO°QKử±RỳửịộFF¯LWKLẩQEạQJửọQYÍWỡ

OẩJLõFK²QQJịồLODRửỉQJWURQJ'1199W±L+ư1ỉL

ửịộFF¯LWKLẩQWKÃPửọQYÍ\ÅXWếựửưRW±RYư

WKáQJWLÅQỳửịộFF¯LWKLẩQWKÃPửọQYÍWỡOẩJLõFK²Q

QK²Q YLÃQ WURQJ '1199 W±L +ư 1ỉL ửịộF F¯L WKLẩQ

WKÃPửọQYÍYưNKL\ÅXWếựửễQJQJKLẩSỳửịộF

F¯LWKLẩQEạQJửọQYÍWỡOẩJLõFK²QQK²QYLÃQW±L

'1199W±L+ư1ỉLửịộFF¯LWKLẩQWKÃPửọQYÍ

9ẫYã\NÅWOXãQUạQJJL¯WKX\ÅW++ửịộFKìWUộ

EỗLPểKẫQK

.ÅWOXãQYư.LÅQQJKÍ

0íFửấFKFÛDEưLEđRQư\OưQJKLÃQFàXFđF\ÅXWế

Fẽ¯QKKịỗQJửÅQYLẩFJLõFK²QQK²QYLÃQ1JKLÃQFàX

Qư\FKRWK´\YLẩFGX\WUẫQK²QYLÃQEͯQKKịỗQJEỗL

\ÅXWếWKXQKãSEHWD O°QKử±REHWD

ửưRW±RYưWKáQJWLÅQEHWD Yư ửễQJQJKLẩSEHWD .ÅWTX¯Qư\SKÙKộSYổLFđF

QJKLÃQFàXNKđFNKLQJKLÃQFàXVóKưLOẻQJFÛDQK²Q

YLÃQQKị7U³Q.LP'ĩQJ'ịọQJYư+ư

WURQJFđFQJKLÃQFàXFÛDPẫQK/ịọQJYưửễQJ

QJKLẩSFẽTXDQKẩWếWYổLYLẩFJLõFK²QQK²QYLÃQ7X\

QKLÃQWURQJQJKLÃQFàXFÛDKềNK¯RVđWửịộFWLÅQKưQK

ỗPLÄQ1DPWKưQKSKế+ễ&Kấ0LQKYưYổLGRDQK

QJKLẩSQKưQịổF

9ÄNKX\ÅQQJKÍFđFFểQJW\QÃQFẽFKấQKVđFK WLÄQOịọQJSK²QELẩWJLõDKDLửếLWịộQJQK²QYLÃQYáQ SKẻQJKưQKFKấQKYưO°QKử±R&đFELẩQSKđSửặJLõ FK²QQK²QYLÃQFẽWKặEạQJFđFKWKÚFửà\WòEÃQWURQJ YưWKóFKLẩQFđFFKịọQJWUẫQKửưRW±RKRẵFEạQJFđFK WãQGíQJFđFQJXễQOóFEÃQQJRưLYưFđFFểQJFíQKị KỉLWK¯RVđFKFđFNKẽDKềFWUóFWX\ÅQYYFẽWKặW±R UDPỉWửỉQJOóFP±QKPÁFKRFđFWKưQKYLÃQỗO±LO²X GưL0DILQLYư'ORGORừễQJWKồLWKặKLẩQQLÄP WLQYưRQK²QYLÃQ.KX\ÅQNKấFKQK²QYLÃQSKđWKX\ WLÄPQáQJW±RQLÄPWLQYưRE¯QWK²QNKLửẽKềVÁJºQ EẽO²XGưLKọQYổLFểQJYLẩFYổLWệFKàF0ỉWSK³Q TXDQWURQJửặJLõFK²QQK²QYLÃQYưSKđWKX\NK¯QáQJ FÛDQK²QYLÃQOưGưQKWKồLJLDQửặNÅWQếLYổLW´WF¯ PềLQJịồLYưWẫPFđFKW±RUDVóFDPNÅWFÛDQK²QYLÃQ WòửẽWđFửỉQJửđQJNặửÅQKLẩXTX¯FÛDFểQJW\.KL OóFOịộQJODRửỉQJF¯PWK´\NÅWQếLVÁPDQJO±LFKRKề PíFửấFKPíFWLÃXWURQJFểQJYLẩF*LÚSKềW±RUDPỉW YÍWUấWKấFKKộSWURQJSKẻQJKRẵFQKẽPOưPYLẩFYưQẽ JLÚSKềWK´\FđFKWKàFKềửDQJJẽSSK³QYưRFđFPíF WLÃXOổQ+DLQVWRFN

7X\QKLÃQQJKLÃQFàXYảQFẻQK±QFKÅPểKẫQK YảQFKịDửịộFJL¯LWKấFKUẹUưQJYÄYLẩFJLõFK²QQK²Q YLÃQ ửẵF ELẩW Oư QJKLÃQ FàX NKểQJ [HP [¿W ửÅQ ¯QK KịỗQJFÛDFđF\ÅXWếEÃQQJRưLNKđF[°KỉLYáQKRđ 'RửẽFđFQJKLÃQFàXWURQJWịọQJODLFẽWKặWKÃPPỉW Vế\ÅXWế¯QKKịỗQJNKđFQKịYáQKRđJLDửẫQK[°KỉL YưRPểKẫQKửặ[đFửÍQKPếLWịọQJTXDQJLõDFđF\ÅXWế Qư\YổLPàFửỉJLõFK²QQK²QYLÃQQK²QWưL

7ưLOLẩXWKDPNK¯R

$UPVWURQJ0 %DURQ$6WUDWHJLF+507KHNH\WR LPSURYHGEXVLQHVVSHUIRUPDQFH&,3'3XEOLVKLQJ

$UPVWURQJ70XOWLSOHLQWHOOLJHQFHVLQWKHFODVVURRP$VFG

$\GRJGX 6  $VLNJLO %  $Q HPSLULFDO VWXG\ RI WKH UHODWLRQVKLS DPRQJ MRE VDWLVIDFWLRQ RUJDQL]DWLRQDO FRPPLWPHQW DQG WXUQRYHULQWHQWLRQ,QWHUQDWLRQDOUHYLHZRIPDQDJHPHQWDQGPDUNHWLQJ



'HVV** 6KDZ-'9ROXQWDU\WXUQRYHUVRFLDO FDSLWDODQGRUJDQL]DWLRQDOSHUIRUPDQFH$FDGHP\RIPDQDJHPHQWUH YLHZ

'XQJ7.ừROịồQJPàFửỉWKéDP°QửếLYổLFểQJ YLẩFWURQJửLÄXNLẩQFÛD9LẩW1DP7±SFKấ3KđWWULặQ.KRDKềF

*ULIIHWK5: +RP3:5HWDLQLQJYDOXHGHPSOR\ HHV6DJH3XEOLFDWLRQV

*ULIIHWK5:+RP3: *DHUWQHU6$PHWDDQDO

\VLVRIDQWHFHGHQWVDQGFRUUHODWHVRIHPSOR\HHWXUQRYHU8SGDWHPRG HUDWRUWHVWVDQGUHVHDUFKLPSOLFDWLRQVIRUWKHQH[WPLOOHQQLXP-RXUQDO RIPDQDJHPHQW

+DLQVWRFN7&DUHMRXUQH\VDPXOWLPHWKRGH[SORUD WLRQRIORQJWHUPFDUHVHUYLFHXVHUVDQGIDPLO\FDUHJLYHUVLQ%ULWLVK

&ROXPELD'RFWRUDOGLVVHUWDWLRQ 0DILQL& 'ORGOR17KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQH[ WULQVLF PRWLYDWLRQ MRE VDWLVIDFWLRQ DQG OLIH VDWLVIDFWLRQ DPRQJVW HP SOR\HHVLQDSXEOLFRUJDQLVDWLRQ6$-RXUQDORI,QGXVWULDO3V\FKRORJ\



0RUL6:DNDQD69DQ=LMO3& 1DJDH3RHWVFKHU/0 05,DWODVRIKXPDQZKLWHPDWWHU(OVHYLHU

7KL&+ 6ZLHUF]HN):&ULWLFDOVXFFHVVIDFWRUVLQ SURMHFWPDQDJHPHQWLPSOLFDWLRQIURP9LHWQDP$VLD3DFLILF%XVLQHVV 5HYLHZ

5( ,13768&2

%¯QJ.ÅW4X¯KễLTX\

R  / R  DGMXVWHG )3YDOXH

3'XUELQ:DWVRQ

0RGHO % (UURU %HWD 6WG W 6LJ



,1     

37     

68     

1JKLÂQFòXWUDRừếL

KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐÔNG ĐÔ

Số 1 (2018)

12

Tạp chí

ưËQKFDRFÛDWUÊWXÈQK²QOR±LYÜNKÊVºFE¿QY­NKĨQJFÏ

JÉFÏWKỈWKD\WKÅFÛDJLDLF´SFĨQJQK²QY­QK²QG²QODR

ưØQJWURQJFXØFư´XWUDQK[R®EÐFKÅưØFÜ[²\GãQJ

FKÅưØPỉL&KÊQKYÉWKÅP½FGÙEÍEỊQFäKØL[¿WO±LY­

F®FOãFOÞéQJWKÙưÍFKOXĨQOXĨQWÉPF®FK[X\ÃQW±FEĨL

QKỊSKÛQK·QQKÞQJWßVDX&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåL

FKÛQJKÌD0®F/ÃQLQưÞéFWUX\ÄQE®QKDQKFKÏQJưÅQ

NKºSK­QKWLQKWUçWK­QKNLPFKËQDPQJỊQưXÕFOXĨQ

WR¯V®QJVRLưÞåQJG¶QGºWWKÚFưµ\SKRQJWU­RF®FK

P±QJWKÅJLỉL6DXFKLÅQWUDQKWKÅJLỉLWKàKDLKäQPØW

QJKÉQWULÈXQJÞåLWUÃQF®FFK²XOÝFpXl0íODWLQK

FKLÅPKäQPØWSK³QV®XWU®Lư´Wư°ưLỖQFKÛQJKÌD[°

KØLYỉLQKâQJKÉQKWKàFNK®FQKDX9­RWKåLJLDQưÏ

WURQJKÈWKÕQJWÞE¯QFKÛQJKÌDJLDLF´SFĨQJQK²QY­

QK²QG²QODRưØQJGÞỉLVãO°QKư±RFÛDF®Fõ¯QJ&ØQJ

V¯QY­&ĨQJQK²Qư°G´\ỖQPØWFDRWU­RF®FKP±QJVĨL

QƯLFKÞDWßQJFÏFÛDK­QJQJKÉQWULÈXTX³QFKÚQJF³Q

ODRNK®WNKDRưØFO·SG²QWØFG²QFKÛKR­EÉQKWLÅQÈ

[°KØLY­FKÛQJKÌD[°KØL

&®FKP±QJ7K®QJPÞåL1JDư°FKàQJPLQKU¹QJ

E´WFàPØWFKÅưØ[°KØLQ­Rư°WÐUDO×LWKåLWURQJOÍFK

VáWKÉGÙFÏW­QE±RưÅQư²XFÏO­FĨQJFÝE±ROãFSK¯Q

F®FKP±QJưÅQPàFQ­RFÜQJưÄXFÏWKỈEÍư®QKưƯNỈ

F¯NKLNÀWKÙFÛDF®FKP±QJVáGÝQJQKâQJWKÛưR±Q

SK®W[ÊWFãFNêG°PDQưỈư­Q®SQKâQJQJX\ÈQYỊQJ

FKÊQKư®QJY­EàFWKLÅWFÛDTX³QFKÚQJODRưØQJ.KL

VãWKÕQJWUÍFÛDJLDLF´SF³PTX\ÄQư°ưÅQPàFTX³Q

FKÚQJQK²QG²QNKĨQJWKỈFKÍXưãQJưÞéFQâDNKLJLDL

F´SFĨQJQK²QY­QK²QG²QODRưØQJư°ÝQJG·\ư´X

WUDQKGÞỉLVãG¶QưÞåQJFÛDPØWưÞåQJÕLFKÊQKWUÍưÚQJ

ưºQFÛDPØWõ¯QJP®F[ÊWưÞéFYÜWUDQJEçLKỊFWKX\ÅW

0®F/ÃQLQWKÉQÏWUçWK­QKPØWOãFOÞéQJYĨưÍFKưÛVàF

SK®WDQF®FWK­QKWUÉSK¯QưØQJưƠQJWKåLFÜQJFÏưÛ

NK¯Q¸QJ[²\GãQJPØW[°KØLPỉLWÕWưÂSKäQF®L[°KØL

P­QÏư®QKưƯ7KãFWLÇQư°FKàQJPLQKU´WUĐưLÄXưÏ

7KºQJOéLFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLư°FKàQJPLQK

U¹QJJLDLF´SFĨQJQK²QY­QK²QG²QODRưØQJçP×L

QÞỉFKR­QWR­QFÏWKỈFKÛưØQJưàQJỖQWUãFWLÅSWLÅQ

FĨQJNÀWKÙJL¯LSKÏQJG²QWØFY­JL¯LSKÏQJE¯QWK²Q

PÉQKNKÐL®SEàFG²QWØFY­®SEàFJLDLF´S

7KºQJOéLFÛD&®FKP±QJ[°KØLFKÛQJKÌD7K®QJ

0ÞåL1JDWUÞỉFKÅWO­WKºQJOéLFÛDQK²QG²Q1JDY­

FÛDF®FG²QWØFWURQJ/LÃQEDQJ;ĨYLÅWQKÞQJNKĨQJ

FKËO­WKºQJOéLFÛDULÃQJQK²QG²Q1JDY­FÛDF®FG²Q

WØFWURQJ/LÃQEDQJ;ĨYLÅWõÏFỴQO­WKºQJOéLFKXQJ

FÛDF®FKP±QJYĨV¯QY­F®FKP±QJJL¯LSKÏQJG²QWØF

WUÃQWKÅJLỉL&KÊQKYÉWKÅP­QKâQJQJÞåLFØQJV¯QJLDL

F´SFĨQJQK²QY­QK²QG²QODRưØQJWUÃQWKÅJLỉLWßO²X

ư°FRL/LÃQ;ĨFRQưÀFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLO­

7ƯTXÕFư³XWLÃQFÛDJLDLF´SYĨV¯QO­F¸QFàưÍDFÛD

F®FKP±QJWKÅJLỉLO­QJỊQFåKLÈXWULÈXO­QJXƠQưØQJ

YLÃQFƯYÜO­FK×GãDFÛDSKRQJWU­RF®FKP±QJWKÅ

JLỉL7UÃQWKãFWÅWURQJPØWWKåLJLDQNKĨQJQJºQ/LÃQ

;Ĩư°WKãFVãO­W´PJÞäQJFKRF®FG²QWØFEÍ®SEàFQRL WKHRO­QLÄPWãK­RNLÃXK°QKFÛDQKâQJQJÞåLFØQJV¯Q Y­TX³QFKÚQJODRưØQJO­FK×GãDYâQJFKºFO­WK­QK WUÉFÛDF®FKP±QJWKÅJLỉL1KâQJWKºQJOéLFÛDJLDLF´S FĨQJQK²QY­QK²QG²QODRưØQJçNKºSQ¸PFK²XWURQJ FXØFư´XWUDQKJL¯LSKÏQJG²QWØFWURQJVãQJKLÈS[²\ GãQJ[°KØLPỉLWURQJVXÕWE¯\WK·SNìJºQOLÄQYỉLVã OỉQP±QKY­JLÚSưèK·XWKX¶QWROỉQFÛDQK­QÞỉF;Ĩ YLÅWFRQưÀFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåL&®FKP±QJ [°KØLFKÛQJKÌD7K®QJ0ÞåLư°JL®QJPØWưỴQOÍFKVá Y­RKÈWKÕQJWÞE¯QFKÛQJKÌDWKÅJLỉLW®FưØQJP±QK PÁưÅQSKRQJWU­Rư´XWUDQKFÛDJLDLF´SFĨQJQK²QY­ QK²QG²QODRưØQJF®FQÞỉFWÞE¯QFKÛQJKÌDưÅQSKRQJ WU­Rư´XWUDQKFKÕQJFKÛQJKÌDưÅTXÕFFKÛQJKÌDWKãF G²QJL­QKưØFO·SG²QWØFY­WLÅQÈ[°KØLFÛDQK²QG²Q F®FQÞỉFFK²XlFK²X3KLY­FK²X0íODWLQK*LDLF´S FĨQJQK²QçF®FQÞỉFWÞE¯QFKÛQJKÌDWURQJFXØFư´X WUDQKYỉLJLDLF´SWÞV¯Qư°JLÞäQJFDRQKâQJNKµXKLÈX FÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLưỴLF¯LWKLÈQG²QVLQKG²Q FKÛFKÕQJ®SEàFẸFÒWFKÕQJFKLÅQWUDQK

&®FKP±QJ[°KØLFKÛQJKÌD7K®QJPÞåL1JDư° QÃXỖQFKRW´WF¯QKâQJQJåLF®FKP±QJWUÃQWKÅJLỉL PØWP¶XPãFNLÈW[X´WYÄFKLÅQOÞéFY­V®FKOÞäFWLÅQ K­QKF®FKP±QJ/ÃQLQY­õ¯QJ&ØQJV¯Q/LÃQ;Ĩư° JL¯LTX\ÅWWK­QKFĨQJQKâQJY´QưÄFäE¯QFÏëQJKÌD TX\ÅWưÍQKWKºQJOéLWURQJF®FKP±QJYĨV¯QõÏO­[®F O·SY­NKĨQJQJßQJFÛQJFÕTX\ÄQO°QKư±RWX\ÈWưÕL FÛDJLDLF´SFĨQJQK²QJLDLF´SWLÃQWLÅQQK´WJºQOLÄQ YỉLQÄQV¯Q[X´WKLÈQư±LWLÃXELỈXFKRFRQưÞåQJưLỖQ FÛDOÍFKVáQJÞåLư±LELỈXFK²QFKÊQKQK´WTX\ÄQOéLFÛD QK²QG²QODRưØQJWKĨQJTXDFKÊQKõ¯QJNLỈXPỉLFÛD PÉQK[²\GãQJPØWõ¯QJNLỈXPỉLFÛDJLDLF´SFĨQJ QK²QWX\ÈWưÕLWUXQJWK­QKYỉLFKÛQJKÌD0®F/ÃQLQ WKÕQJQK´WYÄWÞWçQJY­K­QKưØQJưÞéFE¯Rư¯PE¹QJ VãWKÕQJQK´WFK½WFKÁYÄWƯFKàF[²\GãQJNKÕLOLÃQ PLQKFĨQJQĨQJYâQJFKºFNÅWKéSFK½WFKÁY­QKÍS QK­QJSKRQJWU­RF®FKP±QJ[°KØLFKÛQJKÌDYỉLSKRQJ WU­RưØFO·SG²QWØFFÛDQK²QG²QF®FG²QWØFEÍ®SEàF OéLGÝQJWULÈWưỈP²XWKX¶QWURQJK­QJQJÜNÀWKÙSK²Q KR®Y­FĨO·SNÀWKÙW·SWUXQJPÜLQKỊQư´XWUDQKY­R NÀWKÙQJX\KLỈPQK´WVáGÝQJPỊLELÈQSK®SY­KÉQK WKàFư´XWUDQKF®FKP±QJNÅWKéSF®FKÉQKWKàFY­ELÈQ SK®Sư´XWUDQKF®FKP±QJưÏWK­QKPØWVàFP±QKWƯQJ KéSFKỉSưÚQJWKåLFäQƯLG·\ư®QKưƯNÀWKÙJL­QKO´\ FKÊQKTX\ÄQYÄWD\FĨQJQĨQJ&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåL ư°QÃXỖQPØWE­LKỊFVLQKưØQJYÄVãY·QGÝQJOLQK KR±WW­LWÉQKY­V®QJW±ROëOX·QE±ROãFF®FKP±QJY­ NKçLQJKÌDJL­QKFKÊQKTX\ÄQ&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåL WKãFVãO­PØWF®FKP±QJFÏWÊQKFK´WQK²QG²QV²XVºF O­VãQƯLG·\FÛDTX¯QJư±LTX²QFKÚQJF³QODRGÞỉLNKµX KLÈXùFĨQJQĨQJELQKOLÃQKLÈSúNÅWKéSFK½WFKÁY­OLQK

9³QõÃVâNLÇQ

KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐÔNG ĐÔ

Tạp chí

D 'HSHQGHQW9DULDEOH5(

0àFưØFÛDF®F\ÅXWÕ¯QKKÞçQJWURQJPĨKÉQK

WßFDR[XÕQJWK´SQKÞVDX

7KXQK·SEHWD 

/°QKư±REHWD 

õ­RW±RY­WK¸QJWLÅQEHWD 

õƠQJQJKLÈSEHWD 

õLÄXQ­\FÏQJKÌDO­WURQJẼLF¯QKF®F\ÅXWÕ

NK®FNKĨQJưƯLNKLưÏF®F\ÅXWÕù7KXQK·SúưÞéF

F¯LWKLÈQE¹QJưäQYÍWìOÈJLâFK²QQK²QYLÃQWURQJ

'1199W±L+­1ØLư°F¯LWKLÈQWKÃPưäQYÍNKL

F®F\ÅXWÕùO°QKư±RúưÞéFF¯LWKLÈQE¹QJưäQYÍWì

OÈJLâFK²QQJÞåLODRưØQJWURQJ'1199W±L+­1ØL

ưÞéFF¯LWKLÈQWKÃPưäQYÍ\ÅXWÕùư­RW±RY­

WK¸QJWLÅQúưÞéFF¯LWKLÈQWKÃPưäQYÍWìOÈJLâFK²Q

QK²Q YLÃQ WURQJ '1199 W±L +­ 1ØL ưÞéF F¯L WKLÈQ

WKÃPưäQYÍY­NKL\ÅXWÕùưƠQJQJKLÈSúưÞéF

F¯LWKLÈQE¹QJưäQYÍWìOÈJLâFK²QQK²QYLÃQW±L

'1199W±L+­1ØLưÞéFF¯LWKLÈQWKÃPưäQYÍ

9ÉY·\NÅWOX·QU¹QJJL¯WKX\ÅW++ưÞéFK×WUé

EçLPĨKÉQK

.ÅWOX·QY­.LÅQQJKÍ

0ÝFưÊFKFÛDE­LE®RQ­\O­QJKLÃQFàXF®F\ÅXWÕ

FϯQKKÞçQJưÅQYLÈFJLâFK²QQK²QYLÃQ1JKLÃQFàX

Q­\FKRWK´\YLÈFGX\WUÉQK²QYLÃQEͯQKKÞçQJEçL

\ÅXWÕWKXQK·SEHWD O°QKư±REHWD

ư­RW±RY­WK¸QJWLÅQEHWD Y­

ưƠQJQJKLÈSEHWD .ÅWTX¯Q­\SKÙKéSYỉLF®F

QJKLÃQFàXNK®FNKLQJKLÃQFàXVãK­LOỴQJFÛDQK²Q

YLÃQQKÞ7U³Q.LP'ÜQJ'ÞäQJY­+­

WURQJF®FQJKLÃQFàXFÛDPÉQK/ÞäQJY­ưƠQJ

QJKLÈSFÏTXDQKÈWÕWYỉLYLÈFJLâFK²QQK²QYLÃQ7X\

QKLÃQWURQJQJKLÃQFàXFÛDKỊNK¯RV®WưÞéFWLÅQK­QK

çPLÄQ1DPWK­QKSKÕ+Ơ&KÊ0LQKY­YỉLGRDQK

QJKLÈSQK­QÞỉF

9ÄNKX\ÅQQJKÍF®FFĨQJW\QÃQFÏFKÊQKV®FK WLÄQOÞäQJSK²QELÈWJLâDKDLưÕLWÞéQJQK²QYLÃQY¸Q SKỴQJK­QKFKÊQKY­O°QKư±R&®FELÈQSK®SưỈJLâ FK²QQK²QYLÃQFÏWKỈE¹QJF®FKWKÚFưµ\WßỄQWURQJ Y­WKãFKLÈQF®FFKÞäQJWUÉQKư­RW±RKR½FE¹QJF®FK W·QGÝQJF®FQJXƠQOãFỄQQJR­LY­F®FFĨQJFÝQKÞ KØLWK¯RV®FKF®FNKÏDKỊFWUãFWX\ÅQYYFÏWKỈW±R UDPØWưØQJOãFP±QKPÁFKRF®FWK­QKYLÃQçO±LO²X G­L0DILQLY­'ORGORõƠQJWKåLWKỈKLÈQQLÄP WLQY­RQK²QYLÃQ.KX\ÅQNKÊFKQK²QYLÃQSK®WKX\ WLÄPQ¸QJW±RQLÄPWLQY­RE¯QWK²QNKLưÏKỊVÁJºQ ẸO²XG­LKäQYỉLFĨQJYLÈFYỉLWƯFKàF0ØWSK³Q TXDQWURQJưỈJLâFK²QQK²QYLÃQY­SK®WKX\NK¯Q¸QJ FÛDQK²QYLÃQO­G­QKWKåLJLDQưỈNÅWQÕLYỉLW´WF¯ PỊLQJÞåLY­WÉPF®FKW±RUDVãFDPNÅWFÛDQK²QYLÃQ WßưÏW®FưØQJư®QJNỈưÅQKLÈXTX¯FÛDFĨQJW\.KL OãFOÞéQJODRưØQJF¯PWK´\NÅWQÕLVÁPDQJO±LFKRKỊ PÝFưÊFKPÝFWLÃXWURQJFĨQJYLÈF*LÚSKỊW±RUDPØW YÍWUÊWKÊFKKéSWURQJSKỴQJKR½FQKÏPO­PYLÈFY­QÏ JLÚSKỊWK´\F®FKWKàFKỊưDQJJÏSSK³QY­RF®FPÝF WLÃXOỉQ+DLQVWRFN

7X\QKLÃQQJKLÃQFàXY¶QFỴQK±QFKÅPĨKÉQK Y¶QFKÞDưÞéFJL¯LWKÊFKUĐU­QJYÄYLÈFJLâFK²QQK²Q YLÃQ ư½F ELÈW O­ QJKLÃQ FàX NKĨQJ [HP [¿W ưÅQ ¯QK KÞçQJFÛDF®F\ÅXWÕỄQQJR­LNK®F[°KØLY¸QKR® 'RưÏF®FQJKLÃQFàXWURQJWÞäQJODLFÏWKỈWKÃPPØW VÕ\ÅXWÕ¯QKKÞçQJNK®FQKÞY¸QKR®JLDưÉQK[°KØL Y­RPĨKÉQKưỈ[®FưÍQKPÕLWÞäQJTXDQJLâDF®F\ÅXWÕ Q­\YỉLPàFưØJLâFK²QQK²QYLÃQQK²QW­L

7­LOLÈXWKDPNK¯R

$UPVWURQJ0 %DURQ$6WUDWHJLF+507KHNH\WR LPSURYHGEXVLQHVVSHUIRUPDQFH&,3'3XEOLVKLQJ

$UPVWURQJ70XOWLSOHLQWHOOLJHQFHVLQWKHFODVVURRP$VFG

$\GRJGX 6  $VLNJLO %  $Q HPSLULFDO VWXG\ RI WKH UHODWLRQVKLS DPRQJ MRE VDWLVIDFWLRQ RUJDQL]DWLRQDO FRPPLWPHQW DQG WXUQRYHULQWHQWLRQ,QWHUQDWLRQDOUHYLHZRIPDQDJHPHQWDQGPDUNHWLQJ



'HVV** 6KDZ-'9ROXQWDU\WXUQRYHUVRFLDO FDSLWDODQGRUJDQL]DWLRQDOSHUIRUPDQFH$FDGHP\RIPDQDJHPHQWUH YLHZ

'XQJ7.õROÞåQJPàFưØWKÐDP°QưÕLYỉLFĨQJ YLÈFWURQJưLÄXNLÈQFÛD9LÈW1DP7±SFKÊ3K®WWULỈQ.KRDKỊF

*ULIIHWK5: +RP3:5HWDLQLQJYDOXHGHPSOR\ HHV6DJH3XEOLFDWLRQV

*ULIIHWK5:+RP3: *DHUWQHU6$PHWDDQDO

\VLVRIDQWHFHGHQWVDQGFRUUHODWHVRIHPSOR\HHWXUQRYHU8SGDWHPRG HUDWRUWHVWVDQGUHVHDUFKLPSOLFDWLRQVIRUWKHQH[WPLOOHQQLXP-RXUQDO RIPDQDJHPHQW

+DLQVWRFN7&DUHMRXUQH\VDPXOWLPHWKRGH[SORUD WLRQRIORQJWHUPFDUHVHUYLFHXVHUVDQGIDPLO\FDUHJLYHUVLQ%ULWLVK

&ROXPELD'RFWRUDOGLVVHUWDWLRQ 0DILQL& 'ORGOR17KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQH[ WULQVLF PRWLYDWLRQ MRE VDWLVIDFWLRQ DQG OLIH VDWLVIDFWLRQ DPRQJVW HP SOR\HHVLQDSXEOLFRUJDQLVDWLRQ6$-RXUQDORI,QGXVWULDO3V\FKRORJ\



0RUL6:DNDQD69DQ=LMO3& 1DJDH3RHWVFKHU/0 05,DWODVRIKXPDQZKLWHPDWWHU(OVHYLHU

7KL&+ 6ZLHUF]HN):&ULWLFDOVXFFHVVIDFWRUVLQ SURMHFWPDQDJHPHQWLPSOLFDWLRQIURP9LHWQDP$VLD3DFLILF%XVLQHVV 5HYLHZ

5( ,13768&2

%¯QJ.ÅW4X¯KƠLTX\

R  / R  DGMXVWHG )3YDOXH

3'XUELQ:DWVRQ

0RGHO % (UURU %HWD 6WG W 6LJ



,1     

37     

68     

1JKLÂQFßXWUDRõÕL

Soâ 1 (2018)

KHOA HÓC VAØ COĐNG NGHEÔ ÑOĐNG ÑOĐ

13

Táp chí

KR±WOêFOÞĩQJYÜWUDQJY­OêFOÞĩQJFKÍQKWỦW±RWK­QK

E±ROêFF®FKP±QJWROưQöÛVăFö·SWDQE±ROêFSK¯Q

F®FKP±QJJL­QKFKÍQKTX\ÔQYÔWD\QK²QG²QõÏO­

QKđQJY´QöÔFôE¯QQK´WFÏịQJKÌDSKÖELƠQöÕLYưL

W´WF¯F®FQÞưFWURQJTX®WUĨQKWLƠQK­QKF®FKP±QJYÓ

V¯QõÏFÜQJO­QKđQJY´QöÔFÏịQJKÌDWKơLVêQÏQJ

KÖLWURQJV®FKOÞĩFFKLƠQOÞĩFF®FKP±QJFÛDWKơLöÍD

QJ­\QD\

&®FKP±QJ[°KØLFKÛQJKÌD7K®QJ0ÞơLö°Y±FK

UDFRQöÞơQJöÚQJöºQQK´WFKRSKRQJWU­RF®FKP±QJ

WKƠJLưLö°Pìö³XWKơLö±LPưLFÛDỎFKVâOR­LQJÞơL

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLö°PìUDPØWWKơLö±LPưLPØW

NìQJX\ÊQPưLWUÊQTX\PÓWR­QWKƠJLưLFKÍQKYĨQÏFÏ

ịQJKÌDTXÕFWƠFêFNíWROưQW±RUDPØWEÞưFQJR½WWKD\

öÖLSKÞôQJKÞưQJFÜQJQKÞQKÍSöLỈXWLƠQOÊQFÛDF¯ỎFK

VâOR­LQJÞơL1JD\VDX&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơL/ÊQLQ

ö°ö®QKJL®U´WöÚQJEÞưFQJR½WOưQFÛD[°KØLOR­LQJÞơL

Y­ö°FKỊUÑQKđQJö½FöLƯPFôE¯QFÛDWKơLö±LPưL

1JÞơLYLƠWùPØWNìQJX\ÊQPưLö°PìUDWURQJỎFKVâ

WKƠJLưLPưLú/ÊQLQFKỊUÑEÞưFQJR½W´\O­ùEÞưFQJR½W

ỎFKVâWKƠJLưLFKX\ƯQWßG²QFKÛWÞV¯QVDQJG²QFKÛYÓ

V¯QWßFKX\ÊQFKÍQKWÞV¯QVDQJFKX\ÊQFKÍQKYÓV¯Qú

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLWKºQJOĩLö°W±RUDEÞưFQJR½W

NKÓQJFKỊWURQJTXDQKỈNLQKWƠFKÍQKWỦ[°KØLFÛDF®F

G²QWØF1JDP­F¯WURQJWKƠJLưLTXDQFÛDJLDLF´SFÓQJ

QK²QTXÕFWƠFKăQJPLQKVêöÚQJöºQFÛDFKÛQJKÌD

0®F/ÊQLQWURQJWKêFWLÌQ9ưLQKđQJNLQKQJKLỈPSKÖ

ELƠQY­QKđQJWÞWÞìQJV²XVºF&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơL

ö°Y­öDQJFϯQKKÞìQJKƠWVăFWROưQöƠQTX®WUĨQK

F®FKP±QJWKƠJLưL&KÛWÍFK+Ô&KÍ0LQKö°NK»QJ

öÍQKùJLÕQJQKÞP½WWUơLFKÏLOÒLF®FKP±QJ7K®QJ

0ÞơLFKLƠXV®QJNKºSQ¸PFK²XWKăFWỊQKK­QJWULỈX

K­QJWULỈXQJÞơLẺÉFOØWWUÊQWU®Lö´W7URQJỎFKVâOR­L

QJÞơLFKÞDWßQJFÏFXØFF®FKP±QJQ­RFÏịQJKÌWROưQ

V­V²X[DQKÞWKƠú

7KêFWƠNKÓQJWKƯSKÛQK·Q

1JD\WßNKLFXØF&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơL1JD

WK­QKFÓQJö°FÏNKÓQJÍWNĂEÓLQKÒ[X\ÊQW±FSKÛ

QK·QJL®WỦY­ịQJKÌDWKƠJLưLFÛDFXØF&®FKP±QJỲ

ö±LQ­\1J­\QD\VDXVêVÝSöÖFÛDFKÛQJKÌD[°KØL

KLỈQWKêFì/LÊQ;ÓY­F®FQÞưF[°KØLFKÛQJKÌDõÓQJ

pXQKđQJNĂFôKØLY­QKđQJOịOX·QWÞV¯QO±LOưQWLƠQJ

WKR®P±EÓLQKÒSKÛQK·QJL®WỦY­ịQJKÌDTXÕFWƠFÛD

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơL&KÚQJPÓW¯QKđQJJĨGLÌQUD

WURQJ7K®QJ0ÞơLQ¸PìQÞưF1JDQKÞO­ùPØW

VêNLỈQQJ¶XQKLÊQúùO­VêFKỈFKKÞưQJỎFKVấQKÞ

O­ùPØWöăDWUĂE´WKĩSSK®Sú&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơL

FKỊO­PØWWKăùöĂQRQú9­QÏùö°FKƠWúYYY­YY

&KRGÙEÒQEÔLEÚWFKRJLDLF´SWÞV¯QYưLQKđQJSKÞôQJ

WLỈQWKÓQJWLQNKÖQJOÔFÏFÕWĨQKSKÛQK·Q[X\ÊQW±F

ỎFKVâVRQJFKÚQJFÜQJNKÓQJWKƯO­POXPơöÞĩFJL®

WỦY­ịQJKÌDTXÕFWƠFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơL1JD

Ỳö±L

1¸PWURQJW®FSKµPù%ỈQK´XWÙW¯NKX\QK

WURQJSKRQJWU­RFØQJV¯Qú9,/ÊQLQö°NK»QJöÍQK

JL®WỦY­ịQJKÌDTXÕFWƠFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơL

ù1J­\QD\FKÚQJWDö°FÏWUÞưFPºWPØWNLQKQJKLỈP

TXÕFWƠSKRQJSKÚFKăQJWKêFKLƯQQKLÊQU¹QJPØWVÕ

ö½FöLƯPFôE¯QFÛDFXØFF®FKP±QJFÛDWDNKÓQJSK¯L

FÏịQJKÌDöÍDSKÞôQJịQJKÌDö½FELỈWG²QWØFịQJKÌD

ULÊQJELỈWFKRQÞưF1JDP­FÏịQJKÌDTXÕFWƠúõ®QK

JL®YÔJL®WỦY­ịQJKÌDFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơL

1JD&KÛWÍFK+Ô&KÍ0LQKö°YLƠWù*LÕQJQKÞP½WWUơL

FKÏLOÒL&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLFKLƠXV®QJNKºSQ¸P

FK²XWKăFWỊQKK­QJWULỈXK­QJWULỈXQJÞơLẺÉFOØWWUÊQ

WU®Lö´W7URQJỎFKVâOR­LQJÞơLFKÞDWßQJFÏFXØFF®FK

P±QJQ­RFÏịQJKÌDWROưQY­V²X[DQKÞWKƠú

*L®WỦY­ịQJKÌDTXÕFWƠOưQQK´WFÛD&®FKP±QJ

7K®QJ0ÞơL1JDO­ìFK×FXØFF®FKP±QJöÏO­NƠWTX¯

KĩSTX\OX·WFÛDVêSK®WWULƯQWÞWÞìQJY­WKêFWLÌQö´X

WUDQKWURQJVXÕWTX®WUĨQKỎFKVâFÛDQK²QG²QODRöØQJ

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLO­EÞưFQJR½WỎFKVâFÛDOR­L

QJÞơLWßöÏPìUDPØWWKơLö±LPưLWKơLö±LTX®öØWß

FKÛQJKÌDWÞE¯QOÊQFKÛQJKÌD[°KØLWUÊQSK±PYLWR­Q

WKƠJLưL7KºQJOĩLFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLFKăQJWÐ

FKÛQJKÌDWÞE¯Qö°VX\\ƠXJLDLF´SWÞV¯QY­F®FWKƠOêF

SK¯QöØQJö°öƠQOÚFNKÓQJWKƯQJ¸QF¯QQÖLSKRQJWU­R

ö´XWUDQKFÛDJLDLF´SFÓQJQK²QQK²QG²QODRöØQJY­

F®FG²QWØFẺ®SEăF1ÏFKăQJWÐFKÛQJKÌDWÞE¯Qö°Ẻ

OR­LQJÞơLOÊQ®QY­VưPPXØQVÂSK¯LQKÞơQJFK×FKR

PØWFKƠöØ[°KØLPưLWÕWöĐSKôQFKƠöØ[°KØLFKÛQJ

KÌD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLQÖUDY­WKºQJOĩLö°FKăQJ

PLQKOX·QöLƯPFÛD9,/ÊQLQYÔNK¯Q¸QJWKºQJOĩLFÛD

F®FKP±QJYÓV¯QìPØWQÞưFìNK²X\ƠXQK´WWURQJVĩL

G²\FKX\ÔQFÛDFKÛQJKÌDöƠTXÕF&®FKP±QJ[°KØL

FKÛQJKÌD7K®QJ0ÞơLỲö±LO­NƠWTX¯FÛDQKđQJöLÔX

NLỈQỎFKVâFÝWKƯNK®FKTXDQY­FKÛTXDQìQÞưF1JD

Y­ROÚFJLDRWKơLJLđDWKƠNì;,;Y­;;7KHR/ÊQLQ

ìQÞưF1JDOÚFöÏö°FÏöÛöLÔXNLỈQNK®FKTXDQY­

FKÛTXDQöƯWLƠQK­QKWKºQJOĩLFXØFF®FKP±QJ[°KØL

FKÛQJKÌD1KđQJöLÔXNLỈQöÏO­WKăQK´WFKÍQKTX\ÔQ

WURQJWD\1JD+R­QJY­EÒQ.ÊUHQ[NLö°WKÕLQ®WY­

VDöR±WưLFêFöØFKÚQJNKÓQJWKƯGX\WUĨVêWKÕQJWỦ

QKÞFÜöÞĩFQđD7KăKDLùQ×LFÙQJNKÖY­TX¶QE®FK

FÛDF®FJLDLF´SẺ®SEăFWUìQÊQQ½QJQÔKôQPăFEĨQK

WKơQJú&ÓQJQK²QQÓQJG²QY­W³QJOưSWKĩWKÛFÓQJö°

ẺÉFOØWWưLPăFFÙQJFêFNKÓQJWKƯFKÍXöêQJWKÊP

öÞĩFQđD7³QJOưSWUXQJJLDQö°QJ¯YÔSKÍDF®FKP±QJ

7KăEDùöØLWLÔQSKRQJFÛDJLDLF´SFÓQJQK²Qö°V¼Q

V­QJúJLDLF´SFÓQJQK²Q1JDö°WUÞìQJWK­QKQÏFÏöÛ

TX\ƠWW²PÕQJGÜQJF¯PY­Q¸QJOêFO°QKö±RFÛDQK²Q

9³QõÊVđNLÌQ

`

KHOA HÓC VAØ COĐNG NGHEÔ ÑOĐNG ÑOĐ

Soâ 1 (2018)

14

Táp chí

G²Q1JDO­PFXØFF®FKP±QJ[°KØLFKÛQJKÌD&®FK

P±QJ7K®QJ0ÞơLO­FXØFQÖLG·\FÛDWR­QG²QQÏOÓL

FXÕQöÞĩFW´WF¯TX³QFKÚQJODRöØQJ1JDEDRJÔP

JLDLF´SFÓQJQK²QJLDLF´SQÓQJG²QELQKOÍQKF®FK

P±QJY­F®FG²QWØFẺ®SEăFì1JDõÏO­FXØFF®FK

P±QJWKƯKLỈQU´WUÑWÍQKQ¸QJöØQJFÛDQKđQJQJÞơL

&ØQJV¯Q1JDNKLWKĨGÙQJSKÞôQJSK®SKR­EĨQKNKL

WKĨGÙQJE±ROêFF®FKP±QJöƯWLƠQK­QKF®FKP±QJ[°

KØLFKÛQJKÌD1KđQJWÞWÞìQJFÛD&®FKP±QJ7K®QJ

0ÞơLWÞWÞìQJFKÕQJ®SEăFG²QWØFFKÕQJ®SEăFJLDL

F´SE¯RYỈKR­EĨQKWKƠJLưLY­FKÕQJFKLƠQWUDQKöƠ

TXÕFFKÛQJKÌDJL¯LSKÏQJQJơLODRöØQJY¶QVÕQJP°L

õƠQKÓPQD\NKÓQJQôLQ­RWUÊQK­QKWLQKFÛDFKÚQJ

WDQKđQJQJÞơLODRöØQJO±LNKÓQJWKêFKLỈQQKđQJWÞ

WÞìQJQK²QY¸Q´\

9ưLWKºQJOĩLFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLFKÛ

QJKÌD[°KØLNKRDKÒFWßOịOX·Qö°WUìWK­QKKLỈQWKêF

&KƠöØ;ÓYLƠWY­FKÛQJKÌD[°KØLKLỈQWKêFWK­QKTX¯

FÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLö°FÏQKđQJFÕQJKLƠQWR

OưQöÕLYưLVêSK®WWULƯQFÛD[°KØLOR­LQJÞơL1J­\QD\

P½FGÙFKÛQJKÌD[°KØLKLỈQWKêFìTXÊKÞôQJFÛD&®FK

P±QJ7K®QJ0ÞơLY­ìõÓQJpXö°öÖYỉQKÞQJöLÔX

öÏKR­QWR­QNKÓQJFÏQJKÌDO­QKđQJWK­QKTX¯¯QK

KÞìQJJL®WỦY­ịQJKÌDFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơL

NKÓQJFÎQQđD1KđQJJĨö°Y­öDQJGLÌQUDì1JDF®F

QÞưF&ØQJKR­WURQJ/LÊQEDQJ;ÓYLƠWWUÞưFö²\Y­ì

F®FQÞưFõÓQJpXö°FKăQJPLQKU¹QJWUÊQWKêFWƠVê

QJKLỈSFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLY¶QöDQJVÕQJWURQJ

ÕQJQK²QG²QQJD\W±LF®FQÞưFP­FKƠöØ[°KØLFKÛ

QJKÌDìöÏẺöÖYỉ&KỊöƠQE²\JLơVDXVêöÖYỉFÛD

FKÛQJKÌD[°KØLQKđQJQJÞơLODRöØQJì1JDY­F®F

[°KØLFKÛQJKÌDõÓQJpXWUÞưFö²\öDQJQJ­\F­QJ

ịWKăFUDYLỈFKÒö°FÏöÞĩFQKđQJJĨY­ö°ẺP´WöL

QKđQJJĨU¹QJKLỈQQD\ìQÞưF1JDWÞV¯QDLO­QJÞơL

F³PTX\ÔQY­DLẺGÔQY­RWĨQKF¯QKQÓQJQÓQâDE³Q

FÙQJY­QJK¾RöÏL1ÞưF1JDö°SK²QWK­QKKDLö»QJ

F´SùQKđQJQJÞơL1JDPưLúY­ùQKđQJQÓQJQÓPưLú

&KÍQKKÒQKđQJQJÞơLQÓQJG²QODRöØQJQJ­\KÓP

QD\öDQJSK¯LWKÕWOÊQWK·WFKXDFK®WU¹QJùKR®UDFKÚQJ

WDö°öÞĩFVÕQJWURQJFKƠöØFØQJV¯QFKÛQJKÌD´\Y·\

P­FKÚQJWDO±LFK»QJQK·QUDú6êSKÝFKÔLF®Fõ¯QJ

&ØQJV¯QY­F®QKW¯ìQKđQJQÞưFQ­\QJ­\F­QJO´\O±L

öÞĩFQLÔPWLQWURQJTX³QFKÚQJO­E¹QJFKăQJKÙQJKÔQ

YÔVêE´WGLỈWFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơL¥F®FQÞưF

[°KØLFKÛQJKÌDFÎQO±L9LỈW1DP7UXQJ4XÕF&XED

YYQKđQJWÞWÞìQJY­VêQJKLỈSFÛD&®FKP±QJ7K®QJ

0ÞơLY¶QVÕQJY­öDQJSK®WWULƯQWÕWöĐSWURQJVêQJKLỈS

öÖLPưLF¯LF®FKY­F·SQK·WKÏDPÓKĨQKNLQKWƠ[°

KØLQK¹PNK»QJöÍQKQKđQJJL®WỦöÍFKWKêFFÛD&®FK

P±QJ7K®QJ0ÞơL

0ØWWKêFWƠNKÓQJWKƯSKÛQK·QO­VDXWKºQJOĩL

FÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLY­WLƠSVDXöÏO­WKºQJOĩL FÛDQK²QG²Q/LÊQ;ÓWURQJFKLƠQWUDQKWKƠJLưLWKăKDL FKÛQJKÌD[°KØLWßNKXÓQNKÖPØWTXÕFJLDPØWOLÊQ EDQJö°SK®WWULƯQWK­QKPØWKỈWKÕQJ[°KØLFKÛQJKÌD WKƠJLưLö³\VăFVÕQJY­KÙQJP±QKö°PØWWKơLFÏYDL WŨWROưQY­FÏWÍQKFK´WTX\ƠWöÍQKY­öƠQY·QPỈQKY­ VêSK®WWULƯQFÛDWKƠJLưL6êOưQP±QKFÛDFKÛQJKÌD[° KØLKLỈQWKêFö°WUìWK­QKPØWöÕLWUÒQJö°WK®FKWKăFY­ EXØFFKÛQJKÌDWÞE¯QWKƠJLưLSK¯LWĨPF®FKöLÔXFKỊQK E¯QWK²QQÏO­PELƠQG±QJO­POXPơFKÛQJKÌDWÞE¯Q

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLö°W±RUDQKđQJöLÔXNLỈQWKX·Q OĩLFKRVêSK®WWULƯQFÛDF®FSKRQJWU­Rö´XWUDQKYĨG²Q VLQKG²QFKÛFÛDöÓQJö¯RQK²QG²QìF®FQÞưFWÞE¯Q FKÛQJKÌD1KđQJWK­QKTX¯P­JLDLF´SFÓQJQK²QY­ QK²QG²QODRöØQJìF®FQÞưFWÞE¯QFKÛQJKÌDJL­QK öÞĩFWURQJFXØFö´XWUDQKFKRTX\ÔQG²QVLQKG²QFKÛ NKÓQJW®FKUơLVêWÔQW±LY­OưQP±QKFÛDFKÛQJKÌD[° KØLKLỈQWKêFFRQöĂFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơL&KÛ QJKÌD[°KØLKLỈQWKêFì/LÊQ;Óö°WßQJJL¯LTX\ƠWWK­QK FÓQJQKđQJY´QöÔKƠWVăFJD\F´QFÛD[°KØLOR­LQJÞơL QKÞY´QöÔG²QWØFWÓQJL®Rö°öR­QNƠWöÞĩFPÒLG²Q WØFPÒLW³QJOưSPÒLJL®RSK®LWKêFKLỈQOịWÞìQJFKXQJ O­[²\GêQJPØW[°KØLWÕWöĐSEĨQKö»QJFÓQJE¹QJ PDQJO±LK±QKSKÚFFKRW´WF¯TX³QFKÚQJODRöØQJ 1KđQJELƠQöÖLV²XVºFFKÞDWßQJFÏWURQJöơLVÕQJNLQK WƠFKÍQKWỦ[°KØLFÛDQÞưF1JD;ÓYLƠWVDX&®FKP±QJ 7K®QJ0ÞơLö½WQÔQPÏQJKLỈQWKêFFKRVêQJKLỈS[²\ GêQJFKÛQJKÌD[°KØL&KÛQJKÌD[°KØLö°JÏSSK³Q TXDQWUÒQJWURQJVêSK®WWULƯQFÛDQÔQY¸QPLQKQK²Q OR±LO­PWKD\öÖLF®FKWKăFSK®WWULƯQFÛD[°KØLO­P EưWWÍQKKXQJK¸QJO­PQKÝWNK®WYÒQJFÛDQKđQJNĂ FXÔQJFKLƠQöƠTXÕFO­PW¸QJÕQJWêWLQY­RVăFP±QK FÛDPĨQKFÛDF®FG²QWØFQKÐ\ƠXO±FK·XWKÚFöµ\TX³Q FKÚQJODRöØQJẺ®SEăFöăQJOÊQWêJL¯LSKÏQJPĨQK

&KÛWÍFK+Ô&KÍ0LQKö°YLƠWù&KÛQJKÌD[°KØLFKÛ QJKÌDFØQJV¯QWßFK×FKỊO­ÞưFPôFDRöĐSFÛDOR­L QJơLVDX&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLỲö±LWUìWK­QKKLỈQ WKêFWURQJ[°KØLFÏVăFP±QKYÓFÙQJWROưQOÓLFXÕQ K­QJQJKĨQWULỈXQJÞơLY­RK­QKöØQJF®FKP±QJYĨKR­ EĨQKöØFO·SG²QWØFG²QFKÛY­WLƠQEØ[°KØLú

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLWKºQJOĩLö°O­QJXÔQFÖ YÜY­WKÚFöµ\P±QKPÂVêSK®WWULƯQF¯YÔVÕOÞĩQJY­ FK´WOÞĩQJFÛDSKRQJWU­RFØQJV¯QTXÕFWƠW®FöØQJ P±QKPÂöƠQSKRQJWU­Rö´XWUDQKFÛDJLDLF´SFÓQJ QK²QY­QK²QG²QODRöØQJF®FQÞưFWÞE¯QFKÛQJKÌD öƠQSKRQJWU­Rö´XWUDQKFKÕQJFKÛQJKÌDöƠTXÕFFKÛ QJKÌDWKêFG²QJL­QKO±LöØFO·SG²QWØFY­WLƠQEØ[°KØL FÛDQK²QG²QF®FQÞưFì&K²Xl3KLY­0í/DWLQK 1Kơ¯QKKÞìQJFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞơLY­VêJLÚS öỉW®FöØQJFÛDKỈWKÕQJ[°KØLFKÛQJKÌDWKƠJLưLWß VDXFKLƠQWUDQKWKƠJLưLWKăKDLöƠQQKđQJQ¸PFÛD

9³QõÊVđNLÌQ

KHOA HÓC VAØ COĐNG NGHEÔ ÑOĐNG ÑOĐTáp chí

+ỈWKÕQJF®F7&7'QÏLFKXQJF®F1+709LỈW

1DPQÏLULÊQJKLỈQQD\öDQJWURQJTX®WUĨQK

FKX\ƯQöÖLKR±WöØQJWKHRFôFKƠWKÍWUÞơQJ

FÏVêTX¯QOịFÛD1K­QÞưFWLỈPF·QYưLF®FWKÓQJOỈ

Y­FKXµQPêFTXÕFWƠYưLWLÔPOêFW­LFKÍQKFÎQPÐQJ

Y­WUĨQKöØWK´SQÊQöÔQJWKơLWÔQW±LQKLÔXWKX·QOĩL

FÜQJQKÞWK®FKWKăFWUìQJ±LöÕLYưLYLỈFö¯PE¯RDQ

QLQKWLÔQWỈWURQJKR±WöØQJFÛDF®F7&7'1ƠXNKÓQJ

FÏQJD\F®FELỈQSK®SFÛQJFÕY­JLđYđQJDQQLQK

WLÔQWỈFKRKỈWKÕQJF®F7&7'ùE­öỉúFÛDF®FKR±W

öØQJV¯Q[X´WNLQKGRDQKWKĨNKÓQJQKđQJF®FWÖFKăF

Q­\KR±WöØQJNKÓQJKLỈXTX¯ỤLURFDRG¶QWưLNKÛQJ

KR¯QJW­LFKÍQKWLÔQWỈP­FÎQJ²\UDöÖYỉK­QJOR±W

WKHRG²\FKX\ÔQW®FöØQJ[´XWưLWR­QEØVêSK®WWULƯQ

NLQKWƠ[°KØLFÛDQÞưFWD

$QQLQKW­LFKÍQKWURQJöÏFÏDQQLQKWLÔQWỈöÕL

YưLKR±WöØQJFÛDF®F7&7'NKÓQJSK¯LO­PØWNK®L

QLỈPKR­QWR­QPưLVRQJFKÞDöÞĩFQJKLÊQFăXPØW

F®FKö³\öÛFÏKỈWKÕQJö½FELỈWO­DQQLQKWLÔQWỈ

WURQJöLÔXNLỈQNLQKWƠW­LFKÍQKPưLWR­QF³XKR®Y­

KØLQK·SNLQKWƠTXÕFWƠ7KÊPY­RöÏY´QöÔDQQLQK

WLÔQWỈöÕLYưLKR±WöØQJFÛDF®F7&7'JºQÉFK½W

✍

&855(1&<6(&85,7<,1%$.,1*23(5$7,21

7ÏPWºW

õ¯PE¯RDQQLQKWLÔQWỈöDQJQJ­\F­QJWUìWK­QKY´QöÔVÕQJFÎQöÕLYưLP×LTXÕFJLDö½F

ELỈWWURQJEÕLF¯QKWR­QF³XKR®Y­WêGRKR®NLQKWƠW­LFKÍQKöDQJGLÌQUDQKDQKY­P±QK

QKÞKLỈQQD\õÕLYưL9LỈW1DPPØWQÞưFöDQJFKX\ƯQVDQJQÔQNLQKWƠWKÍWUÞơQJöÍQKKÞưQJ

;+&1WKĨYLỈFö¯PE¯RDQQLQKWLÔQWỈF­QJFÏịQJKÌDTXDQWUÒQJO­PØWWURQJQKđQJöLÔX

NLỈQWLÊQTX\ƠWöƯSK®WWULƯQNLQKWƠYưLWÕFöØFDRY­ÖQöÍQKNLQKWƠỲPÓ

0XÕQö¯PE¯RDQQLQKW­LFKÍQKWLÔQWỈFÛDF®FWÖFKăFWLQGÝQJ7&7'F³QWKHRGÑLV®W

VDRF®FFKỊWLÊXSK¯Q®QKPăFöØDQQLQKW­LFKÍQKWLÔQWỈFÛDWßQJQJ²QK­QJY­WR­QEØ

KỈWKÕQJQJ²QK­QJFÏQKđQJELỈQSK®SăQJSKÏNÍSWKơLöÕLYưLQKđQJWKD\öÖLöHGR±O­P

P´WDQQLQKW­LFKÍQKWLÔQWỈQK¹PJLđFKRWU±QJWK®LW­LFKÍQKFÛDQJ²QK­QJKỈWKÕQJQJ²Q

K­QJOXÓQOXÓQÖQöÍQKDQWR­QY­YđQJP±QKöÛQ¸QJOêFSKÎQJY­FKÕQJF®FK­QKYLO­P

P´WDQQLQKW­LFKÍQKWLÔQWỈQJ¸QQJßDFÏKLỈXTX¯NKÛQJKR¯QJW­LFKÍQKWLÔQWỈ

Abtract

Currency security has become a vital issue facing each and every nation, especially

in the context of fast pace globalisation and economic, financial liberalisation like

today As for Vietnam, a socialist-oriented market economy, currency security is

even more crucial, becomes the prerequisite to develope its economy and stablise the

macroeconomics.

To ensure the currency-finance security of credit instutions, it is needed to closely

mon-itor indicators that reflect the level of financial and monetary security of banks and

banking system, provide prompt responses to the threats triggering

financial-mon-etary insecurity so as to stablise and strengthen the banking system that could be

capable of preventing and treating financial and monetary insecurity and precluding

a financial-monetary crisis.

1JKLĐQFßXWUDRõÕL

$11,1+7,‚17†7521*+2o7õ–1*1*p1+k1*

KHOA HÓC VAØ COĐNG NGHEÔ ÑOĐNG ÑOĐ

Táp chí

FKÂYưLQKđQJöLÔXNLỈQö½FWKÙìF®FQÞưFöDQJSK®W

WULƯQÍWöÞĩFöÔF·SWưLWURQJNKLö²\O±LFKÍQKO­NKX

YêFU´WGÌẺWÖQWKÞôQJGRVăFP±QKY­NLQKQJKLỈP

WKLƠXY­\ƠXKôQU´WQKLÔXVRYưLF®F7&7'ìF®FQÞưF

SK®WWULƯQ

.K®LQLỈPY­E¯QFK´WDQQLQKWLÔQWỈ

7ßWUÞưFöƠQQD\QKºFWưLDQQLQKQJÞơLWDWKÞơQJ

QJKÌQJD\öƠQDQQLQKFKÍQKWỦTX²QVêY­[°KØLYưL

YLỈF ö¯P E¯R DQ QLQK E¹QJ F®F ELỈQ SK®S YÜ WUDQJ

E¹QJOêFOÞĩQJTX²QVêE¹QJF®FWKLƠWFKƠOX·WSK®SY­

FÞỉQJFKƠWKLK­QKSK®SOX·W9´QöÔDQQLQKY­ö¯P

E¯RDQQLQKJºQFK½WYưLFKÛTX\ÔQFÛDP×LTXÕFJLD

*³Qö²\NK®LQLỈPDQQLQKö°öÞĩFPìUØQJVDQJF®F

ÒQKYêFNLQKWƠW­LFKÍQKY­Q²QJOÊQW³PNKXYêFY­

WR­QF³Xö½FELỈWVDXNKLFKăQJNLƠQVêP´WÖQöÍQK

NLQKWƠW­LFKÍQKFÛDP×LTXÕFJLDNKÓQJFKỊöHGR±DQ

QLQKFÛDTXÕFJLDöÏFÏWKƯO­PQJÎLQÖG¶QWưLNKÛQJ

KR¯QJWR­QGLỈQP­FÎQöHGR±VêÖQöÍQKFÛDNKXYêF

Y­WR­QF³XGRKØLFKăQJùO²\QKLÌPúGÞưLW®FöØQJFÛD

WR­QF³XKR®Y­KØLQK·STXÕFWƠ

'ÞưL¯QKKÞìQJFÛD[XWKƠWR­QF³XKR®Y­WêGR

KR®W­LFKÍQKF®FQÞưFSK¯LöÕLP½WYưLỤLURW­LFKÍQK

WLÔQWỈQJ­\F­QJOưQY­NKÛQJKR¯QJW­LFKÍQKWLÔQWỈ

ö°WUìWK­QKPÕLöHGR±FKÛ\ƠXöƠQDQQLQKNLQKWƠWKƠ

JLưL&KÍQKYĨY·\W¸QJFÞơQJDQQLQKW­LFKÍQKWLÔQWỈ

KR­QWKLỈQY­F¯LF®FKWKƯFKƠJL®PV®WW­LFKÍQKWKLƠW

O·SFôFKƠăQJSKÏWLÔQWỈF³QWKLƠWFôFKƠQJ¸QFK½Q

ỤLUROLQKKR±WW¸QJFÞơQJSKÕLKĩSY­KĩSW®FYưL

FØQJöÔQJTXÕFWƠWURQJÒQKYêFW­LFKÍQKWLÔQWỈö°

WUìWK­QKPØWWURQJQKđQJQØLGXQJFKÍQKFÛDDQQLQK

NLQKWƠ7ßöÏFÏWKƯWK´\DQQLQKW­LFKÍQKWLÔQWỈO­

PØWNK®LQLỈPFôE¯QO­öLÔXNLỈQWKLƠW\ƠXöƯQÔQW­L

FKÍQKWÔQW±LY­SK®WWULƯQQÏLULÊQJö¯PE¯RDQQLQK

NLQKWƠY­SK®WWULƯQEÔQYđQJQÏLFKXQJ$QQLQKW­L

FKÍQKO­PØWNK®LQLỈPFôE¯QöƯFKỊPØWWĨQKWU±QJ

W­LFKÍQKÖQöÍQKDQWR­QY­YđQJP±QKõƠQOÞĩW

PĨQKDQQLQKW­LFKÍQKWLÔQWỈO­WĨQKWU±QJF®F

FKăFQ¸QJFôE¯QFÛDöÔQJWLÔQöÞĩFWKêFKLỈQPØW

F®FKÖQöÍQKDQWR­QY­YđQJP±QK

 ”Q öÍQK öÞĩF KLƯX O­ GX\ WUĨ öÞĩF KR±W öØQJ

EĨQKWKÞơQJNKÓQJFÏQKđQJELƠQöØQJöØWQJØWWK´W

WKÞơQJ7KHRJLưLW­LFKÍQKTXÕFWƠÖQöÍQKW­LFKÍQK

ILQDQFLDOVWDELOLW\O­FêFNíTXDQWUÒQJöÕLYưLW¸QJ

WUÞìQJNLQKWƠY­NKÓQJWKƯFÏÖQöÍQKW­LFKÍQKQƠX

WKLƠXKỈWKÕQJW­LFKÍQKP±QK*L¯VâTX¯QOịNLQKWƠỲ

PÓP±QKVRXQGPDQDJHPHQWVRQJQƠXKỈWKÕQJW­L

FKÍQK\ƠXWKĨFÏWKƯO­PP´WÖQöÍQKQÔQNLQKWƠO­P

FKRQÔQNLQKWƠGÌẺWÖQWKÞôQJWßQKđQJFÚVÕFEÊQ

QJR­LY­FÏWKƯöHGR±WKÍWUÞơQJW­LFKÍQKWR­QF³X

7X\QKLÊQF³QSK¯LKLƯXVêÖQöÍQKWURQJVêY·QöØQJ

Y­SK®WWULƯQÖQöÍQKNKÓQJFÏQJKÌDO­FÕJºQJJLđ

QJX\ÊQPÒLWKăQKÞFÜP­O­JLđöÞĩFÖQöÍQKWURQJ

WLƠQWUĨQKSK®WWULƯQöLOÊQNKÓQJQJßQJF¯LWLƠQY­KR­Q WKLỈQ7KHRöÏDQQLQKWLÔQWỈ$177öÔQJQJKÌDYưL YLỈFöÔQJWLÔQWKêFKLỈQWÕWWURQJWKêFWƠF¯FKăFQ¸QJ O­WKÞưFöRJL®WỦSKÞôQJWLỈQWKDQKWR®QY­SKÞôQJ WLỈQF´WWUđ1ƠXPØWöÔQJWLÔQQ­RöÏGRQJX\ÊQQK²Q NK®FKTXDQKR½FY­FKÛTXDQNKÓQJWKêFKLỈQö³\öÛ F¯FKăFQ¸QJFôE¯QQÊXWUÊQPØWF®FKÖQöÍQKWKĨFÏ QJKÌDO­$177ö°NKÓQJöÞĩFE¯Rö¯P1JX\ÊQQK²Q FKÛ\ƠXNKLƠQFKRPØWöÔQJWLÔQNKÓQJÖQöÍQKO­ùJL® WỦúFÛDQÏNKÓQJÖQöÍQKWKÓQJWKÞơQJO­OLÊQWÝFP´W JL®GHYDOXDWLRQF¯öÕLQØLGRO±PSK®WFDRY­öÕL QJR±LGRELƠQöØQJWìJL®KÕLöR®LGRöÏ[°KØLP´W QLÔPWLQY­RöÔQJWLÔQöÏF³QOÞXịöÔQJWLÔQKLỈQö±L E¯QWK²QQÏNKÓQJFÏJL®WỦP­FKỊO­ELƯXKLỈQFÛD JL®WỦ

$QWR­QöÞĩFKLƯXO­WU±QJWK®LNKÓQJẺQJX\

KLƯPWßSKÍDF®FW®FöØQJEÊQWURQJY­EÊQQJR­L*Lđ öÞĩFDQWR­QöÔQJQJKÌDYưLNKÓQJWêPĨQKJ²\K±L FKRPĨQKöÔQJWKơLQJ¸QFK½QY­FKÕQJO±LöÞĩFVê W´QFÓQJSK®KR±LWßEÊQQJR­L1ƠXÖQöÍQKO­WLÔQöÔ FÏWÍQKFK´WQÔQW¯QJWKĨDQWR­QO­FÕWOÑLFKLSKÕLWR­Q EØTX®WUĨQKY·QöØQJFÛDWĨQKWU±QJW­LFKÍQKWLÔQWỈì 9LỈW1DP$177WKÞơQJöÔQJQJKÌDYưLö¯PE¯RVêDQ WR­QFKÕQJO±LK­QKYL[²PSK±PVêDQWR­QFÛD91' YưLF®FELƯXKLỈQFÝWKƯQKÞV¯Q[X´WY­OÞXWKÓQJWLÔQ JL¯KÛ\KR±LöÔQJWLÔQWXQJWLQöÔQWK´WWKLỈWW®FöØQJ WLÊXFêFWưLJL®WỦFÛD91'öÖLWLÔQSK®WK­QKWLÔQ PưLFÏPỈQKJL®FDRKôQGêWÍQKO±PSK®WW¸QJYÒW 7&7'P´WWKDQKNKR¯Q1+70SK®V¯QLQWLÔQEÙöºS WK²PKÝW1611YỉQĩFÓQJWKD\öÖLFKÍQKV®FKWLÔQWỈ WKHRKÞưQJJL¯PO°LVX´WQØLWỈSK®JL®P±QK91'VÝW JL¯PGêWUđQJR±LKÕLP´WF²QöÕLỲPÓWU³PWUÒQJJL® WÍQKE¹QJ91'FÛDY­QJQJR±LWỈW­LV¯QNK®FVºSW¸QJ YÒWYYWßFKÕLQK·QWKDQKWR®QKD\JâLE¹QJ91' W±RUDSKÞôQJWLỈQWKDQKWR®QSKÞôQJWLỈQF´WWUđKD\ Y­FÓQJFÝö³XWÞPưLSKLSK®SQK¹PWKD\WKƠ91' SK®WWULƯQWKÍWUÞơQJQJR±LWỈSKLFKÍQKWKăFöƯYÓKLỈX KÏD91'W±RWKÏLTXHQVâGÝQJQJR±LWỈWUÊQO°QKWKÖ 9LỈW1DPOßDö¯R[²PQK·SWU®LSK¿SFKLƠPöR±WW­L V¯QWLÔQWỈY­SK®KR±LKỈWKÕQJWKDQKWR®QNKÓQJGÙQJ WLÔQP½Wû+­QKYLO­PP´WDQWR­QWLÔQWỈU´WöDG±QJ Y­QJ­\F­QJSK®WWULƯQSKăFW±SWLQKYLO±LöÞĩFVêK× WUĩFÛDKØLQK·SNLQKWƠW­LFKÍQKTXÕFWƠY­FÓQJQJKỈ WKÓQJWLQNíWKX·WVÕFÓQJQJKỈW­LFKÍQKQJ²QK­QJ KLỈQö±LûYưLPÝFWLÊXNKÓQJFKỊöôQWKX³QO­NLQKWƠ W­LFKÍQKP­FÎQF¯FKÍQKWỦ[°KØLY¸QKÏDY­WK·P FKÍTX²QVêFKLƠQWUDQKWLÔQWỈ

9đQJP±QKO­FôVìFKRVêÖQöÍQKY­DQWR­Q

PØWWU±QJWK®LW­LFKÍQK\ƠXNKÓQJWKƯJLđöÞĩFÖQöÍQK Y­ö¯PE¯RDQWR­Q%­QYÔVêYđQJP±QKWKHRFKÚQJ WÓLWURQJPØWFKßQJPêFQK´WöÍQKFÏWKƯJºQYưLVăF F±QKWUDQKY­FRLöÏO­WKêFFK´WFÛDDQQLQKW­LFKÍQK

1JKLĐQFßXWUDRõÕL

KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐÔNG ĐÔ

Số 1 (2018)

14

Tạp chí

G²Q1JDO­PFXØFF®FKP±QJ[°KØLFKÛQJKÌD&®FK

P±QJ7K®QJ0ÞåLO­FXØFQƯLG·\FÛDWR­QG²QQÏOĨL

FXÕQưÞéFW´WF¯TX³QFKÚQJODRưØQJ1JDEDRJƠP

JLDLF´SFĨQJQK²QJLDLF´SQĨQJG²QELQKOÊQKF®FK

P±QJY­F®FG²QWØFEÍ®SEàFç1JDõÏO­FXØFF®FK

P±QJWKỈKLÈQU´WUĐWÊQKQ¸QJưØQJFÛDQKâQJQJÞåL

&ØQJV¯Q1JDNKLWKÉGÙQJSKÞäQJSK®SKR­EÉQKNKL

WKÉGÙQJE±ROãFF®FKP±QJưỈWLÅQK­QKF®FKP±QJ[°

KØLFKÛQJKÌD1KâQJWÞWÞçQJFÛD&®FKP±QJ7K®QJ

0ÞåLWÞWÞçQJFKÕQJ®SEàFG²QWØFFKÕQJ®SEàFJLDL

F´SE¯RYÈKR­EÉQKWKÅJLỉLY­FKÕQJFKLÅQWUDQKưÅ

TXÕFFKÛQJKÌDJL¯LSKÏQJQJåLODRưØQJY¶QVÕQJP°L

õÅQKĨPQD\NKĨQJQäLQ­RWUÃQK­QKWLQKFÛDFKÚQJ

WDQKâQJQJÞåLODRưØQJO±LNKĨQJWKãFKLÈQQKâQJWÞ

WÞçQJQK²QY¸Q´\

9ỉLWKºQJOéLFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLFKÛ

QJKÌD[°KØLNKRDKỊFWßOëOX·Qư°WUçWK­QKKLÈQWKãF

&KÅưØ;ĨYLÅWY­FKÛQJKÌD[°KØLKLÈQWKãFWK­QKTX¯

FÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLư°FÏQKâQJFÕQJKLÅQWR

OỉQưÕLYỉLVãSK®WWULỈQFÛD[°KØLOR­LQJÞåL1J­\QD\

P½FGÙFKÛQJKÌD[°KØLKLÈQWKãFçTXÃKÞäQJFÛD&®FK

P±QJ7K®QJ0ÞåLY­çõĨQJpXư°ưƯYèQKÞQJưLÄX

ưÏKR­QWR­QNKĨQJFÏQJKÌDO­QKâQJWK­QKTX¯¯QK

KÞçQJJL®WUÍY­ëQJKÌDFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåL

NKĨQJFỴQQâD1KâQJJÉư°Y­ưDQJGLÇQUDç1JDF®F

QÞỉF&ØQJKR­WURQJ/LÃQEDQJ;ĨYLÅWWUÞỉFư²\Y­ç

F®FQÞỉFõĨQJpXư°FKàQJPLQKU¹QJWUÃQWKãFWÅVã

QJKLÈSFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLY¶QưDQJVÕQJWURQJ

OỴQJQK²QG²QQJD\W±LF®FQÞỉFP­FKÅưØ[°KØLFKÛ

QJKÌDçưÏEÍưƯYè&KËưÅQE²\JLåVDXVãưƯYèFÛD

FKÛQJKÌD[°KØLQKâQJQJÞåLODRưØQJç1JDY­F®F

[°KØLFKÛQJKÌDõĨQJpXWUÞỉFư²\ưDQJQJ­\F­QJ

ëWKàFUDYLÈFKỊư°FÏưÞéFQKâQJJÉY­ư°EÍP´WưL

QKâQJJÉU¹QJKLÈQQD\çQÞỉF1JDWÞV¯QDLO­QJÞåL

F³PTX\ÄQY­DLEÍGƠQY­RWÉQKF¯QKQĨQJQĨQáDE³Q

FÙQJY­QJK¾RưÏL1ÞỉF1JDư°SK²QWK­QKKDLư»QJ

F´SùQKâQJQJÞåL1JDPỉLúY­ùQKâQJQĨQJQĨPỉLú

&KÊQKKỊQKâQJQJÞåLQĨQJG²QODRưØQJQJ­\KĨP

QD\ưDQJSK¯LWKÕWỖQWK·WFKXDFK®WU¹QJùKR®UDFKÚQJ

WDư°ưÞéFVÕQJWURQJFKÅưØFØQJV¯QFKÛQJKÌD´\Y·\

P­FKÚQJWDO±LFK»QJQK·QUDú6ãSKÝFKƠLF®Fõ¯QJ

&ØQJV¯QY­F®QKW¯çQKâQJQÞỉFQ­\QJ­\F­QJO´\O±L

ưÞéFQLÄPWLQWURQJTX³QFKÚQJO­E¹QJFKàQJKÙQJKƠQ

YÄVãE´WGLÈWFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåL¥F®FQÞỉF

[°KØLFKÛQJKÌDFỴQO±L9LÈW1DP7UXQJ4XÕF&XED

YYQKâQJWÞWÞçQJY­VãQJKLÈSFÛD&®FKP±QJ7K®QJ

0ÞåLY¶QVÕQJY­ưDQJSK®WWULỈQWÕWưÂSWURQJVãQJKLÈS

ưƯLPỉLF¯LF®FKY­F·SQK·WKÏDPĨKÉQKNLQKWÅ[°

KØLQK¹PNK»QJưÍQKQKâQJJL®WUÍưÊFKWKãFFÛD&®FK

P±QJ7K®QJ0ÞåL

0ØWWKãFWÅNKĨQJWKỈSKÛQK·QO­VDXWKºQJOéL

FÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLY­WLÅSVDXưÏO­WKºQJOéL

FÛDQK²QG²Q/LÃQ;ĨWURQJFKLÅQWUDQKWKÅJLỉLWKàKDL

FKÛQJKÌD[°KØLWßNKXĨQNKƯPØWTXÕFJLDPØWOLÃQ

EDQJư°SK®WWULỈQWK­QKPØWKÈWKÕQJ[°KØLFKÛQJKÌD

WKÅJLỉLư³\VàFVÕQJY­KÙQJP±QKư°PØWWKåLFÏYDL

WUỴWROỉQY­FÏWÊQKFK´WTX\ÅWưÍQKY­ưÅQY·QPÈQKY­

VãSK®WWULỈQFÛDWKÅJLỉL6ãOỉQP±QKFÛDFKÛQJKÌD[°

KØLKLÈQWKãFư°WUçWK­QKPØWưÕLWUỊQJư°WK®FKWKàFY­

EXØFFKÛQJKÌDWÞE¯QWKÅJLỉLSK¯LWÉPF®FKưLÄXFKËQK

E¯QWK²QQÏO­PELÅQG±QJO­POXPåFKÛQJKÌDWÞE¯Q

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLư°W±RUDQKâQJưLÄXNLÈQWKX·Q

OéLFKRVãSK®WWULỈQFÛDF®FSKRQJWU­Rư´XWUDQKYÉG²Q

VLQKG²QFKÛFÛDưĨQJư¯RQK²QG²QçF®FQÞỉFWÞE¯Q

FKÛQJKÌD1KâQJWK­QKTX¯P­JLDLF´SFĨQJQK²QY­

QK²QG²QODRưØQJçF®FQÞỉFWÞE¯QFKÛQJKÌDJL­QK

ưÞéFWURQJFXØFư´XWUDQKFKRTX\ÄQG²QVLQKG²QFKÛ

NKĨQJW®FKUåLVãWƠQW±LY­OỉQP±QKFÛDFKÛQJKÌD[°

KØLKLÈQWKãFFRQưÀFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåL&KÛ

QJKÌD[°KØLKLÈQWKãFç/LÃQ;Ĩư°WßQJJL¯LTX\ÅWWK­QK

FĨQJQKâQJY´QưÄKÅWVàFJD\F´QFÛD[°KØLOR­LQJÞåL

QKÞY´QưÄG²QWØFWĨQJL®Rư°ưR­QNÅWưÞéFPỊLG²Q

WØFPỊLW³QJOỉSPỊLJL®RSK®LWKãFKLÈQOëWÞçQJFKXQJ

O­[²\GãQJPØW[°KØLWÕWưÂSEÉQKư»QJFĨQJE¹QJ

PDQJO±LK±QKSKÚFFKRW´WF¯TX³QFKÚQJODRưØQJ

1KâQJELÅQưƯLV²XVºFFKÞDWßQJFÏWURQJưåLVÕQJNLQK

WÅFKÊQKWUÍ[°KØLFÛDQÞỉF1JD;ĨYLÅWVDX&®FKP±QJ

7K®QJ0ÞåLư½WQÄQPÏQJKLÈQWKãFFKRVãQJKLÈS[²\

GãQJFKÛQJKÌD[°KØL&KÛQJKÌD[°KØLư°JÏSSK³Q

TXDQWUỊQJWURQJVãSK®WWULỈQFÛDQÄQY¸QPLQKQK²Q

OR±LO­PWKD\ưƯLF®FKWKàFSK®WWULỈQFÛD[°KØLO­P

EỉWWÊQKKXQJK¸QJO­PQKÝWNK®WYỊQJFÛDQKâQJNÀ

FXƠQJFKLÅQưÅTXÕFO­PW¸QJOỴQJWãWLQY­RVàFP±QK

FÛDPÉQKFÛDF®FG²QWØFQKÐ\ÅXO±FK·XWKÚFưµ\TX³Q

FKÚQJODRưØQJEÍ®SEàFưàQJỖQWãJL¯LSKÏQJPÉQK

&KÛWÍFK+Ơ&KÊ0LQKư°YLÅWù&KÛQJKÌD[°KØLFKÛ

QJKÌDFØQJV¯QWßFK×FKËO­ÞỉFPäFDRưÂSFÛDOR­L

QJåLVDX&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLYÌư±LWUçWK­QKKLÈQ

WKãFWURQJ[°KØLFÏVàFP±QKYĨFÙQJWROỉQOĨLFXÕQ

K­QJQJKÉQWULÈXQJÞåLY­RK­QKưØQJF®FKP±QJYÉKR­

EÉQKưØFO·SG²QWØFG²QFKÛY­WLÅQÈ[°KØLú

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLWKºQJOéLư°O­QJXƠQFƯ

YÜY­WKÚFưµ\P±QKPÁVãSK®WWULỈQF¯YÄVÕOÞéQJY­

FK´WOÞéQJFÛDSKRQJWU­RFØQJV¯QTXÕFWÅW®FưØQJ

P±QKPÁưÅQSKRQJWU­Rư´XWUDQKFÛDJLDLF´SFĨQJ

QK²QY­QK²QG²QODRưØQJF®FQÞỉFWÞE¯QFKÛQJKÌD

ưÅQSKRQJWU­Rư´XWUDQKFKÕQJFKÛQJKÌDưÅTXÕFFKÛ

QJKÌDWKãFG²QJL­QKO±LưØFO·SG²QWØFY­WLÅQÈ[°KØL

FÛDQK²QG²QF®FQÞỉFç&K²Xl3KLY­0í/DWLQK

1Kå¯QKKÞçQJFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLY­VãJLÚS

ưèW®FưØQJFÛDKÈWKÕQJ[°KØLFKÛQJKÌDWKÅJLỉLWß

VDXFKLÅQWUDQKWKÅJLỉLWKàKDLưÅQQKâQJQ¸PFÛD

9³QõÃVâNLÇQ

Số 1 (2018)

KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐÔNG ĐÔ

15

Tạp chí

WKÅNì;;K­QJOR±WF®FG²QWØFWKXØFưÍDY­OÈWKXØF

ư°ưàQJỖQJL¯LSKÏQJNKÐLVã®SEàFẸFÒWFÛDFKÛ

QJKÌDưÅTXÕFY­FKÛQJKÌDWKãFG²QW±RUDEÞỉFSK®W

WULỈQQK¯\YỊWFÛDSKRQJWU­RJL¯LSKÏQJG²QWØFSKRQJ

WU­RFØQJV¯QY­FĨQJQK²QTXÕFWÅWURQJJLDLưR±QOÍFK

VáQ­\

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLư°¯QKKÞçQJV²XVºFưÅQ

F®FG²QWØFWKXØFưÍD1JD\WßQJ­\ư³XWK­QKO·S1K­

QÞỉF;ĨYLÅWư°WX\ÃQẼ[R®EÐPỊLKÉQKWKàF®SEàF

E´WEÉQKư»QJG²QWØFW±RưLÄXNLÈQSK®WWULỈQWÉQKKâX

QJKÍDQKHPJLâDF®FG²QWØF&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåL

Y­WR­QÈVãQJKLÈSFÛDFKÊQKTX\ÄQ;ĨYLÅWư°FKËUD

FKRF®FG²QWØFEÍ®SEàFWUÃQWR­QWKÅJLỉLWK´\U¹QJFKË

FÏưLWKHRFRQưÞåQJF®FKP±QJYĨV¯QPỉLFÏNK¯Q¸QJ

JL¯LTX\ÅWWULÈWưỈY´QưÄG²QWØF

3K¯L NKĨQJ QJßQJ V®QJ W±R QºP YâQJ QJX\ÃQ

WºFNKĨQJQJßQJEƯVXQJY­SK®WWULỈQFKÛQJKÌD0®F

/ÃQLQõÏO­E­LKỊFOỉQQK´WPDQJWÊQKWKåLư±LE­LKỊF

FÏëQJKÌDTXÕFWÅưÞéFUÚWUDWß&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåL

Y­WßVãVÝSưƯFÛDFKÛQJKÌD[°KØLKLÈQWKãFç/LÃQ

;ĨY­F®FQÞỉFõĨQJpX6®QJW±RưÏO­PØWư½FWUÞQJ

QƯLE·WO­\ÃXF³XEàFWKLÅWO­Y´QưÄFÏëQJKÌDVÕQJ

FỴQưÕLYỉLPỊLFXØFF®FKP±QJWURQJWKåLư±LQJ­\QD\

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLư°O­PØWưLỈQKÉQKP¶XPãF

WURQJOÌQKYãFQ­\&®FKP±QJ7K®QJPÞåLY­1K­QÞỉF

;ĨYLÅWWURQJTX®WUÉQK[²\GãQJY­E¯RYÈFKÛQJKÌD[°

KØLWUÞỉFKÅWO­WKºQJOéLFÛDưåQJÕLF®FKP±QJV®QJ

W±R*L®RưLÄXP®\PÏFG·SNKXĨQWKLÅXV®QJW±RY­

NKĨQJQJKLÃQFàXEƯVXQJSK®WWULỈQFKÛQJKÌD0®F

/ÃQLQNKLưLÄXNLÈQOÍFKVáư°WKD\ưƯLVÁO­PFKRF®FK

P±QJGßQJO±LNKÛQJKR¯QJY­ưƯYè%­LKỊFYÄVã

V®QJW±RNKĨQJQJßQJFÏëQJKÌDVRLV®QJFKRYLÈFSK²Q

WÊFKO­PUĐQJX\ÃQQK²QFÛDQKâQJY´QưÄQ¯\VLQKKĨP

TXDQÏFÜQJFXQJF´SSKäQJSK®SOX·QFKRKĨPQD\

WURQJVãQJKLÈS[²\GãQJY­E¯RYÈFKÅưØPỉLWURQJ

TX®WUÉQKWLÅQK­QKF®FKP±QJ[°KØLFKÛQJKÌD7KãFWÅ

ư°GLÇQUDç/LÃQ;ĨY­õĨQJpXư°FKàQJPLQKU¹QJ

QÅXNKĨQJV®QJW±RKR½FùV®QJW±RúPØWF®FKYĨQJX\ÃQ

WºFWßEÐQKâQJQJX\ÃQWºFFäE¯QưÄXO­QJX\ÃQQK²Q

TXDQWUỊQJWURQJQKâQJQJX\ÃQQK²QG¶QưÅQVãưƯYè

FÛDFKÛQJKÌD[°KØLKLÈQWKãFçF®FQÞỉFQ­\

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLư°QÃXỖQQKâQJNLQK

QJKLÈPSKƯELÅQQKâQJP¶XPãFYÄFKËư±RFKLÅQ

OÞéFY­V®FKOÞéFF®FKP±QJP­F®FFXØFF®FKP±QJ

YĨV¯QçF®FQÞỉFưÄXFÏWKỈY·QGÝQJWURQJTX®WUÉQK

WLÅQK­QKF®FKP±QJõÏO­QKâQJE­LKỊFNLQKQJKLÈP

YÄJLâYDLWUỴưØFWĨQO°QKư±RF®FKP±QJFÛDõ¯QJ

FØQJV¯QE­LKỊFNKĨQJQJßQJFÛQJFÕY­W¸QJFÞåQJ

NKÕLOLÃQPLQKFĨQJQĨQJWUÊWKàFE­LKỊFYÄ[²\

GãQJSK¯LưLưĨLYỉLE¯RYÈWK­QKTX¯F®FKP±QJE­L

KỊFNKĨQJQJßQJFÛQJFÕY­[²\GãQJFKÊQKTX\ÄQ

F®FKP±QJVDRFKRQÏWKãFVãO­PØWFKÊQKTX\ÄQ FÛDQK²QG²QGRQK²QG²QYÉQK²QG²QWURQJV±FKY­ YâQJP±QKWURQJPỊLJLDLưR±QFÛDF®FKP±QJE­L KỊFYÄOéLGÝQJP²XWKX¶QWURQJK­QJQJÜNÀWKÙYÄ NÅWKéSFK½WFKÁF®FSKRQJWU­RF®FKP±QJYÄQJKÈ WKX·WFKỉSWKåLFäJL­QKFKÊQKTX\ÄQYÄSKÞäQJSK®S F®FKP±QJE­LKỊFYÄSK®WKX\VàFP±QKWƯQJKéS YÄSK®WKX\TX\ÄQO­PFKÛY­VàFV®QJW±RYĨFÙQJWR OỉQFÛDTX³QFKÚQJQK²QG²QF¯WURQJVãQJKLÈSư´X WUDQKJL­QKFKÊQKTX\ÄQFÜQJQKÞWURQJVãQJKLÈS[²\ GãQJ[°KØLPỉLWUÃQW´WF¯F®FSKäQJGLÈQFKÊQKWUÍ NLQKWÅY¸QKR®[°KØLYY

'ÞỉLVãO°QKư±RFÛDõ¯QJ&ØQJV¯Q9LÈW1DP ưàQJư³XO­&KÛWÍFK+Ơ&KÊ0LQKQJD\Wßư³XF®FK P±QJ9LÈW1DPư°ưLWKHRFRQưÞåQJFÛD&®FKP±QJ 7K®QJ0ÞåL&ÏWKỈNK»QJưÍQKU¹QJNKĨQJFÏ&®FK P±QJ 7K®QJ 0ÞåL WKÉ FÜQJ FKÞD WKỈ FÏ &®FK P±QJ 7K®QJ7®Pç9LÈW1DP&RQưÞåQJFàXQÞỉFY­SK®W WULỈQFÛDG²QWØFWDJºQOLÄQYỉLVãQJKLÈS&®FKP±QJ[° KØLFKÛQJKÌD7K®QJ0ÞåL1KâQJE­LKỊFUÚWUDWß&®FK P±QJ7K®QJ0ÞåLư°ưÞéFõ¯QJWDY­&KÛWÍFK+Ơ&KÊ 0LQKY·QGÝQJPØWF®FKV®QJW±RY­RưLÄXNLÈQOÍFKVá FÝWKỈFÛDQÞỉFWDưÞDF®FKP±QJ9LÈW1DPưLWßWKºQJ OéLQ­\ưÅQWKºQJOéLNK®F1KâQJE­LKỊFWK­QKFĨQJ WURQJTX®WUÉQK[²\GãQJFKÛQJKÌD[°KØLKLÈQWKãFç /LÃQ;ĨWUÞỉFư²\FÜQJQKÞE­LKỊFưÞFUÚWUDWßQKâQJ VDLO³PWK´WE±LWURQJTX®WUÉQKF¯LWƯçưÏư°ưÞéFõ¯QJ WDNÍSWKåLQJKLÃQFàXKỊFW·SY­UÚWNLQKQJKLÈPWURQJ TX®WUÉQKWLÅQK­QKưƯLPỉLçQÞỉFWDõÏO­PØWWURQJ QKâQJQJX\ÃQQK²QưÞDưÅQWKºQJOéLEÞỉFư³XFÛDF®FK P±QJQÞỉFWDWURQJVãQJKLÈSưƯLPỉLVãQJKLÈS[²\ GãQJ[°KØLPỉL[°KØLFKÛQJKÌD

7KÅJLỉLư°WKD\ưƯLQKÞQJ®QKV®QJFÛD&®FK P±QJ7K®QJ0ÞåLY¶QOXĨQWR¯V®QJVRLưÞåQJFKRFRQ ưÞåQJưLỖQKéSTX\OX·WFÛDF®FG²QWØF1KâQJE­LKỊF UÚWUDWß&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLY¶QO­QKâQJFKËG¶Q ưÚQJưºQFKRP×LEÞỉFSK®WWULỈQưLỖQFÛDF®FKP±QJ 9LÈW1DPKĨPQD\Y­QJ­\PDL.LÃQưÍQKJLÞäQJFDR QJỊQFåFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLY¶QVÁO­PØWQK²Q WÕFÏëQJKÌDTX\ÅWưÍQKưÞDVãQJKLÈSưƯLPỉL[²\GãQJ Y­E¯RYÈ7ƯTXÕFVãQJKLÈS[²\GãQJFKÛQJKÌD[°KØL çQÞỉFWDưÅQQKâQJWKºQJOéLPỉLWROỉQKäQ

7k,/,†87+$0.+m2

9,/ÃQLQ7R­QW·SW1[E6ãWK·W+WU

9,/ÃQLQ7R­QW·SW1[E6ãWK·W+WU

+Ơ&KÊ0LQK7X\ỈQW·SW·S1[E6ãWK·W+ WU

,/ÃQLQ7R­QW·SW1[E7LÅQÈ0WU

 +Ơ &KÊ 0LQK 7X\ỈQ W·S W 1[E 6ã WK·W + WU

+Ơ&KÊ0LQKV®FKư°G¶QWU

9³QõÃVâNLÇQ

KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐÔNG ĐÔ

Tạp chí

FKÁYỉLQKâQJưLÄXNLÈQư½FWKÙçF®FQÞỉFưDQJSK®W

WULỈQÊWưÞéFưÄF·SWỉLWURQJNKLư²\O±LFKÊQKO­NKX

YãFU´WGÇEÍWƯQWKÞäQJGRVàFP±QKY­NLQKQJKLÈP

WKLÅXY­\ÅXKäQU´WQKLÄXVRYỉLF®F7&7'çF®FQÞỉF

SK®WWULỈQ

.K®LQLÈPY­E¯QFK´WDQQLQKWLÄQWÈ

7ßWUÞỉFưÅQQD\QKºFWỉLDQQLQKQJÞåLWDWKÞåQJ

QJKÌQJD\ưÅQDQQLQKFKÊQKWUÍTX²QVãY­[°KØLYỉL

YLÈF ư¯P E¯R DQ QLQK E¹QJ F®F ELÈQ SK®S YÜ WUDQJ

E¹QJOãFOÞéQJTX²QVãE¹QJF®FWKLÅWFKÅOX·WSK®SY­

FÞèQJFKÅWKLK­QKSK®SOX·W9´QưÄDQQLQKY­ư¯P

E¯RDQQLQKJºQFK½WYỉLFKÛTX\ÄQFÛDP×LTXÕFJLD

*³Qư²\NK®LQLÈPDQQLQKư°ưÞéFPçÙQJVDQJF®F

OÌQKYãFNLQKWÅW­LFKÊQKY­Q²QJỖQW³PNKXYãFY­

WR­QF³Xư½FELÈWVDXNKLFKàQJNLÅQVãP´WƯQưÍQK

NLQKWÅW­LFKÊQKFÛDP×LTXÕFJLDNKĨQJFKËưHGR±DQ

QLQKFÛDTXÕFJLDưÏFÏWKỈO­PQJỴLQƯG¶QWỉLNKÛQJ

KR¯QJWR­QGLÈQP­FỴQưHGR±VãƯQưÍQKFÛDNKXYãF

Y­WR­QF³XGRKØLFKàQJùO²\QKLÇPúGÞỉLW®FưØQJFÛD

WR­QF³XKR®Y­KØLQK·STXÕFWÅ

'ÞỉL¯QKKÞçQJFÛD[XWKÅWR­QF³XKR®Y­WãGR

KR®W­LFKÊQKF®FQÞỉFSK¯LưÕLP½WYỉLỦLURW­LFKÊQK

WLÄQWÈQJ­\F­QJOỉQY­NKÛQJKR¯QJW­LFKÊQKWLÄQWÈ

ư°WUçWK­QKPÕLưHGR±FKÛ\ÅXưÅQDQQLQKNLQKWÅWKÅ

JLỉL&KÊQKYÉY·\W¸QJFÞåQJDQQLQKW­LFKÊQKWLÄQWÈ

KR­QWKLÈQY­F¯LF®FKWKỈFKÅJL®PV®WW­LFKÊQKWKLÅW

O·SFäFKÅàQJSKÏWLÄQWÈF³QWKLÅWFäFKÅQJ¸QFK½Q

ỦLUROLQKKR±WW¸QJFÞåQJSKÕLKéSY­KéSW®FYỉL

FØQJưƠQJTXÕFWÅWURQJOÌQKYãFW­LFKÊQKWLÄQWÈư°

WUçWK­QKPØWWURQJQKâQJQØLGXQJFKÊQKFÛDDQQLQK

NLQKWÅ7ßưÏFÏWKỈWK´\DQQLQKW­LFKÊQKWLÄQWÈO­

PØWNK®LQLÈPFäE¯QO­ưLÄXNLÈQWKLÅW\ÅXưỈQÄQW­L

FKÊQKWƠQW±LY­SK®WWULỈQQÏLULÃQJư¯PE¯RDQQLQK

NLQKWÅY­SK®WWULỈQỆQYâQJQÏLFKXQJ$QQLQKW­L

FKÊQKO­PØWNK®LQLÈPFäE¯QưỈFKËPØWWÉQKWU±QJ

W­LFKÊQKƯQưÍQKDQWR­QY­YâQJP±QKõÅQOÞéW

PÉQKDQQLQKW­LFKÊQKWLÄQWÈO­WÉQKWU±QJF®F

FKàFQ¸QJFäE¯QFÛDưƠQJWLÄQưÞéFWKãFKLÈQPØW

F®FKƯQưÍQKDQWR­QY­YâQJP±QK

 ”Q ưÍQK ưÞéF KLỈX O­ GX\ WUÉ ưÞéF KR±W ưØQJ

EÉQKWKÞåQJNKĨQJFÏQKâQJELÅQưØQJưØWQJØWWK´W

WKÞåQJ7KHRJLỉLW­LFKÊQKTXÕFWÅƯQưÍQKW­LFKÊQK

ILQDQFLDOVWDELOLW\O­FãFNêTXDQWUỊQJưÕLYỉLW¸QJ

WUÞçQJNLQKWÅY­NKĨQJWKỈFÏƯQưÍQKW­LFKÊQKQÅX

WKLÅXKÈWKÕQJW­LFKÊQKP±QK*L¯VáTX¯QOëNLQKWÅYÌ

PĨP±QKVRXQGPDQDJHPHQWVRQJQÅXKÈWKÕQJW­L

FKÊQK\ÅXWKÉFÏWKỈO­PP´WƯQưÍQKQÄQNLQKWÅO­P

FKRQÄQNLQKWÅGÇEÍWƯQWKÞäQJWßQKâQJFÚVÕFỄQ

QJR­LY­FÏWKỈưHGR±WKÍWUÞåQJW­LFKÊQKWR­QF³X

7X\QKLÃQF³QSK¯LKLỈXVãƯQưÍQKWURQJVãY·QưØQJ

Y­SK®WWULỈQƯQưÍQKNKĨQJFÏQJKÌDO­FÕJºQJJLâ

QJX\ÃQPỊLWKàQKÞFÜP­O­JLâưÞéFƯQưÍQKWURQJ

WLÅQWUÉQKSK®WWULỈQưLỖQNKĨQJQJßQJF¯LWLÅQY­KR­Q

WKLÈQ7KHRưÏDQQLQKWLÄQWÈ$177ưƠQJQJKÌDYỉL

YLÈFưƠQJWLÄQWKãFKLÈQWÕWWURQJWKãFWÅF¯FKàFQ¸QJ

O­WKÞỉFưRJL®WUÍSKÞäQJWLÈQWKDQKWR®QY­SKÞäQJ

WLÈQF´WWUâ1ÅXPØWưƠQJWLÄQQ­RưÏGRQJX\ÃQQK²Q

NK®FKTXDQKR½FY­FKÛTXDQNKĨQJWKãFKLÈQư³\ưÛ

F¯FKàFQ¸QJFäE¯QQÃXWUÃQPØWF®FKƯQưÍQKWKÉFÏ

QJKÌDO­$177ư°NKĨQJưÞéFE¯Rư¯P1JX\ÃQQK²Q

FKÛ\ÅXNKLÅQFKRPØWưƠQJWLÄQNKĨQJƯQưÍQKO­ùJL®

WUÍúFÛDQÏNKĨQJƯQưÍQKWKĨQJWKÞåQJO­OLÃQWÝFP´W

JL®GHYDOXDWLRQF¯ưÕLQØLGRO±PSK®WFDRY­ưÕL

QJR±LGRELÅQưØQJWìJL®KÕLưR®LGRưÏ[°KØLP´W

QLÄPWLQY­RưƠQJWLÄQưÏF³QOÞXëưƠQJWLÄQKLÈQư±L

E¯QWK²QQÏNKĨQJFÏJL®WUÍP­FKËO­ELỈXKLÈQFÛD

JL®WUÍ

$QWR­QưÞéFKLỈXO­WU±QJWK®LNKĨQJEÍQJX\

KLỈPWßSKÊDF®FW®FưØQJỄQWURQJY­ỄQQJR­L*Lâ

ưÞéFDQWR­QưƠQJQJKÌDYỉLNKĨQJWãPÉQKJ²\K±L

FKRPÉQKưƠQJWKåLQJ¸QFK½QY­FKÕQJO±LưÞéFVã

W´QFĨQJSK®KR±LWßỄQQJR­L1ÅXƯQưÍQKO­WLÄQưÄ

FÏWÊQKFK´WQÄQW¯QJWKÉDQWR­QO­FÕWOĐLFKLSKÕLWR­Q

ÈTX®WUÉQKY·QưØQJFÛDWÉQKWU±QJW­LFKÊQKWLÄQWÈç

9LÈW1DP$177WKÞåQJưƠQJQJKÌDYỉLư¯PE¯RVãDQ

WR­QFKÕQJO±LK­QKYL[²PSK±PVãDQWR­QFÛD91'

YỉLF®FELỈXKLÈQFÝWKỈQKÞV¯Q[X´WY­OÞXWKĨQJWLÄQ

JL¯KÛ\KR±LưƠQJWLÄQWXQJWLQưƠQWK´WWKLÈWW®FưØQJ

WLÃXFãFWỉLJL®WUÍFÛD91'ưƯLWLÄQSK®WK­QKWLÄQ

PỉLFÏPÈQKJL®FDRKäQGãWÊQKO±PSK®WW¸QJYỊW

7&7'P´WWKDQKNKR¯Q1+70SK®V¯QLQWLÄQÉưºS

WK²PKÝW1611YèQéFĨQJWKD\ưƯLFKÊQKV®FKWLÄQWÈ

WKHRKÞỉQJJL¯PO°LVX´WQØLWÈSK®JL®P±QK91'VÝW

JL¯PGãWUâQJR±LKÕLP´WF²QưÕLYÌPĨWU³PWUỊQJJL®

WÊQKE¹QJ91'FÛDY­QJQJR±LWÈW­LV¯QNK®FVºSW¸QJ

YỊWYYWßFKÕLQK·QWKDQKWR®QKD\JáLE¹QJ91'

W±RUDSKÞäQJWLÈQWKDQKWR®QSKÞäQJWLÈQF´WWUâKD\

Y­FĨQJFÝư³XWÞPỉLSKLSK®SQK¹PWKD\WKÅ91'

SK®WWULỈQWKÍWUÞåQJQJR±LWÈSKLFKÊQKWKàFưỈYĨKLÈX

KÏD91'W±RWKÏLTXHQVáGÝQJQJR±LWÈWUÃQO°QKWKƯ

9LÈW1DPOßDư¯R[²PQK·SWU®LSK¿SFKLÅPưR±WW­L

V¯QWLÄQWÈY­SK®KR±LKÈWKÕQJWKDQKWR®QNKĨQJGÙQJ

WLÄQP½Wû+­QKYLO­PP´WDQWR­QWLÄQWÈU´WưDG±QJ

Y­QJ­\F­QJSK®WWULỈQSKàFW±SWLQKYLO±LưÞéFVãK×

WUéFÛDKØLQK·SNLQKWÅW­LFKÊQKTXÕFWÅY­FĨQJQJKÈ

WKĨQJWLQNíWKX·WVÕFĨQJQJKÈW­LFKÊQKQJ²QK­QJ

KLÈQư±LûYỉLPÝFWLÃXNKĨQJFKËưäQWKX³QO­NLQKWÅ

W­LFKÊQKP­FỴQF¯FKÊQKWUÍ[°KØLY¸QKÏDY­WK·P

FKÊTX²QVãFKLÅQWUDQKWLÄQWÈ

9âQJP±QKO­FäVçFKRVãƯQưÍQKY­DQWR­Q

PØWWU±QJWK®LW­LFKÊQK\ÅXNKĨQJWKỈJLâưÞéFƯQưÍQK

Y­ư¯PE¯RDQWR­Q%­QYÄVãYâQJP±QKWKHRFKÚQJ

WĨLWURQJPØWFKßQJPãFQK´WưÍQKFÏWKỈJºQYỉLVàF

F±QKWUDQKY­FRLưÏO­WKãFFK´WFÛDDQQLQKW­LFKÊQK

WLÄQWÈ0ØWưƠQJWLÄQNKĨQJFÏVàFF±QKWUDQKWUÃQWKÍ

WUÞåQJWURQJQÞỉFY­TXÕFWÅWKÉNKĨQJWKỈE¯Rư¯PDQ

QLQKWLÄQWÈõàQJVDXVàFF±QKWUDQKVãYâQJP±QK

FÛDPØWưƠQJWLÄQFKÊQKO­[®FO·SFKÛTX\ÄQTXÕFJLD

FÝWKỈO­FKÛTX\ÄQYÄWLÄQWÈO­VàFP±QKNLQKWÅW­L

FKÊQKTXÕFJLDY­KÈWKÕQJWKỈFKÅGX\WUÉFÛQJFÕY­

Q²QJFDRVàFP±QKFÛDưƠQJWLÄQWURQJưÏEDRJƠPF¯

WKỈFKÅYÄVàFP±QKYĨKÉQKQKÞQLÄPWLQQLÄPWãK­R

Y­RưƠQJWLÄQTXÕFJLD

%DQØLGXQJWUÃQưƠQJWKåLO­QJX\ÃQWºFFÛD

ư¯PE¯RDQQLQKW­LFKÊQKWLÄQWÈ1JR­LUDF³QQK´Q

P±QKWỉLQJX\ÃQWºFWKàYÄWÊQKKÈWKÕQJFÛDDQQLQK

W­LFKÊQKWLÄQWÈQJKÌDO­DQQLQKFÛDWßQJÈSK·QJºQ

OLÄQYỉLDQQLQKFÛDWR­QKÈWKÕQJFÏPÕLTXDQKÈ

WÞäQJW®FY­SKÝWKXØFO¶QQKDXYÄP½WWƯFKàFY­ưÍD

OëDQQLQKWßQJTXÕFJLDNKĨQJW®FKUåLDQQLQKNKX

YãFY­WR­QF³XưƠQJWKåLF¯YÄP½WưÕLWÞéQJY­QØL

GXQJFÛDDQQLQKQKÞDQQLQKNLQKWÅOLÃQTXDQFK½WFKÁ

WỉLDQQLQKFKÊQKWUÍDQQLQK[°KØLDQQLQKWKĨQJWLQ

DQQLQKW­LFKÊQK$177

$177 ưÕL YỉL KR±W ưØQJ FÛD F®F 7&7' F®F

1+70 O­ YLÈF ư¯P E¯R KR±W ưØQJ FÛD F®F 7&7'

1+70ưÞéFWLÅQK­QKPØWF®FKƯQưÍQKDQWR­QYâQJ

P±QK%DQJX\ÃQWºFưÏưÞéFVáGÝQJFKRF®FKR±W

ưØQJQJ²QK­QJFäE¯QO­QK·QWLÄQJáLY­FKRYD\

FÜQJQKÞFXQJF´SF®FFĨQJFÝWKDQKWR®QWURQJQÞỉF

Y­TXÕFWÅ7ÉQKWU±QJW­LFKÊQKFÛDPØWQJ²QK­QJKD\

KÈWKÕQJQJ²QK­QJW±LPØWWKåLưLỈPưÞéFPĨW¯WURQJ

E¯QJF²QưÕLEDODQFHVKHHWFÛDQJ²QK­QJY­QKâQJ

WKD\ưƯLWURQJE¯QJF²QưÕLTXDP×LWKåLưLỈPSK¯Q

®QKGLÇQELÅQWÉQKWU±QJW­LFKÊQKFÛDQJ²QK­QJTXD

WßQJJLDLưR±Q%ÃQF±QKQKâQJKR±WưØQJSK¯Q®QK

WURQJE¯QJF²QưÕLQK¹PPÝFWLÃXW¸QJOéLQKX·QWURQJ

PĨLWUÞåQJF±QKWUDQKQJ­\F­QJNKÕFOLÈWF®FQJ²Q

K­QJưµ\P±QKKR±WưØQJQJR±LE¯QJF²QưÕLRIIEDO

DQFHOLÃQTXDQWỉLPXDE®QF®FFĨQJFÝW­LFKÊQKY­W±R

UDWKXQK·SQKåF®FNKR¯QOÈSKÊY­E®QQKâQJNKR¯Q

FKRYD\FK»QJK±QKR±WưØQJWUÃQWKÍWUÞåQJNêK±Q

KD\TX\ÄQFKỊQWKÍWUÞåQJQJR±LKÕLE®QNKR¯Q

FKRYD\Y­GRưÏOR±LQÏNKÐLE¯QJF²QưÕLYỉLJL®FDR

KäQPØWFKÚWVRYỉLNKR¯QFKRYD\EDQư³XY­QJÞåL

PXDWKXưÞéFO°LVX´WWK´SKäQPØWFKÚWVRYỉLO°LVX´W

EDQư³XWKXQK·SWßQKâQJOÈSKÊFXQJF´SGÍFKYÝ

FKRNK®FKK­QJQKÞNLQKGRDQKKÕLưR®LQK²QGDQK

NK®FKK­QJE¯RO°QKWÊQGÝQJE¯Rư¯PFKàQJNKR®Q

YD\Qé

1KÞY·\DQQLQKW­LFKÊQKWLÄQWÈFÛD1+70O­

WU±QJWK®LF®FW­LV¯QW­LV¯QQéW­LV¯QFÏY­W­LV¯Q

UỴQJWÊQKE¹QJ91'ƯQưÍQKDQWR­QYâQJP±QK

õ¯PE¯RDQQLQKW­LFKÊQKWLÄQWÈưÕLYỉLKR±WưØQJFÛD

F®F7&7'QÏLFKXQJY­FÛDF®FQJ²QK­QJQÏLULÃQJ

O­YLÈFVáGÝQJF®FELÈQSK®SJLâFKRF®FW­LV¯QFÛD

FKÚQJOXĨQOXĨQƯQưÍQKDQWR­QYâQJP±QKY­NKĨQJ O²PY­RNKÛQJKR¯QJW­LFKÊQKWLÄQWÈ

1KLÄXQK­NLQKWÅTXÕFWÅFKRU¹QJP²XWKX¶QOỉQ QK´WFÛD1+70Y­KR±WưØQJQJ²QK­QJO­P²XWKX¶Q JLâDPÝFWLÃXOéLQKX·QFDRKLJKSURILWY­PÝFWLÃX WÊQKWKDQKNKR¯QFDRKLJKOLTXLGLW\9ÄE¯QFK´WDQ QLQKW­LFKÊQKWLÄQWÈ1+70FKÍXW®FưØQJY­SK¯LJL¯L TX\ÅWưÞéFPÕLTXDQKÈWìOÈQJKÍFKJLâDWÊQKWKDQK NKR¯Q Y­ OéL QKX·Q JLâD ỦL UR Y­ OéL QKX·Q 7KHR )60LVKNLQQJÞåLTX¯QOëQJ²QK­QJFÏưLÄXTXDQ W²PK­QJư³XO­ư¯PE¯RFKºFFKºQU¹QJQJ²QK­QJ FÏV¼QưÛWLÄQP½WưỈWKDQKWR®QFKRQJÞåLJáLWLÄQNKL KỊUÚWWLÄQUD0XÕQY·\QJ²QK­QJSK¯LWKãFKLÈQTX¯Q OëWÊQKWKDQKNKR¯QWàFO­FÏưÞéFQKâQJW­LV¯QưÛWÊQK WKDQKNKR¯QưỈư®SàQJWU®FKQKLÈPFÛDQJ²QK­QJưÕL YỉLQJÞåLJáLWLÄQJL¯PưÅQWÕLWKLỈXỦLURE¹QJ F®FKFÏQKâQJW­LV¯QFÏYỉLPàFỦLURYèQéWK´SY­ E¹QJF®FKưDG±QJKR®YLÈFQºPJLâQKâQJW­LV¯QFÏ TX¯QOëW­LV¯QFÏJL­QKưÞéFQKâQJWLÄQỸQFÏ FKLSKÊWK´STX¯QOëW­LV¯QQé

”QưÍQKKR±WưØQJQJ²QK­QJ

7LÄQJáLO­ÈSK·QTXDQWUỊQJQK´WWURQJW­LV¯Q 1éFÛDWßQJ1+70FÜQJQKÞWR­QÈKÈWKÕQJQJ²Q K­QJ 7U±QJ WK®L Y­ ưØQJ WK®L WLÄQ JáL O­ PØW WURQJ QKâQJELỈXKLÈQUĐUÈWQK´WFKRWÉQKWU±QJKX\ưØQJ FÛDP×LQJ²QK­QJQÏLULÃQJY­FÛDP×LTXÕFJLDQÏL FKXQJ6ãƯQưÍQKFÛDWLÄQJáLưÞéFELỈXKLÈQçWÕFưØ W¸QJWLÄQJáLELÅQưØQJFÛDFäF´XWLÄQJáLƯQưÍQKFKR YD\ELỈXKLÈQçWÕFưØW¸QJF®FNKR¯QFKRYD\&KRYD\ PØWP½WO­KR±WưØQJFäE¯QW±RUDOéLQKX·QFKRQJ²Q K­QJP½WNK®FO­PØWWURQJQKâQJ\ÅXWÕTX\ÅWưÍQK ư³XWÞY­W¸QJWUÞçQJNLQKWÅ7ìOÈWLÄQJáLQJR±LWÈWUÃQ WƯQJWLÄQJáLO­FKËVÕTXDQWUỊQJQK´WSK¯Q®QKPàFưØ ưĨODKÏDGROODULVDWLRQFÛDP×LTXÕFJLD

&ÏWKỈFÝWKỈKR®WÕFưØW¸QJFKXQJWUÃQWK­QK WÕFưØW¸QJFÛDWßQJF´XWK­QKW­LV¯QQéY­W­LV¯QFÏ FÛDQJ²QK­QJQKÞWLÄQJáLNKĨQJNêK±QWLÄQJáLFÏ NêK±QWLÄQJáLQØLWÈWLÄQJáLQJR±LWÈKD\FKRYD\ QØLWÈFKRYD\QJR±LWÈFKRYD\NKXYãFQK­QÞỉFNKX YãFWÞQK²QFKRYD\PXDE´WưØQJV¯QFKRYD\WLÃX GÙQJWXêWKHRWßQJPÝFưÊFKQJKLÃQFàXDQQLQKW­L FKÊQKWLÄQWÈÈSK·Q1K²QWÕTX\ÅWưÍQKưÅQƯQưÍQK WLÄQJáLO­WìOÈWLÅWNLÈPQLÄPWLQFÛDQJÞåLJáLY­NK¯ Q¸QJWLÅSF·QGÍFKYÝQJ²QK­QJY­OéLQKX·QWKXưÞéF WßWLÄQJáL%ÃQF±QKưÏWÕFưØW¸QJWLÄQJáLFỴQEÍFKL SKÕLEçLNK¯Q¸QJOãDFKỊQFÛDQJÞåLJáLWLÄQY­W·S TX®QWLÅWNLÈPWURQJG²QFÞ&®FQÞỉFưDQJSK®WWULỈQ FÏWKÍWUÞåQJW­LFKÊQKN¿PSK®WWULỈQF®FFĨQJFÝW­L FKÊQKFỴQÊWưäQJL¯QWKĨVäưØỦLURFDRWKÃPY­R ưÏO­W²POëWLÅWNLÈPFKLWLÃXưỈG­QKPØWNK¯QWLÄQ FKRQKâQJPXDVºPOỉQWURQJưLÄXNLÈQWKXQK·SFỴQ WK´Sư½FELÈWçF®FQÞỉF®ưĨQJQÃQWLÄQJáLQJ²QK­QJ

1JKLÂQFßXWUDRõÕL

Số 1 (2018)

KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐÔNG ĐÔ

15

Tạp chí

WKÅNì;;K­QJOR±WF®FG²QWØFWKXØFưÍDY­OÈWKXØF

ư°ưàQJỖQJL¯LSKÏQJNKÐLVã®SEàFẸFÒWFÛDFKÛ

QJKÌDưÅTXÕFY­FKÛQJKÌDWKãFG²QW±RUDEÞỉFSK®W

WULỈQQK¯\YỊWFÛDSKRQJWU­RJL¯LSKÏQJG²QWØFSKRQJ

WU­RFØQJV¯QY­FĨQJQK²QTXÕFWÅWURQJJLDLưR±QOÍFK

VáQ­\

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLư°¯QKKÞçQJV²XVºFưÅQ

F®FG²QWØFWKXØFưÍD1JD\WßQJ­\ư³XWK­QKO·S1K­

QÞỉF;ĨYLÅWư°WX\ÃQẼ[R®EÐPỊLKÉQKWKàF®SEàF

E´WEÉQKư»QJG²QWØFW±RưLÄXNLÈQSK®WWULỈQWÉQKKâX

QJKÍDQKHPJLâDF®FG²QWØF&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåL

Y­WR­QÈVãQJKLÈSFÛDFKÊQKTX\ÄQ;ĨYLÅWư°FKËUD

FKRF®FG²QWØFEÍ®SEàFWUÃQWR­QWKÅJLỉLWK´\U¹QJFKË

FÏưLWKHRFRQưÞåQJF®FKP±QJYĨV¯QPỉLFÏNK¯Q¸QJ

JL¯LTX\ÅWWULÈWưỈY´QưÄG²QWØF

3K¯L NKĨQJ QJßQJ V®QJ W±R QºP YâQJ QJX\ÃQ

WºFNKĨQJQJßQJEƯVXQJY­SK®WWULỈQFKÛQJKÌD0®F

/ÃQLQõÏO­E­LKỊFOỉQQK´WPDQJWÊQKWKåLư±LE­LKỊF

FÏëQJKÌDTXÕFWÅưÞéFUÚWUDWß&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåL

Y­WßVãVÝSưƯFÛDFKÛQJKÌD[°KØLKLÈQWKãFç/LÃQ

;ĨY­F®FQÞỉFõĨQJpX6®QJW±RưÏO­PØWư½FWUÞQJ

QƯLE·WO­\ÃXF³XEàFWKLÅWO­Y´QưÄFÏëQJKÌDVÕQJ

FỴQưÕLYỉLPỊLFXØFF®FKP±QJWURQJWKåLư±LQJ­\QD\

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLư°O­PØWưLỈQKÉQKP¶XPãF

WURQJOÌQKYãFQ­\&®FKP±QJ7K®QJPÞåLY­1K­QÞỉF

;ĨYLÅWWURQJTX®WUÉQK[²\GãQJY­E¯RYÈFKÛQJKÌD[°

KØLWUÞỉFKÅWO­WKºQJOéLFÛDưåQJÕLF®FKP±QJV®QJ

W±R*L®RưLÄXP®\PÏFG·SNKXĨQWKLÅXV®QJW±RY­

NKĨQJQJKLÃQFàXEƯVXQJSK®WWULỈQFKÛQJKÌD0®F

/ÃQLQNKLưLÄXNLÈQOÍFKVáư°WKD\ưƯLVÁO­PFKRF®FK

P±QJGßQJO±LNKÛQJKR¯QJY­ưƯYè%­LKỊFYÄVã

V®QJW±RNKĨQJQJßQJFÏëQJKÌDVRLV®QJFKRYLÈFSK²Q

WÊFKO­PUĐQJX\ÃQQK²QFÛDQKâQJY´QưÄQ¯\VLQKKĨP

TXDQÏFÜQJFXQJF´SSKäQJSK®SOX·QFKRKĨPQD\

WURQJVãQJKLÈS[²\GãQJY­E¯RYÈFKÅưØPỉLWURQJ

TX®WUÉQKWLÅQK­QKF®FKP±QJ[°KØLFKÛQJKÌD7KãFWÅ

ư°GLÇQUDç/LÃQ;ĨY­õĨQJpXư°FKàQJPLQKU¹QJ

QÅXNKĨQJV®QJW±RKR½FùV®QJW±RúPØWF®FKYĨQJX\ÃQ

WºFWßEÐQKâQJQJX\ÃQWºFFäE¯QưÄXO­QJX\ÃQQK²Q

TXDQWUỊQJWURQJQKâQJQJX\ÃQQK²QG¶QưÅQVãưƯYè

FÛDFKÛQJKÌD[°KØLKLÈQWKãFçF®FQÞỉFQ­\

&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLư°QÃXỖQQKâQJNLQK

QJKLÈPSKƯELÅQQKâQJP¶XPãFYÄFKËư±RFKLÅQ

OÞéFY­V®FKOÞéFF®FKP±QJP­F®FFXØFF®FKP±QJ

YĨV¯QçF®FQÞỉFưÄXFÏWKỈY·QGÝQJWURQJTX®WUÉQK

WLÅQK­QKF®FKP±QJõÏO­QKâQJE­LKỊFNLQKQJKLÈP

YÄJLâYDLWUỴưØFWĨQO°QKư±RF®FKP±QJFÛDõ¯QJ

FØQJV¯QE­LKỊFNKĨQJQJßQJFÛQJFÕY­W¸QJFÞåQJ

NKÕLOLÃQPLQKFĨQJQĨQJWUÊWKàFE­LKỊFYÄ[²\

GãQJSK¯LưLưĨLYỉLE¯RYÈWK­QKTX¯F®FKP±QJE­L

KỊFNKĨQJQJßQJFÛQJFÕY­[²\GãQJFKÊQKTX\ÄQ

F®FKP±QJVDRFKRQÏWKãFVãO­PØWFKÊQKTX\ÄQ

FÛDQK²QG²QGRQK²QG²QYÉQK²QG²QWURQJV±FKY­

YâQJP±QKWURQJPỊLJLDLưR±QFÛDF®FKP±QJE­L

KỊFYÄOéLGÝQJP²XWKX¶QWURQJK­QJQJÜNÀWKÙYÄ

NÅWKéSFK½WFKÁF®FSKRQJWU­RF®FKP±QJYÄQJKÈ

WKX·WFKỉSWKåLFäJL­QKFKÊQKTX\ÄQYÄSKÞäQJSK®S

F®FKP±QJE­LKỊFYÄSK®WKX\VàFP±QKWƯQJKéS

YÄSK®WKX\TX\ÄQO­PFKÛY­VàFV®QJW±RYĨFÙQJWR

OỉQFÛDTX³QFKÚQJQK²QG²QF¯WURQJVãQJKLÈSư´X

WUDQKJL­QKFKÊQKTX\ÄQFÜQJQKÞWURQJVãQJKLÈS[²\

GãQJ[°KØLPỉLWUÃQW´WF¯F®FSKäQJGLÈQFKÊQKWUÍ

NLQKWÅY¸QKR®[°KØLYY

'ÞỉLVãO°QKư±RFÛDõ¯QJ&ØQJV¯Q9LÈW1DP

ưàQJư³XO­&KÛWÍFK+Ơ&KÊ0LQKQJD\Wßư³XF®FK

P±QJ9LÈW1DPư°ưLWKHRFRQưÞåQJFÛD&®FKP±QJ

7K®QJ0ÞåL&ÏWKỈNK»QJưÍQKU¹QJNKĨQJFÏ&®FK

P±QJ 7K®QJ 0ÞåL WKÉ FÜQJ FKÞD WKỈ FÏ &®FK P±QJ

7K®QJ7®Pç9LÈW1DP&RQưÞåQJFàXQÞỉFY­SK®W

WULỈQFÛDG²QWØFWDJºQOLÄQYỉLVãQJKLÈS&®FKP±QJ[°

KØLFKÛQJKÌD7K®QJ0ÞåL1KâQJE­LKỊFUÚWUDWß&®FK

P±QJ7K®QJ0ÞåLư°ưÞéFõ¯QJWDY­&KÛWÍFK+Ơ&KÊ

0LQKY·QGÝQJPØWF®FKV®QJW±RY­RưLÄXNLÈQOÍFKVá

FÝWKỈFÛDQÞỉFWDưÞDF®FKP±QJ9LÈW1DPưLWßWKºQJ

OéLQ­\ưÅQWKºQJOéLNK®F1KâQJE­LKỊFWK­QKFĨQJ

WURQJTX®WUÉQK[²\GãQJFKÛQJKÌD[°KØLKLÈQWKãFç

/LÃQ;ĨWUÞỉFư²\FÜQJQKÞE­LKỊFưÞFUÚWUDWßQKâQJ

VDLO³PWK´WE±LWURQJTX®WUÉQKF¯LWƯçưÏư°ưÞéFõ¯QJ

WDNÍSWKåLQJKLÃQFàXKỊFW·SY­UÚWNLQKQJKLÈPWURQJ

TX®WUÉQKWLÅQK­QKưƯLPỉLçQÞỉFWDõÏO­PØWWURQJ

QKâQJQJX\ÃQQK²QưÞDưÅQWKºQJOéLEÞỉFư³XFÛDF®FK

P±QJQÞỉFWDWURQJVãQJKLÈSưƯLPỉLVãQJKLÈS[²\

GãQJ[°KØLPỉL[°KØLFKÛQJKÌD

7KÅJLỉLư°WKD\ưƯLQKÞQJ®QKV®QJFÛD&®FK

P±QJ7K®QJ0ÞåLY¶QOXĨQWR¯V®QJVRLưÞåQJFKRFRQ

ưÞåQJưLỖQKéSTX\OX·WFÛDF®FG²QWØF1KâQJE­LKỊF

UÚWUDWß&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLY¶QO­QKâQJFKËG¶Q

ưÚQJưºQFKRP×LEÞỉFSK®WWULỈQưLỖQFÛDF®FKP±QJ

9LÈW1DPKĨPQD\Y­QJ­\PDL.LÃQưÍQKJLÞäQJFDR

QJỊQFåFÛD&®FKP±QJ7K®QJ0ÞåLY¶QVÁO­PØWQK²Q

WÕFÏëQJKÌDTX\ÅWưÍQKưÞDVãQJKLÈSưƯLPỉL[²\GãQJ

Y­E¯RYÈ7ƯTXÕFVãQJKLÈS[²\GãQJFKÛQJKÌD[°KØL

çQÞỉFWDưÅQQKâQJWKºQJOéLPỉLWROỉQKäQ

7k,/,†87+$0.+m2

9,/ÃQLQ7R­QW·SW1[E6ãWK·W+WU

9,/ÃQLQ7R­QW·SW1[E6ãWK·W+WU

+Ơ&KÊ0LQK7X\ỈQW·SW·S1[E6ãWK·W+

WU

,/ÃQLQ7R­QW·SW1[E7LÅQÈ0WU

 +Ơ &KÊ 0LQK 7X\ỈQ W·S W 1[E 6ã WK·W +

WU

+Ơ&KÊ0LQKV®FKư°G¶QWU

Số 1 (2018)

16

Tạp chí

1JKLÂQFßXWUDRõÕL

✍

1+ 1*7œ7œ¥1*/¤17521*',&+˜&

&™$&+™7‹&++’&+ˆ0,1+

*5($77+28*+762)35(6,'(17+2&+,0,1+,1+,67(67$0(17

7ÏPWºW

1ØLGXQJE­LE®RW®FJL¯SK²QWÊFKQKâQJWÞWÞçQJOỉQFÛD+Ơ&KÊ0LQKWKỈKLÈQWURQJ'LFKÚF QK´QP±QKY­RẼQưLỈPFÕW\ÅXTXDQWUỊQJQK´WưÏO­7ÞWÞçQJYÄõ¯QJF³PTX\ÄQY­Vã O°QKư±R7ÞWÞçQJYÄFK¸PORWỉLFRQQJÞåL7ÞWÞçQJYÄTX¯QOë[°KØLFKÊQKV®FK[°KØL DQVLQK[°KØLVDXFKLÅQWUDQKY­7ÞWÞçQJYÄFKÛQJKÌD[°KØLY­ưƯLPỉL

Abtract

The article analyses Ho Chi Minh’s great thoughts reflected in his testament, em-phasizing on 4 most critical, foundational basis: On ruling party and leadership, on social management and policies, on post-war social security and on Socialism and renovation.

TURQJ TX® WUÉQK QJKLÃQ FàX 7Þ WÞçQJ +Ơ &KÊ

0LQKFKÚQJWDQJ­\F­QJQK·QWKàFư³\ưÛY­

V²XVºFKäQYÄQJXƠQJÕFE¯QFK´Wư½FưLỈP

QØLGXQJWÞWÞçQJFÛD1JÞåL7ßQJEÞỉFPØWFKÚQJ

WDư°QK·QUĐJL®WUÍW³PYÏFY­ëQJKÌDQKLÄXP½WFÛD

WÞWÞçQJÈSK·QFÕWOĐLYÄOëOX·QWURQJGLV¯QFÛD

1JÞåL7ÞWÞçQJ+Ơ&KÊ0LQKNKĨQJFKËWKỈKLÈQWURQJ

F®FW®FSKµPY¸QSKµPFÛD1JÞåLP­FỴQWKỈKLÈQ

ư½FELÈWVÕQJưØQJWURQJKR±WưØQJWKãFWLÇQưDG±QJ

SKRQJSKÚP­1JÞåLư°WUãFWLÅSWU¯LQJKLÈPWKỈQJ

KLÈPWURQJKR±WưØQJWKãFWLÇQư´XWUDQKF®FKP±QJ

KäQWK·SNì+DLPÞäLẼQQ¸POLÄQ1JÞåLO­FKÛ

WÍFKQÞỉFõ±LKØL,,Y­õ±LKØL

,,,1JÞåLFỴQưÞéFE³XO­PFKÛWÍFKõ¯QJ¥

ưËQKFDRTX\ÄQOãFF¯WURQJõ¯QJY­1K­QÞỉFWURQJ

PØWWKåLJLDQG­L1JÞåLWKãFWKLTX\ÄQOãFGRõ¯QJY­

GRG²QÛ\WK®FYỉLPØWWLQKWK³QG²QFKÛKLÅPWK´\ç

F®FO°QKWÝNK®FYỉLư±RưàFWURQJV®QJP¶XPãFYÄ

F³QNLÈPOLÃPFKÊQKFKÊFĨQJYĨWÞWX\ÈWưÕLNKĨQJ

P­QJGDQKOéLưàQJçQJR­LYỴQJGDQKOéLưỈWR­QW²P

WR­QëSKÝQJVã7ƯTXÕFSKÝFYÝQK²QG²Q6XÕWưåL

1JÞåLFKÕQJFKÛQJKÌDF®QK²QYÝOéLYÍNìK\VLQK

W´WF¯NỈF¯FXØFVÕQJULÃQJWÞưỈWKãFK­QKùGÌFĨQJ

YLWKÞéQJúùTXDQJPLQKFKÊQKư±LúùWLQKWK³QưR­Q

NÅWúFKËO­PưLÄXOéLFKRG²QWU®QKPỊLưLÄXK±LWỉL

G²Q1JÞåLNKĨQJFKËQÃXJÞäQJP­FỴQJLÚSFKRPỊL

QJÞåLQRLJÞäQJO­PưLÄXWÕWWU®QKưLÄX[´XJéLPç WKàFWËQKưØQJYLÃQY­WKÚFưµ\FRQQJÞåLKÞỉQJWKLÈQ KR­QWKLÈQE¯QWK²Q7KHRưÏùPØWW´PJÞäQJVÕQJ FỴQTXëKäQK­QJWU¸PE­LGLÇQY¸QWX\ÃQWUX\ÄQú ùJÞäQJP¶XO­F®FKO°QKư±RWÕWQK´Wú%¯QWK²Q1JÞåL O­PØWưLỈQKÉQKP¶XPãFYÄWKãFK­QKư±RưàFF³Q NLÈPOLÃPFKÊQKFKÊFĨQJYĨWÞưHPF¯W²PQJX\ÈQ O¶QK­QKưØQJưỈPØWưåLlL4XÕFWUỊQưåLlL'²Q ELÅWUĐTX\OX·WFÛDPXĨQưåLFXÕLFÙQJWKÉDLFÜQJ SK¯LFKÅWQÃQưÅQSKÚWFKÏWOÚFUDưL1JÞåLNKĨQJFÏ ưLÄXJÉSK¯L²QK·QFKËFÏPØWQ×LQLÄPùWLÅFO­WLÅF U¹QJNKĨQJưÞéFSKÝFYÝ7ƯTXÕFY­1K²QG²QO²X KäQQâDQKLÄXKäQQâDú

'RưÏFÏWKỈQÏLYỉL+Ơ&KÊ0LQKWÞWÞçQJJºQ OLÄQYỉLư±RưàFWÞWÞçQJư±RưàFWUçWK­QKK­QKưØQJ ư±RưàFWKỈKLÈQPØWF®FKF¯PưØQJTXDK­QKYLÕL VÕQJFÛD1JÞåL

1ÅXWÞWÞçQJ+Ơ&KÊ0LQKQKÞõ¯QJWDTXDQ QLÈPO­PØWKÈWKÕQJOỉQF®FTXDQưLỈPQJX\ÃQWºFYÄ QKâQJY´QưÄFKLÅQOÞéFFÛDF®FKP±QJ9LÈW1DPYÄ ưÞåQJÕLY­SKÞäQJSK®SF®FKP±QJWKÉWURQJ'LFKÚF F®FTXDQưLỈPY­QJX\ÃQWºFưÏưÞéFWKỈKLÈQW·SWUXQJ çTX\ÅWW²PFKLÅQOÞéFư®QKE±LFXØFFKLÅQWUDQK[²P OÞéFFÛDưÅTXÕF0íçQLÄPWLQP°QKOLÈWY­RWKºQJOéL FXÕLFÙQJJL¯LSKÏQJKR­QWR­QPLÄQ1DPWKÕQJQK´W ư´WQÞỉF1DP%ºF[XPKỊSPØWQK­

KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐÔNG ĐÔTạp chí

WLÄQWÈ0ØWưƠQJWLÄQNKĨQJFÏVàFF±QKWUDQKWUÃQWKÍ

WUÞåQJWURQJQÞỉFY­TXÕFWÅWKÉNKĨQJWKỈE¯Rư¯PDQ

QLQKWLÄQWÈõàQJVDXVàFF±QKWUDQKVãYâQJP±QK

FÛDPØWưƠQJWLÄQFKÊQKO­[®FO·SFKÛTX\ÄQTXÕFJLD

FÝWKỈO­FKÛTX\ÄQYÄWLÄQWÈO­VàFP±QKNLQKWÅW­L

FKÊQKTXÕFJLDY­KÈWKÕQJWKỈFKÅGX\WUÉFÛQJFÕY­

Q²QJFDRVàFP±QKFÛDưƠQJWLÄQWURQJưÏEDRJƠPF¯

WKỈFKÅYÄVàFP±QKYĨKÉQKQKÞQLÄPWLQQLÄPWãK­R

Y­RưƠQJWLÄQTXÕFJLD

%DQØLGXQJWUÃQưƠQJWKåLO­QJX\ÃQWºFFÛD

ư¯PE¯RDQQLQKW­LFKÊQKWLÄQWÈ1JR­LUDF³QQK´Q

P±QKWỉLQJX\ÃQWºFWKàYÄWÊQKKÈWKÕQJFÛDDQQLQK

W­LFKÊQKWLÄQWÈQJKÌDO­DQQLQKFÛDWßQJÈSK·QJºQ

OLÄQYỉLDQQLQKFÛDWR­QKÈWKÕQJFÏPÕLTXDQKÈ

WÞäQJW®FY­SKÝWKXØFO¶QQKDXYÄP½WWƯFKàFY­ưÍD

OëDQQLQKWßQJTXÕFJLDNKĨQJW®FKUåLDQQLQKNKX

YãFY­WR­QF³XưƠQJWKåLF¯YÄP½WưÕLWÞéQJY­QØL

GXQJFÛDDQQLQKQKÞDQQLQKNLQKWÅOLÃQTXDQFK½WFKÁ

WỉLDQQLQKFKÊQKWUÍDQQLQK[°KØLDQQLQKWKĨQJWLQ

DQQLQKW­LFKÊQK$177

$177 ưÕL YỉL KR±W ưØQJ FÛD F®F 7&7' F®F

1+70 O­ YLÈF ư¯P E¯R KR±W ưØQJ FÛD F®F 7&7'

1+70ưÞéFWLÅQK­QKPØWF®FKƯQưÍQKDQWR­QYâQJ

P±QK%DQJX\ÃQWºFưÏưÞéFVáGÝQJFKRF®FKR±W

ưØQJQJ²QK­QJFäE¯QO­QK·QWLÄQJáLY­FKRYD\

FÜQJQKÞFXQJF´SF®FFĨQJFÝWKDQKWR®QWURQJQÞỉF

Y­TXÕFWÅ7ÉQKWU±QJW­LFKÊQKFÛDPØWQJ²QK­QJKD\

KÈWKÕQJQJ²QK­QJW±LPØWWKåLưLỈPưÞéFPĨW¯WURQJ

E¯QJF²QưÕLEDODQFHVKHHWFÛDQJ²QK­QJY­QKâQJ

WKD\ưƯLWURQJE¯QJF²QưÕLTXDP×LWKåLưLỈPSK¯Q

®QKGLÇQELÅQWÉQKWU±QJW­LFKÊQKFÛDQJ²QK­QJTXD

WßQJJLDLưR±Q%ÃQF±QKQKâQJKR±WưØQJSK¯Q®QK

WURQJE¯QJF²QưÕLQK¹PPÝFWLÃXW¸QJOéLQKX·QWURQJ

PĨLWUÞåQJF±QKWUDQKQJ­\F­QJNKÕFOLÈWF®FQJ²Q

K­QJưµ\P±QKKR±WưØQJQJR±LE¯QJF²QưÕLRIIEDO

DQFHOLÃQTXDQWỉLPXDE®QF®FFĨQJFÝW­LFKÊQKY­W±R

UDWKXQK·SQKåF®FNKR¯QOÈSKÊY­E®QQKâQJNKR¯Q

FKRYD\FK»QJK±QKR±WưØQJWUÃQWKÍWUÞåQJNêK±Q

KD\TX\ÄQFKỊQWKÍWUÞåQJQJR±LKÕLE®QNKR¯Q

FKRYD\Y­GRưÏOR±LQÏNKÐLE¯QJF²QưÕLYỉLJL®FDR

KäQPØWFKÚWVRYỉLNKR¯QFKRYD\EDQư³XY­QJÞåL

PXDWKXưÞéFO°LVX´WWK´SKäQPØWFKÚWVRYỉLO°LVX´W

EDQư³XWKXQK·SWßQKâQJOÈSKÊFXQJF´SGÍFKYÝ

FKRNK®FKK­QJQKÞNLQKGRDQKKÕLưR®LQK²QGDQK

NK®FKK­QJE¯RO°QKWÊQGÝQJE¯Rư¯PFKàQJNKR®Q

YD\Qé

1KÞY·\DQQLQKW­LFKÊQKWLÄQWÈFÛD1+70O­

WU±QJWK®LF®FW­LV¯QW­LV¯QQéW­LV¯QFÏY­W­LV¯Q

UỴQJWÊQKE¹QJ91'ƯQưÍQKDQWR­QYâQJP±QK

õ¯PE¯RDQQLQKW­LFKÊQKWLÄQWÈưÕLYỉLKR±WưØQJFÛD

F®F7&7'QÏLFKXQJY­FÛDF®FQJ²QK­QJQÏLULÃQJ

O­YLÈFVáGÝQJF®FELÈQSK®SJLâFKRF®FW­LV¯QFÛD

FKÚQJOXĨQOXĨQƯQưÍQKDQWR­QYâQJP±QKY­NKĨQJ

O²PY­RNKÛQJKR¯QJW­LFKÊQKWLÄQWÈ

1KLÄXQK­NLQKWÅTXÕFWÅFKRU¹QJP²XWKX¶QOỉQ

QK´WFÛD1+70Y­KR±WưØQJQJ²QK­QJO­P²XWKX¶Q

JLâDPÝFWLÃXOéLQKX·QFDRKLJKSURILWY­PÝFWLÃX

WÊQKWKDQKNKR¯QFDRKLJKOLTXLGLW\9ÄE¯QFK´WDQ

QLQKW­LFKÊQKWLÄQWÈ1+70FKÍXW®FưØQJY­SK¯LJL¯L

TX\ÅWưÞéFPÕLTXDQKÈWìOÈQJKÍFKJLâDWÊQKWKDQK

NKR¯Q Y­ OéL QKX·Q JLâD ỦL UR Y­ OéL QKX·Q 7KHR

)60LVKNLQQJÞåLTX¯QOëQJ²QK­QJFÏưLÄXTXDQ

W²PK­QJư³XO­ư¯PE¯RFKºFFKºQU¹QJQJ²QK­QJ

FÏV¼QưÛWLÄQP½WưỈWKDQKWR®QFKRQJÞåLJáLWLÄQNKL

KỊUÚWWLÄQUD0XÕQY·\QJ²QK­QJSK¯LWKãFKLÈQTX¯Q

OëWÊQKWKDQKNKR¯QWàFO­FÏưÞéFQKâQJW­LV¯QưÛWÊQK

WKDQKNKR¯QưỈư®SàQJWU®FKQKLÈPFÛDQJ²QK­QJưÕL

YỉLQJÞåLJáLWLÄQJL¯PưÅQWÕLWKLỈXỦLURE¹QJ

F®FKFÏQKâQJW­LV¯QFÏYỉLPàFỦLURYèQéWK´SY­

E¹QJF®FKưDG±QJKR®YLÈFQºPJLâQKâQJW­LV¯QFÏ

TX¯QOëW­LV¯QFÏJL­QKưÞéFQKâQJWLÄQỸQFÏ

FKLSKÊWK´STX¯QOëW­LV¯QQé

”QưÍQKKR±WưØQJQJ²QK­QJ

7LÄQJáLO­ÈSK·QTXDQWUỊQJQK´WWURQJW­LV¯Q

1éFÛDWßQJ1+70FÜQJQKÞWR­QÈKÈWKÕQJQJ²Q

K­QJ 7U±QJ WK®L Y­ ưØQJ WK®L WLÄQ JáL O­ PØW WURQJ

QKâQJELỈXKLÈQUĐUÈWQK´WFKRWÉQKWU±QJKX\ưØQJ

FÛDP×LQJ²QK­QJQÏLULÃQJY­FÛDP×LTXÕFJLDQÏL

FKXQJ6ãƯQưÍQKFÛDWLÄQJáLưÞéFELỈXKLÈQçWÕFưØ

W¸QJWLÄQJáLELÅQưØQJFÛDFäF´XWLÄQJáLƯQưÍQKFKR

YD\ELỈXKLÈQçWÕFưØW¸QJF®FNKR¯QFKRYD\&KRYD\

PØWP½WO­KR±WưØQJFäE¯QW±RUDOéLQKX·QFKRQJ²Q

K­QJP½WNK®FO­PØWWURQJQKâQJ\ÅXWÕTX\ÅWưÍQK

ư³XWÞY­W¸QJWUÞçQJNLQKWÅ7ìOÈWLÄQJáLQJR±LWÈWUÃQ

WƯQJWLÄQJáLO­FKËVÕTXDQWUỊQJQK´WSK¯Q®QKPàFưØ

ưĨODKÏDGROODULVDWLRQFÛDP×LTXÕFJLD

&ÏWKỈFÝWKỈKR®WÕFưØW¸QJFKXQJWUÃQWK­QK

WÕFưØW¸QJFÛDWßQJF´XWK­QKW­LV¯QQéY­W­LV¯QFÏ

FÛDQJ²QK­QJQKÞWLÄQJáLNKĨQJNêK±QWLÄQJáLFÏ

NêK±QWLÄQJáLQØLWÈWLÄQJáLQJR±LWÈKD\FKRYD\

QØLWÈFKRYD\QJR±LWÈFKRYD\NKXYãFQK­QÞỉFNKX

YãFWÞQK²QFKRYD\PXDE´WưØQJV¯QFKRYD\WLÃX

GÙQJWXêWKHRWßQJPÝFưÊFKQJKLÃQFàXDQQLQKW­L

FKÊQKWLÄQWÈÈSK·Q1K²QWÕTX\ÅWưÍQKưÅQƯQưÍQK

WLÄQJáLO­WìOÈWLÅWNLÈPQLÄPWLQFÛDQJÞåLJáLY­NK¯

Q¸QJWLÅSF·QGÍFKYÝQJ²QK­QJY­OéLQKX·QWKXưÞéF

WßWLÄQJáL%ÃQF±QKưÏWÕFưØW¸QJWLÄQJáLFỴQEÍFKL

SKÕLEçLNK¯Q¸QJOãDFKỊQFÛDQJÞåLJáLWLÄQY­W·S

TX®QWLÅWNLÈPWURQJG²QFÞ&®FQÞỉFưDQJSK®WWULỈQ

FÏWKÍWUÞåQJW­LFKÊQKN¿PSK®WWULỈQF®FFĨQJFÝW­L

FKÊQKFỴQÊWưäQJL¯QWKĨVäưØỦLURFDRWKÃPY­R

ưÏO­W²POëWLÅWNLÈPFKLWLÃXưỈG­QKPØWNK¯QWLÄQ

FKRQKâQJPXDVºPOỉQWURQJưLÄXNLÈQWKXQK·SFỴQ

WK´Sư½FELÈWçF®FQÞỉF®ưĨQJQÃQWLÄQJáLQJ²QK­QJ

WKÞåQJW¸QJçPàFFDR7ÕFưØW¸QJFKRYD\SKÝWKXØF

Y­RWÕFưØW¸QJWUÞçQJFÛDQÄQNLQKWÅ1ÄQNLQKWÅFÏ

WÕFưØW¸QJWUÞçQJF­QJFDRWKÉQKXF³XỸQF­QJOỉQ

ư½FELÈWF®FGRDQKQJKLÈSçQKâQJQÞỉFưDQJSK®WWULỈQ

FÏư½FưLỈPKR±WưØQJGãDQKLÄXY­RQJXƠQỸQYD\Wß

QJ²QK­QJ1JR­LUDVãFDQWKLÈSFÛD&KÊQKSKÛY­R

KR±WưØQJQJ²QK­QJWKÞåQJ[X\ÃQ[¯\UDçF®FQÞỉF

ưDQJSK®WWULỈQEXØF1+70SK¯LFKRW¸QJFÞåQJFKR

YD\WKHRF®FưLÄXNLÈQÞXư°LGÞỉLVãFKËưÍQKKD\E¯R

O°QKFÛD&KÊQKSKÛFÜQJO­QK²QWÕWKÚFưµ\WÊQGÝQJ

FKRYD\W¸QJQKDQK&KÊQKV®FKGX\WUÉWÕFưØW¸QJTXL

PĨFKRYD\QJR±LWÈư½FELÈWFKRYD\SKÝFYÝ[X´W

NKµXO­P½WWU®LFÛD$177KLÈQQD\

1ÅXWÕFưØW¸QJWLÄQJáLQKDQKKäQWÕFưØFKRYD\

WURQJPØWWKåLJLDQG­LFÏWKỈưµ\QJ²QK­QJY­RWÉQK

WKÅWLÅQWKR®LOÞèQJQDQO­GÞWKßDỸQNKĨQJFKRYD\

ưÞéFWURQJNKLY¶QSK¯LWU¯FKLSKÊFKRQKâQJNKR¯Q

WLÄQJáL+ÈTX¯O­QJ²QK­QJEXØFSK¯LJL¯PWÕFưØ

W¸QJWLÄQJáLWKĨQJTXDJL¯PO°LVX´WKD\W¸QJWÊQGÝQJ

WKĨQJTXDQỉLOÐQJF®FưLÄXNLÈQFKRYD\&¯KDLELÈQ

SK®SưÄXFÏNK¯Q¸QJO­PP´WX\WÊQQLÄPWLQKD\W¸QJ

ỦLURFÛDQJ²QK­QJ1JÞéFO±LJL¯VáWÕFưØW¸QJWLÄQ

JáLWK´SKäQQKLÄXWÕFưØW¸QJFKRYD\WKÉQJ²QK­QJ

GÇO²PY­RWÉQKWU±QJWKLÅXỸQFKRYD\EXØFSK¯LW¸QJ

O°LVX´WưỈWKXKÚWWLÄQJáLVRQJNKĨQJSK¯LO­GÇG­QJ

WURQJưLÄXNLÈQWãGRKR®O°LVX´WQKÞKLÈQQD\Y­F®F

NKR¯QFKRYD\GÇEÍP´WDQWR­QKäQGRFÏWKỈF®FưLÄX

NLÈQFKRYD\TX®GÇG°L&KÊQKYÉY·\WÕFưØW¸QJWLÄQ

JáLY­FKRYD\ưÄXư½QNKĨQJFÏưØWELÅQY­NKR¯QJ

F®FKJLâDKDLWÕFưØQ­\NKĨQJTX®OỉQO­ư¯PE¯RFKR

VãƯQưÍQKFÛDKR±WưØQJQJ²QK­QJõÅQOÞéWPÉQK

FKÃQKOÈFKJLâDKX\ưØQJY­FKRYD\E¹QJQJR±LWÈư½W

1+70WUÞỉFK­QJOR±WỦLURYÄWÊQGÝQJWKDQKNKR¯Q

NêK±QO°LVX´WQJR±LKÕLWìJL®KÕLưR®LYY

$QWR­QKR±WưØQJQJ²QK­QJ

$QWR­QWLÄQJáLO­NK¯Q¸QJQJ²QK­QJOXĨQOXĨQ

V¼QV­QJư®SàQJQKXF³XUÚWWLÄQFÛDQJÞåLJáLP­

NKĨQJUäLY­RWÉQKWU±QJQJX\KLỈPõỈư¯PE¯RWU±QJ

WK®LV¼QV­QJFKLWU¯Q­\QJ²QK­QJF³QGX\WUÉGãWUâ

EºWEXØFY­F¯GãWUâTX®PàF7URQJWUÞåQJKéSGãWUâ

NKĨQJưÛQJ²QK­QJEXØFSK¯LE®QF®FNKR¯QFKRYD\

FÛDPÉQK$QWR­QFKRYD\WKỈKLÈQçYLÈFF®FNKR¯Q

FKRYD\ư°ưDQJY­VÁWKÞåQJ[X\ÃQưÞéFKR­QWU¯

ưÚQJK±QYỉLO°LVX´WWKHRưÚQJKéSưƠQJWÊQGÝQJP­

FĨQJFÝWKHQFKÕWO­TX¯QOëỦLURưDG±QJKR®Y­E¯R

ư¯PWLÄQYD\7URQJTX¯QOëFKRYD\WKÞåQJQ¯\VLQK

KDLY´QưÄFäE¯QO­VãOãDFKỊQưÕLQJKÍFKY­ỦLURư±R

ưàF%LỈXKLÈQFÛDVãOãDFKỊQưÕLQJKÍFKO­QJÞåLYD\

N¿PWÊQQKLÈPQK´WGRPàFưØỦLURFDRO±LO­QJÞåL

VºQV­QJWU¯JL®FDRQK´WFKRNKR¯QYD\5ÛLURư±RưàF

OLÃQTXDQWỉLQJÞåLYD\FÏWKỈVáGÝQJNKR¯QYD\Y­R

QKâQJYLÈFTX®ỦLURP­QJÞåLFKRYD\NKĨQJELÅWõỈ

ưÕLSKÏYỉLKDLY´QưÄQ­\QJ²QK­QJF³QSK¯LFÏF­QJ QKLÄXWKĨQJWLQYÄNK®FKK­QJF­QJWÕWY­WUÃQFäVçưÏ WKãFKLÈQSK²QOR±LNK®FKK­QJE¹QJF®FKFKRưLỈPWÊQ QKLÈPFÜQJQKÞWKãFKLÈQJL®PV®W[HPNK®FKK­QJFÏ VáGÝQJỸQYD\ưÚQJPÝFưÊFKQKÞWURQJKéSưƠQJ WÊQGÝQJKD\NKĨQJõỈưROÞåQJPàFưØDQWR­QFKR YD\QJÞåLWD®SGÝQJF®FELÈQSK®STX¯QOëW­LV¯QFÏ WUÃQFäVçư®QKJL®PàFưØỦLURFÛDWßQJNKR¯QYD\ WßưÏWƯQJKéSWK­QKFKËVÕỦLURFKRYD\FKXQJFÛD QJ²QK­QJKD\F¯KÈWKÕQJ9LÈFFKRYD\OXĨQJºQOLÄQ YỉLỦLURõÕLYỉLQJ²QK­QJY­GRDQKQJKLÈSỦLURFÏ QJKÌDO­VãNKĨQJƯQưÍQKFÛDWKXQK·SWÞäQJODLY­W®F ưØQJFÛDQÏWỉLJL®WUÍGRDQKQJKLÈS&®FQJ²QK­QJ F³QFÏưÛỸQưỈFKÕQJO±LỦLUR0×LKéSưƠQJW­L FKÊQKFKàDưãQJỦLURWÊQGÝQJỦLURYÄJL®Y­ỦLUR YÄWÊQKWKDQKNKR¯QõỈQJ¸QFK½QF®FQJ²QK­QJQºP JLâTX®QKLÄXW­LV¯QFÏFÏTX®QKLÄXỦLURQJÞåLWDTXL ưÍQKK±QFKÅQKâQJOR±LW­LV¯QQ­\ưÕLYỉLQJ²QK­QJ 5ÛLURWÊQGÝQJO­QJX\FäQJÞåLYD\NKĨQJWKãF KLÈQQJKÌDYÝWU¯Qé7KR¯ÞỉF%DVOHQ¸PTXLưÍQK F®FW­LV¯QFÏY­QJR­LE¯QJF²QưÕLưÞéFFKLDWK­QK OR±LP×LOR±LFÏWìOÈSK³QWU¸PQK´WưÍQKSK¯Q®QKPàF ưØỦLURWÊQGÝQJFÛDQÏ/R±LỦLURWK´SQK´WO­ JƠPQKâQJNKR¯QPÝFNKĨQJFÏỦLURYèQéQKÞWLÄQ P½WY­F®FFKàQJNKR®QFKÊQKSKÛ7LÅSWKHRO­OR±L FÏWìOÈỦLURJƠPQKâQJW­LV¯QFÏYỉLỦLURYè QéWK´SQKÞWLÄQJáLJLâDF®FQJ²QK­QJFKàQJNKR®Q FKÊQKTX\ÄQưÍDSKÞäQJY­F®FFäTXDQFÛDFKÊQKSKÛ /R±LWKàEDFÏWìOÈỦLURJƠPQKâQJWU®LSKLÅX FÏQKLÄXỦLURKäQY­YD\WKÅFK´SPXDQK­ç&Ï PàFưØỦLURFDRQK´WO­QKâQJNKR¯QFKRYD\ Y­FKàQJNKR®QFỴQO±L

&®FKR±WưØQJQJR±LE¯QJF²QưÕLFÜQJưÞéFSK²Q OR±LWKHRPàFưØỦLURWÞäQJWã9ÊGÝWKÞWÊQGÝQJGã SKỴQJK×WUéWKÞäQJSKLÅXFÏưØỦLURO­YÉQÏ WÞäQJWãQKÞFKRYD\WUãFWLÅSNK®FKK­QJ&¸QFàY­R ưÏQJÞåLWDWÊQKWR®QWƯQJW­LV¯QFÏư°KLÈXFKËQKWKHR ỦLUR

5ÛLURYÄJL®O­QJX\FäEÍO×GRQKâQJWKD\ưƯL NKĨQJOÞåQJưÞéFFÛDJL®F¯FK»QJK±QWKD\ưƯLYÄO°L VX´WKD\WìJL®KÕLưR®L5ÛLURYÄO°LVX´WFÏW³PTXDQ WUỊQJư½FELÈWWURQJKR±WưØQJQJ²QK­QJ1ÅXQJ²Q K­QJFÏW­LV¯QQéQK±\F¯PYỉLO°LVX´WKäQW­LV¯QFÏ WKÉO°LVX´WW¸QJVÁO­PJL¯POéLQKX·QFÛDQJ²QK­QJ Y­QJÞéFO±LO°LVX´WJL¯PVÁO±LO­PW¸QJOéLQKX·QFÛD QJ²QK­QJưÏ7ÞäQJWãQÅXQJ²QK­QJFÏW­LV¯QQé QK±\F¯PYỉLWKD\ưƯLWìJL®KäQW­LV¯QFÏWKÉWìJL® W¸QJO­PJL¯POéLQKX·QFÛDQJ²QK­QJY­QJÞéFO±L 5ÛLURYÄWÊQKWKDQKNKR¯QO­QJX\FäNKĨQJE®QưÞéF F®FW­LV¯QQKDQKFKÏQJWUßNKLFKÍXFKLÅWNK´XOỉQ5ÛL URKÈWKÕQJO­QJX\FäPØWKD\PØWVÕNK®FKK­QJOỉQ NKĨQJWU¯ưÞéFQéJ²\QJX\KLỈPFKRWR­QÈKÈWKÕQJ

1JKLÂQFßXWUDRõÕL