Tín hiệu ngôn ngữ thẩm mĩ trong ca dao nam trung bộ

ª«¬ ­¬o ®¯° ±²³´ ± µ¶ ·q ®«op ¸ ¹ºok opk¬no »¼ ½ »¾³ ® ¿okĂo ¸«¬ ±  л Ê ÔƠ»

ÔƯ Ì´ ỈÂĨƯ €Ơ ÔÂĨ´ÍỈ Ị´Ìkͯ Ôλ »¾³ ÏÐ ÑÒ ÓÔ ÕÖ ×Ò ØÏØ Ù ÕÚÒ ÛÕÜÒ Ø ÝqÏÐ ÑÒ ÓÔ

ÞÛÖßăÒâđÒêôơư

j¿ € ì Ư ̽ỉ ĩíÊị½ì ±Â Đ» ¸ ¹ºokíqm ¸¹Íopì½î´¿o·q ¸¹lopÊ ÔƠ» Ýq» Ô³ Êï´Í

±Â Đ»®«opð ỈÂĨ Ư ðñ Ê »¼kºokÊ Ô¼ »oqÍò

ª¿ ÍƯì ì½î´¿o

$|v œx)˜ ™,ó{/ {ô

ù¯l Ê ÔúƯ p¬ ¯o Ôλ Êîû Ýq opk¬no »¼½ ÊüƯ ý þ Âú´Í ÿüƯ Ôλ kͯ Ôλ ­ Ô
Ư

Ýq kĂo ´ ªkqok û ԁ  jk  ~¬ok  ±  л € Ơ p¬ ± »¾³ kq Ê þÂú´Í Ýq ® ¿®

k op  ¯o 
°«o¸«¬ ±kÍqo¸kqok» Ô´͸¹ºok±² Êü²pk¬no»¼½¬okò

ª«¬ ­¬o ®kĂo ¸kqok »ì ´ ÿì´Í ¾ ¶ỉ ¯o ¬ ¿° ÔƯ ̽ỉ k op ¯l ÿüƯ Ôλỉ

kͯ  ´ Ôλ Ýq p«o ´Í ý þ Âú´Í ÿüƯ Ôλ kͯ Ôλ ­ Ô
Ư Ýq kĂo ´

ªkqok û ԁ  j k  ~¬ok ± Êü² ±Ư½ ĩƯ Ì´ ®kÍ ¸«¬ ±  л ÊÔƠ» ÔƯ Ì´ Ýq kÍqo ¸kqok

ì½î´¿oÊƯ í´€

ĨƯ op Ì ok Ê þδÍÝq ðƯ íÊ´ Ăl€ »ỉ ¸«¬ ­¬o±  л íqm ÊìúƯ»ì´®kĂo

¸kqok ÊĨ Ư    ÕÖ ×Ò Ø ÏØ Ù ÕÚÒ Û Õ ÜÒ Ø !    ÞÛÖßăÒ âđÒ êôơ " ´ Ô´Í ´ÍÂúƯ

ý Ô#¶" ´ Ô´Íkq Ìkͯ Ôλ ± Êþ Ơ» ÊƯ íû ÔÂĨ´ÍỈ Ị´ ¸«¬ opk¬no »¼ ½ ÝqkÍqo ¸kqok

ì½î´¿oÊƯ í´€oqmò

ª«¬Ý«®$opðƯ íÊ´€ Ơ±
´Íݬno  p¬ ± »¾³ p¬ ¯ ±%´ Ôỉ ðü´ í &Ýq® ¿® ±´Í

´ÍÔƯ Ìû¸ ¹Íop'l¿¸ ¹ºokÔλ Êîûỉopk¬no

»¼ ½

ÝqkÍqo¸kqokì½î´¿oò

ª¿ ÍƯìì½î´¿o

ÞÛÖßăÒÏ ØÙ()* +* ,

:9 JrM¢t \£Z„\G „ „”¤q¥ BsE <Z@WX _”@œYYxHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH I¦

:9 J9:§ \uG BWXY”¤q¥ BsB @xyHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH I¦

:9 J9J’u„E G]¨„\<t \£Z}~k”¤q¥BsBs@xyHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH I˜

:9 J9R’u„}©lW”¤q¥ BsBs@xy99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9Rª

:9 J9` « s›Bs@xy?|y”¤q¥ BsBs@xyHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH¬­

:9 R S ”M–OPBCDODB ›? B@?|y„ „E <Z@WX_”@œYYxHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH¬­

R9 J9:9 : wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYx”ÔƠW999 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9‘

R9 J9:9 J wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYxZƒ G9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9‘…

R9 J9:9 R wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYxỏWà B 999 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:êJ

R9 J9:9` wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYx[G{99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 999 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 :êv

R9 J9:9 o wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYx”ÔžBs99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:ê‘

R9 J9JwBs xy?|y„ „E <Z@WX _”@œYYx”@_?”ÔqƠBsBs@xyO~ ””@àZ\ÊZ”lâHHHHHHHHHHHHHHưưI

R9 J9J9 : wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYxZ\F9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9::J

R9 J9J9 J wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYxu>9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9::o

R9 J9J9 R wBs@xy™ <Z@WX_”@œYYx”@_ĂDBŸC õŸ[\ó99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9::€

R9 J9J9` wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYx„\ọZŸ ồuEŸ CxyŸ B W Ÿ²Ê ²ỗC ốy99 99 99 99 99 99 99 9:J:

R9 J9J9 o wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYx?ộ _999 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:JR

R9 J9RwBs xy?|y„ „E <Z@WX _”@œYYx”@_?”ÔqƠBsBs@xy ”@í?O~ ”HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHưIờ

R9 J9R9 : wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYx„ Êở9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:J v

R9 J9R9 J wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYxỡƒ 9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:J ‘

R9 J9R9 R wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYxớợ y 999 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:R:

R9 J9R9` wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYx„  ă9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:R`

R9 J9R9 o wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYxE‚ó99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:R v

R9 J9`wBs xy?|y„ „E <Z@WX _”@œYYx”@_?”ÔqƠBsBs@xyCBsO~” HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHươƯ

R9 J9`9 : wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYx„\G²99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:R…

R9 J9`9 J wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYx

„

9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:`:

R9 J9`9 R wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYx[F99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:``

R9 J9`9` wBs@xy?|yE <Z@WX _”@œYYxÔổ Bs 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:`v

R9 J9`9 o wBs@xy?|y<Z@WX _”@œYYx\ó>99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:`‘

´Wà_ả•”99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:o:

Œ ẫấ ẫ ẩ ẫậÂầ Ž   ãè99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9:oJ

`9 :rM”l âE <Z\CyBs@xy”@œYYx?|y„ „E <Z@WX_”@œYYxE‚>Z[

„ = >± ²™‚ă Z[³HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHưnI

`9 :9:ũ yB @xy”@œYYxmFCú ”ÔqB ?|y”q= ởBs X”@_~ ”„ = >± ²™ ‚ă Z[³HHHư Q

`9 :9Jũ yB @xy”@œYYxmFCú ”ÔqB ?|yBW=ă Z[„ = >± ²™‚ă Z[³HHHHHHHHHHHHHHHHHHư 

`9 :9Rũ yB @xy”@œYYxmFCú ”ÔqB ?|yOžBỏđB„ = >± ²™ ‚ă Z[ ³HHHHHHHHHHHHHHHHHHHư 

`9 :9`ũ yB @xy”@œYYxmFCú ”ÔqB ”W •kB@~BOžBỏđB„ = >± ²™‚ă Z[ ³HHHHHHHHHườẻ

" ª Ỉ ê´Ã Ä éêÃÄÂû

" ªªoÄỈǽop«o´Ê 

" ªª~ªoÄỈǽop«o´Êà Ä 

öüZ\`†³Wµ_Cæù>ùuZ\M–} éB%_P ”@WXB?|yo™ ö™&.”ýBsM–} éB%_P ”

@WXB?|yJJ™ö ™ & ”@_ ?”¤q¥ BsBs xy@WXB”q—Bs”Ý Z\G]Z 9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9o:

öüZ\o†õrCæ$ uGͨuE„ „™ ö ™ &”@_ ?”¤q¥BsBs xyO~ ””@µZ\£Z”l ©

öüZ\::†³Wµ_Cæù>ùu Z\M –} éB%_P ”@WXB?|yo™ ö ™ & ”ýBsM–} éB%_P”

@WXB?|y`€™ ö™& ”@ ?”¤q¥ BsB @xyC BsO~”999 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9…

öüZ\:J†&š\üZ\[G >”W •k?rá®B999 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9 ‘ª

öüZ\:R†&š\üZ\$ uGͨuEOD(Bs@xy”@œYYx?|y „ „™ö9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 9 ‘J

\*/$ e0 1/ &

23 4 5678 9:;<= > ?@

±[F ë Z ëA Z[šZ Bs›@A? CyBs E‚]Z CB t \uE ”¤Wµ B YlB@ YC B@DY C E k ^Bs B@›Bs

ë]¨ ?é _ á^? ”@W • ” ?|y ”@Ý? ”• C¥W M –B FG @W ì>F G Bsq¥W E‚ >Z[ ”@ W $ü @W B@~kH «DY

Bs› íTBs mF OD E <Z @WX _ ?|y Z[šZ B ›V B@qBs B@› Bs OPB CD OD Y–W ͨ Z @X sW›y ì

”@_¡ • ” E <Z @WX _ @A? O“W [{„ C ”l © Bs@xy ?|y Z[šZ Bs›V sW›y Z[šZ Bs› O“W B@›Bs Có

™ <Z@WX_ Z[šZBs›”@bBs ”@q¥B $\G CW

mF >

”@

„ C LCq—??@_

µB

\{ E\FZ\E <Z

@WX_ Bs@X ”@ ~ ”V E <Z @WX _ ”@œY Yxç Z[šZ Bs› \ ë „ ÷Z sAW ìF E <Z @WX_ OžB ?@qrBsH ™ <Z

@WX_ Z[šZ Bs› Z{G „\¨ Z[ mF E <Z @WX_ Z[šZ Bs› ”@œY Yx Z{G ‚ G] Z[ Oî y ìF k@q rBs

”WXBV? bBs ?T V Oî y ìFYT? CU?@ ?|y „ „Eu k@œY OžB @A?H ôX”@– s (Bs@xy ?|y E <Z@WX _

Z[ Z Bs›mF E <Z @WX _ Z[šZ Bs› ”@œY Yx MC [{t k@éB ?P_ E\FZ\ [Gu ”¤L ”q ”q¢ BsV [Gu ”¤L

Bs X”@ ~ ” ?|y Eu k@œYOžB@A? Ÿ„ = >AY ” ”@µ}©lW OžB@A?= £Z[G Z9ò z „\<Z\ìFì

=

”@^\ G„\ƒZ[

Eš G?@ABCDEFG

ZF ë9

c žB\{  YdW CLy k@qrBs ”îE‚>Z[Bs_æ B?W B®¡ ùGZ\AC L s'Bå{ù£¨M '? O“WE £ ²

@æ B mF O~B YXB@ ?|y = £Z ”?H c žB \{  CLy k@qrB Oîy ² Z[ E‚>Z[ ²üZ\ B@›Bs ZäE

„\¨ Z[ ?|y OžB \{ = £Z ”?VOîy„{ B@› Bs ZäE ‚ G]Z[ áWX” C? C E © C~Y CB á®B M' ‚ G] Z[9

™ü² @Wµ_? = > ± ² ™‚¨ Z[ ³ í q “W [{„ Z\üZ ?|y E <Z @WX _ @A?V „\ Z[ Eš G Y_–B $ u²

t\u „ G \ ëA „ G CekV „ G Có M' V C?C E© OD k@qrB ”@^? ”@µ@WXBV ?èBs B@q BW =¨ Z[

@WXB”@Ý?mFBs X”@_~”áWµ_@WXB?|yZ{9

S ” ì => B›y Cµ „\ Z[ Eš G Z[\G] Z ?^ _ CD EF G ZFë ìF ( ”@^? @q“Bs OD ?W Bs_æ B

”¤_ D B ”@ Bs OžB \{  = £Z [G  Z ²F ?T ”@µ ìF CW mF > E ² @Wµ_ fgh ijk l h mnh opq rist t u

fv wh mx y zyw { y|} v~h m€ „\ Z[Eš GY_–B@Wµ_@rBOD } L?@MNíÝBsBq“? mFsW› Bq“?

?|y = £Z ”?V @Wµ_ @rB OD Y ” ”@µ }©lW OžB @A? ”¤_ D B ”@–BsV @Wµ_ @rB OD „\<Z\ ²üZ\A

¶@‚BsCLB@M Ý@WXBíWXB?|y„\ƒZ[E E‚>Z[”@•sW “WZ[F ë\š ²Í¨ mFZ[Fë² G

; <=>”@^”qV„\ Z[Eš G²>Z[Y_–B[{tE\]²Y ”„ „\”W •k? BEu k@œYOžB@A?

”î [{„ Z\üZ E <Z @WX_ @A?H ’ u„ E <Z @WX _ ”@œY Yx E‚>Z[ Eu k@œY OžB

@A?

„\<Z\ ìF ƒ \ü 

$\{  Cµ $\u² t \u BW =¨ Z[A Bs@X ”@_~” ?|y Eu k@œYH T ”@µ@rBìF^BsíTBsB@›Bs

c “W B@›Bs ì =>E‚] ZA „\ƒZ[Eš G ?@AB CD EFGNÂ5O 9PQR OSTO ;UV W9XY YZ > [ 7OS

\ ] 6]7  ]^ Â[ _OS ·`a B@DY t \u @Ay Y ” á^?E‚  Z\ E>FZ ? B@OD @X ”@ Bs E <Z@WX _

Z[ ZBs›”@œYYxE‚>Z[„ = >?|ym°Z[CP ”ZF ë9

…3 †89‡ˆ‰Š;< =

±[\G] Z ?^ _ Z[šZ Bs›?|y „ = > Z{G ‚ G]Z[A Z[šZ B ›OžB ?@qrB Z{G „\¨ Z[ „{

¤P” B@WD_ @q“Bs CW V ù>Z[ B@›Bs BžY séBC‹¡ V B@WD_ OPB CD ?|y OžB @A? CyBs Cq—? ù> G

¤AW í q “W [{„Z\üZ?|y Z[šZBs›@A?Œ E‚>Z[CzOPBCD ì ”@_¡ • ” ODE <Z@WX _”ú‚ ¤P ” „{ q_

”@• H

´ @_~ ” Bs› ™ư ™ & % ‹ ” @WŽ B ?_ s Or W $\ ëZ\ @qrBs ?‹ _ ”¤_? E‚ >Z[ Z[\G] Z ?q_

YW ‘@©?Oy Bs@Ž”@ ‹” ”qB@q‘BsBž YsW q‘y ”@Ž ¶ ““ Oy  Cq r?”WŽ kB@‹BOy©c WŽ ”± ² ”q

B@q ‘Bs BžY € ª ͨ  B@q ‘Bs áy’B íW ?@ ?|y ”¨9•9 –\G GtGãt —:J˜A &9™9 § \‚ t„\ãZ$ —vR˜A

’ \9&>‚‚ G„—oª˜9

š cWX” ± ²A OPBCD E <Z @WX_ mF E <Z @WX _ ”@œY YxC L Cq—? B@WD_ Z\F Z[\G] Z ?^ _

CD? kB@q ịb‘ơq ‘_’ \£¨O“WåFGOW • ”› œ žri l Ÿ žriŸ ri¡žopfv wh mh mnhop¢ £i¤  ¥¦ ¢§ žj ¨žoi

©¨žop ¥lª¨ « ¢§op «i¨ž« ¬ l­ o ®¯wy i¤  ¥ ¥lª¨ °¨ž¥ —:`˜ mF ±²qop ¬ l³o ´µ¶· ¸¹ º »º ¯ ¼µ½ «

Ðü 8ì 1ð ûü Đ !9ü4Đ : øùÕÐ ; ỵ Ðü<ü=:þ >ĩ À ² µÈà ?  ¯ (@· Aµ Bã À² È CDE Ỵ · Aµ Bã À

²È ´F´Û G¾ H I ² Jµ ¾² KL ¿²³ ¿ )K¼ MNã ´O µP Q R ÀR ' S ¸³ T @ (º U ´O µ V A¿Ã HI ² JµW ' ( ¾ X¿Ã

¿²O ¸³ T W ´O µ VA¿Ã HI ² Jµ ·Yµ ZR»ĩ ¼)µ¶¿[ ỵ Ðü \= : ]Đ^Õ ø_ÕÐþ & ¸ K¿ ´¹
`
(ÀÁ M(

¼ầ J¾ Lab· 'ơ ÀÁÂÀ ¿ÃÄ až W ¾ ac d RÂÀÁ Lae µ f ÀÁ(ơ h i ¿Ã aj ¿W´k TM( ÀÁÂÀ ¿ÃÄ až

ĩ
ÀÁ V Ỉ Ãl¿ ? ¸Yµ ĩN@ Mm ažW '( ºR ÀR ĩRÂÀÁ B · Aµ Bã À aÈ À(ä @ (ÀÁÂÀ ¿ÃÄ ¸Yµ

¼Û ãäỴ ¸Yµ ´O µ V A¿Ã H I aJµW M( dRÂÀÁ ĩ»ºR ÀR ãn ¾X¿Ã ¸oTW ÀÁÂÀ ¿ÃÄ ¸Yµ ¼aj ¸É ¿W ' (

ÀÁÂÀ¿ÃĸYµº»ºpịb µRSÀR¿Ãaȼầ ¼ ¿aÛâNÀÇaKà W´µÈ ¿e ¿aW N@¿ab¾*ÊËqçéËË ËÍ

ỵïð" Õû 8 ÕÐ Õ Ð r Õ +sỊ Õûü Đ ]Đ^Õ ð : øü4Õtđ×Ø đu û ùv ÕÐ ð"đØð $%Đ ð! w

{ ủ  $ <^ạ 23ạĐ ‡z :ũứÒ= : 1đ ũủ ứ :ũˆ { ! đ ựửđ $%ứ <  ạ $ũ ùú ạĐ /ự  : ụủ4ạ

đ ừđự< vủ ạũ 8ạĐ ]ứ^ạ đé ]ứ^ạ<  ạ $~ì   Đủ ỷ ọ ũ ọ ứÒ=: ê‰ạũợ ŠJỬ V A ó À aộÈà

Ửa ở ó
ÀÁỬaj ‹àk ƯŒàỄƯaŽẺÌÌ Ốé ỷ ọ ũ ê„ạĐợ @ aộờà ịKƯ ƠỰó À aộÈà Ửa ở

ó
ÀÁ ỬajỒãả‘oƯŽẺÌ̒Ốé “ ủ ạũ ạ ọũủ ạợ ” aeòâỪó Ứ ỪỨ À•ó ƯÃa ữộờà Ử)ỹ ƯÃớ — – ỨỪỨ

Ửớ a˜ aộÈƯ Ửỹ G ƯÃóRô™ÀÀRô™ÀŽẺÌ̒Ốéọ ụùúạ ọũšự!đÙ aộờàÁôỪỬ)›ữộờàỬ)ỹ Ưà ớ— –

ở JỬ VA Ử ớa˜ aộÈ Ư Ửỹ GƯà óRô™À ÀRô™À ó
ÀÁ Ửœớ ƯÃẢ W Ứ  Ĩ NÀ Ứ ŨộÈ Ử ž @ ŽẺÌỏõỐ

ĩ Đủ ũ‰ ọũ ẽử5 ẹđự < vủ !ử <ủ= : &Ồ SÀR Ửacớ ÀÁÂÀ ƯÃẢ '( m ƯÃa ữộờà

Ử)ỹ Ưà ớ— – ó À aộÈà Ửa ở ở ếề ộểà[ ó
ÀÁ Ửaj ởYộ*ÊéẺỏ Í +, :ủ=ạự!đựẩu5 ẩậ Ắ: 1đ

ĩ Đủ !đ" ĩỉửđự ỉ đ" & Ứ La ở Ơỹ Gớ ỬỠƯÃ Ãộe ộ Ửaỹ f ƯÃ Ơ ộ QR ờôÀR*

Ž’Ố ầ ởũ rạ :ũ% ựừử &ị aộÈà aĂớỰ ƯaẢ Ưà ị KƯ ƠỰ Mô™À Bã À Ơơ Ư óRô ZRỪZ aĂớ* +,

ĩ Đủ ử ửđự ĩđ < vủ !ử đ"ựửđ $%ứ &Ú ó À aộÈà ÀÁÂÀ ƯÃẢ Ơơ Ư ó À aộÈà

Ửa ở ó
ÀÁ ịÉ Ướ aỹ j ƯÃ[Ê ẺõéẺÍ+, + $ ở+=ạằ|$ũứÒ4ạự#ừ $~ì 1đũủ ứđ"ƒđạĐ 8

LaÛ j ¿Ã ¿µÈ¿ ¿ÃaÈ ¼ầo¼ ĩ
ÀÁ º   ĩSÀR ä ™ã* ŽËÌÌ  $~ì ÷ør Õ ÷û ©ðé &žÁÂÀ ¿ÃÄ º

  µÈ ¼ž @¤ŽËÌÌˏ $~ì ×Ø ÏÐ$ Ỵ û€ & SÀR¼Û G¿ÃÇ aÉ ¿WÀU ÀỴ»ĩ
ÀÁ º  D NÀ

¼)Û O ¿Ã ¿Ãa ¾œ ¼a¶ ïð"  ±× š×5 î ï-ð" Ð  +† ‡! Ù ¼)Û O ¿Ã ¿Ãa aµÈ ¿ ¼Û G ¿Ã ¼Æ

ÀRô™Àμ)Û O¿Ã¿Ãa ¸o¼ ¼a¶ÀRNÀ¼b W¼)Û O ¿Ã¿Ãa ¼aƾ¸o¼'(¼)Û O ¿Ã¿Ãa ´J¿Ã¸o¼<

'ũB Ẻ ựỗđ" ƒử <^ạ 23ạĐ   ởũ ùú ạĐ

/ự /é:ũ~

/ự /é

ựừ 

đựửđ $%ứ đ"

ËÉð ©  đ× + ÕûÕÐû{ìỵ đuÕÐû{ìû U· ¹ªŠJ¼V Ỉ ¸o¼ ¸o¼¾ aK¼R ä¼ầ J¾ ĩ ÀR

¾— – ÀU Ỵ · J¼ a#È¿ ¼Û G ¿Ã ¼aỈ¾ ¼½ Vš ¼)f ĩR(ÀR  ¿½à ¿aÛ ĩ
ÀÁ B » ĩ
SÀR Áơ  ¼ ½LW ÀU

Û G¾ º »º ÀRNÀ ¸o¼ Áơ  ¼ ½ L V › ¿œ¿Ã ĩ
ÀÁ d RãÂÀ Çaœ ¾ — – · J¼ ÀÁÂÀ ¿ÃÄ ¶ ¼)à T¹¿ b ¼

· J¼ ¼Û ¼Û f ¿Ã À(  ¸¹ ¼aỈ¾ ¼½W ¼c¾ ¸ ¼a½ Ã# Y# ?™À ÀÁ(ơ R ä ¸ ¿aÄ ¿Ã ¾e· ¼aœ ¿J#

ĩN@¤ Ê ËèéèèÍ  Ïû ù<^Ị© đ×$û :û€ìÕû^Շ! ỵ t Ø ð#5×ð"$û% $ ÕÕÐ "Ø ×:ü=·

+ù $ ÕÐ ù…ü

¢Ç23ÕÐÕ _ï×+Âü : ù: ù¥ ÕÐ

Í  Lae# Òê· ụ
áạ · JỊ aẩ ỊaAÒẳ ÒaKỊ  ›Òa ' ( ãU Ể¾ #ả· dRÍã ỗ#ẩ Ị ÌY# ãÍã

T½ỏỊAdRÍããéáạaẩ ỊaAÒẳ“ sềƯ!+ýẹ\ý  ế9ẩ: 9ẹÂ$Â:  ũỹý4ếðũìð+6ý< výếỹ 8ếÐ

ậũ ìuủ u /ũ 0ð ũì Ứ ù ũ!ðũ Ứ ]ỡ‰ý ũ1ðũỉ  SáR a#ẩỏ Žìðuá ờ ¾aĐ a#ẩỏ

ŽìðẸu Ặờ ! íY¾ a#ẩỏ Ž áw5Ư 2 |ớ ũu ì- $ỹẹˆế 7 Ứð ỹ  Ðý 8ớ $9+ ! $+9+ 5! ŒẸu

âỡ‰ýù ð! wđẻ Á:: ỳ ũƯ!ù ế= ẹ tũ Êð" # ếÐ ỳƠýƯ Ðý ýấ ậộờ ộậậẻ

ủủìá 2 |ớ ! 6ý 7-Ứð ỹ  Ðý 8ớ ù < vý   ]ỡ‰ý đ| <^: 5! ũỀð" 9ý4ẹ :ỹ +4

ũì Ứ ù ũ!ðũ ũỨì ]ỡ‰ýþ ãÍã ¾aĐ a#ẩỏŽìð"Ưu ìðẸu Ặuá .!  ›Òa a#ẩỏ Žìð"ðuá

$ ựớ$:™ựýđớế:ẵ;ứý=· ũuờ Êð" ]‰ý /ũ 0ð ũì Ứ    ›Òa a#ẩỏ ủỨ ũ!ðũ RSáR a#ẩỏ ! ỗ#ảỏ

Ị)í ÒẳŽ áw5Ưu ấ ậộờộậ ẻ 

Ẫ ũỨ Éẹ Á: /ũ  :€ $ỷ đơ $ỹ Ặu5 ù Ðẩế ]ýế < vý $ỹ% $ ếếÐ "ì Ứ :ý=· ðð

Ê " :ý=ế ũ!ðũ /ũ 0ð ]ỡ‰ý ếỹ ỳ áỨ-ỉ +rẹ ìð Êð" /ũ 0ð ù ũ!ðũ  áRNá Ịbú ! Ịặ

áRừ™á Žù +$ỹ :ỹ|$ẵ; Ịặ áRừ™á ]‰ý +ỳ $ ũì Ứ ũ!ðũ  Ị !  Ịaặ¾ # \ỹ ếếÐ

9Â$] ếỹ Á:+ ếỹ ; Ịaặ¾#\ỹ ế ếÐ9Â$] ếỹ Á: + ếỹ]‰ý +ỳ $ũì Ứũ!ðũp ẩÒaa#ẩỏ.!

›Òaa#ẩỏ ậ  ›Òaa#ẩỏ ]‰ý+ỳ $ũì Ứũ!ðũ ›Òaa#ẩỏྠaỊaặ¾.!ồ@ ?M¾ấậộờộậ’ ẻ

/ũ 0ð]ỡớýý

]ớ ợ

$ỡẺ  Ẽý: \ể Ẻ: ấẹớÈ

/ũ 0ð]ỡớýý ; éỹ ỳễếÐ ì- $ỹý Ẻ

/ũ 0ð]ỡớýý ớợ“ Ẽễ ởỳễẹ

ậũ +ỳớ ủỨ ]ớ ợþ ậÉ & ỳýớ

Œ±u ×- Ă Ă- ïu$û ïTø_ÕЪ ÚaÛ O ¿Ê¿ỆO# ó d RĐĂÂĂ ôư £¿Ê 
ô™ĂÂp³W@ (ư £¿Ê

¼¿Ê ĂRU @  Î ¼¿Ê ÌaA# ºU ¼œ ¾ac¾W ¸ A¿ ¾X¿Ê M( * Í Ịỉĩ ỊÍ×- ð! wĩ Ị ñŽ ïïØĂ

 # Ã#ơ Ưà ƯỹYớ ũ ễ $ âNÀ ớƯa.! ầ +†  # ằ|"ử ừ ]ùứ Àửđựũẻ‰: ỉừ +  vủ ạĐ ù…ủ ổ0đ

Đ È$ĐẮ SGỰỨỪ‡! ạú ủ Àửđựũẻ‰: ự-đ"éŸđự +yạĐ< vủ :  : $ ủ ạĐ ù…ủ & dRÂÀÁ ỬỰƯ ƯÃộ#

ÃAớ ỨNả –W ỨU Ử ỰƯ óRS RIả MNÀ M '( M(ÀÁấ ! SGỰ

ỨỪ

Éđ ‡! ạú ủ ũ Uạ

ựÉé

Éđ ‡! 5ửđự

$ũ% ạĐ  đự w- $~ì  +ệủ ỉừử "ửÙịGỰ ỨỪ) œƯà MỪ âNÀ  ớƯaố ƯœƯÃ?  ÀRô™ãMỪ Ửaỹ j ƯÃ

@SÀRữKTÀRô™ãÀịGỰỨỪỬ)AớÃAớ#)ộ# hỬỹ –ữơƯdRỪỨ ÀRƯÃộ#G# ôịGỰỨỪ‡- ƒđ‡!

Îûü ­Õû <üí < sýÒ  ®­ü 7-×ð ûÓ ý Ðü ùÔì ñ×Ø  ý: $Ñ ¬ì î š š +ìÔ +ùú ý $ “ ®Ô íùÔÑ

Ị ñ +ý:

0-ï ð"$û ù­$ Õ ÕЯìÔ û ®ýü $Ñ ¬ìð"ƒðÕÐ ù Ô; Ûùý ûüÓ ý Õ:û ùý $ûị­ì $û ù­$ Õ ÕÐ ¯ìÔû ®ýü $Ñ ¬ìð"ƒðÕÐ ùÔ

ô™ ê¯Ò¶# 'êô V ÛY¿ÊW Ì aœ–ă¾ — – ĂUM( 'Đ?ô™Ă¯ÒaÔ ¿Ê ¼#aƯ# '( VƯÂô(êđ Ă¾— – Ă M(

¼)Û O ¿Ê¾›ă¯ Ơ Ê69Q9 M ĂR¾ X¿ÊfÊ׿¾ @¿aÛº R ĂR #¾ @¸oT¯ÒaÛ ¿Ê¾aÌ ¿Ê? Ê#O¾@

ư#½ ¼¼)Ơ ¿ĂUkăP

vüðñ!:ûú÷6í8ÑQÊ 69Q9 M> ?/ KỈ2Q5G7;Ĩ»QÔ 7 5;OÍỊ> C0Ì23S6S5ÍJ 23SÍX

ºÎ.Ù ƠÊ 69 Q9 M ĂR ¯¿ K¼ º RNĂ ¼ao¼W º Rô ? La׿ ¼Û j#  Ư¯EĂR (ĂR
ô™Ă ºR he ¿Ê

La ¿ ¿a#¹ ă ÏÐa׿ º R ¼aj '( La× Ñ ¾ @ ô™ êg gg½! # tñØ QÊ 69 Q9 M +ù $ ðñ! :ûú L- 0ð

&ü Ñ ðñ 0ð ñ#× Õû ù ñ×Ø :û|$ :û4 9ü= : 0 5 ðñĩ 9ü= : ï× ðñ×- Õû 8 ÕÐ ]…ü :û r ñŸ

w-:û ùú ÕÐ ïð"ÒEĂR ¸ Ó· Ú aÛ G ¿Ê[¹ ÚaKT ĂRÎ ¾@ Ñ#½ ¼ ¿¶# ·¿ÊÏÒa¾¿ ¾@ Ệ j¿Ê · ³¼

đ»Ă ư ¿Ê â· d Rêô ÔÕ (Ă d RĐĂ · J¼ ¼ ½ ¿Ê ºRNĂ #ÏƠÊ69 Q9 M ó ¾aă T Ỉ¿ ¼a×· óRS º ÏĂÂ

» Ịñ ï ïØĂñ ø_ÕÐî î ‡! Ù &ŠJ¼ ¼aă ¼ ¿ÊÔ ¾ — – ó Ă a#Ỉă ÑZRNĂư#Ỉ ¼ĂU¸Y#

ó Ă a#Ỉă dR»º f ¾ ac¾ ¿Ĩ ¿Ê ¼a · · '( ³¾ ¼)Û ¿Ê @ô™ê ¼e aò³¾ ¼bò RSĂR¤g îñu Ị ñ

ïïØĂĩ : 1ð ûü Ñ:ûˆ {  # ×+­ +ü4n ó ĂR¾K ó
ƯºÎó ĂRLaœBê»ó'(ó ĂR¼Û j¿Ê

c¿Ê¸Y#º»ºBê ĂaỈÂô»¼)›*’& Ü Õñuqĩ Ịö Í

» î Ðü ¡‰ü š"-wð Øð 7 ×ð Õü  < î î ïð" & Ịq :ûÑ^: ÕÐ 8 < Õ

RSĂRóR»ô a b ¼J¿Ê ¸o¼ ¾ aK¼'(º»º· A# Bê ĂaỈ ¾ — – º Ă¿Ệ O# º»ºaỈ ¼aA¿ÊĂÂĐĂ ¿ÊÔ

d a#Ỉă f ¿ÊaỈ¼aăo¼ ¼)f óR(ĂR ª¸o¼ ¼e# [ º »º ¿J# êĂÂdR»º R Bê Ă º Ă¿Ư '(Bê»ó
SĂR

Lae ¿»ĂR¼aƯ¾¼b#ư £¿Ê¿ÊaỈ¼aăo¼[Í ’ĩỊ Í

» îñu  Ðü Ø Øðñ î ðÙ & Ă a#Ỉă ¼a · · M( pòb# ó Ă a#Ỉă ºU ¾ac¾ ¿Ĩ ¿Ê

¼a