HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT VÀ BẢO DƯỠNG SINH HIỂN VI L-0185

THÁO HỘP VÀ LẮP ĐẶT Đèn khe Inami được đóng gói trong 3 khay Khay thấp nhất hình 6 đựng đế máy với kính hiển vi gắn trên tay đòn, Bộ chiếu sáng với tay đòn, thanh test hội tụ và các dụn

Translated by Duy Thinh 1 L-0185 Slit Lamp

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT VÀ BẢO DƯỠNG

SINH HIỂN VI L-0185

1 Đảm bảo an toàn:

Để đảm bảo an toàn và mang lại hiệu quả cho việc sử dụng thiết bị, hãy đọc kỹ những điểm chỉ dẫn như dưới đây:

Dưới đây là những ký hiệu cảnh báo:

Không nên tháo rời hay sửa chữa thiết bị này (Có thể gây hỏng cho máy hoặc thương tích cá nhân) Thiết bị này một thiết bị quang học có độ chính xác cao, hoạt động phải được thực hiện bởi những người có kính nghiệm và được đào tạo (Nếu không có thể gây thiệt hại cho máy hoặc thương tích cá nhân sẽ)

Dây nguồn cần phải được nối đất (Sự nối đất an toàn) tại các ổ cắm điện (Nếu không, dễ gây sốc điện cho người sử dụng, vv )

Không chạm vào các bộ phận quang học.(Độ chính xác đo sẽ bị ảnh hưởng)

Luôn luôn cẩn thận khi sử dụng máy (có thể gây hư hỏng cho thiết bị)

Nếu máy không hoạt động, khách hàng không nên cố gắng sửa chữa các lỗi của mình, nên tham khảo ý kiến các đại lý cung cấp ngay lập tức (Thiệt hại đối với các thiết bị hoặc thương tích cá nhân có thể xảy ra, Tham khảo ý kiến các đại lý của bạn, để được sửa chữa các công việc cần được thực hiện.)

Không được tháo nút nếu tay bạn bị ướt (Sẽ gây sốc điện hoặc tổn thương )

Hãy chắc chắn dây nguồn không bị hỏng (Lửa cháy hoặc sốc điện có thể xảy ra)

Nếu máy không được sử dụng thường xuyên, nên tháo ổ điện ra

Không được lắp máy tại nơi gần thiết bị viễn thông hoặc những máy thu phát khác Nó sẽ xảy ra một số những trục trặc khiến cho máy hoạt động không như bình thường

Translated by Duy Thinh 2 L-0185 Slit Lamp

CHÚ Ý

Không nên sử dụng và bảo quản thiết bị tại một số nơi như dưới đây:

- Tại nơi có nhiệt độ dưới -100

C hoặc trên +400C

- Tại những nơi có khí gas hoặc hóa chất

- Những nơi có nhiều hơi nước, ẩm thấp, đặc biệt là những nơi tích tụ hơi ẩm

- Những nơi bẩn thỉu và nơi có nhiều bụi, sạn

- Nơi có nhiều khói dầu hoặc dính nhiều dầu mỡ

- Gần những khu vực thoát khí gas và tích tụ bụi bẩn

- Hãy giữ thiết bị tại những nơi đảm bảo, chắc chắn Không được để tại nơi dễ rung động

- Nơi cò bề mặt nghiêng hơn 10 độ

- Khu vực có điện áp vào tăng giảm thay đổi liên tục

- Nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời

Không được vận chuyển thiết bị dưới những điều kiện như dưới đây:

- Nhiều bụi và bột đá

- Khu vực nhiều dầu mỡ

- Nơi nhiều dư trấn, động đất Nơi có rung động đột ngột., …

Chắc chắn rằng điện áp cấp được đặt vào đúng như giá trị của nguồn nhà cung cấp yêu cầu

Không được sử dụng những loại cầu trì khác loại và đảm bảo nguồn được ngắt khi thay câu trì

Khi không sử dụng máy phải được bọc bằng túi phủ bên ngoài đi kèm theo máy

+) Để đảm bảo an toàn và việc sử dụng đạt được hiệu quả, hãy đọc kỹ những khuyến cáo như dưới đây:

- Nguồn cấp phải được nối đất

- Khi máy không sử dụng, nên tháo ổ cắm nguồn ra

- Nếu thấy có hiện tượng bất thường xảy ra, hãy tháo ổ cắm nguồn ra

- Không được tháo ổ cắm nguồn khi tay bạn đang bị ướt

- Nếu máy bị hỏng, thấy hoạt động không bình thường, không được tự ý sửa chữa, nên liên hệ với nhà phân phối ngay

- Đây là thiết bị về quang học có độ chính xác cao Hãy sử dụng cẩn thận, không nên để đánh rơi

- Khi lau chùi thanh tỳ cằm và tỳ đầu, hãy sử một lượng nhỏ cồn dung dịch thấm trên bông hoặc khăn mềm

- Khi bạn thay thế đường cáp AC hoặc những bộ phận khác bao gồm những phụ kiện trong hướng dẫn sử dụng này, hãy sử dụng những bộ phận chuyên dụng, để tránh những tương thích không phù hợp hoặc gây hỏng máy

Translated by Duy Thinh 3 L-0185 Slit Lamp

- Đảm bảo rằng dây nguồn không hư hỏng

- Không chạm tay vào bộ phận quang học

- Không được tu sửa hay tháo rời thiết bị

- Không được chạm tay vào buồng đèn khi đèn đang sáng hoặc ngay sau khi tắt đèn Do nó rất nóng

- Không tháo bỏ giá đỡ hỗ trợ và bánh răng bao gồm trên đầu bàn trong khi hoạt động Ngay cả khi chúng được gắn cẩn thận không để ngón tay của bạn chạm vào

- Không được sử những thiết bị viễn thông RF, điện thoại di động và để bàn trong khu vực đặt thiết

bị, do hiện tượng nhiễu sóng có thể là nguyên nhân tạo nên hoạt động không chính xác

- Không nên dùng máy cạnh những thiết bị y sinh khác

Translated by Duy Thinh 4 L-0185 Slit Lamp

2 VỊ TRÍ CÁC BỘ PHẬN:

1- Vỏ chụp buồng đèn

2- Vạch chia độ cho độ dài khe

3- Điều chỉnh bộ lọc màu

4- Quay khe và điều chỉnh độ dài khe

5- Buồng chứa lăng kính

6- Vòng điều chỉnh hội tụ cho thị kính

14- Tay cầm điều chỉnh ngang dọc

15- Điều khiển cường độ sáng

16- Đèn báo nguồn

17- Công tắc nguồn

18- Phiến điều khiển trượt 19- Nút giữ nắp buồng đèn 20- Thanh tỳ chán

21- Bộ cố định 22- Kính Hruby (tùy chọn) 22- Thanh trượt (tùy chọn) 23- Thanh trượt kính Hruby (tùy chọn) 24- Thanh chia độ

25- Vòng chia độ của góc quay 26- Vòng chỉ thị góc

27- Khóa tay chiếu sáng 28- Khóa tay đỡ kính hiển vi 29- Tay cầm cho bệnh nhân 30- Chốt hãm

31- Vỏ bọc bánh răng 32- Chắn thở

33- Bộ thay đổi tỳ cằm

Translated by Duy Thinh 5 L-0185 Slit Lamp

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT:

Quang học

Loại kính: Loại ống nhòm hai thị kính

Phóng đại: 2 bước thay đổi

Thị kính: 10X và 16X vật kính cho phép thay đổi độ khuếch đại:

Xoay khe: 0-180⁰ Góc xoay chiếu: 5, 10, 15 và 20⁰

Kính lọc xanh cobal, mở và hấp thụ nhiệt, 50% ND

Điều chỉnh bằng con trỏ Đèn 12V 50W

Translated by Duy Thinh 6 L-0185 Slit Lamp

3 THÁO HỘP VÀ LẮP ĐẶT

Đèn khe Inami được đóng gói trong 3 khay

Khay thấp nhất (hình 6) đựng đế máy với kính hiển vi gắn trên tay đòn,

Bộ chiếu sáng với tay đòn, thanh test hội tụ và các dụng cụ cần để lắp đặt

Khay ở giữa (hình 7) đựng bộ tỳ cằm và cố định

Khay trên cùng (hình 8) đựng mặt bàn và bộ biến thế gắn kèm và các

phụ kiện

Các phụ kiện gồm: Túi chống bụi, cầu chì dự phòng, chắn thở, giấy tỳ

cằm, thanh test máy

Tháo mặt bàn và các phụ kiện trong ngăn kéo

Tháo 2 ốc bắt tấm giữ bằng các dụng cụ hỗ trợ

Gắn bộ tỳ cằm vào mặt bàn, vặn ốc giữ lại để cố định (hình 11)

Đi dây điện và gắn mặt ốp lại mặt bàn

Vặn tay nắm cho bệnh nhân (phụ kiện tùy chọn)

Đặt đế máy gồm bàn di và bộ kính hiển vi lên mặt bàn sao cho vừa với

các rãnh trượt trên mặt bàn và con trỏ điều chỉnh chạm mặt đế gắn trên

bàn Kiểm tra khả năng di chuyển của con trỏ bằng các hướng lên/ xuống/

Kết nối các dây vào biến thế ở dưới mặt bàn như hình 16 Nối dây nguồn

chính vào giắc 3 chân và kết nối dây đèn (đỏ và đen) vào các lỗ đỏ và đen

tương ứng

Kết nối giắc 2 dây vào cổng kết nối bằng giắc kết nối 8 chân

Đặt que test máy vào lỗ như hình 17 Thiết lập hệ thống chiếu sáng và kính

hiển vi về vị trí mặc định, tháo nắp thị kính và quan sát trường sáng trên

que test để kiểm tra máy

Lắp tấm chắn thở vào cánh tay kính hiển vi

Translated by Duy Thinh 7 L-0185 Slit Lamp

4 VẬN HÀNH:

Điều chỉnh kính hiển vi trước khi bắt đầu Kiểm tra

Nếu người sử dụng có mắt bình thường hoặc đang đeo kính, thì nên để điểm hội tụ của thị kính tại mức số 0 bằng cách vặn nút chỉnh hội tụ (vị trí 6-hình 1), đến khi vạch chỉ trên vòng chia độ về vị trí 0 nếu mắt không binh thường và không đeo kính, thì hãy điều chỉnh thị kính sao cho phù hợp với mắt bạn để nhìn thấy rõ nét nhất

Điều chỉnh khoảng cách đồng tử bằng cách quay buồng chứa lăng kính (vị trí 5- hình 1), quay tới khi đạt được giá trị chuẩn tùy theo vạch chia bên dưới thị kính phải

Đối với bệnh nhân, thì điều chỉnh máy hoặc ghế ngồi của bệnh nhân sao cho bệnh nhân và thực hiện việc khám chữa được thoải mái nhất Để bệnh nhân tiến về phía trước, sao cho trán tỳ vào thanh tỳ trán Điều chỉnh thanh tỳ cằm sao cho mắt bệnh nhân có góc thẳng với tia sáng chiếu vào

Dịch chuyển phần thân thiết bị để đạt được vị trí chính xác bằng cách chỉnh cần điều khiển, (vị trí

14 – hình 1), và dịch chuyển đèn kính hiển vi theo hướng yêu cầu

Bật công tắc nguồn F và vặn chiết áp trên đèn khe để đèn sáng lên

(hình 18), Lúc này đèn báo sẽ sáng đề chỉ thị rằng nguồn đã bật

Tinh chỉnh cường độ sáng với nút chỉnh D Điều chỉnh hội tụ và để

đèn cố định, (vị trí 21 – hình 1), sau đó hướng cho bệnh nhân nhìn

trực diện

Quay 1 trong 2 cái núm điều chỉnh độ rộng khe (vị trí 12 –

hình 19), để thay đổi bề rộng của khe Những cái núm đó cũng

được sử dụng như tay cầm để quay hệ thống chiếu sáng sang trái

hoặc phải Góc giữa kính hiển vi và hệ thống chiếu sáng có thể

được điêu chỉnh từ 00 đến 900 tại những vị trí khác nhau Những

góc quay này được chỉ thị trên vạch chia độ, (vị trí 12-A – hình

20)

Thang chia trên bộ điều chỉnh bề rộng khe để chỉ thị bề

rộng của khe, vị trí 12-A (hình 20)

Khe hiện ra có thể được quay theo trục quang học liên tục

Translated by Duy Thinh 8 L-0185 Slit Lamp

theo chiều dọc đến ngang, bằng cách xoay nút điều chỉnh, vị trí 4 (hình 21), nút có thể vặn sang trái hoặc phải Góc của khe 450, 900 và 1350

Hệ thống chiếu sáng có thể được điều chỉnh tạo khe ảnh nghiêng 50 và tăng dần lên đến 200 theo bề ngang

Hệ thống được điều chỉnh nghiêng đi bằng cách ấn chốt hãm xuống, vị trí 11 (hình 22), và kéo đế để hệ thống chiếu sáng nghiêng về phía trước (hình 23), sau đó chốt hãm được nhả ra để dừng việc nghiêng khe

Hệ thống chiếu sáng bao gồm một bộ lọc và một bộ khẩu độ

Bộ lọc được chỉnh bởi 3 mức (hình 24) Bộ lọc này gồm

những màu cơ bản như dưới đây:

Một mắt lọc bằng coban xanh dương, một mắt lọc

hấp thụ nhiệt, một mắt lọc bề dày trung tính 50% và một mắt

lọc màu đỏ tươi

Khẩu độ (bộ cắt khe) hoạt động bằng cách vặn núm

điều chỉnh, vị trí 4 (hình 24), đề điều chỉnh chiều dài khe

chiếu Bề rộng khe tạo thành những mức sau: 10, 6, 4, 3, 1

và 0.2mm tiếp tục vặn nút điều khiển (vị trí 4)

Translated by Duy Thinh 9 L-0185 Slit Lamp

Chiều dài khe được chỉ thị trên vạch chia tại vị trí 2 (hình 25)

Khe chiếu ngược, chiếu thẳng và quét nghiêng có thể được thực hiện

bằng cách nới lỏng ốc vít trung tâm, vị trí 9 hình 26, và quay hệ thống chiếu

sáng theo trục thẳng đứng của nó Để sử dụng bình thường, ảnh khe được đặt lại

Việc dịch chuyển trượt đi của đế máy có thể đã bị khóa bởi một ốc hãm, vị trí 30 hình 18

Hộp kính hiển vi và hệ thống chiếu sáng có thể quay độc lập với nhau theo trục đứng

Hai bộ phận trên có thể quay khác nhau với nhiều góc cố định giữa chúng, khi vặn chặt nút 27 hình

28 và núm 26 đã được nới lỏng Kính hiển vi có thể được khóa bằng nút 28 và nới lỏng bằng núm 27 để hệ thống chiếu sáng được quay tự do theo trục đứng Chỉ số trên núm vòng 26 và vạch chia trên vòng 25 để chỉ thị gó giữa kính hiển vi và hệ thống chiếu sáng Một cái hãm ở vị trí 00, hãm ở vị trí phải và trái 100

Translated by Duy Thinh 10 L-0185 Slit Lamp

6 BẢO TRÌ BẢO DƯỠNG:

A) Thay thế đèn chính:

Đèn chính là loại bóng halogen sợi tóc, nó hoạt động với tuổi thọ

dài mà không cần bôi đen vỏ ngoài kính Khi mà thật sự cần thay thế bóng,

việc thay thế có thể tiến hành dễ dàng và nhanh chóng theo trình tự sau

Lưu ý:

Chờ một thời gian cho bề mặt bóng nguội trước khi thay thế, Kim loại và

thủy tinh của bóng đèn có thể nóng làm bỏng tay ngay cả khi mà thiết bị

mới chỉ hoạt động chỉ trong mộ thời gian ngắn

Tháo 2 chốt hãm hộp đèn 19( hình 32) Tháo nắp như hình 33 Tháo bóng đèn cũ như hình 34 và thay thế bằng bóng mới Bóng đèn được căn chỉnh hội tụ và xoay sao cho chắc rằng cái chốt trên đế đèn khớp với đầu vát trên hộp đèn số 35 hình 35

Lắp lại nắp hộp đèn và 2 chốt hãm

Thay thế đèn fixation

Tháo phần trước của thiết bị fixation bằng cách xoay nó ngược chiều kim đồng hồ và nhấc nó ra Tháo bóng đèn củ và thay thế bằng chiếc mới Sau đó đẩy phần trước của thiết bị vào và xoay theo chiều kim đồng hồ

Thay thế gương phản xạ

Xiết chặt hệ thống chiếu sáng bằng cách nhả chốt vị trí 11 hình

22 Kéo đầu vát của gương băng cạnh của nó và kéo lên trên như hình 36

Lau chùi gương

Làm sach bụi bẩn và mốc bằng chổi lau Sau khi lau chùi sẽ không còn dấu vân tay trên gương, nếu cần thiết có thể dùng cồn

và khăn bông Làm khô bằng vải mỏng

Translated by Duy Thinh 11 L-0185 Slit Lamp

I GIỚI THIỆU:

MÁY ĐO KÍNH INAMI là một máy đo kính kiểu dáng hiện đại, chính xác, chắc chắn được thiết kể

đặc biệt cho mục đích sử dụng chuyên nghiệp Điểm nổi bật của máy là hệ thống chia độ trong thuận tiện và vật sáng, dễ đọc Máy được thiết kế và xây dựng dựa trên tiêu chuẩn chất lượng cao truyền thống của hãng INAMI

II, THÔNG SỐ KỸ THUẬT:

Dải công suất cầu/ trụ: 0.00 D đến ±10.00 D với bước tăng 0.25 D

±10.00 D đến ±25.00 D với bước tăng 0.50 D

Trục trụ: 0º đến 180º với bước tăng 1º

Công suất lăng kính: 0Δ đến 5Δ với bước tăng 1Δ

Hình chữ thập:

Một hình chữ thập được đặt với kính hiển vi, giống như hình 2

Đường kẻ dài cắt qua tâm được chia độ trên lăng kính điốp và vạch chia nhỏ với từng nấc 10 Hình chữ thập có thể được xoay với bộ điều khiển hình chữ thập 2 ( hình 1 )

Tiêu:

Tiêu bao gồm một vòng những chấm nhỏ kết hợp cùng với ba đường kẻ gốc ( Một đường kẻ đường dài và hai đường song song) Cái tiêu bị cắt ngang bởi ba đường thẳng đứng Đường kẻ ngang dài với hai đường ngắn hơn là điểm cầu và với ba đường thẳng đứng là điểm trụ Nếu cả hai tiêu là cùng hội

tụ một lúc, thì thấu kính đã được đo chỉ có cường độ cầu (Xem hình 3 ) Với việc thiết kế tiêu như thế này thì đo đạc nhanh và dễ dàng hơn

Điều chỉnh Công suất:

Núm điều chỉnh số 10 (Hình 1), điều khiển công suất đặt tiêu điến điểm hội tụ Với tiêu ở điểm hội tụ sắc nét, công suất thấu kính được đọc trên vị trí vạch chia bên trong ở cung phần tư bên trái bên dưới của trường nhìn của vùng kính hiển vi Khi đo thấu kính cầu trụ, những điểm nhỏ bị kéo dãn ra và một bộ đường kẻ bị mờ đi như hình 4

Bộ đỡ thấu kính:

Bộ đỡ vị trí 6 (hình 1) được cấu tạo sao cho bề mặt song song từ kinh tuyến 00 đến 1800 của hệ thống quang học Bộ đỡ được tăng hoặc giảm với bộ điều khiển bộ đỡ thấu kính vị trí 11 (hình 1) Khi một thấu kính đặt tại trung tâm, kinh tuyến của thấu kính được hiển thị ngay sát thang chia độ đến mặt bộ

Đặt máy đo kính Inami lên bất cứ một bề mặt phẳng nào đó

thuận tiện cho công việc và điều chỉnh góc của dụng cụ bằng

cách nới lỏng khóa điều chỉnh nghiêng Nâng lên hoặc hạ bộ

phận thị kính cho đến khi thiết lập được một góc nhìn tự nhiên

và thoải mái Sau đó thắt chặt khóa điều chỉnh nghiêng lại( Nhìn

hình 5)

Không sử dụng máy đo kính trừ khi bạn chắc chắn rằng thị kính được điều chỉnh phù hợp với mắt của bạn, và do đó vật trong vùng hội tụ được thiết lập với mức 0 đi

ốp

Việc điều chỉnh thị kính phải được thực hiện lại cho

mỗi người sử dụng khác nhau Để điều chỉnh thị kính thực hiện

như hình 6

1 Giữ một mẩu giấy trắng ở giữa đầu chặn kính và

kính soi hiển vi sao cho miếng giấy được chiếu sang tốt nhất

Nhìn vào thị kính ở vị trí hình chữ thập Các đường kẻ của hình

chữ thập nên được hội tụ lớn nhất nếu chúng chưa được chỉnh

2 Làm mờ những đường kẻ của hình chữ thập bằng cách xoay đầu điều chỉnh có rãnh ngược chiều kim đồng hồ Sau đó xoay nhẹ đầu điều chỉnh mắt theo chiều kim đồng hồ cho đến khi hình chữ thập được hội tụ rõ nhất Không được xoay đầu điều chỉnh mắt ra phía sau hoặc về phía trước khi đang hội tụ Chỉ được tiến hành theo hướng dẫn ở trên Bỏ tờ giáy trắng ra

3 Đặt chế độ núm điều chỉnh công suất ở -1.00 đi ốp hoặc -2.00 đi ốp và bật máy lên Nhìn vào thị kính và xoay núm điều chỉnh công suất, hướng lên trên về phía bạn, cho đến khi vật trong vùng hội tụ Núm điều chỉnh cường độ nên đọc ở 0 đi ốp Nếu vẫn không được, làm lại bước 2 Không hội tụ ở phía sau và phía trước Việc này sẽ kích thích sự điều tiết và kết quả là làm cho kết quả đọc được bị sai số

TIẾN HÀNH ĐO

Đặt mặt lõm hoặc mặt sau của kính lên đầu chặn kính 4(hình 1) Nếu kính đã được mài, hoặc

đã được chỉnh sẵn cho việc cắt, đặt dòng 00 – 1800, hoặc đường cắt trùng khớp với các đỉnh của các trục mực Hãy đảm bảo rằng tâm điểm của kính trùng khớp với tâm của trục mực

Nếu những mắt kính cần được nâng lên, nâng

bàn kính bằng cách xoay bàn điều khiển kính 11( hình

1) cho đến khi bàn nâng đỡ được cạnh đáy hoặc khung

của các mắt kính

Giữ các mắt kính ở vị trí ngược lại với đầu chặn

kính bằng tay trái và bỏ miếng giữ kính bằng cách ấn

nút 14 (hình 1) Miếng giữ kính sau đó sẽ tác dụng một

áp lực cần thiết để giữ kính ở vị trí ngược lại đầu chặn

kính ( hình 7)

Xoay núm điều khiển công suất 10 ( hình 1) cho

đến khi cả hình ảnh của vật và hình chữ thập đều được

hội tụ rõ ràng Nếu vật hình cầu hoặc hình trụ nhìn thấy

được hội tụ đồng thời ( hình 8), những mắt kính chỉ có

cường độ cầu và cường độ có thể được đọc trực tiếp từ hệ thống chia độ

Nếu vòng tròn chấm được kéo giãn và một tập

hợp các dòng mục tiêu nằm ngoài vùng hội tụ thì là một

kính sphero - cylider

Hình 9 cho thấy một mẫu mắt kính sphero -

cylider Ba đường vật cầu không nằm trong vùng hội tụ, những đường vật hình trụ được xác định rõ ràng và trục hình trụ là chính xác Nếu trục hình trụ không chính xác, những đường vật hình cầu và những đường vật hình trụ sẽ nằm ngoài vùng hội tụ Khi hình trụ chính xác, sẽ có một vị trí của bộ phận điều khiển cường độ sẽ đưa vật hình trụ vào vùng hội tụ và một vị trí khác sẽ đưa vật hình trụ vào vùng hội tụ ( hình 9 và 10)

VÍ DỤ 1 ( KÝ HIỆU TRỤ DƯƠNG)

Thiết lập điều chỉnh công suất 10 ( hình 1) tại vị trí thấp hơn hai điểm có thể hội tụ ( theo hướng âm của hệ thống chia độ trong) Xoay vật sử dụng điều khiển trục 5 ( Hình 1) cho đến khi vật hình cầu được hội tụ Phải luôn luôn đạt được “hội tụ tốt nhất” bằng cách xoay núm điều khiển công suất hướng lên trên về phía bạn Công suất cầu của kính hiển thị trong hệ thống chia độ trong

Xoay núm điều khiển cường độ cho đến khi vật hình trụ ở trong vùng hội tụ Đọc giá trị công suất trong hệ thống chia độ trong

Công suất trụ dương khác với 2 công suất được hiển thị trong hệ thống chia độ

Trục trụ dương được thiết lập bởi hướng của vật hình trụ Xoay chữ thập thị kính bằng cách điều chỉnh bộ điều khiển xoay hình chữ thập 2 ( hình 1) cho đến khi đường dài hơn trùng khớp với hướng của vật hình trụ như trong hình 11

Trục hình trụ dương trong ví dụ là 1400 Nếu cường độ cầu là -3.25D và sau đó tái hội tụ vật hình trụ với cường độ -2.50D thì kết quả là:

Xoay núm điều khiển công suất cho đến khi vật hình trụ được hội tụ Đọc giá trị công suất trên hệ thống chia độ trong

Trục trụ âm được thiết lập bởi hướng của vật hình trụ Xoay chữ thập thị kính cho đến khi đường dài hơn trùng khớp với hướng của vật hình trụ Đọc giá trị trục trụ âm từ hệ thống thước đo độ trong thị kính

Ví dụ, vật hình cầu hội tụ đoc được là -2.50D., vật hình trụ đọc được sẽ là -3.25D và thước đo độ đọc được sẽ là 500:

Cường độ cầu -2.5D

Cường độ trụ -0.75D

Trục trụ 500

Hoặc ở dạng khác: -2.00 -2.50 x 500

ĐO CÔNG SUẤT LĂNG KÍNH CỦA MỘT CHIẾC KÍNH ĐÃ ĐƯỢC LẮP

Đặt kính tấm kính trên bàn đỡ kính 6 ( hình 1) Căn chỉnh sao cho tâm hình học của mắt kính thẳng hàng với tâm hình học của đầu chặn kính ( trục quang học của máy đo kính)

Nếu có lăng kính trong kính, tâm của ảnh vật sẽ không trùng khớp với tâm của hình chữ thập Hình ảnh của vật sẽ được hiển thị theo hướng của khối lăng kính Nếu hình ảnh của vật ở trên tâm của hình chữ thập, xoay hình chữ thập cho đến khi bên phải của đường kẻ dài hơn được xếp thẳng hàng với tâm của ảnh vật Đọc hướng của khối lăng kính trực tiếp từ hệ thống đo độ và cường độ từ các điểm được hiển thị trên đường kẻ dài ( hình 12)

Nếu ảnh vật nằm dưới tâm của hình chữ thập, xoay hình chữ thập cho đến khi bên trái của đường dài được xếp thẳng hàng với tâm của ảnh vật Hướng của khối lăng trụ trong trường hợp này

là đọc thước đo góc ở 1800 Đọc cường độ của lăng kính từ những điểm được hiển thị trên đường kẻ dài

15 Công tắc điều chỉnh ngòi mực

16 Bộ phận hộp mực dấu

17 Nút mở buồng chứa đèn chiếu

ĐÁNH DẤU MẮT KÍNH KHÔNG KHUNG

Mỗi một ngòi mực được cung cấp trong máy đo kính INAMI dung để đánh dấu những mắt kính mài

Ba đầu ngòi mực sẽ tự bơm mực, thông thường nằm trên bộ phận hộp mực dấu 16 (hình 13) Khi công tắc điều chỉnh ngòi mực 15 ( hình 13) bị ấn xuống, các đầu mực được nhấc lên và di chuyển về phía trước để đánh dấu mắt kính bằng 3 chấm mực Tâm của chấm nằm trên trục quang học của máy

đo kính, và 3 chấm này xác định góc 00 và -1800

Để định hướng trục hình trụ của mắt kính trụ-cầu cần phải thiết lập trục theo yêu cầu trong Máy đo kính với bộ điều khiển trục 5 ( hình 1) và thước đo độ hình chữ thập trong thị kính Hội tụ vào vật với một cường độ phù hợp hiển thị trên hệ thống đo cường độ Xoay và hướng tâm cho các mắt kính cho đến khi các đường kẻ của vật vào vùng hội tụ, và trùng với tâm của chữ thập trong thị kính Ấn đầu điều khiển mực và đánh dấu tâm 00 và -1800

Để đánh dấu một mắt kính cho một tỉ lệ chuẩn để tạo ra

cường độ lăng kính, quá trình như sau:

Xoay đường kẻ dài của hình chữ thập theo hướng trục yêu

cầu như hiển thị trong thước đo góc Với vật trong vùng hội tụ, di

chuyển mắt kính để tâm của vật trượt nằm trên bộ hiển thị cường độ

lăng kính yêu cầu trên đường kẻ dài Đẩy bộ đánh dấu xuống 3

chấm sẽ được hiển thị từ 00 – 1800 và tâm hình học của mắt kính để

mài

V, BẢO TRÌ

15 Cần điều khiển ngòi mực

16 Hộp mực dấu

17.Nút mở buồng chứa đèn chiếu

18 Buồng chứa đèn chiếu

Nếu bạn không thấy đèn sang khi bận máy, nguyên

nhân có thể do cầu chì Vì vậy hãy rút dây nguồn ra, tắt

nguồn và thay thế cầu chì ( 0.5 A) như trong hình vẽ( hình

16)

VI, MẠCH NGUỒN

Để tháo hộp mực dấu, ấn cần điều khiển ngòi mực xuống nhự nhàng ( hình 17) để nâng ngòi mực lên khỏi hộp Kéo đầu hộp mực ra Bất kì một loại mực đóng dấu nào cũng có thể sử dụng cho hộp mực dấu Thay thế hộp mực dấu bằng cách nâng các đầu bút lên và đẩy hộp trở lại bên trong

LAU CHÙI BỀ MẶT BÊN NGOÀI

Lau sạch bề mặt bên ngoài với một tấm vải mềm và ẩm sau đó làm khô thật kỹ lưỡng

CHÚ Ý

Rút dây nguồn thiết bị khi lau chùi bằng khăn ẩm

Không được sử dụng dung môi công nghiệp hoặc nước lau chùi trong nhà

LAU CHÙI MẮT KÍNH THẤU KÍNH

Lau chùi bụi bặm tích lại bằng một chổi lông khung kính Lau những dấu vân tay hoặc dầu mỡ khác bằng cồn và giẻ lau cotton Làm khô bằng giấy lau mặt hoặc vải lau kính

MÁY ĐIỀU TRỊ LÁC SYNOPTISCOPE L-2510B - INAMI

1 Giắc cắm dây nguồn

9 Xoay điều chỉnh khoảng cách đồng tử

10 Xoay điều chỉnh chiều cao tỳ cằm

11 Điều chỉnh phương ngang

25 Núm điều chỉnh thang chia độ xoay

26 Núm điều chỉnh độ xoay slide

27 Núm và thang chia độ ngang

28 Điều chỉnh bằng tay của góc ngang

Điều chỉnh trước khi tiến hành sử dụng máy

1 Bật công tắc (1) và xem đèn báo hiệu đang hoạt động (2)

2 Tháo khóa của 2 ống kính bằng cách xoay núm (12)

3 Điều chỉnh khoảng cách đồng tử của bệnh nhân bằng nút (9)

4 Điều chỉnh tỳ cằm (24) bằng nút (10)

5 Điều chỉnh tỳ cằm lên trước, ra sau cho phù hợp với bệnh nhân, sau đó điều chỉnh chiều cao tỳ chán (20) bằng nút (17), (18)

6 Điều chỉnh tất cả các điểm sau về 0

- Thang chia độ ngang (13) điều chỉnh bằng nút (28)

- Thang chia độ dọc bằng nút (27)

- Thang chia độ xoay (15) bằng nút (25)

- Thang chia độ xoay slide (22) bằng nút (26)

CÁC CHẾ ĐỘ NHÁY TỰ ĐỘNG

Khi Núm xoay (5) ở vị trí:

- SYNCRONOUS: Đèn nháy 2 mắt trái phải cùng lúc Tốc độ đèn nháy điều chỉnh bằng nút (6)

- ALTERNATE: Đèn nháy 2 mắt trái phải lần lượt Tốc độ đèn nháy điều chỉnh bằng nút (6)

- R FLICKER: Đèn nháy 1 mắt phải, mắt trái sáng liên tục Tốc độ đèn nháy điều chỉnh bằng nút (6)

- L FLICKER: Đèn nháy 1 mắt trái, mắt phải sáng liên tục Tốc độ đèn nháy điều chỉnh bằng nút (6)

- R FLICKER ONLY: Đèn nháy 1 mắt phải, mắt trái không sáng Tốc độ đèn nháy điều chỉnh bằng nút (6)

- L FLICKER ONLY: Đèn nháy 1 mắt trái, mắt phải không sáng Tốc độ đèn nháy điều chỉnh bằng nút (6)

KÍNH HIỂN VI PHẪU THUẬT

c«ng ty TNHH thiÕt bÞ y tÕ & M«i tr−êng Duy ThÞnh

Trô së: 303 H1 Ph−¬ng Mai - §èng §a - Hµ Néi

VPGD: 8-06 Toµ nhµ A1- 229 Phè Väng - Hai Bµ Tr−ng - Hµ Néi

KÝnh hiÓn vi phÉu thuËt

Translated by Duy Thinh Co., Ltd

1

KÍNH HIỂN VI PHẪU THUẬT VỚI THIẾT BỊ PHÓNG ĐẠI TỰ ĐỘNG X-Y

KÍNH HIỂN VI PHẪU THUẬT VỚI THIẾT BỊ PHÓNG ĐẠI BẰNG TAY KHÔNG X-Y

1 Theo dõi kiểm tra toàn bộ thiết bị hàng ngày khi vận hành

2 Lưu trữ dụng cụ cẩn thận, giữ các bộ phận quang học khỏi bị ẩm

3 Để di chuyển thiết bị, gấp cánh tay, bảo đảm chốt chặt và giữ cột và cánh tay khi di chuyển

c«ng ty TNHH thiÕt bÞ y tÕ & M«i tr−êng Duy ThÞnh

Trô së: 303 H1 Ph−¬ng Mai - §èng §a - Hµ Néi

VPGD: 8-06 Toµ nhµ A1- 229 Phè Väng - Hai Bµ Tr−ng - Hµ Néi

KÝnh hiÓn vi phÉu thuËt

Translated by Duy Thinh Co., Ltd

2

KÍNH HIỂN VI PHẪU THUẬT DI CHUYỂN X-Y PHÓNG ĐẠI TỰ ĐỘNG

Kính hiển vi phẫu thuật phóng đại tự động mới của INAMI cung cấp cho các bác sỹ

sự hội tụ chính xác và hình ảnh rõ nét với hệ thống quang học phóng to thu nhỏ và

được thiết kế để thay đổi bóng một cách dễ dàng trong quá trình phẫu thuật với hệ

c«ng ty TNHH thiÕt bÞ y tÕ & M«i tr−êng Duy ThÞnh

Trô së: 303 H1 Ph−¬ng Mai - §èng §a - Hµ Néi

VPGD: 8-06 Toµ nhµ A1- 229 Phè Väng - Hai Bµ Tr−ng - Hµ Néi

KÝnh hiÓn vi phÉu thuËt

Translated by Duy Thinh Co., Ltd

3

Hội tụ công suất và có thể điều chỉnh độ phóng đại

Sự hội tụ được cơ giới hoá để vận hành ít trục trặc chỉ đơn giản là dùng bàn đạp chân Khoảng của nó là tổng 40mm, hoặc 20mm mỗi lần di chuyển lên và xuống (tốc độ 1.3mm/s) Độ phóng đại từ 5X tới 30X liên tục với hệ thống phóng đại

Chuyển mạch đèn chính tiếp xúc đơn giản

Bộ phát sáng hai bóng halogen lạnh 15V, 150W: Một cái sử dụng phát sáng, cái còn lại là dự bị trong trường hợp khẩn cấp Ánh sáng được dẫn từ đầu quang học qua cap quang

Không tháo đầu cap quang, chỉ trượt đầu cap từ số 1 tới số 2, rất dễ dàng và đơn giản để thay đổi bóng hơn các model khác

Các bước điều chỉnh bộ phát sáng chính/xiên

Hai hệ thống phát sáng sẵn có để mỗi hệ thống hoặc cả hai được sử dụng phù hợp với điều kiện của vùng mổ:

bộ phát sáng đồng trục chính và xiên góc (bóng fram 9V, 2A ) Độ sáng được điều khiển độc lập đối với mỗi nguồn sáng bằng cách xoay núm điều khiển cường độ Cầu chì riêng được cung cấp cho dây nguồn (2A), bộ chiếu sáng đồng trục (4A) và bộ chiếu sáng xiên góc (3A)

von-Đa dạng các phụ kiện chọn thêm mở rộng chức

năng

Có thể hài lòng trong mọi trường hợp phẫu thuật bằng cách kết hợp các phần phụ kiện cần thiết từ một mảng rộng các phụ kiện chọn thêm Với các bộ kết nối, ghi ảnh, và theo dõi trên màn TV qua một bức film hoặc video camera

c«ng ty TNHH thiÕt bÞ y tÕ & M«i tr−êng Duy ThÞnh

Trô së: 303 H1 Ph−¬ng Mai - §èng §a - Hµ Néi

VPGD: 8-06 Toµ nhµ A1- 229 Phè Väng - Hai Bµ Tr−ng - Hµ Néi

KÝnh hiÓn vi phÉu thuËt

Translated by Duy Thinh Co., Ltd

4

KÍNH HIỂN VI PHẪU THUẬT

Kính hiển vi phẫu thuật phóng đại INAMI cung cấp cho bác sỹ phẫu thuật sự hội tụ chính xác, hình ảnh rõ ràng và sắc nét, giảm thiểu mệt mỏi khi phẫu thuật Thiết kế mới của đầu quang học cho phép điều khiển bằng tay độ phóng đại thích hợp và không cần tháo cap quang, nó có thể thay đổi dễ dàng từ vị trí số 1 tới số 2

Đa dạng các phụ kiện chọn thêm

Mọi trường hợp phẫu thuật có thể được đáp ứng bằng cách kết hợp các phần cần thiết được lựa chọn từ một mảng rộng các phụ kiện chọn thêm

Với các bộ kết nối tương thích, ghi ảnh, hoặc theo dõi trên màn TV qua một film hoặc video camera

c«ng ty TNHH thiÕt bÞ y tÕ & M«i tr−êng Duy ThÞnh

Trô së: 303 H1 Ph−¬ng Mai - §èng §a - Hµ Néi VPGD: 8-06 Toµ nhµ A1- 229 Phè Väng - Hai Bµ Tr−ng - Hµ Néi

KÝnh hiÓn vi phÉu thuËt

B Ống kính nghiêng góc 450 (cùng với bộ kết nối) 1

M Treo dây điện và dây chuyển mạch chân 1

1-1-b Các phụ kiện

1 Cap tiệt trùng tay cầm thay đổi độ phóng đại 2

f-2 Tay cầm vận hành hệ thống quang học 1

h-1 Vỏ bọc dây nguồn và đường dẫn sáng 1