- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng.. - Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng... - Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng.. - Đây
Trang 1TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BẰNG TIẾNG VIỆT
Tài liệu được xác nhận bằng chữ ký số
Tp.HCM, ngày 16 tháng 09 năm 2017
Người đại diện hợp pháp của cơ sở
Xác nhận bằng chữ ký số
Giám đốc NGUYỄN THỊ MỘNG THU
Trang 2SỐ 01/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Cốc đựng mẫu
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
- Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 3SỐ 02/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
- Giống như ống nghiệm, cuvette có thể không có nắp hoặc có nắp
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
Trang 4- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
- Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
- Không thải bỏ sản phẩm vào môi trường
Trang 5SỐ 03/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Thanh từ khuấy mẫu
Rod for Labor Cuvette
Hãng sản xuất: Ningbo MFLab Medical Instruments Co., Ltd
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
- Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 6SỐ 04/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Bi từ trộn mẫu
Balls for Coagulation Machines
Hãng sản xuất: Ningbo MFLab Medical Instruments Co., Ltd
1 MÔ TẢ SẢN PHẦM
- Bi từ trộn mẫu sử dụng trên các máy phân tích đông máu trong các phòng xét nghiệm
y tế
- Mẫu được trộn hoàn toàn và nhẹ nhàng bởi hoạt động quay dưới hiệu ứng điện từ của
bi từ đặt phía dưới cuvette Nhờ đó, các điểm đông xảy ra đồng thời trong toàn bộ mẫu Bi từ cũng đồng thời có tác dụng tập trung các sợi fibrin vào khe sáng, nhờ đó đảm bảo việc đo chính xác thời gian điểm đông
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
Trang 7- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
- Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 8SỐ 05/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Kim lấy máu
Stainless Steel Blood Lancets
Hãng sản xuất: Ningbo MFLab Medical Instruments Co., Ltd
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 9SỐ 06/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Giấy in nhiệt
Thermal Printer Papers
Hãng sản xuất: Ningbo MFLab Medical Instruments Co., Ltd
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 10SỐ 07/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 11SỐ 08/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Lamen
Microscope Cover Glass
Hãng sản xuất: Ningbo MFLab Medical Instruments Co., Ltd
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 12SỐ 09/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
- Ống nghiệm dùng trong phòng xét nghiệm y tế
- Tùy theo yêu cầu dùng các loại ống nghiệm khác nhau Có loại ống nghiệm to nhỏ, có nắp hoặc không có nắp Có loại ống nghiệm dùng để ly tâm với tốc độ vòng cao (ống nghiệm dày, ống nghiệm nhựa, ống nghiệm thót đáy)
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
Trang 13- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 14SỐ 10/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Nắp ống nghiệm
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 15SỐ 11/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Pipet tự động
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
Trang 16- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 17SỐ 12/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Giá để ống pipet
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 18SỐ 13/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 19SỐ 14/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Vật chứa pipet
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 20SỐ 15/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 21SỐ 16/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Hộp đựng đầu côn
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 22SỐ 17/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Pipet chuyển thể tích
- Không được thổi phần chất lỏng đọng lại ở đầu ống hút ra hết
- Nếu phần trên có chữ SEC (Second) thì phải để chất lỏng chảy ra từ từ trong 30 giây
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
Trang 23- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 24SỐ 18/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Pipet huyết thanh
- Phải thổi giọt chất lỏng cuối cùng đọng lại ở đầu ống hút ra hết
- Phần trên có thể có 1 hoặc 2 băng nhám đục
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
Trang 25- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 26SỐ 19/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Pipet nhỏ giọt bằng thủy tinh
Pasteur Glass Pipette
Hãng sản xuất: Ningbo MFLab Medical Instruments Co., Ltd
1 MÔ TẢ SẢN PHẦM
- Pipet pasteur chất liệu bằng thủy tinh: bình thường, đầu hút pipet thường được hàn kín bằng nhiệt, khi sử dụng phải dùng kẹp bẻ một phần đầu hút pipet rồi mới tiếp nối pipet vào quả bóp cau su hoặc trợ pipet để sử dụng Sau sử dụng loại pipet này có thể sấy khử trùng rồi hủy bỏ, hoặc có thể rửa làm sạch, thể kéo lại đầu hút pipet và làm kín lại bằng nhiệt để tái sử dụng
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
Trang 27Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 28SỐ 20/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 29SỐ 21/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp
Trang 30SỐ 22/HDSD
Tên cơ sở đăng lý lưu hành trang thiết bị y tế: Công ty TNHH Thương Mại Hợp Nhất
Địa chỉ: 25/15 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Ống đựng mẫu vật
- Bảo quản ở nhiệt độ phòng, độ ẩm 20-80%, tránh ánh sáng mặt trời
- Đây là sản phẩm sử dụng một lần, không được tái sử dụng
- Thận trọng khi xử lý với sản phẩm đã qua sử dụng Thải bỏ sản phẩm đã qua sử dụng
như nguồn có nguy cơ lây nhiễm
- Tuân thủ GLP (Thực hành tốt phòng xét nghiệm) khi thao tác với sản phẩm
Mặc trang phục bảo hộ, đeo găng tay và đeo thiết bị bảo vệ mắt/mặt phù hợp