Nông thôn việt nam từ truyền thống đến đổi mới qua nghiên cứu làng yên sở và so sánh với những biến đổi ở hàn quốc

Ihùa su quan vC còng cu, tbòi chon trong làng nguòi nói lich va nhà giàu co lai biet chu, khòng can khoan gi tbòi mòi duoc du bau.. Mòi nguòi khàm thù lai plìài chon 3 nguòi Iruang phiC

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN

JEONG, NAM SONG

NÔNG THÔN VIỆT NAM TỪ TRUYỀN THỐNG ĐẾN ĐỔI MỚI QUA NGHIÊN CỨU LÀNG YÊN SỞ VÀ SO SÁNH

VỚI NHỮNG BIẾN ĐỔI Ở HÀN QUỐC

Phụ lục luận án, PTS sử học

LUẬN ÁN TIẾN SĨ

HÀ NỘI - 1995

/.- ANII lANG YEN SO VA lANG lìAN QVOC

( I l A N G - SRff^NG

.yy

• ' • ^ Sl-n - N.'-NG - DANG

IfYO -W\Ì-M\JN NGl Kì Nlf:M NIlflNG NGIJÒI

n^t )N(, L/VN( i c o I Mi".:i ( V()I R(') MH

DHN rUANH SLGNG lUXANG DANG ('I TMG V('M SEC

-DircX" DAT C.ANU NIIAI' TKCMl LANG

NAN( " - UAN(

PIIONGCÀNH R À N G I l À N Q n Ò (

Sl•i^l-D()i.llH\Nt)A); D()iyr/JM'niAIHM)f)l^<>'XÀY il^l-^vM

VA KÀO I à f)RM RAI SirsiNC i IIK \NO W"l * 1 DU\NG

iK)l

)A\* • • SAN N( ) | N( '.11] i -j I A N ( l ' A Mt ) | N( ;i,( )[

NI lA Ò 'IKH^R^' n \(1^ "' N(*)NG mCJN HAN giJCX; (ROAI l»HO BIRN)

1

MAlil) (HIENNllA)

RRR lA ha^(CY'

NHA NGirCl CrlAlJ TAINÓNG TIKJN

RHONG NGl

• ^ S f c ^

( 1 L'\N( i - [X )K - DAI- \ ( )I i v r ( -A( • n II C PI lAM NHI f

A\\\ n i( tui A' V / n 11 •( XV i\ i • \K\ \ i>f:r),

( " \ Y

1>| |( )N( " ( '.\NI I I -AM N(3N( I NGHIRP

TV

( " A N I I N C I I Ì I R I i A C H A N G i r i n NÓNCf DAN

IKUNG n<< M IR» M •' M I A KIN

DI!(NGCA)'RX'GirrA H N C n K ' N V À ' n i A N H T H l

NilNCnKiN IKIN DRGNG PIPN fx )I m( A^c, (^1 A I K N I D*") il II Hf ^A

Y PHDC HinCNGNIlÀN'lUIM-N'nKNG Yil II ICN< NG I )AN' IKI M-N'H l( U i

^ i l i c e 1111 NC n<^^RN•|li(^C'

V il n •< iKi >iN n v ' u Kiil PAt)i '* n

\i]

CÀNII DÒN DÀV TAINllA CiAI

f)AM CIK'M HIRN D A I G T ^ N ! I H W N )

)1 R|( II TAN W )\ SAI KHl ' CGI

^ 1 '#-*^- * -

CI i( 3 N(")N( 1 n i(')N N( ; A Y NAY

Mire I M I PIIW f ^ M M I M ' S J I M \("K(es-\N niGl'HIRN iKp;, fj( fjsjf

\ ^ /

( ìnjM( ; ( '( )N( ; ( \ )N( i un )N( ; i AN( ]

Il 'A I IAN ( ^ e o e (DAI \M) Pi IAN f)RI ' G IKPN MÌI

G1A( ) DDt ' MAI i C.IAO HIRN f)Al

PHONG y.M^W RANCP \\lhi SG

% m^^J^^ 4 ? ^ % *

V - - ' " ' • • » - ^

\ni VA LTYTr^R LANG YI^N S(5

e i H p n SONG DAY

GHO GIÀ

C H G CIIILIJ

^^•-^=''i*fa»'^^^;*^e^£;:t t -f^'if^-^ * ^

PO RRN t riiCC)N("i I WNII ' ' I P ) )

DO NHA 1-5RR

(HRNG GIÀ DÌNH

GIRNG CONCr GONG

NHA

RI-IK)A VÀN I R ^ i IKIDNH lyMi \ÈN SO BANCi CHÀl" 13U DATNLNG

CÀNII LÀM N(')NG NGHIF.P

IINH AM DLI'OJG

\.È n ó i i.ÀNc; YÈN so

Z:^:!^^?;À; i * ; ^ ^

THC HONG CHR, IKAH CAD ITIUÒC^ RA l'Ai R/\NG

CANH XRM R(')I

HRACGM ;px ^NH

HUYÉN DAN PHUqrNG

ù

OLI

t •

PHON(; TUC TÀP QUÀN LÀNC YÈN SO

I MUC CHINI! TRI GGM il DifÌH

D i é u 1 : Vice h()i d o n g

D i é u 2 : Viòc hàu phò ly

D i é u 3 : Viòc bau luÀn phiòn

f)iéu 4 : Vice hA thuC

f)iCu 5 : Vice dC, du'àng

})iCu 6 : ViCe hiCn s i n h , tur, già thù

f)iCu 7 : Vice ehi luC bOng

OiCu 8 : ViCe ruOng e ò n g

t)iCu 9 : ViCe diìl bài

})iCu 1 0 : ViCe nuia ban

t)iCu 1 1 : Vice khic'u nai

IR MHC TUC RR (H)N(i 24 DIRI

DiCu I : Vice sij (hàn

DiCu 2 : Vice e ù n g phat

DiCu 3 : Vice IC lu'

OiCu 4 : ViCe e a n h g i ù

OiCii 5 : Vice bau ky

OiCu 6 : ViCe k h a o v o n g

DiCu 7 : ViCe lu van

i)iCu S : \'iCe lir vò

t)iCu 9 : \'iCc \ o n g lào

t)iCu 10: Vice n e ò i ibu

OiCu I 1 : Vice phàn bic'u

DiCu 12: \'iCe di n i u n g

DiCu 1 3 : Vice h a o hiò'u DiCu 14: ViCe p h u à n g ho DiCu 15: Vice cOru IC

DiCu 16: Vice IC p h é p DiCu 1 7: Vice vC sinh DiCu 18: Vice ehiriig bCnh DiCu 19: Vice t r i n h b à o DiCu 2 0 : Vice bdl p h a l DiCu 21 : Vice sai ino })iCu 2 2 : Vice n g u ò i ky n g u DiCu 2 3 : ViCe bòi d n n g an u o n g DiCu 2 4 : Vice ihil liAlu

NH'C RIU^ (^()N(ì D H G C 15 DIRH

C h u n g l()i là liCn ihir c h i , sàc m u c , l o n g ly c ù n g 14 g i à p n h a n d i n h

l à n g Yen S a , T ò n g Ductng I.iéu, IluyCn D a n P h i r g n g , xin irOm n g h ì n h à iiac c6 bò luai de cai Iri m u ó n d a n , t r o n g làng c6 k h o a n irete dC xCp an

Tòt x à , k h o a n cu dà làm nCn m u c t h i i a c , xà bòi co thC an l à n h , l à n g lòi

u à co k h o a n IC, n h u n g ma linh tinh k h ò n g dù h o a c IruyCn iniCng vu v a

h ò n g r à n h , vùy ca dan bòi bop C b u o c e b a n Sua lai u o e diCu, làm ra viCc

hi I h u , bai n h u n g k h o a n an uò'ng, la^ tiCn dC v à o c ò n g q u y làm n h u n g su

ai c h u n g , b o n 30 diéu sau Xin ban b u y è n d u à n g q u a n b a m ICn trCn

|uan t i n h , q u a n l ò a duyCl phC c h o dan tòi d u a c t u a n cu ibi h à n b

NOI VP^ VIÈC ( IIINII TRI

D i é u 1: T r o n g làng bau m(M lòa hOi d ó n g , o n g n à o bàm e a o n h a ì t b à i làm

TiCn e h i , ò n g n a o lliu h a i , Ihòi làm làm T h u c h i N h u o e b a n g ò n g a'y di làm viCe q u a n v a n g , tbòi c h o n n h u n g n g u ò i sììc m u e kcm h(yn x u n g v à o n g ò i ay T r o n g 14 g i à p mòi g i à p c h o n m o t n g u ò i

d u n g d a n , làm nghi viCn dd e ù n g TiCn, T h u e h i , t ò n g ly xcm xel

c à c v i c e t r o n g l à n g N h u n g t r o n g e à e nghi viCn ay, lai c h o n n g u ò i

n à o g i à u eò d ù n g dan h(m dc' làm thù q u y , dC g i ù liCn e ò n g n h u liCn IriCÌ cau k b a o v o n g , tiCn d à m , liCn ban t r u c m g dai b à i , tiCn lan g i a i

C à c b a n g tiCn c ò n g bao nhiCu, tbòi n g u ò i thu q u y n h a n tiCn, phai biCn lai m i n h b a e h , g i a o c h o n g u ò i nòp liCn giiJ la'y C h o n

m ò l n g u ò i dàn :m!ì d u n g dììn biCÌ clur, làm bòi lrU(Vng, dC biCn so ehi ra, n h u liCn Xuan Ihu IC, liCn lu ly d i n h mic'u, c à u , c ò n g , tiCn nOp l u n r n g T ò n g su, liCn dic'm t r à n g liCn chi liCu T h u c h i T ò n g

ly n g h i viCn va tiCn ehi viCc bai I h u ò n g , Ihòi n g u ò i bòi t r u o n g phai làm m à n g da, dcìi n g u ò i thù quy Hnb la'y liCn n h u n g ma chi

v i c e g ì , bi\o nhiCu tbòi n g u ò i bòi lrU(*tng phai biCn c h o m i n h b a e h

Mot n g u ò i làm i h u k y dC biCn c à c viCc ihu va chi ra b a o nhiCu, biCn ghi e à e \'iCe elio nìinh b a e h Mot n g u ò i làm lue b ò , dc' t r ò n g noni sai b a o clan dinh trt>ng làng va n g o à i d ò n g n g o à i b à i , sua

s a n g du'òng n g ò dC, e ò n g c h o v ù n g bCn va eoi sòc ca viCe vC

s i n h Con 10 n g u ò i mìa, dC' bop d ò n g e ù n g ly p h ò d u t t n g t h ù di làm v i c e cjuan liiih CKÌII viCe e ò n g ieh mòi lliàng a'y, c u n g à y sòc

v o n g , tbòi b u o i sàiig lù 9 g i ò dCn 1 I g i ò b u o i chiCu lù 2 g i ò dCn -'^ g i ò , [Hiai c u n e ra e ò n g diCm ban bae xcm xcl e à e e ò n g viCc, xù dtìàii e à e kiCii e à o I r o n g l à n g N h u n g u ò i n à o hai ba Làn k h ò n g ra ho|") bàli, i h ò i lòa bòi d ò n g bài phal 50 khau Iràu lai m o t d ò n g bae

de x u n g cjuy, nluroc b a n g n g u ò i ày k h ò n g chiù p h a l , t b ò i loa bòi

d ò n g liinli q u a n ihai bo, NCu g i à p n à o bau nguiti n g h i viCn k h ò n g

d u c e t ò l i.\ù làm nàl viCe dan tbòi eù b a n g g i à p n g u ò i a'v bài phal

m a n b ù n g n g u ò i giù viCe a'y, ban hai nàm i h ò i I h ò i n h u n g ai lam du'ti'c nhiCu \ iCe l ò i Ihòi lai bau n e u ò i av c u n e duc^e

l e u 2 : MAH LY FIi(') - IRirÒNCr TRONG LÀNG

Nguòi Ly phò truong nào ma lù dich Ihùa su quan vC còng

cu, tbòi chon trong làng nguòi nói lich va nhà giàu co lai biet chu, khòng can khoan gi tbòi mòi duoc du bau Nguòi a'y dà duoc làm phò ly ròi Ihòi phai bién IC yet ihàn ngày hòm Iruòc phai mòi tràu khap dan, cho ai ai cung bic't Ngày hòm sau biCn le: lan mot con, xòi 3 vàn, ruau ba chai, tràu 150 khau, IC xong rói làm

co ca dan uòng r u a u Thù lan ma'y co lan, giò lan, chic'u IC kinh bie'u cho dù Nbùng nguòi ly phò phai làm viCc dinh dièn, suu, IhuC va de diéu tuàn pbòng nhuac bang ai làm chua man le nhà

n u a c ma phai ean eàch, tbòi ca'm khòng d u a c an biCu nhu nguòi

ky cuu thanli sach

i c u 3 : MAH I H A N R I I I R N K I I A M ' H I H

Mòi nani bau Khàm thu 5 n g u ò i , 3 nguòi goi là khàm thù làng, chia làm 3 khu : T h u a n g , Trung, Ila Mòi nguòi khàm thù lai plìài chon 3 nguòi Iruang phiCn, 15 nguòi giai phiCn, mòi pbiCn lai phai cài 3 nguòi ùng Iruc so xich bau, phiCn thugng phai luàn a ngò TriCu Vình, Sa i)òng, Tay IMiiCn trung tUcàn a ngò

Ky Dòng, Cào Hàe, Cào Nam IMiiCn Ila luàn a ngò: Là Xà, Khac Ilcm, Dinh Tò DCm ngày phai luàn pbòng trong làng ngoài dòng, cung chia làm 3 khu ma tuàn pbòng va eoi sòc eà viCc dia còng dCn bei nàm, clu) eòng mòi xuat dinh 3 tiCn, mòi chù nhà 30 dóng liCn kcMii, lùa sutrng dòng ha bai vu, còng tu dièn thò, cho mòi sào 2 l u a m , mòi luam 2 tay, dùa cho mòi cay mot qua, ma phai nòp chành phò tòng làng nhà 80 qua, nòp phò ly I r u a n g ductng 80 qua, nòp l i d i binli 8 0 qua, nòp lòa bòi dòng 60 qua (ìóc ra ma'y màu mòi sào I liCn Nhà ai nuòi Irau, mòi ccm cho mot quan, bò

mòi con elio 6 liCn Trong phiCn lày cài liCn a'y ma dàp dia, nbu

Irong làng ngoài dòng ai eò mài mài cài gi tbòi nguòi khàm thù tuàn pliiCn khu a'\' phai chiCu già ma dCn Hai nguòi goi là khan lliù quan, dC xuàì su pliiCn tràng eoi viCe dC diCu, va ùng truc a

so Xieb llau, eung ùng viCe quan Con nhu trong làng eò dòng vice gi tbòi phiCn ba khu dCu phai hap dòng ùng eùu, con nhu

dùa a dai eòng ihòi giàp nào, xòm nào Irong, cu giàp a'y, xòm a'y

an

icu 4: VlRC HO niiiR

Cu mòi nàm i]ùn ky ihuC, thoi ly I r u a n g lìnli bài chi dem vC,

phai bòi bop dòng dàn eliic'u tinh so bae IhuC lap làm 2 ban Bài

bò dòng dan ky kCÌ dC Irinh, ehiCu llietì IC eù lIuiC ebau thò Irù binli dieli mòl nguòi chiù IhuC ba màu, con nhu 27 màu thò dan bàn Iruong làv liCn xung còng, tbòi lày liCn eòng quy ma nòp

100 màu eài thò c|uv diCn, ihòi quan bò 14 niàp sàc mue eia Ire

dèa chiù, con bao nhiCu chia làm 23 phàn, tbòi nguòi dan dinh Irong 9 ngò chiù 9 phàn, 14 giàp chiù 14 phàn DC'n nhu ihuC ruòng còng 23 màu tbòi la'y tién còng quy de' nòp còng suu ma'y Iban thué tbòi bò ve 9 ngò nói ngoai nhan dinh cùng san cbju Tbue tu dièn va thuC va tién le t h u a n g ha dién, tién le bò tbue, liCn mua so biCn lai, tién chi Chành phò tòng dòc thué, tièn chi ly

t r u a n g di nòp IhuC' tbòi chiCu bò tu dién 429 màu cùng cbju, de'

bò theo tbue chành cùng mòl IbC ròi lai giao cho ly t r u a n g nhan nòp, ma ly t r u a n g phai biCn lai cho minh baeh Nhung 14 g i à p , 9 ngò còng lu dièn thò giàp nào ngò nào phai thu bao nbìCu thuC ngan, tbòi phai qy eàp vai nbau cho dù, de' giao ly t r u a n g nhan nòp, thuC thò cùa binh dinh cùng quy ca'p vai nbau rói giao ly

t r u a n g thu nhan, hoac dièn hO ma'y càc g i à p , ai muón tien giao cho ly t r u a n g cung dugc, nhung ma ly Iruang khòng d u a c sach nbiCu tién ngoài

Dicu 5: vif:c nif-N so sÀcii SINIR '\\Ì\ (HA rinì IRONCI RAN(R

Khi nguòi nào ma co viCe ày tbòi phai dCn nhà ly t r u a n g biCn vào so, nCu nguòi ly t r u a n g di vàng tbòi eù ngày sòc vong,

ly phò dcm so ra siV bòi dóng dc' nguòi thu ky biCn vào so cung

d u a c ViCc già thù ai là trai gài trong làng ma lày nbau tbòi phai nòp 200 khau iràu, lièn lan giai 12 quan Ma'y lai nOp lào tuàn miCu I quan Ai là con trai làng kbàc lày con gài làng nhà tbòi phai nòp 400 khau Iràu, tièn lan giai 24 quan, ma'y lai nòp lào luàn mic'u 2 quan, tièn ày dèu phai dcm dCn nhà thù quy biCn nhan, con Iràu Ibi giao cho mò dem biéu càc òng sàc, bang, tòng

ly, kì cuu nhai nlii trutrng ngù t r u a n g tra ICn, Ma'y ba lìch lào, hai lich viCn lòn, v i d i m a i , mói tich 10 khau, ma phai cho mò 3 tién de dem Iràu di biC'u Nhu nguòi nào eò càc eòng viCc a'y ma

khòng dC'n ly t r u a n g Iruòc ba, hai ba làn khòng ra so bòi dóng óè

biCn, Ihòi phat nguòi a'y 3 quan 6 tièn va 50 khau tràu, nCu nguòi a'y khòng chiù tbòi llòi dóng niCm yCÌ ICn nguòi a'y a còng sa, ca'm khòng cbt) di viCe dan viCc làng mot nam

f)ieu 6: VlRC DR - DHONC

IMìàm cjuan óù ma'y duòng di trong làng ngoài dóng; tbòi co

nhan dinh Hong *-) ngò chia nbau ma dàp, dia khuyC'n nòng a ngoài dóng ihòi luàn |iliiCn phai dàp, ngoài bài Ihòi phiCn xòm phai quai dàp Nhu eàe duòng ày bó la nàl ma khòng dàp, nguòi lue lo dà bào hai ba làn ma vàn khòng dàp, Ihòi phat nguòi ngò

a'y phiCn ày ba quan (-> tièn dC xung eòng

Dieu 7: \'IRC CHI IIRO TRR HoNC

Mòi nàm ehi tiCu: Thù ehi mói nguòi 5 dóng bae, chi chành tòng 5 dóng phò long 3 dóng, bòi t r u a n g , thù quy, thu ky mòi

nguòi 18 dóng Lue lo 12 dóng, ly t r u a n g 50 d ó n g phò ly d u a n g mói nguòi 18 dóng Nghi vién kiém ky mue mói nguòi 4 dóng Nbùng so tièn a'y la'y a còng quy ma chi eù mòi nàm hai ky thàng

6 va thàng Chap dugc lình Con tién 50 dóng chi cho ly t r u a n g

tbài la'y a còng quy 20 dòng con 30 dóng va le thugng ha dién, le

long trùng, mói IC tién 40 quan, le bò bò ibuC' ngan bón dóng va tién mua so biCn lai mói quyc'n 5 bào, ma'y so tién chi chành phò tòng dóc thuC, Ihòi khi bò thuC tién, phai ehic'u so ruòng tu 429 màu bò cho dèu, dem bò theo ma'y chành cùng dc' giao cho ly

t r u a n g mot thè"

) i é u 8: vif^c cÒNc; DIRN

23 màu dai làm ruòng te, trong 10 tich co thù bae, con bao nbiCu chia làm 14 giàp, eùng ehiCu phàn eày ea'y dc' tbòi xòi thò, con tbue eòng 23 màu va IhuC thò 27 màu còng dan, bàn t r u a n g dèu la'y tién eòng cjuy ma nòp

) i é u 9: CONO VlfiC CHAH r i l ó

614 màu, so dai a'y trù eàp cho ngach linh 46 nguòi mòi nguòi 3 màu tal eà 138 màu Càc ngUòi linh ày phai ra tbuC la'y, con dóng dan biCu la van 5 sào, dal cho nbùng ngUòi làm co bành nghinh mói nguòi 5 sào, ly phò ducrng làm eò thàng giCng, ba nguòi eòng 4 màu 5 ehi sài tu 2 nguòi I màu, chi ngUÒi sài dinh

5 sào, ehi 3 phuòng nbac 1 màu 5 chi 3 xòm trai 9 màu, con dóng dan bàn chung 27 màu lay tièn xung còng, con bao nbiCu

chia 9 ngò L\Ù dòng eòng su, chia làm 14 giàp, de làm viCc te' ky

phùc, mày nhap lich buimg dang, càc liei IC va IbuC' tò cài dién

100 màu bao nhiCu lliuC' thò nùa tbòi chia 14 giàp cùng chiù, dCn

nbu dai eòng ò trong làng xua nay vàn elio nbùng nguòi nghòo

kliò a nhò, mòi nguòi 3 dCn 4 t b u ò c , dan khòng la'y tién tbuC'

•)ieu I(L Trong làng ai eò mua bàn ruòng nhà, da't cài, tbòi phai dCn nhà

tòng ly nhan lliue làm bang

^)icu 11: Ai eò diCu gi ma kliiC'u nai, dòi dC'n liCn thù chi, ky 1^, nghj

viCn, ky iniie ihòi pili lòn bao nbiCu Iràeh eù nguòi a'y phai chiù Nbu nguòi ày khòng chiù, tbòi bài ihan ihuòc nguòi a'y phai chiù Con nhu viCe eòng dan ma quan eò Irai doi, tbòi ngUÒi nào ICn liuyCn ICn tinh dà eò tiCn tuC bòng ehi rói

NOI Vf: Vltc^ TIK L t

^)ieu 1: \MCe su Ihàii Hong làng cùng ma'y làng Dàe Sà eùng thò due

T h u g n g dàng ihàn kC quanli nàm IC tu a MiC'u Cà, chi eò thàng 3 dai bòi ruae Idi dinh tbòi nbùng viCe eung làng duòi Dae Sa diéu uòe the nàti, bia ky dung a miCu rói xin dinh a sau

leu 2 : VIÈC CUNG PHÀ 1

T r o n g làng co 4 cliùa, c u n g da co ruOng c h ù a da't c h ù a g i a o

c h o ngiròi thù tir phai sua t r à u r u o u o a n q u a x ò i Ign c ù n g Phàt rói c h i a k i n h c à c g i à p c h ù a à'y Va phai d e m k i n h biòu tich xà

b i n h , m ò i c h ù a 84 p h à m va co Ign m o t c h i é c , xòi 3 da'u tràu 100

k h a u , r u g u m o t c h a i C h à n h t ò n g m ó i c h ù a 30 p h a m o a n g i ò Ign

m o t chiCc, tràu 100 k h a u ly p h ò d u o n g m ò i c h ù a oan 6 0 p h a m ,

g i ò Ign m o t chiò'c n h u n g ma ly t r u a n g n h a n hai c h ù a p h ó 15'

n h a n hai c h ù a , ma'y lai phai nòp tuàn phiCn, m ó i c h ù a 72 p h a m

o a n , thit ign m o t phiCn, nòp thù ha c h à n h p h ò t ò n g thit Ign m o t phiCn, xòi m o t da'u C h ù a n à o khi eò dò n à t , t b ò i c u c à c g i à p

t r o n g c h ù a a'y phai tu bò lai C h ù a P b à p Vù 12 g i à p n h a n g i ù ,

c h ù a TbiCn P h ù c ba g i à p nhan g i ù , C h ù a Phat Linh 6 g i à p n h a n

le, de'n n g à y m ó n g 7, H, 9 tbòi n g u ò i sài tu phai s u a m ò i n g à y 12

p h a m oan l ò n 50 p h a m oan n h ó , dc' te ma'y co c b a y m o t the\ Hai

v i c e a'y dà eò r u ò n g e ò n g 3 sào g i a o c h o n g u ò i sài tu eày ca'y de'

s u a le Le rói n h ù n g e(tm a'y c h i è u IC k i n h biCu, n g à y 7 t h à n g (ìiCng b u o i s à n g , Ihòi ly t r u a n g phai biCn gà m o t c o n , xòi 3 c a n ,

r u g u m o t c h a i , tràu 50 khau làm le khai ha, le rói cà 10 tich u ò n g

r u g u , dCn b u o i ehiCu hòm a'y, ly t r u a n g lai phai s u a co c b a y ( 1 9

c o ) m ó i co oan lòn 10 chiCc, oan n h ó 5 chiCc, c a m s à n h 2 q u a ,

c h e m a i 2 b à i , b à n h g i o hai chiCc, c h u ó i tiCu 10 q u a ( d o c h u ó i a'y

a trai D u ò n g Coi pliài biCn c à ) Lai già n g o a i 30 p h a m oan n h ó

n ù a de ehi e à e b à n h tràu 3 0 0 k h a u buoi e h i è u h ò m m ó n g 8,

m ó n g 9 hai n g u ò i jiliò ly dU(tng biCn IC e ù n g phai n h u tbC, con

n b u r u g u IC i r o n g ba n g à y , r u g u nCp m ò i n g à y 8 d a i , r u g u c ù c

m ó i n g à y 4 d a i , i h ò i dà eò càc g i à p làn l u g i e h i n h biCn, tC x o n g

r ó i , t b ò i c h i a e à e tich t r u n g d i n h Tich viCn c h i n h 3 n g à y 7 e ò , lich lu vàn 3 n g à y 7 e ò , l i d i binh 3 n g à y 9 e ó , tich viCn t ò n , viCn

m a i m ó i lich 3 n g à y 6 e ó , ly phò d u i r n g 3 n g à y 1 c o , lich lào

t h u g n g lào Iruiig lào ha, 3 tich 3 n g à y , mói tich m o t e ó , c ò n g 3

c o T u à n phiCn va d i n h t r à n g 3 n g à y 6 eó r u ò i N g u ò i v i c i cau dói

n ù a e ò , i h g n i a \ n u a e ò trù c à c lich x o n g r ó i , con bic'u q u a n p h u

m à u m o t e ò con tnln nhó mói n g à y biC'u diCu vàn 2 phflm, biCu

chù IC 4 p h a m b à n h IC 15 p h a m , e ò n g sai ] (^ pluim (liCe xà b i n h )

Lai con 36 phàiii brn eua sài lù phai biCn ày i h o j d e m c h i a b a n g