BÁO CÁO KẾT QUẢ QUAN TRẮC CHUYỂN VỊ NGANG CỪ LARSEN VÀ CỌC KHOAN NHỒI DỰ ÁN SUNWAH PEARL 52 TẦNG

Sự cần thiết phải tiến hành quan trắc/ The purpose of monitoring work : Trong quá trình thi công bể nước BOH, cần thiết phải tiến hành quan trắc chuyển vị của hệ tường để khẳng địn

Independence - Freedom - Happiness

BÁO CÁO/ REPORT

KẾT QUẢ QUAN TRẮC CHUYỂN VỊ NGANG CỪ LARSEN

VÀ CỌC KHOAN NHỒI RESULTS OF MONITORING HORIZONTAL

DISPLACEMENT OF SHEET PILE AND BORE PILE WALL IL01 – CHU KỲ/ CYCLE 4, IL02, IL03, IL04 – CHU KỲ/

CYCLE 5 (NGÀY/ DATE 25/05/2019)

Dự án/ Project: SUNWAH PEARL

Địa điểm/ Location: Phường 22, Quận Bình Thạnh, Tp Hồ Chí Minh

Ward 22 – Binh Thanh District – HCMC

Thực hiện/ Prepared by

BKTECHS

CÔNG TY CỔ PHẦN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ BÁCH

KHOA TP HCM

BACH KHOA HCM CITY SCIENCE TECHNOLOGY JOINT

STOCK COMPANY (BKTECHS)

Địa chỉ: 268 Lý Thường Kiệt, Quận 10, Tp.HCM

Address: 268 Ly Thuong Kiet, Ward 14, Dist 10, HCMC

HCM, Tháng 5, 2019

Số/ REF No.:……… TP HCM, Ngày 27 Tháng 05 Năm 2019

HCMC, 27th May 2019

KẾT QUẢ QUAN TRẮC CHUYỂN VỊ NGANG CỪ LARSEN VÀ CỌC

KHOAN NHỒI

RESULTS OF MONITORING HORIZONTAL DISPLACEMENT OF

SHEET PILE AND BORE PILE WALL

IL01 – CHU KỲ/ CYCLE 4, IL02, IL03, IL04 – CHU KỲ/ CYCLE 5

(NGÀY/ DATE 25/05/2019) DỰ ÁN/ PROJECT: SUNWAH PEARL - BOH

ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: PHƯỜNG 22, QUẬN BÌNH THẠNH, TP HỒ CHÍ MINH

WARD 22, BINH THANH DIST., HCMC

Thực hiện/ Prepared by: ThS Nguyễn Thành Trung

May 2019

KẾT QUẢ QUAN TRẮC CHUYỂN VỊ NGANG CỪ LARSEN VÀ CỌC KHOAN

NHỒI

RESULTS OF MONITORING HORIZONTAL DISPLACEMENT OF SHEET PILE

AND BORE PILE WALL

IL01 – CHU KỲ/ CYCLE 4, IL02, IL03, IL04 – CHU KỲ/ CYCLE 5

(NGÀY/ DATE 25/05/2019)

DỰ ÁN/ PROJECT: SUNWAH PEARL - BOH

ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: PHƯỜNG 22, QUẬN BÌNH THẠNH, TP HỒ CHÍ MINH

WARD 22, BINH THANH DIST., HCMC

I Sự cần thiết phải tiến hành quan trắc/ The purpose of monitoring work :

Trong quá trình thi công bể nước BOH, cần thiết phải tiến hành quan trắc chuyển

vị của hệ tường để khẳng định được giá trị chuyển vị ngang và mức độ ổn định của hệ cừ larsen và chuyển vị đất xung quanh, kiểm soát chuyển vị của hệ cừ larsen trong quá trình thi công đào đất, không ảnh hưởng đến công trình lân cận và các cọc của công trình

On excavation of BOH, it is so important to monitoring horizontal displacement of sheet pile and the stablity degree of sheet pile system and horizontal displacement of soil that around area to control displacment of sheet pile system during of excavating of basement, not affect adjacent building and piles of project

II Cấu tạo thiết bị và tần suất quan trắc/ Equipment composition and monitoring frequency :

- Thiết bị đo chuyển vị ngang (Inclinometer) được lắp đặt bên trong của hệ cừ larsen nhằm quan trắc chuyển vị ngang của hệ cừ larsen trong quá trình thi công tầng hầm Ống đo chuyển vị ngang là hệ thống gồm các ống nhựa chuyên dụng nối liên tiếp với nhau, các ống đo này có chiều dài phụ thuộc vào độ sâu của hệ cừ larsen Ống đo làm bằng nhựa composite gia cường bằng sợi thủy tinh, có tính đàn hồi và chịu lực cao (Ống ABS) Ống đo có đường kính ngoài 70mm Bên trong ống có xẻ trước 4 rãnh trượt vuông

góc nhau./ Inclinometer equipment is installed outside Steel sheet piles (inside existing soil) in order to monitor the displacement of soil during basement construction Inclinometer pipe is the system of special plastic pipes connected together, length of this pipe depends on the depth of Steel sheet piles Pipes are made from plastic which are strengthened by fiberglass with feature of elasticity and stability (ABS pipe) Outside diameter of pipe is 70mm There are 4 perpendicular gutters inside pipe

- Có 04 vị trí được lắp đặt thiết bị đo chuyển vị ngang với chiều sâu lắp đặt bằng chiều sâu của cừ larsen và cọc khoan nhồi 18.0m Ở công trình này, chiều dài cừ larsen so với mặt đất tự nhiên, của từng vị trí cụ thể như sau:/ There are 04 positions installed this

equipment and the installed depth is about 18.0m At here, location and composition of equipment are shown on the enclosed drawing

Hình/ Figure 1: Mặt bằng bố trí Inclinometer / Inclinometer Installation Plan

layout

+ Vị trí mốc quan trắc chuyển vị 1 (IL01) : chiều dài ống 33.0m tính từ cote +0.2m./

Monitoring Position 1 (IL01) : 33.0m length from cote +0.2m

+ Vị trí mốc quan trắc chuyển vị 2 (IL02) : chiều dài ống 32.0m tính từ cote +0.2m /

Monitoring Position 2 (IL02) : 33.0m length from cote +0.2m

+ Vị trí mốc quan trắc chuyển vị 3 (IL03) : chiều dài ống 33.0m tính từ cote +0.2m /

Monitoring Position 3 (IL03) : 33.0m length from cote +0.2m

+ Vị trí mốc quan trắc chuyển vị 4 (IL04) : chiều dài ống 33.0m tính từ cote +0.2m /

Monitoring Position 4 (IL04) : 33.0m length from cote +0.2m

STT/

No Hạng mục/ Items Nội dung quan trắc/

Content Thiết bị/ Device

Inclinometer/ / Monitoring soil by Inclinometer pipe

Ống đo chuyển vị ngang và máy đo Inclinometer/

Pipe and inclinometer

Đo Inclinometer

− Khối lượng công việc thực hiện/ Volume of work:

STT/

No Hạng mục/ Items Đơn vị/ Unit Khối lượng/

Quantity

1 Giếng quan trắc bằng ống Inclinometer/

− Bảng thống kê vật tư đưa vào lắp đặt công trình / A statistics table supplies

included in installation works

STT/

No Tên thiết bị/ Equipment name Đơn vị /

Unit

Số lượng/

Quantity (m)

Nguồn gốc hãng sản xuất/

Manufacturers

1 Ống ABS đo chuyển vị ngang 70mm 3m

(Slope indicator pipe) Ống/pipe 44 Sloper

Quantity (m)

1 Máy đo trượt ngang /

Inclinometer Cái 01 Slope indicator

Đo chuyển vị/

Monitoring

I.2.1 Thông số kỹ thuật của thiết bị / Specifications of device

Thiết bị lắp đặt: Ống Inclinometer / Equipment installed: Pipes inclinometers

Xuất xứ / Made in Hãng Slope Indicator

Độ chính xác / Tolerance ±6mm/30m

Kích thước ống / Pipe Size

Đường kính ngoài 70mm, đường kính trong

59mm, chiều dài mỗi đoạn 3m/ External Diameter 70mm, 59mm diameter in length

each segment 3m Kiểu/ Type Rãnh đối xứng / Trench symmetry Thiết bị đo: Máy đo chuyển vị ngang / Test equipment: horizontal displacement

monitoring Xuất xứ / Made in Hãng Slope Indicator

Kiểu/ Type Cảm biến đo gia tốc cân bằng lực /

Accelerometer sensor power balance

- Tổ chức đo đạc: Thời gian thi công phần bể BOH dự kiến khoảng 04 tháng Thời gian

quan trắc như sau: / Monitoring frequency: Construction time for BOH work is about

04 month

+ Đào đất hạ tải từ cao độ hiện hữu +0.200m đến cao độ -1.500m: 01 lần/ tuần/

Excavating from existing level +0.200m to level -1.500: 1 time/ 1 week

+ Đào đất từ cao độ 1.500m đến cao độ 4.000m: 02 lần/ tuần/ Excavating from level 1.500m to level -4.000m: 2 times/ 1 week.

-+ Đào đất từ cao độ -4.000m đến cao độ đáy móng -7.000m: hàng ngày /

Excavating from level -4.000m to bottom foundation level -7.00m: Daily

+ Giai đoạn thi công kết cấu phần bể nước, tùy thuộc vào độ ổn định của kết cấu: 01 - 02

lần/ tuần/ Construct the BOH structres system period : / 1- 2 times/ 1 week

Trong trường hợp có chuyển vị bất thường thì tần suất đo sẽ được tăng hay

giảm tần suất đo./ In case, there are strange movements, the quantity of cycles can be increased

I.1 Phương pháp lắp đặt / Installation method :

- Lắp đặt 4 vị trí xung quanh hố đào, những vị trí dự báo có thể xảy ra hiện tượng

trượt / Determine installation 4 locations

- Ống inclinometer được lắp đặt trước khi đơn vị thi công đào đất, thiết bị được lắp đặt

đến độ sâu 32.5m, 0.5m nhô lên khỏi mặt đất./ Inclinometer pipe that install before excavating, with 32.5m length, 0.5m length upper of ground level

- Trình tự lắp đặt thiết bị: / sequence of equipment installation

Trình tự lắp thiết bị được thực hiện theo sơ đồ sau: The order of making equipment comply with the following diagram:

+ Tiến hành khoan đất sử dụng dung dịch betonite / Carry out drill in soil by bentonite

+ Tiến hành lắp đặt ống inclinometer bằng cách nối các đoạn ống với đầu nối bằng

keo, ốc vít và tiến hành hạ xuống đáy hồ / Carry out install inclinometer by with connectors using glue, screws and proceed down to the bottom

+ Để rãnh của ống đó thẳng hàng với chiều chuyển vị dự kiến trượt (được in trên ống)

Sử dụng kẹp để giữ ống ngay thẳng trong khi nối ống, tiến hành lắp đặt cho đến hết

chiều sâu lắp đặt./ To groove pipe that is aligned with the expected trans-way slide (is printed on the tube) Use tongs to hold the tube upright while connecting pipes, to laying for the remainder of the installation depth

+ Cố định inclinometer / Fixed inclinometers

+ Xây lắp hộp bảo vệ / Installing protective box

Chi chú / Note:

Phương pháp bơm vữa bentonite và xi măng lấp đầy xung quanh ống là không áp dụng được trong đất sét yếu ( chỉ áp dụng phương pháp này với đất sét cứng và tường vây barrete) Vì thế chúng tôi dùng phương pháp khoan lỗ đường kính 88mm, sau khi lấp đặt ống Inclinometer đường kính 70mm Khoảng trống còn lại xung quanh ống, đất bùn sẽ tự lèn chặt lại trong thời gian sau 1 ngày, đảm bảo ống được giữ cố định, đảm bảo liên kết và sự dịch chuyển đồng thời giữa đất sét yếu

và ống Inclinometer

Methods of bentonite and cement grouting around the tube is filled inapplicable in weak clay (this method applies only to the hard clay and diaphragm wall Barrete) So we used the method of drilling 88mm diameter hole, after filling

tube 70mm diameter inclinometers Remaining gaps around pipes, compacted silt

itself in time after 1 day, ensure the tube is fixed, ensuring alignment and shift

between clay and weak and inclinometers tubes

+ Sau khoảng thời gian tối thiểu 12 tiếng Tiến hành tháo dây cố định ống bên trên

Sau đó có thể tiến hành đo chu kỳ 0

After a period of minimum 12 hours, grout reaches intensity Proceed removing fixed rope above pipe Then it is possible to carry out the measurement of cycle 0

+ Đậy nắp bảo vệ ống inclinometer / Fixed inclinometers

+ Xây lắp hộp bảo vệ (nếu cần) / Installing protective box

III PHƯƠNG PHÁP & DỤNG CỤ ĐO /MONITORING METHOD AND

DEVICE:

Hình/ Figure 4: Hình dụng cụ đo thực tế/ Picture of device

- Thiết bị đo gồm 1 đầu đo chuyển vị ngang được gắn các bánh xe có thể trượt trong rãnh của hệ thống ống đo Đầu đo được nối bằng cáp đo tín hiệu đến máy đo chuyển vị ngang đặt trên mặt đất Đầu đo chuyển vị ngang có chiều dài đoạn đo là 50cm

/ Measured equipments include 01 probe which are installed wheels in order to slide on the gutters inside inclinometer pipe There is one cable connecting the probe and readout box on the ground Length of probe is 50cm

- Trong quá trình đo, đầu đo được thả đến đáy ống, sau đó được kéo dần lên từng đoạn 50cm Trên cáp đo có đánh dấu và ghi sẵn các độ sâu cách khoảng 50cm thuận tiện cho việc kéo và thả đầu đo Sự chuyển dịch của hệ thống ống đo theo phương ngang sẽ thể hiện trên độ nghiêng của ống đo Độ nghiêng của ống đo so với phương thẳng đứng

sẽ được xác định bằng hệ thống cảm biến lắp đặt bên trong đầu đo Đầu đo được thả trượt trong hệ thống ống theo các rãnh ống Phương đo là phương chuyển vị chính của cừ

larsen và được xác định trước khi lắp đặt hệ thống ống đo./ During measurement, probe will be lowered to the bottom of pipe and then pulled up every 50cm (stop for a while) until to the top of pipe Horizontal displacement of pipe presents the tilt of pipe Tilt of pipe (comparing with vertical direction) is determined by sensor system installed inside probe Measured direction is the direction of main movement of Steel sheet piles and determined before installation of inclinometer pipe

Ống đo Inclinometer pipe

Hình/ Figure 5: Hình dụng cụ đo thực tế/ Picture of equipment

IV NGUYÊN LÝ ĐO/ PRINCIPLES OF MEASURE:

Sự dịch chuyển của tường chắn làm thay đổi độ nghiêng của ống vách, sự thay đổi này được ghi lại bởi bộ thu số liệu thông qua các tốc kế cân bằng lực

The displacement of the retaining wall changes the inclination of the wall tube, which is recorded by the data collector via force-balanced accelerators

Giá trị chuyển dịch ngang của tường chắn được xác định trên cơ sở sự thay đổi vị trí của ống vách Số liệu đo được của chu kỳ 0 được xem là giá trị ban đầu (dịch chuyển bằng 0) Các số liệu của chu kỳ tiếp theo là giá trị dịch chuyển thực tế đo được

The horizontal displacement value of the retaining wall is determined on the basis

of the displacement of the wall The measured value of cycle 0 is considered to be the initial value (shifted to zero) The data of the next cycle is the measured actual measured value

V CÔNG THỨC TÍNH ĐỘ LỆCH/ FOMULAR FOR CALCULATION OF

Correction Angle (usually 00)

RINT Khoảng dọc tuyệt đối bằng mét

Absolute Reading Interval meter

IA+, IA- Trục dữ liệu số A ban đầu

Initial A Axis Data

PA+, PA- Trục dữ liệu số A hiện tại

Present A Axis Data

IB+, IB- Trục dữ liệu số B ban đầu

Initial B Axis Data

PB+, PB- Trục dữ liệu số B hiện tại

Present A Axis Data

SA Tính toán sự thay đổi số liệu cho trục A

Nhãn/

Label

Miêu tả/ Description

Calculated Digit Change for A Axis

SB Tính toán sự thay đổi số liệu cho trục B

Calculated Digit Change for B Axis

M Tổng hợp, nơi sin = 0.0025 cho mỗi mét, milimet

Multiplier, where sin = 0.0025 for metric unit, milimeters

CA Độ lệch A (bằng centimet hoặc milimet, đơn vi mét, không chỉnh

Lưu ý: Tích lũy kết quả SA và SB tạo mỗi chiều sâu tăng thêm (từ đáy lên hoặc trên

đỉnh xuống) để đạt được sự thay đổi độ lệch

Note: Accumulate SA and SB results at each depth increment (from the bottom up or the top down) to obtain the deflection change

VI Các hướng quy ước trong quan trắc chuyển vị ngang/ The conventional

direction of horizontal displacement monitoring:

Trục tường cừ lasern/ sheet

piles wall axis

Bên ngoài hố đào / Outside deep excavation

Trục/ Axis A

Trục/ Axis B

Bên trong hố đào / Inside deep excavation

BẢNG THỐNG KÊ CHUYỂN VỊ NGANG/ SUMMARY TABLE OF HORIZONTAL DISPLACEMENT

Độ sâu lắp đặt Depth (m)

Vị trí dịch chuyển lớn nhất Maximum displacement point (m)

Gjá trị lớn nhất Maximum displacement value (mm)

Tốc độ dịch chuyển lớn nhất Maximum displacement speed (mm/ngày đêm)

Độ lệch / Difference (mm)

Giữa/ Between Ngày

Điểm IL01 bị vướn dị vật trong đường ống, nên chỉ đo được đến độ sâu -16.0m

There is an object inside the Inclinometer pipe IL01, so it is only measured to a depth of -16.0m.

Địa chỉ: 268 Lý Thường Kiệt, Quận 10, Tp.HCM

Address: 268 Ly Thuong Kiet, Ward 14, Dist 10, HCMC

❖ Kết quả thống kê thông số chuyển vị tại các vị trí IL01/ Result of deflection parameter at position IL01

Address: 268 Ly Thuong Kiet, Ward 14, Dist 10, HCMC

Azimuth Angle: 0

Địa chỉ: 268 Lý Thường Kiệt, Quận 10, Tp.HCM

Address: 268 Ly Thuong Kiet, Ward 14, Dist 10, HCMC

❖ Kết quả thống kê thông số chuyển vị tại các vị trí IL02/ Result of deflection parameter at position IL02

-33.0 -32.5 -32.0 -31.5 -31.0 -30.5 -30.0 -29.5 -29.0 -28.5 -28.0 -27.5 -27.0 -26.5 -26.0 -25.5 -25.0 -24.5 -24.0 -23.5 -23.0 -22.5 -22.0 -21.5 -21.0 -20.5 -20.0 -19.5 -19.0 -18.5 -18.0 -17.5 -17.0 -16.5 -16.0 -15.5 -15.0 -14.5 -14.0 -13.5 -13.0 -12.5 -12.0 -11.5 -11.0 -10.5 -10.0 -9.5 -9.0 -8.5 -8.0 -7.5 -7.0 -6.5 -6.0 -5.5 -5.0 -4.5 -4.0 -3.5 -3.0 -2.5 -2.0 -1.5 -1.0 -0.5 -30-25-20-15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

BIỂU ĐỒ CHUYỂN DỊCH NGANG - TRỤC A HORIZONTAL DISPLACEMENT - AXIS A (MM)

VỊ TRÍ/ LOCATION: IL02

Chu kỳ (circle) 00 23/3/19 Chu kỳ (circle) 01 28/3/19 Chu kỳ (circle) 02 06/04/19 Chu kỳ (circle) 03 10/04/19 Chu kỳ (circle) 04 23/05/19 Chu kỳ (circle) 05 25/05/19