Bbtf vferé tbI aitag fiXaa ala l^it a b tlab tA tSme.
Trang 1HO e l u e
mÈmmmtmmmmmmmmmmmmm»
Moam 400 TXM va n s miiir
fi» m i a A u pbi tttyla o&a Uflfe tbi 1
Ì2 Oao phooos ptU^ Xif ttiti^lt ebà yitt a ^ i t e 4
aia blltt l a s pbi tafla «la «Lab md»
2» 1 L | IbttTlt «lag i v a «IBS ma Uxh tbi, 4
2*8, 1.I «tajrlt phaaon ^ h ^ 9
2.3 tb«Mi« p b ^ bla pbia bl 1 hai 14
2.4 nmottg^dqp «Hita«easio 9
f ) V|ft tfing Belli ^ e&i ola l u ^ &• t i
qt; ,ia;: II 1 JO MI VA fXH «Ut SJUlf fl»0 «lA
f t n ffflju ^
Ì4 uà aaa tsong vvt l | tbiac b3« 29
4* 1 fila ed»^ Ibés tdn^ f o l t 1^ aft aa» i l
4«2 (Aag «lée t l a g qu^t tCab sane liagi^ «v i a 39
4» 3 ala « i l 4« 4flB a.h» »
4*9.a« Eiaa t » A%a ìAu lifing t&« 32
4.3»b Baa tff phi 4 1 ^ b&a 34
Hm d e «ibb «bit Bbi#t 4$ns O&B ttnh tbè (tzoitts
b«s> aaéb ttàsg)» 38
9 , 1 B | ^ e&B bft khai a l t o^ag 3$
$«2» Hftag X«9Be tv do 43 II* (Isa «fan «b£t bbi9t 4|Bg a&a ttaib « i l ( t z u ^ g
6» n se 4ld o&B bf t Kbli adt a«Bg, 49
Trang 2I»2« Bfiag Xagns tv te« 4T
«•3i Olaiai XtX9B2flhi@t 4 | l i i 48
«•3.a« B | al l&B B^ ìAi b | a l ala» 49
4»3»b* XiaeXiqpig ili « b i l i auas eoo Utìti HiB f i
6.3» e* CiSe 4ai Xa^Bg abllt dgag khlo* St
<• 4» ihaBg tt,òm 4 | lAt e&Bi bft kbli aét niBe f i
97 «£e t{Bh ebit ablft gfBg ala «lab m i M I I tae
«fBg ala Ip aalt* 94
T« 1« fbmmg tàah tvoB^ t^Ei e&a tlah i&S ff
tt8* fllA xla 4|Bib blbag al a|Bg ili ala 4al Xavag
• h U t 44a£ 9§
•& « I t bfs 1 ^ i&g taylt dk aia tsaag tbii ttoh
tbl-abift 4 | a^ag dblijr* f t
8»1 Via i l 9 t
6*2, Kltt «ila dll vii Mtilt 40 ^h baa WIB viaig
tttfit 4lt a b Hab tbi» 99
Ib 3» n d i t 40 a^D£S Ah eHm tlab «il, | t
jlllPl^jlX I «xn «Mff mam ssmn mh nm mg KHX froo
IS« aSeb ale 4lBb ola «ifing al e&o uab « i l Vbi txo 63
9«i* ib'^ bti«g t l a glua ala b«t Ì |
9»2« xlo 4|a^ c^c «iteg al* IT
|10« do tjtflh eb£t Bhift «lla^ a ^ tlfih « i l Ih^ tT& è
ip aout VwO» If
10* u nraoBs |dii^ t£Ai bi4i» t9
10.2» ai|BXa|tt Tf
f i n die t£ab «bit nhift 44ag a ^ «toh %5 »}f txv
^ | p suat kbla Bbaa» i t
Trang 31 U U rbMBgphli^ tiirii tila* 48
11«2« tlBti tbi as«»B h i§ aalt «lIp* 49
11.3 nah m i aaga» h ip mi\ aaa* • !
11.4* ftab m i Sy Ir Ì9 aalt aaa* 94
il»f« rbuaag tdbdi kiab a * i ^ 4 l i v i i ẳ) v& ,<?) 90
fl2« Olii bga tila vaag t a r f t ik A abftlt 44 alac
é^ ala «ab m i Mii t i « 91
12.1» ffaiJkig b4» h aalt mfip 9%
12» 2» txubB6b49 h a a l t aaa* 94
OA0 fi«m ijMn> v i SPK* 99
l i X O l c i i aiSa 4 U h a l a Ib6ag a l a l a l e l « X a 9 i *
1>* 1* M i a m&» t&og «luat tè» a l a m é a ^ al» 99
13*2, ode m4Bg a l a l a a l a «lab m i k l a Xagi Aa» 101
fl4* ole tlah ebit tiH^t 4|Bg a b kio XOQÌ ^ 3
n r &94I 109
fAZ um ffiAJIKlUO 111
wra tue
Trang 4CAO mMi« vsiT fiiMi4 KM mo tm BORrn 000
nm tua vai wtm
Vfeka xla ale i^t rio el elu txde tlidi mi* osbla |1k
tÌ9 b«t tao aèa 4iÌBg 4age al^ «% a l t a l * eó tx<»t ti», obfaà
là v4jr Hit ala al tfoh ta&ia baia tbaa ìto&ns gtea v& tfa «i&ali
riinbg atog tlab m i e$ ala txtSe 4ll xla@* no 4l Bwvata 4i
9h4B ciiia tlBh thi mlab 14 Xagl ea alu true aaag kblo nhou*
faaiNI al 4»* <Atx ti^o tlidi m i dang X ^ i^uong 4Ì4Q t4a iwtS
A «ang l # pbMBg t i a kbll (L919E) thiiUg gjb ^ o h i ^ eiilt*
miagbao, tlab m i Wd tzc n% a b l ^ kiaXaai (<»• Agg Aa,
Pt v*T*»«) al eitt tnle ZJ^lK t l»l» Ha» K« !%» <]a» BB ••••••
al ala tx^e l.P*{K i ifltl^ Uim m i ioa Ò&ÌC OÓ elu tiiSe I>P1!K
d ale o^t oif^s tildi tbè <so mS 1% amf^a tu^ pb^a tir
baie ioa Ctl» ala bat Ir cée ivSt aang a^ tiamg tao vfit ohau
ala tfo «iQnh m i nl^g tmag t i e pm mane tlnh thè, Txoni^
ala mlab ftala tbaai ala «lag gj^p «bo m i aSag iums t£o « 4
yblÉi tuoBg t l a alp x l <ti<i yAi* a& vii agt al tiah mS Q£«ult
ta el dbl | ^ i a tuoais tIe 3 b^t, ahtaig txong th)^ t i sy dlog
1 ^ ala ohuiìg X% ni^ò (Oli viti tiah m i baXogikne k i ^ 4Dag
4 ^ fla a& 9«*tO^ abi «ili vii ala tlOh me Uile tbI iiho hon),
t l f meo tìms Xoai tlab mi» émts a b tliS aìins ol tbI Mila
ataHi* Vtfa ala 4|ali 44Bg ^ dn&RQ 1% a^t ^ toln oa hne
iapig tfr A vita Afa 4tag «ifdi h«|> e b m i aing taang t l a lft4ag ^bk «Son tfaa* ?iiy abl3n, tehi kit h ^ ay phfio tféb
(glftì mve n j i i l » v^ X| muylt oó thè dt^a dasg m i ailng tneag
t l a 1 ^ 4«a i4la im«f ylt tS bilu q b t » n g vl$e xle 41ah
Trang 5• 2 «
«la tCatebIt i l ad aaa v;^t r&i* K&4 ias 4p« ilv» ale tinh
Va 9^ %ìibt -99» S ipm «la tul aaas tims tae al «v^ bla
aM U l t b0Q
a» «His^ 4 ^ abi^t, ala lyt kii&ic: pbli «IMI yla h
ala alt »§fia «lab tlA ali abiig 4aa 4fm »aig qoaab ole ni&t aims (v( txi oaa b%ie}* I nup% 4 ^ tb|p da» 4 ^ aaa eia
ìyt dia bl, oda 4|^ 4 b ala oìàat abi ab&* 1 BM|t 4^ a%fis
aao, da» 4^s c%iiis apnb rm ^ ^ «U ala bpt kbk v;^ tdC
«fei bl&iG con.^ X^ Bbtf vferé tbI aitag fiXaa ala l^it a b tlab
tA tSme Vatff eftl* uéi aaeb kbla» al X% li^ eoa ala 4{( <i&
v& ol tiil kbA «Kila bila tbfla a b tuf aang tilab a|p «I
a b l(() ^ » c i i ^ ipi» txaac; trdbg iyp apae 4oa i ^ b al ^ vlf t ibi a$4t 0 4tiftl 4|iie ^ 4Ìa6 I
Trang 64 abl^t 4^ oaa» 4a» d|^s a b ole it^t 2r a l t ófng H ai^ib* Kb!
48 txong Mila «bte kb«l tsila 4Ìl tdH tul aftg ( i , i ) kbteg tbI elil glùr tfii al b|aig taaig *w alt »St aa pbSl Xlr t l l
eac al hpOQ h^c oop hcm nha «>3t ••4|*.*.Biao 4 ^ oua ci» l^t b4p « i l kbte« ^ d l X)i 4lltt }2a a l Xl pbi 4lla Ae^ 9% 4f ol^g tQ od tbI 4 t k tti(ch ùtsrc alzila ifoh eklt abl^t
4 ^ a b tLnb 1^» &!^t ili b aUl^t 4^ 002 ù^a ^n£ «uà <3|a bpt Iba vSk trulog bfq^ pttL 4LW lala Oof» oM^ Xlt daa 4 ^ pi* toaria yk ola IriL^a lag tsMiag lag tzaag tiah mH 4t|ra g»! x l
bi|a lag pM «ujlb, Ktt tfob tH blpu ftic algr alAie ta el
tiil g l l l tbCab 4u|ra 191 pbb iyp g i b l£ tiaqrlt v%i ti|»o agbL|a
a b aht%tt àpi Xcvag v{ aO ab» h^ al 4aa a& aMftì^ l^ al ab» abL|t dmg & nA^% ^ 99» v*v*.«
l!tty aM4a im, S f tSi IMa %C pbi tnarla moag tLab tbI bU toAi fpch ttSn eDag l e b ^ p b b %p l:vn ^ig| otf tìé 4II1 «naylt aUCoh aée bU toftì 4l(^t za ali piai, aSt 4pag eac pb^
t&b ^ 4lagi» Gba aCn 4^ a^bl4a oAu blpu &ÌG PM t u ; ^ troag tlab tbI ol abiitt pbMmg yblp ^ « b g k l ^ abaa
ì^aa ùily oàdaj t8i talab bay a;'* D6 p^rjutij ph^ chfnh ÌKBg t l | a a c ^ t e o&i blptt teg pbi ta^rla aus tlab tìiS
Trang 7• 4 •
umjm
1
«lu eiilae ta 46 bilt^ ala tCaìi oMt QM.pt «fne a b
tlab tbl Aifra ala 4|Bb ala b i l t atM Xii|«i£ì %i te a b Bfffg*
cvaag pbb ^ 4lag 4lltt làm bilu tbAa eue al té 4|ng i
» « | - «a • g(t^ )XB(3aUlb-^^)4aj» (3,1)
troBs 4l n^ • Btig tapB kbftig a b tlab mlt • » %t w5i
kg • idtoe e!^ BoXtantfm, H • nUf t 4^ tajrft 4Sl XéLvin,
g(aJ ) • ìiti |>^bte bl phl ^ al»
fli 1s$ t^iHo Oibba • HotobBXte •
fixmò ti^ islÉ air dpig eie ì^ tbte ablpt c ^ , abbg
ta «I tbI ale diab «la «Cab ebit abi^t 4|D^ k^ilc eoa tlab
Trang 8• f
-tli» ola kit ^ troag pb|^ ^ dfen m,H ìh& tuAìa ti »%s
alu b i l t ibi ibi» bl 1 ^ sÌ<^ ) tìi ìx>hi to*m otS ibi ila I t b
44ra ala ì i b tbSa «Il vdH eia ^ Infm « ^ | t < ^
fmm pblp d b 4lBg BaataLa mn r%ig t l t dk ala «««a
4ai» ^ s ci dbg 1 ^ dS uj g« MUm Xu^tu; ^ do a b mnb « ^
«IL vii ala alsr Xlsr 4|a« in» slaa*
/•Il Min ,KM«nmm (X) <JJ ^UU Ì2» ^J
&Ì^Ì»\ b | ^ | ^ > %
l o laji e « •.• »a jàis»^ gji iii abllt 4|i <!^io trung i)€b^«
tre«£; «nénis bg^ aitt nay nì:i0t 4iaig «ièng oua ofiit
Trang 9« «
Kla maatalB vii a ^ Dabya al tbI me» bp t l l abaa*
Ih» txeag l'^J QUà ì&f ^ ié txaag aia "laataUi aaa b W
ibi al tzaas b&Bb ta»ag min ad>xa s i t 4ib Ha t l l i
( J U
t'^^'^O'
Xtt éi d^g ("f6) oblas ta c^ k i t i|&a pia lyp kbl tSt
4ll vii nbipt 4aa@ ^Tm a b ^nat<4Ui ^ ct^ ^^^bya (iJBb i , l U
dtnl) tfi» adbg aoog abl^t daag tìneo ciènx '%nc'^dLn -ék
alti Dabya & O^; • ^f 7^D (^^t<^bg Xlla nlt-»tb«a ala Oabye* odbg abb • i>i^eo mik 'inntQin)*
Uhi v ^ , 8» 4l%tt ki0B (^«e) X# tliorlt 9db:?'e v& 4aataUi
ali obo d e J t (ftia kblo nbaa luaag 4ll 4lQg kl troag kbabs
a M | t 4^ dilli « ^ -J" "^D •
6 uìi.^% 0 ^ » ^0 ^'^'"'^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ^"^ ^® a i 4 | t
gong Cy^ 3inB3* aelio ia kbaag pb^ thtt^c yaa aìA^t 4f «roog
pbb À I i b g 4 7 idtos al apag en»g kb^c pJi^ t i u ^ v b niA^i
4ft b b ^ ni ta£ aia bl^g eòa ala tyit & »dt i^og 4u|pa a b
4|nh b&L o ^ t i ^ eoa tbS aaog» Ìt4i, c^.ch kìs&o iuàns ph$f
1 ^ « b s ai^u ì&a b| al ^ B& abi^t bttog kbfiae* ^mÌA xa
Trang 10• 7 •
b | al a b 4bg abL|t 4i 4»^ oid^t taaag pbb én 4bg àbr
kbbe khSc abaa, aglfta ili ebbg kbteg v»^ t h t ^ v b Sf en!t
i4 uìAP% 4^ mia 4l kbfiag pbli h^ rX ^Hfm agl4|a fl9 m|ia
d a tCab ehSt nlft^t ^ ^ o&a Unh t]^ ÙS Xito «taa tébl tfbb
pbi «ayb 4ll v4l daia 4 ^ a b eie l^t Ir ndt nfag* agita 1%
XitB mm t l i ttams tlo g i b ola jiìMMaaii si tfab tli 4lbt
alar» troag ]^lp ^ (ìSm abab dlb 10a ola 08 ìjfixg pbi tujis
^ vfit thI B2ii0 tixxic t|o (&|Ni aai ab» abiì^tt lopti -ìà [2^3] •»
Obbg %a» Bilis Xi4a»s Hf te e&a mm& aa^ aia 4|Bb bài t
F - «^e XQS, 3 " Z Z <» 1 a ^ 1 a> • (2»^)
Kbl bè i|io alÉbe oS b|^g b^e «OD troag bilu t l ^ kb4l
tidla (1,1) o ^ tìii nme ira obi A^ tà c&o si bg^ig U^, 17^»
tii bamill>c%£iaa H b)Mt •
n^B^*Vy*n^, (2,10)
«foag 45 lig Ila pbb bosiXtOQian kbàis ablSu XofA* Il UÀ vii
U^ «afra aaa ab» abllo XofO abl» aSa ol tlé kbai t x i b aitog
Xvfng V ^-^o '^^^'<^ b|le oua ablb Xopa i^* u.% v|^, o^alaé; ta
v i l t bwiXteBiflfi il 4tiSL 4fae H^ ^«^OI^ > II4} 1^ kbai trita
f «Mia b|fi O5A S » s ^ eull obng 4|tt S b ^ 1, «blag ta
4 l |
8(E>) f i eie 0 ^ ibt «oa al tbB iuf bbg «lab kb^ txtln ole
y b t« ma ta?^ ^ a | a^^^/a) tbeo 5, v ^ ego kit «la
Trang 11«4 «
ybb ^ 4bg 4&%a lèa 4bg vai ti^ pl4» ibi «bg a b kblM*
Shf v|^9 «raag pbb « b 4la6 e b i Btt»g lume Ijf do
•bafAg al 4ffi4[:93 •
l<a)
troag 4f a^u-^k^ l i | a trung blnb tbao 1 ^ If^ tbbg b4 i ?^
Xa asag iJig^xc tu do o&a Rftog lag v^^L plib basiiteaien kbl^g aMlu logìii va o6 dims (2ti)«
Xld bilt amg Xt^Kig ti? ^ ?» 44iAis ta baia tola aé
tbfi alo 41^ab étg» tSt ea ale <S||4 Xu|«i6 oblft 4^06 euo agog* 'Sa^f BbiSa, vLpc tfuh uìtig Xifng tH te tbeo bilu tjdb (?t11)
kb8ag 4Mi glia* Cbiftas ta pbb tfbb t l t al a b y b aa l»|tot
r-*^ aaa al tfob tnng tAab tbSns k3« Vi|a IdCbb t a b kìA
e^i: k%ab v^ c!£ al «bH ttaa <ìi^ b i b ttab À ibig 4ll,«vA
aiieli tbiag* 2?rOD{; # l l bpn el 4lb« %f tbaa^t t$à%Xf» apag tlBh tbi 01» eie tdSu tbb kboL txiSa tbaa iibl|tt ^ a b e|«
4ldL Xu|(ng Bl4pt <l^ag*
Sa vii t l ^ ngbl|k« X| tbagrlt abr obo kit « b più ^ abl txoas kbaing ^ abift djp* i:^ bi^t & oiu^t 4^ i|b ablft 4^ a b s ebigr kit <||b ma X# t!xi:7€t e b kbl aa t)|fe Bgbi|te*
a taoBg vbg Bbiflt (l(^ Bay tfuh pbi tuyia xl a ^ BCB pii%
d b 4ÌaB abala 4lbi bla alt U,^ Xijio»
4At vft ole tl&h tbI iaa }4|a b g pbi t u ^ la^nh h
vlras Blri.|t 4^ aaa* l>& vii e|a tl&b t l i ooii e&o ìim^i» t i
Trang 12«9 • a|M tbn^ abAa kbflas OCr« xa) i4|la b g a b tal aSa efaib ^
aki|t 4^ vk> ai b W ^> abi^t dò «dkg abb tré bfa
kitag «iSl v<Sl ala «ab tbI Xvipe tur (il, ila) bL^ b 4
pbi tugfUi aitab 3iiit b l ^ agagr ^ o^tt vi bidn 4p énfi 4^^ kblBig
.4Ì|4ì-«éfi '&;-.• tio aV 4&t vàp o& 30.' kbeb^ oleb ^ b eia lEMpi^rb
t b K:^ 3QI dyAxz pblp ibi 4&Bg ««ab 4lla ibi ib> tUb «A %a
[ 4J B^ibi ta tlii 4K|fe t b al tea 4|ag ssL&ag eaa opag ili la»
agita Xl tlub, tbI kbflBg bla vQb& hha vfiar» 4& vii ola tlab
thI Day pl4p lÉa 4b8 abab 4llu l&a bob t o b a l t blfa X|iB
2> l i wwr^ijiftimi, mi UT!»
BI ttab t l i 4|t 4Sag gfy mm d o al Ipig pbL 4Llit ibi
<lép eao ^bflag tbI d^bg pl%«me pbb aUll^ lof«i, bòi vi c ^ Uab ttl 4l a4r tftib ptt tiQpia aiaib^ M^t temm atiag alag tdab <fta Uàa BgMèa téà tLnh mi pbi Olla b&a a|>^ ^'^ ^bg txtab a b
Bora i:?]* Srong aflag tiinb aV « b bifu lag pW 4Llk IÒQ d^o tCah bbg eoa 4dbe tiL ohulb b5a %r b^p aa tx|to X|fa e% a, agita Xà tiL ctetla b^« ìib al do» 4 ^ eùa ale pbaaaa* ¥ t4b{;
oni alt ole nS li^ii pbl dl^u ^a 0% tbb ^ ék d b iì£^ 4u|fo t£au U'tu vtsas aaa tlQb tbI ^{a* l'I am If tbaylt ab* 4 y f
pbit t r i b »|pi!i o<5 tfnl) tSL #£ah piil tujf^n b|lio aaa L4i7»£lJ •
d oa^ niimg 4 l b eb£nh eua X;f tiaQrlt pboooa tyi ì^ m^o tadab bly V^ t | t tbaa f tiéag eaa eda^i trinb [7]«
(Huh am^; XosPBj; tti do i4 ibi <la«i ad %! t ; ^ XÌJQ i#ltjt
1 co
Trang 13• 10 «*
tB«ag 4S f^ Xli a«HS Iifias tsr da aaa b^ vél hoaiXtaniaa ì^ i M^ • klA XvfBg a b bfit Ir ndt a|ag X i «^^a * ^ ' " ^ Cxoae*
kk«r I t ^ • aa tg$a 1^ év h <bv« «^^ ^3X)nj llng bU
t a b ^ tbI I Oj^((>u ) • tibib pbla yaaaxler « b itn Ovate
Blu ypy, a b b i l t b i b m b aaa ibi Ovate t l i #r
C3«i2) alAi6 ta ol tlJ a b 4|Ab d i ^ aSut i«|na tu te a b
1|« i4 te 4l dai i«l ala tei l^m» Bbi|t 4b4 « b liab tbI
1^ osagria tb» baio tela «I tbI ila 4190 ala MLb tbAa
glU «Cab e&a 44da^
4l4b(; ta !% pbIt aalt ili 4|nb a ^ a «aa iba ar««i 4ÌI t u 4 | d£b ala alo bfit klAi dlt ofiae 1
fl^*<t-t»h«(ì4t>i <S^'(V)» = -4tL(t-t») <[^(t),«(^^*(t»)J>,
(2tl3)
^ 4lsr (i^(t) » ta^^MX)^&3g^{^J^) i\ biltt 4tÌB n^^
«•Ébavc aaa t a b «t 4|} 4 b r 1 n (t-^*) - ^ 1 "léviaaida 1
<•• > biU^u V^ tmao bloh tbaa 1 ^ 19^ tbbg MI ala h%Ka
•aa tlab «il «
< * > • ttr{o ** , j / 2 r ( a ' ^ 1 •
1Ù4 XI7 v& pbte tbeo tìin gloa t l«4 xla dH vH idiB 4v««a
<?• 13} "A itt 4yBg piMMag mlab ebuarb 4|ag «61 vili t a b t&
«^(t) tvaag Mta UMn RAateboiiBb «bli@ ta ti» óu^ piuma
trlnb ì
M , ( « X ) ,11.1» cr* ( t - t * ) « <5 (5-,, <5(t-t*ì •
* % òW <^ o<^ XX* ^ * '
a » i Yt**a
Trang 14• 11 •
tadUib a V kblag Bla i l v i pbb «la (2ti4} tìa&a
I b i Ovaaa a b l b ploaaa* si ti pbaoag tziaii k&i a b pbb b l b
411a a^t alab ^ 4 b a ibi «Svaaa a l t t à pboaoa «la ala i b i Orate • % t b b bc» Pbb s b «lag tea g l b ablt X^ pb%
d^Hfe 4 R t t 4 9 4 l f t t e dH-aWB l i b a t e fl^HW g j ^ ^ di^A ^ ^ M ffnVt ^MWteai ^ f t ^ M É ^Ma^fc ^ H L
^H^^^^^^^^^aH^^^lHlai^alH^^M^^^Mfl^^V ^ ^ I v vtetew 9||l^te tega JDHK|bNNaBaiKMMS«a9BM
abab bla ?bb d b dlae; a!W taaac b g vél ^ ^ ki^a treag
Wat/L t r t b Otta hln » « • « ablìÀi ^maai alt giS « b al hgm
G r ^ ( ^ A D ) «I «JLaa» 7 III JMii I I J M L A | t t l 8 )
t # l S i i t u i l t aaa t^t a l alo lifit ol kbiS^ xacnu: b V : ^!t$ iM xli
a l l^t tvoBC a i a ^ <bi ibi al ^g^ v i Toctc;' phSn C|M A ^ 4 L ^
Trang 15f
4
• la • 4|ab ilii^butni tdlah i
• * ^ ^ (2» 15)
flaiteg tdob (2* 19} eb&iG to a^bg ibi « 1 ^ ^ ( ^ BI «jil
4lla lAa) pl«i tfan^ v%o abl^t d^*
XH éi 4|n4 l£sb «bit auo iSss vxng 4uea i
« • t a ^ XyR glia i&^u Aa (.:,i7) 4a|ra v i l t «baÉ ima £ fj i
-J» V;i V„ «» [-^ E <«1 % > ^1 ^8 ]«e<^)* «^21)
rè «Cbb aaig X^ni: %r de eua OfO^ Hob tbI thao (%12)»
«raag pbb Aa 4(1^ già 4llu bla ebluc to ol tbI tb«r t^a t^gb I|» « y # tlj» b%iG bilu t a b (:,ai} 2tf Ci.itJ}, < ,10} v%i
(2«i9) etili ; ta ila d^^c bicu tbSo eaa a^ù luffot^ ^ te
pbb (^«i^ (3l!r^i 8l% 4lla bla t
p ^ 2 1 ia(^^ainb«^}voap( - | - E < \ %> V,
Vj)^"o<€>-«V «ai Jan 7
.4 V •fc «^jjOth — - A - , ( 2 , 2«) 2d^
b # i « lpt1 Illa (2*22} v b «l|« tfbb alo ^ Ittgné
Blt^t <$as 4 ^ vÀ tl&b tba kbC tnr No, ^-v [ 0 ] mi t b b i ^ tif pl|^ m a ^ 1 ^ ablft 4f aaa tebg al t$t bte kit ^& eoa
li tba^lt 4 ^ l^ apagé Bkaig ^ 1 ts4 al'dna wm 4bg kl
00 vftL U|w agHI|a« Blb 4l Xli te taoac pi^b ^ <abe 4U1
# l a lèa «bull tfab t l i ^ qla tilaii iaxxkQ tSe pboaoa V
Trang 1613 •
fatee %i Bbi» X^ thoarlt a i t ^ Xapn, traae li ttesrdt
%i li» A i e «I tbI t b b «8 bG»s à» 4riBf «4P t , bl
tea4 t b a » g lavat tin te « b afiiB* Sbr nttte, «lab tlab
al l^ig a b pbb %«^ vii kM tf ab ol v4p« ila Bebi|a ««• b |
pkang «dtab %r !v? c£^; ou a b 8 Xpi «bi kbl mm bM ambi»
te di ugiÉt ta tldb ^ùi hpk «blb tdbL al V ^ : c^u tiSa,
Uia «MB tli tl&b pbi 4116 bla t l i «laAi bla «Op 3»
%i muoF#t pboooa %> ìiffp auB^ 4lia 4u|re b <MK^ ^ > b
4(Bb Bi4f t 4^ a b g «bbr ala tiah tbI* ii!t^t ^ di «ftyra ala
4|Bb abtf alti t 4^ tuang b g vél i^ klAig bla libig 4lag X|^
«uà tiab tbI, «raag i f maarlt nl^ dS xH a l t l t 4(^ a l b | pbteMg
tdlnb tf bei» eia atft4|to pHa dfli ali ^ al 4ao ^pr^ na^»
[11, 9] • &bi ttab ìill i|^ tSt dib «uà ola pbaaaa t|^ Uffp C12J
abi|t 41 kbfioc b^a iwaig ala tiab tbl maa l | maplt pteate
tv i|i|> ala ^^^V^ tp tbb 4b« kS v^ ^ v4l a l i l t 4^ alag
• b b bOB ^
S«»lt va 1^ tluts^t phaate %» ^pp e&as 4a 4d|i« éi 49a4
4l BgU.la a b « b Hab tlA pML 4lla ifta ol A «Cab vii eoo
kln Xo^ [ i 3 « l à ]
UJIB dia li tbas^t pbaaaa 1|i lyi^ ebo ole kit tjk& t l t
bea pbteag pbb é^ ^ ^ oinb 4lla Aa, 0:3 so v& ti|ie
agbila «Sa «la tlab tbl^ <i|i tiiD (^/o, AX^ „, o) a b kit 4 b
lAa «Aa «lite b»!» tbifot ablt Xli & ^bc; ^ Bbl|t <^ nSne
4lb^ B» 4l tlf« a ^ diaio ale phtaiag pbb kbla 4l agbUo <Ai
« b tiah tbl phi t a s ^ afAb t b I I o^t :K;u o ^ ol^ tu^t*
B|t pbteMg fb|p kbb «b» « b kit g b khl mm la pìsjm$
ybb Ibi Pbte bd c^t l«i«to dG|M trlab b% v b t | t 4iili 4«^
Trang 17- 14 •
B^t taH« aliMB ptumc pbb it(a aglt|a éà acribia a b
1^ Bltltt i^t Xl pbMig pblb I b plta bl* eia Ibi a b tbia
ala i^pab plaxms tiiab 0a4aU«feav C i? J t
à | ^ ^ n àPji ^Pi ^«1
^ « ^ ) Xl a|it 4^ ala aalt pba, 4fll jgbg 4ll vH a» b ^ t i
tia 4^ i4 MMS eua ola bfit ollag Bbaa i
«^^'^(x,,.*.,%,• ,J:^ *,%,*>'^^^^CV'»^4»"*V—%»*>» tteBS (^ ^ £ ^* ^ t n Xl l&a bsDiXtOB*
£>7ll pbuuBg tzlalì txoBC apah >o^pXiubov kbdag pbH Xa
k£a* ftateg titiOi ^ vAl iS» p i ^ bl jti/ i^t V^^ Xad ebOa
ibi pbaa bl S%i l^t ^^^^i> , agita 1% cpob aler tpo tlbsb i
teaU pbaaae tslah tale itf ab» Bbtf T ^ , QUAB ol phitonc t£Ìnb
kCa 4l ila !)b pbtei bl tlt pbli ^ oaoh ott Bfi«b* Itltf 4l
pbal dyia VQO CQO aia tbllt X i b 4MO tH t b b ablt aua bf
tatab kCa <:ì^ v ^ ibi jAiaa bl i b|it bojie 2 bpt* uvAk v^»
agijbl ta «I %aa Ola «buTit te tCeb auo ola tbi pb^a bl,
Bitf a i l Ida pblB bl Bbllu l^t blag ifab a b b b pbla bl i
lUt, t^ìfiG ^ a t
w^j(^,x^,t) « t.^(v*>«jCXj.*)- C2ta4) Qil «lMQ4t a V iMMd b g vH « I B e b bfit 4a^ aas xli
<'e X^p tbb^ k8 4iSl vlH Bbaa* i^saag tsdbais ìvp mah «il « i | tbu.7dt BIST al bl^u liio vi v^g; data 4 ^ cuu d e lyt sauc <|tt»ib
a l t nfOQ adi oìuag r i t obi so vlt kbaaac d«b jiù^i 2 alt n§gìc
Trang 181 5
-Aiabaaablt*
KM dS ib aiiab pbMea^:; tilab Bagali^tev «bbg ta t ^
4i|ra pbateg telab kfa 4I1 vtl ibi pbia bl'i %t !£zaa«
tndbg i|v b| ala bVc od 1 o b tli pìmmc telab 4l b g vH
tdlab VlaaaT l\Z] t
Xa[A^(r)] • • ^ jcj)(|?-»»|)^(r») d»'« 0 , (a,29)
tww^^é ^ (r) * A «^(^ Xl a|lt 4$ al !^t tamag blala
c|>(y)-^' v^£ i&ii j l i b 2 lyit a b ibig al'A <k^ ^ 4pib ^ « i b
b i ^ a tkiìkki*
fbaaui tatab (s*2S) eba aBbdlla 4tffll 4baw 1
o<J) • ~i.aip( « Ivy) ), ]
^ \ ^ y (2»»l)
tt<r)sfcj)(|?-xi) ^(P) 4 ^ J
u(r) ad f a ^ a tbl^^i lyp I 4lta IT, gisr afta bli t l t ^ « b
l^t ola igà, «la Hab tbl* d'alt a|»ia ì^ tiiS'u(^) eira «ila
f i ab» v|lar p(è^) e;30 4|riL*
Hit 4^ a b màt 1 hpt «aa m'U mm^^ t& l a ibi m b
baia kbteg ^mh »3^« Xl m%t a^x'^^a t i vél a b aalt abit abiti
té tbl ékts tibt è d Dime OGT air lìi;^ ^, liiu; vfi^r b d b a% a l t
maa ed tifi ed <(bg «bb ^ l^t* Bile 4l «tli vii tbi4o «d
Bl Xait tili Bii alt BIQT txoBg [19 ] t ^ itfil 4& 4te v b
4lla kifa
I ? • » ' ! » (2,27)
vdH b Xa b b klah (ba|» kCab tbab 1 ebllu} óc vbg l»pt
^$ dll vÀ lyit <^ alt tsmM» 'geli z«^ do tiah tub 1»^
Trang 19a b ibt pbte bl' 4I1 vdil i^t troa^ «Lab tbl» «Mcr aba ibi
(J(l) b tx4B« tla g l i 3^ «fiS )An I
KM 4I « 1 ^ ab» ptawac tzinb (a,29) tlii 4i|ra pb«ai«
«XBX2^ ^(^h 11(1 •^ij)J'f( /^-? |) j3(5^>4?»»o.( , IO)
f»Ba4 pbateg titab B V Ì P Xl ibr ^* «K» di ta al tbl» asblfta
• b Bgbl|a b g vHi alt «la a^ag (l^o, i^-o), Pbteag trlab (2,29) aba «gag tioafì %f * ^ ('^^£5)1
eia [A^<?)J • Y^ I K( I J^-àp»I } ftr'X^» • 0 (s,30}
\4~pbuoiac; txIabaV tea Bgbi|a tuaag t^i aba <2»2i)i
t b b aua nme livug abr dall dpsg pltl^ ìim ri9J i
P { tt J • - BKbl *«j^ \ e da^ •
/ < J e a ^ - - l l j u ( r ) o éf Q d? (2,32)
Trang 20I irucHG^'t ^'Cc^-'ò'^G K'.'vtrJMÓt I
if diiGG kit qb cbr VIK> vile asblia a b t&b telt abL0t
% g aba b ^ al aiME, b| al 4 b al, i^ al «In bll I b g ablft
«la «Lab tbà ax®<» [iSj tbl: r^W ale kdt q|a t b b t«fe kbf8ag
th^re pìJk hfp yék tlyie BgMl|ta, tuy S^Q go VAL Xj^ i^iuylt ablltt XofA 9$ t6t ben* lA Xbi t l t boa, tx<anu cQb^ ttlnb uilp asM
LaO] aao fib 4 l l «fi obfi # tli bi|a Iaa «am^ 9iaa ^tai ola
lyt* ^7 aULda, bLJ^u ùxs t*mg qxm eang eìt tfnh til 3,3
l^t aa kbfii Xtfnc; t b b ta&ì cùog 46 t!lnG XSa 4lag bl,
Obd i aib4 tiaag pbaaag pb|o algr « ^ tertl eaa If ob
pbte (3,31) od nsil t 4 ibig b, i t oda 1I7 d i txi bVg 0
If ab pbfia tx<ua M I4 PbBa ì^, (ii£ ti^ b <ì^ 3»o 49.Bh llr
4lla ki|a ovio « i b aua assm XU|RI£ %f ciò ,i» v^sr vi^a ebpa
«4a b 4li v& eidH bpa ^^ <^o tfeb pbte (i?,3i) aaag tUb
ebSt "BbDa tpo^ abllu boa do # agita y^t Xf* Vl#a bifu altab
t b i b alt B V 46 d;|^ pbla ttoh tmig eàa^ tdab f :i] v%
db 4 b t l i 1 pbute^s pbb ed blpu «la A BgtiBa oAi t£a% «bit abUt 4 ^ ala liab tlA* Bbtf ta bilt» ^aab pbteag tAab 4pa8
Boo»Xiteav O^k^o m:/ X6 ^ pbutmg «dah LiouviXXa dll 4di m^t
^ jgle ouSt pba* -^^ìt CiS^ ^a ault n^ kbteg ablt t l l l t 4b Iti pbal o4 ^ i b 4li sAig kbl bob 4 tea 4^ va jms eua oSo
l|it £ibg abgo* Sbdaa tbobio dSi vd^ l;^ kb&o^ oan ÌÌ^J^Q ctaab^
a | t 4^ x|o eult pba kbaa^; d^ xb^ 4ll vdsl i^ h>b v| Bìai
yfsr» eia dSl vdH li|^ & tilios^ tbai eau b^^; olt^t 4|ag tìt al
«I tCah obdt dH adas*
Fi.6Bg ttaag trt^a l^P ^^b t!^, t2:£d ^;i«i «^0 traig
aua i|i trae 4^ abllt ablb x b ab9 boa tìSA aim ^ tnng
eoa a« kbalab t b * Illi a|lt 4^ a b aBlt^-pba.j|fiL_v^ «.ah t ^
Trang 21• 1B •
4 B eia XV hìxkic 401 abg Bg«r kit b| tr ti^pos tbll aaa b ^
lr\] • Obfab vi Xi 4l a b tIe g l i api «vne tbIi 4l Xli
telpag tbH oÈob «la b^^ - t 40Bg
Bbtt v|^» tbier «be vi|a lA ^una m$fih plnaig tstab 4b«
•l|pUub«T t bl^ 41)1 pitt «1 dpac opau pboMg tdab 4ll vii
ai|lt 4^ a b «alt pbat 4m« wy va llt pbamc trlab X.ioavtLXX«
[ 22 ] • fdang %i aba opeb pbMag tdab a««Rliuìx>v, ai^m
ftenag « t a l abr Ai@ »!« afab vH abou* >)o di» kit al 4|4ig
g l i tMlt te tfob (2,24) llragab alcr ebieii: ta tbu d ^ b|
kfb g b ;j pbUQttg tilab vi tCeb pbte pbi tusréa 4ll v 4 a^t
é ttgfic tbll «la bbo a l t | t ^ ^ } '" MIÌI « e, p^BME
tritah (.1,1?) oba agULb • ^
^Ì^Ì»^i> " (2Tia©)-3/« « t e ( - ' ^ ) ^ i ( : 5 ) (2,34) tteaa 4d rln ^ ^ (^} tbSa nib 1# pbteBc tilab pbi «^da i
«•aiOJj^C^))'- - ^ ^ ( i > ^ i j ) j 4 > ( /»ì-5;,)y^j(r"^pd^o»
e b lbi@ t^'\* «bla ala dilu kl^a citila,
4BÌt tea t l t al «le l^t dlu al 4iae « t b s tìbe», chi ed k:iae
è alA ala vlValab abte «li»e kbabg h%ì@ voeti^ ^ah tlSn o^ac,
agita X*a :
Trang 22• If •
Kit 4l If ( ,:?'3} t^eh «bMil^ phJCAi : titab ^bc: abau t
XB(Aou(r)) -*• '^U (l^))t>J(r«)d?» • 0, (?»37}
&( I v^*) ) " ^ 'i^t I y-^-*'))
Bhte K( I r-^*| ) Xl tbl a«ig ala %t a^ b kbabg «l«bf
4lt t i l a l t ttgne ^ MBig tIe vH «la bpt (^a X|i ^ 4|ab
«mola kbli fltt «la «Mbc kbabs i^ •
VkiMig «Anb 0,39} 1BJ|« (2,37) lìi pbdteg tdtab 4«
I b traag pbteag pbb trièac tir bgip kbfiag 401 abg* uè al
4aag d b tdteg t« t t l pteaag «tab (?,3t»} • pbtmig «Aak
a9 bla traag pbteas pbb tnèna t^i b|>p 4i& abg*
Vhasas «tAb ('^^39} ab» abbila fiatar ti»3i)i
(2»38)
i^(i^) " J ~ (1- <^ij)Jcj?(r)t>^(r;^}4S
Cbl ed kblo albe» tfeb pb4a traac bidu tììi^ ^ (3^)
4|ng ibi pblb i>6 kbla@ 4ll ^ s <6 x e ^ tilr ttn aiiKki 4*^
t l t b alt kbiaat ed i agita v^t X^ troa.^^ atee tdtab fi-'j •
Kbi atf d|p£; 4^i«ag (^,2e), bidu tliéc 0^0 ajOLC im;ng V
te d^^ vilt 4x101 4pQ t b g telt D'iJ I
«•ni? i s ì j
^ J *
Trang 23tadbg ìf» «Lab tlt X# tvbig n b W •
•BI&XB ; ( — t f L g ) ' / 2 r , ^ j - - a È L l ^\ (2,40) toeag \ja>] ala btt ^ t b g «alt algr 4 i ^ b ^e ' ^ tUib
tfel pM A l e ita «|pb vii kbet txftb tbl ateg 4i«w Avi tH
b4a 4, Blb thb 4la ateg Xi^c iu te A^^o b i b «4 «aa
b i b m b ch&) ola ita alte tilt» i4 te 4l d o 4pl Xupag
Bblft d^G cune ad bilu tbb lail pbfto iif&m »i0ag mitag
aub a b 4(ali OQO ;^| tsl i^ 9Ait «bbg pboi al tpie a b «(bb*
d' ale biuu tbb titet mi t»ag t b gllb d e b|it xl
tbl «acKiG t|e t^» Si al kit «(a piti b6^ tdt bte vii tl|ia
agbl|a« asitii ta 46 «ur ^s tbl ad !#% pbb %ep bon C23J »
« b i t lyta tfab t i l tbl tani€ t b abllu i^t
ybuang pbb oily eh» aaa kit ^ a tlt boa pbaoag pNb
ila pbte bl 401 abg ala ^a^aat^ mime kdt «Ja vi abi|t
4^ h%a yxÈXQ txpng tbil tlab tbl t ^ (|^a idb ao vH sblH ^ n6nB abb (tbdbg «|p 1»9 xb).11^e hot» tlt^n pbaaag pbb
aV otkg Xl aq|ie tLfìu a% abilu tmo c i l 4aBS tbao 4hill £S4*27J*
:plMMig pbb -laate CaxXo Xa pìt*mc pbb ci& l&Bh bda
tbbs kè tac^ dir t b b 41^ tir ^ vdbL d e h^ od abllu b|ia
ti? lo Va sdis3 "^par t l t lOtte 4«|re b ^ c l alio tloh tìè pM 4lla ìAe (olhc ^ am E^J )• S|t duag eb& jrdu aua ad ili
ì& %ag "do ad agla ubLda** di ed tb5 i4 btiig a b d e pbte
bl tbbg ké* C|« ^ila bl aler ttetag ibdae thu gK^ra 4f«g ro
x b s b&l vi d o bP u^bLda dUa vlt pbb 1|KS>* lìbuag 44a bl^t
tlbib «lag «la pbUBRt^ pbb aV l e & oi^ od trà tf&h trua
Trang 24• ai «•
tviio «tip d o tfe^ ^hSKx tbbg m »\ UMbs o b pbei iA 4|A8
g l i t t t i t ab* a» 4f ad al kbl BBM agitQB eia bbg al aibig
ì b m b fcbt pbb %» atatt tlab tbl plt «ba ita afab* f«b«
tlB tba 4a|iW tbaa pùMmz pbb aScr X^ tbiag tia vi «bl fAt»
te é»ém ta algr 4^pig* «biag «La 4f i l «l£»b a b ala bd goa
a b « t al «Ibg U* ntt, té t&^ Ig^ elag abl nta al 4& t i i t
glaa «l«ar at7 dS alSr 1# eie d& Xi^ baa «Éu 4Lra ii%o* Cbo ote
itti aalt lt#B alfibg a b tlab 41|a tii m^i], tSa <^ uUBnò, pbteag pbb ^aata Cario 41 4i^c b ^V>£ 9pna traag ahila
Xiab V}«» kbb abaa» Taj ablte» piatela pbb ^ <bis tlt a « nìxa vi|a ti|^ B#t|kB tata algr di ìsk!ba «ra oBc pbb ttah gjb
4lag aua eaa Xf tba^dt khb abau i^ tfob 4i«| 4 b «la 1# aia
•B vii l i a/ixLÌB eia*
aeoG teag t i l phxtmg pbb Maata Casto, «llt «asrit tte
t o b b b s atab a l itah bf a tbbg k@, bla d phinieg pbb # • «
pbticue: tdoU GbuQrb <flag ala lyt «nag tlab tbl altr aitr ti^h
41fB t b C|c nSff tiah 41|B t2r bi|B 4|pt abg o i l e!t ci» kl&
a»ig i^k qu^t I^ vii 80 lyit a • 10^ • io'
«te 4lla aii tiia «febg te t b b a f e pbteag pbb
Beate Carle vi pbtaitig pìiSp 4N; X|ie bpc ^baa t& 4b|r8 pbIt
« d b g b Xi^ vdi aia bp càa a ^ tfah dlpt^ t!i» C|e pbiteig
tbdag tla z^t ra ^ kit ab «uà ebbg d « ^ ^ 1 ^ e!» v i ^
alsr ifma eie l^ tlujdt uil vi ole t ì ^ aebl|k» « b *
Mffi étìx ^ ti o^t ad X^ tbuóit B jbiaa a b t i tiab t l i
Trang 25té aio pbaaiig pbb ^t pbiaxii^ phlp ibi pbla bl kbSag 4 ^
abg C21] eìK) d o kit «An pbù b ^ tdt vii t h ^ a^tfa baa
«|« tajr altiBf ale 4pi l-jgoc aUlf t <^c tbu ^ ^ 1^ plMons
pbb alar febtee; d bi5u tiib s i l i «Ccdn ro sbite a% tixbis
4i|ra b i b dlBa qoa eia i|» alCu vi^t» aao t& k'aà nltlu tab
tiab tbl (Bfai a b #ab tbte pbOteiS pbb ali^ d o l i taf, e^
I b ix> vii tbi^ a^ttlbi (tistag g b i»9 xla)*
imaum pbb tMbg pbaate Iji i^p 4i[|« « ^ 4iaig t«l« «9
B7 agte B(^ bilto ( ^ , Bbiais kdt <]àa ad <^ d i d o 4pi Xtfiiig
abif t 6pac co -»<& tbjyic agit|b d i£&) boB Cl^^nìi] • •
aoB Qùa <io pbIt « d b oka i^t l§ 14^ ^ , o&a oaag
a i ^ v;pt X i ^ «il» iAÌ* agbito «te tfab ablt ablf t 4^00 a b
d o ebit 0 b telt V% Bbi0t (^ eoo tr& tl^kih Oé^t Xlab %HÌ
b b 4 b i l i vii Bbl^ aH« kbtia l|^o*
Vii d e X;? do ii5, a\^ Hitt aua i\»$a b i l a i M b a b
«Coli ohit Blt|t 4ptaig cuQ d e tlab tbl pbi ««rln d 4|i s 1 ^
phxns 4i|a tte v% X^ pixxmg k i ^ «ki*
aban obfab di aS:r t^n ttla ùm plt tu^^a
«.ab tbl 4biiA «Ing 4 ^ v& d e olii acbiGG cSu ?o ù$ x#
te oi^ah 4l «b» ulSm& kdt (^lia eixxa tlb^o pìii b0p tdt vdl th;;e
Trang 26• ai •
a4bl|a X\ pìuoQQ pbb ^ tteydt* Cbo B§a troag Xaia b akf lir 4|BS 1 pbaoas pbb aH traag v^t if tbbg kd 132,33] -
44^ 4»! Xli phijm: pbb labaa • S kbb d t a b tfab ablt
obl^t 4|kie d a Hab tbl pbi t u ^ , pbuKma pbb 4l dcm g l b e:o d e kit qbi glll tfoh v% kdt qua si pili bgfp k d tdt vii
tl|ai a t e l b «àa d e tLnU tl£ klsf trcf
BbnaBG XX QUO lu^a b trlah blor ojt 4teg w b ^ ola
pbunag pbb ateaa* % <3];ag phueac; pbb 4tf v&o tiah tlt d
a b «ria 1 ^ pbteag dlfa tte vi X^ pbateg tta kbll tba d^ira
alo bilu ttab gial tfctb dll v^ eie 4al Xmai^ • ibi^ ti^ ta/viiab B^ ums» a^^ Xvfng tu te, 1# ad 4 b ằ abilt» abl|t ducg
sidag C^ 0 , b^ al aSa dlog ablft VI dopa abl^t, mtropy,
tbte4 al AxvMiaQa v.v».« ié 1» cSc bi5u tub ^ol tfab a l
l i avi pl|i tiBi^e eua eie dal lufug 1^0 abl^t 4^ % Traag
tteaaig II da tstnb bl;^ deh d e d|.ab d e <^ lufnc; abl^t
4^g b oÌ9 fp midt kkia aboo* ftL ala b i b m b abl^t 4|tag
«ai d^e dìo pbb A 4|Bb ablft 4 | tea vii QiéL l«ia 4^ b b vuaa tvs^P% 401 ùSm tLnh mi b ale Sp m&t khle abau* ^ 41»
troag oiiuo^c XI taftab bV aaeb bl|a obfab 4t ai«r va BbL^t
4^ abg ehkr cuo tiah tit*
€btfeag 1^2 tif' 4^^ abùng kit qlio tdog a d t tiu 4u|re
>
I ebtamc ^^ ir^ i l | a a # i t e e b e b tiab tb^ kbf t w , u|a
kdt <]&Q d& (live aa a&b vii m|» agbi|a*
eiwBBS XV txlab bV deb d a 4|ah eie ^ Ivptkc alt^t
4 ^ j óa ^9 Ma Xopi d e b titfa «aaig ti^ (/lu, A6« AI, ? $}
kbl tfab til bl0u &t£ phl tuySa*
Trang 27• 24 *
&a|a b a l / 41 teaw m«» U b *^ ay b a b g 4itk eua
4B, ffB BBra» f ABO iA TS BOmB VAB BISQ, fwamg mVi £iaa
« # t t e e&i ^ vldt Xtt|a b » 9Ìt «il^ 41 tei b b te ^ »
4ll« i& t | a itab* Bhoa 4ip i t y idi ala té xlog aan oo tvm thiab tdil ole mly ili abfbg edag Xw éa «hi bòa, dlt dia
tdi Vb e»B 4abig a ^ t e titi, Itee bea*
«li «aag ea b b a b iB|a b 4S dnsre bb e b tei a b
nm a # | Itee b^e
* RH a # i ^ t i l tabi tele Xb m i 3 ( ^ »|t-i96d)
•• BH agbi t l t li li tlatylt xla m i l£ (ife ;^eB*l987}
^ ^ B M tS^t xf xl mayit i l a tbi 13 OA B|i.l988)*
- B$i a Ji4 V4t xf xf masrlt x b m i 14 (di aoa*l9899*
• B^i néki ìhae ««e 9 » ^ g mm lA B|i (Bl B^*i986)
e • • •
^ 4a 4mc t&ng bl tvla a^e tte ^i i
I, BSBtta f AB4 ea4 vn VAB ama, pb/a* stot* ^x (b) 149,
311 (198©)*
2* BBOnor fABB aB4 W fi» «OBO, pbya* ^tot 3oX (b)(a^ eSag bl
3* nmtm «ABB ea4 V8 VAB BSÌO, 9b9a«3tat,£ex(b)(8% dag bl}*
4, s a n n «ABO «84 V& VAB BUSO, pb7a*Stat«teX(b)(Blp d a g bS}*
I* BanOBI flBB, W VAB BWB - f«> obf V^t Xy, U23 (1987)*
4* Bomoai fM4, vu VAÌÌ BWB • «ip dif v^t xf, 4,0(19^7)
7* BBBSW «AB4, fV VAB BlBId • «ip ebf t^t xf, 1,19(1989)
Trang 28**25
-VA f i n (BAf BBXBf msa OUA fZBi m»
1* d e etea •^Ijn ì | | f m|||
a^flli Bfitfa ^ a0iB»B 40 dafa 4ua ra txoag Xf muylt
ala a d t vi tsoog vat xf mbg kl*
Oli aSr ed 1 t$p d o b i b d agb abite q^vQ^*****^
tate «laa qui Xoflt mbg kS, 4ue« af t i bb bW phia d
V(4i*t2***«t^)* BIB aly t^ila ala 4aiLla k l ^ ebula, fxeag Xi
maylt d a a d t daaa e b ^ «bigw 4|flb ad^e ahu eoa t
<4Ì>-I I j t j •»?(q,iq2M» %)<i<i,*.«i^ • (4,1)
MÌa»B 0^7 ed khi eia au^e a^i ili daaa sia* B«ilt aa ola OD
4i|ab B#!a alesa tvaag tla a b e t
( ( q ^ - < j i i > ) " > / ( q r <q,)>°^7(q,»q2»»«'»<^)««,«»*iV •
(q,**»«»qn) (4,2) MI» vfgr dpi X«pig tsuae i^ab «ibg kl <q> difoh xl d
aaa e b 1 i0> phimig eai ( ( q - ^ ) )^y Afab xl alaeB txuog
Ha «% 2* 9fr d e 4iidi aèdo tr^n dib^: to thiy z^lnj^ ^
a p | l a t b a b ti^t bita phun ud (q^t***»qQ) bolsn t o ^ d
m i al« i|«li 4«ife ode ataBB*
fteaa v&t xf mbg kd eua- eo aio 4|te aitf e tmag t^e
Btlag « b vii bf Xttsng t&^4tr9B aS te bcd tela t i tbbg
Trang 29troag 4d [ ] xl d b aa>^e ^'olaaoa Xagng t b
Bb» vfìy, alu kddt tob tfr tbiag kl ^ mi ad tbl ila
dove ateaa* Tuy Bhida, vile tfim d e aSaea Milag pbli xl l>li
^ mdbg H kilt (pbào bd ^Bli tue, ba^ chfnh t% Xb v.v
• **), aliaag vi^e ù a té9 daaa eiùag epa 1^ pbb t«i^,
Qllb tia da»& oo qooa bf vii bbou» iiteoa e ^ eaa od
mi b i b 4 l b qua ìì&mn a|p mdp bea* V&^e diiag aiah t b g
qalt dll d à b$ XU7B£; t& di ita bf mia l i t e bf «Lb d ^ a l
rea 41 z^y 4vas taiag f 32, i 3 j * lt d e bf m b d dag vai
tal quati tifag taaag alfe a ^ d o euu d e tfte «bit «feilt
dfag e b tlte tbl pbi tayb ate 2^ diy 4a|« b U b btly 1 deh
v b tat vi^e 1^7 dvBg ehdoc*
la kSjr x^t i b^ XUOBC t&» A\VL d e dt^c e b d a X]fa
Uiteg 4lt a^ moo bdag tfe ^ aay rfag i^* ^ v v ^ boadX*
maiaa e b bf eó aaag •
« • «a - H %% ; <*.•>
i
v ^ H^ xl bedXmaiaB « b bf UH kMag «d agsfi Xyja tla d^uig^
Trang 30• IT •
Sali d e 4pig e b atefi X«e Udag db* bf éiuyb aaag
titeg m b a b tbm atatft d^a ali, 4a(a al ta bl9; pbla bl
4hf te t b t
'^ «Q, 1^ Tr&,1 , t • *,f C4»f)
ta»ag d i r l i «*bg Xuyag t^ te e b h | i k, xl blag d &>Xte**
alar é^ mbg m mipa bi|« 4«a libi «Ma a^ dll vii 4lbi
«i|a abda a b tolo t& thbg kl i
t i ^ xl aaa miag al,'
teiag te rit va dagpe b i b m b t
Trang 31Bb v b bf ala ibig abift 4|a« te d i [n, fj «o iti te 4a
(^i^^) • 0 Bh» vi/, abla4 te «m 4nfe bf m b t
< ^ > ^ _ (4.7)
B&j ^V b l j x b tea bla b i b m b e b gli t 4 traag
l i t e 4li vii 49U»pi4 r ibjr f «lee e^;
<F), • fv(f f )
Kbi a l laag (4,6) vSi b'bg a|t al pblp b i b 4dl 1^ 41fB taeag
[39] 4te ^ a 4ug9 b$ i i b t b g qalt, difnli d a i
, \L it+é \ /a \Tm ^ ^ ^ (2„j, ^
^•k /<a traag l ^ xl al BoxooulcXi
Bf tLia ity dM pb^ ale 4|ali ey tateg qaaa g l b 4|i
.«pag V VI tfa 4f o^* :ftib v|iy « b pbit Mlt d « 49I ttfag
» , i t <^ | y ^ api xaiag {p)^ od tbl du^e d e 4|te
Vb 4 1 ^ kifa ete blag e b bf» ola <( '-^^' < >\ ^ d e pbaaag
«I 4 l b , eltet m b (4,9) tvl^ ato goB i^Sa 1
Trang 32B^li re ateg m b (4,8) eia ebe ìdil a&ag ade 4^Bb
b&a tuong 4aaa i t b f vi (^ 4di d i h^ vii bonlXtoBite ^ |
taaag d <••.) M b « 4 traag itab meo t ^ bsip «te tbig
vii beaixmaite ^ •
ffaiag dag tsiohg^jde d e H i ala ma gufa bf mie
telim «le uUEe 1
tiK> ^ ~k a
( 4 , 1 2 )
tmtag bfp 41e bl^t ?• q teiag te tha duye bf mie tea ph^
«le 4 ^ mteg gldag « b «aag t
alo '"' % 4
Odag «de (4»8) ab» 4 i ^ eir 4«Bg 4l ateg t h b tMjr
A b a i b vii ateaa taong qaaa alp aaa [32] • méa viy,
Iveag «lag titab [32] tl« ^ a d 4ua ibi 4|Bh B#la teda t&
faaB 9&P ni
Trang 33Hag m b aly xl aQt téna mie t b g qudt e&c ateaa,
VI agayte tda, elag mie (4,19) ibe pb|p d e 4|iib d e
•Ip ^ f * al xl dag m b d e 4(te ateaa « b «aa qua
tip tbb baa» thfni ofaf ed mi M b dila qaa ateeo o ^ i* U
4i teila» kbi ild cbiog to ma 4«fa H b m b kbl Vbg kbii* Bhteg Bfit vii d e hf ey mu, ad d mi od dpag 4te d b » « a abg baa*
«
te» te Mlt, ateig XtspBc tyr do Y-eba mteg Ma dfty 4& v^ tfah telt abidt 4 ^ e b bfi la 4d, v l ^ d e 4(ah d dag vai tVI qaaa ta^ag* Tsoog V|it xf mbi; k3 Haag Xu^@ tv te
Xito bf vii tln^ trgaz «ili bllMb m b i
y m -<JXB2 ,
Tu7 ahite v l ^ tlm Y* Miteg 4ea it&o* ttilag tbdbg 4&
vii aia bf xf tdo^; od thò Via dtape biSu m b flhfob ade e b aSBg XafBg ^ do, <&Q adi ehuBg ehf d mi Uà od d d l d^ng lb> ^9» %9n aay d 1 ad pbiraag pb^ Mde abaa tvaag vl^e
aie 4|te aSag Bypag t|^ tei obu pbuoag ph^ xf tLu^5t ahilu Xo{n [36] , pbueag pb^ b i b pbla Sa^Xiubov (tebgbqa aoam
Trang 3431
-[37]), pbvMMr 9tl» ateaa [fsj • d dly a6ag «de t b g qalt tfte alag Xapag t^; d» tbee pb«Mi« plU^ atate dagw trite ity
H d d |p 4fag iko tlte thI •
Mi «6 baaiXtBoiaa ab bf Xagag t i d 4aBg i
txoag d~l|/^ xl ateg l»|ag tjs te a b bf vdi baalxmaiaB B^
vi 4a{W tea abu 41 Mlt*
Mi air M b ateg X«pag tp te'^^ iag vdi hcu':^toniaB
-1^ « b bf, Idii i l € a Biag Xapag ty te^^ éaz a,«d^« °^v,,
4MI 4ly € a aSag Xt^g tv te^i b g H^«ii,« °^ì^ v v
lati dbg teiag to M ma 4u^ M b m b i l i vdi ndoQ Xtioag
Trang 35• 32
-tyteyabbf,
al atte hfe d m a l apag eteg « i b ateaa v^ d t e xla
i | t e ateg Xa|ag t« te, «biag to bSy d t l lAl thf 49 4 « tf b *
e* a » t& aa%a bla l a ^ fff t Bly X*l 1 mf d|| qaaa
mafe toeac; v^t xf « i b g kl* Cblag m a b g B ^ ^ to tfab tlag
tvpag « d i 1 ^ auy ro aSne Xvigne tv do ^ a^ìag XufBg tmag
tlab e b dee t&» d 4&y vii ta^e df db Ip dvag eteg m b daaa ate d m xla d ohv 0QU t
Mi a l 4aa t | dila bla 1 teila éi^n d e dtfac a b 00094
Xve khtog 4li a, mi haatXtaaiaa a b no od d»ag t
Trang 36^33 •
<^>.p(oì»»4^-4-^,<-f>
KM a& 4^6 (4,19)» (4,21) ^ (4,^2)» v b te& <^Bg
^ t vD to tla d ^ pbtiaag aBl a b t^a 4^ «te 4«i tti tag
t b tadMg lyip kbfiae d u£3»fd X^M tia «$m i
IW I
S • »,R^,à!2 > ••Ì^iii5./.>,, • ^MnJaih-^, <4tti}
Bd X% bilu «bia qaaa ttaufa taaag ir|p>t Xf tbbi; ké«
Blu b éans eteg tbb txeagabl|ìt 4 ^ ì^a i
Jo ^
treag d B^ xl alag lapig e b l# Ir 0% (dH vtl da» tue dL^
ita r^ «» JÈ^) , t i 4pg Vb te^ro biSu tbÌo ali vÀ attag
Xvifas V ^ ^ ^ diao 1^ I
"UT • !^ • ^ / ' x > Xa(i-a"'^*)j s a« - ^ • (4,f7)
fiil vii ite tur ob^u t b 4 ^ eie aaait XÌBO kbdag
e tbl t
< 4 « ) 3 J L a ^ - ^ ^
^ 'a aacu a» a*c<j*
Trang 37Bb vii 4te t i dilu bòa ^ «te tilag abift ifate « b f
X«gag traag ìtali e b d glaa khi B|»fi Xya tteg» mVi d
d f a # i e Aag» a a b 4 l dee tu & ete tbig m i B#9l Ivo
a d tIe Hfng Xla glaa ohuylB <dag e b d *
BI d e 4lah ateg Xageg tp te « b 4aB tu txoag tnilag
hfp aly, to bay b ^V€ aten t h b (4,18) Khi a& dyn^s (4,19)
to 4to4e •
' " ' 2awj' •
v Ì l \ j r o d 44ag (4,27)
M§9 e t gyag bf m b Qlbba<«aXteaXto tran^: tM^t 4|ag
bfo « d l£r ( 4 , P ) tebg taXll «w di^a M b thi^ (4t29),
B^ld ae b i ^ mie (4»29) tebg t> 3^g a b e£r 49B«
al bldi dee t i 4llu bla «il Bidft daag « b b | fehlag tbay
4 b MM d Bgipi Xve tla 4VB|BÌ Mia d kbteg ptatl b ^ vdi
«tv» t i vi p i l i ehuySa aaag 4luM d e d blab daa tu phi 4lla
lAa*
^ t^^ tfr rtm fttti ila*
«a bly xdt 1 dea t i pbd «ulu hlo Xìsgae tu ySi haalX*
taaiea d 4fagi
Trang 38tMBg d m b t& q ^ ^ ' ^ p b ^ i b i 4ÌBg teab 4 Ì 1 B bla Xif
4fa4 (4»20)» Bhu v$y i
<«*> - (qy • 4 ^JS^ * -JL(Kema - 1) I tei < ^ 4 , 3 3 )
ig talnb (4,3<^} od mi mayla ik émm •
3^^ V ( a • 3c«'<q'^*> - ocJ* <q>_ • -2SÉ|(xo«w-1)>e-Oo(4,34)
5 a -a • aco (
IteMtg tdlflli a l y ohe âbifa ékk 4laa • ,
I * l a - 1 %(Ai^ othx + - « S - • W i ( a a « M E « o 1 ậ
2o(©'" l^ôe*- 4 * 0 00*8 J
(4,39)
"^ b i b mia (4,33) rit m Ùì3^ kdt a b dll v^ pbateg aai
3«< e afe k l l e , traeg i t l a i l b 4 Ì Ì M « l a b « ^ bla m i i
<(q • <q> f) —ft-5- M^mm (4.11)
» 60
Trang 39Bh» v4y kbla v b 4aa tli Olla bla» dee dr pbi 4lla bla d 41
i l i * Aag aenyla xf b i b pbia d b v b a^^ Xnteg tv do tsoag
[37] tei a l i ma Jage al hmc <&u Mio b (4,39)*
B4»li ra to eia d M b m b ddi vii <q^> d t ra 1^
^3v - a? LO _ ^ g ; ^ fe<-0 ^ ^ a l f ^ ^ 2
< ^ ' >
toc r%- e m i-PV^M • J B p ^ e m ' x (4,42)
6oc 20 imruy
a> 4d» m i ateg txtrng Aab e b dao tu pbi dilu boa bang i
/U> « ^ < q ^ > - < q 5 ^ - ^ , ^ ama * ^v°^iam^« (4»43)
Trang 40- 3 7 »
Kbi Ip dvagbf « d a «IMMieXteiate 41 4km ^ a 4nfN»
«lag laing twag ttali a b dao t i pbi 4lltt bla C3aJ i
B • 1^ • ^ "^1 e«ue(" ' ^ ^ - - - ^ t e - ) , (4,49) dll 2 x l alag lafBg traag l i t e e b laa 1» dlìka bla*
én oSag Xwsng t{r de a b 4te tv phi 4ll« bla òh^u d e
4984 a b Btfipl Xve Q daga d a 4|ab d i t
Y a -"^ f <«)a *•• <*'*^>
traag dal/ad dpag (4,44)*
Mia taiag U b m b (4,3^) ebbg to tei d% t b al b9a«
t i Xf bfe ahlt dll vii a VI «lay Vb (4»46) « d t l a ««|re f
• iT^g^a^^ s^em^x I • (4»47>
i t e g laons tvaag tlab e&o dao t i bl^ i^^ d dpag i
9 r A d 2 1
• I t • 1 • l^'^ft» X^om^x( "'I Mm, • 2xe««) ,(4,48)
aaccf l B^GO^^ aiabSc J