Bài giảng cung cấp cho người học các kiến thức: Những quy định chung, vai trò, nhiệm vụ của các cơ quan, tổ chức và công dân trong việc phòng chống tham nhũng, các biện pháp phòng, chống tham nhũng,...
Trang 1CH ƯƠ NG VI
THAM NHŨNG, PHÒNG VÀ
1
Trang 2I. NH NG QUY Đ NH CHUNG Ữ Ị
1. Khái ni m chung v ệ ề tham nhũng
Theo Ði u 1 Lu t phòng ch ng tham nhũng: Tham ề ậ ố nhũng là hành vi c a ng ủ ườ i có ch c v , quy n h n ứ ụ ề ạ
đã l i d ng ch c v quy n h n đó vì v l i ợ ụ ứ ụ ề ạ ụ ợ
2. Ð c đi m c a hành vi tham nhũng ặ ể ủ
Ph i đ ả ượ c th c hi n b i ng ự ệ ở ườ i có ch c v quy n ứ ụ ề
h n ạ Ch c v quy n h n mà ch th c a hành vi tham ứ ụ ề ạ ủ ể ủ nhũng có đ ượ c có th do đ ể ượ c b u c , do đ ầ ử ượ c b ổ nhi m, do h p đ ng… ệ ợ ồ
Ng ườ i có ch c v quy n h n đã l i d ng ch c v ứ ụ ề ạ ợ ụ ứ ụ quy n h n ho c c ý làm trái pháp lu t gây thi t h i ề ạ ặ ố ậ ệ ạ
đ n l i ích nhà n ế ợ ướ c, t p th và công dân, xâm ph m ậ ể ạ
đ n ho t đ ng đúng đ n c a c quan, t ch c ế ạ ộ ắ ủ ơ ổ ứ
Đ ng c c a hành vi tham nhũng là vì v l i (cá ộ ơ ủ ụ ợ nhân hay đ n v mình) ơ ị
2
Trang 3Theo Ngân hàng Th Gi i ế ớ (World Bank), tham nhũng là s " ự l m d ng quy n l c công c ng nh m ạ ụ ề ự ộ ằ
l i ích cá nhân ợ ".
T ch c Minh b ch Qu c t ổ ứ ạ ố ế (Transparency
International TI) cho r ng, tham nhũng là hành vi ằ
"c a ng i l m d ng ch c v , quy n h n, ho c c ý ủ ườ ạ ụ ứ ụ ề ạ ặ ố làm trái pháp lu t đ ph c v cho l i ích cá nhân ậ ể ụ ụ ợ ".
Vi t Nam, Văn b n pháp lu t s m nh t c a
Nhà n ướ c s d ng thu t ng “tham nhũng”, quy ử ụ ậ ữ
đ nh vi c x lý hành vi tham nhũng là Quy t đ nh ị ệ ử ế ị
S 240HĐBT, ngày 26 tháng 6 năm 1990 v đ u ố ề ấ tranh ch ng tham nhũng c a H i đ ng B tr ố ủ ộ ồ ộ ưở ng (nay là Chính Ph ) và Ngh quy t c a Qu c H i ủ ị ế ủ ố ộ ngày 30 tháng 12 năm 1993 v th c hành ti t ki m, ề ự ế ệ
ch ng lãng phí, ch ng tham nhũng, ch ng buôn l u ố ố ố ậ
*
Trang 4sĩ quan, h sĩ quan nghi p v , sĩ quan, h sĩ quan ạ ệ ụ ạ chuyên môn k thu t trong c quan, đ n v thu c ỹ ậ ơ ơ ị ộ Công an nhân dân;
c) Cán b lãnh đ o, qu n lý trong doanh nghi p c a ộ ạ ả ệ ủ Nhà n ướ c; cán b lãnh đ o, qu n lý là ng ộ ạ ả ườ i đ i di n ạ ệ
ph n v n góp c a Nhà n ầ ố ủ ướ c t i doanh nghi p; ạ ệ
d) Ng ườ i đ ượ c giao th c hi n nhi m v , công v có ự ệ ệ ụ ụ quy n h n trong khi th c hi n nhi m v , công v đó ề ạ ự ệ ệ ụ ụ
Trang 53. Các hành vi đ ượ c xem là tham
l nh ch ng tham nhũng đ ệ ố ượ c lo i b và 4 lo i ạ ỏ ạ
hành vi tham nhũng đ ượ c quy đ nh m i ị ớ
Trang 63.1 Tham ô tài s n ả
Tham ô tài s n là hành vi l i d ng ch c v ả ợ ụ ứ ụ quy n h n chi m đo t tài s n mà mình có trách ề ạ ế ạ ả nhi m qu n lý ệ ả
Ng ườ i có hành vi tham ô tài s n ph i là ả ả
ng ườ i có ch c v , quy n h n ho c có trách ứ ụ ề ạ ặ nhi m trong vi c qu n lý tài s n ệ ệ ả ả
Ng ườ i có hành vi tham ô tài s n đã l i d ng ả ợ ụ (s d ng) ch c v , quy n h n hay trách nhi m ử ụ ứ ụ ề ạ ệ
qu n lý tài s n nh là ph ả ả ư ươ ng ti n đ chi m ệ ể ế
đo t tài s n đ ạ ả ượ c giao.
6
Trang 7Ch c v , quy n h n mà ng ứ ụ ề ạ ườ i tham ô tài s n ả
có đ ượ c có th do b u c , do b nhi m, do h p ể ầ ử ổ ệ ợ
đ ng ho c do m t hình th c khác, có h ồ ặ ộ ứ ưở ng
l ươ ng ho c không h ặ ưở ng l ươ ng.
D u hi u có ch c v , quy n h n c a ng ấ ệ ứ ụ ề ạ ủ ườ i tham ô tài s n ph i g n v i vi c qu n lý (tài ả ả ắ ớ ệ ả
s n b chi m đo t). ả ị ế ạ
7
Trang 83.2 Nhận hối lộ
Nh n h i l là hành vi l i d ng ch c v , quy n ậ ố ộ ợ ụ ứ ụ ề
h n, tr c ti p ho c qua trung gian đã nh n ho c s ạ ự ế ặ ậ ặ ẽ
nh n ti n, tài s n ho c l i ích v t ch t khác d ậ ề ả ặ ợ ậ ấ ướ i
b t k hình th c nào đ làm ho c không làm m t ấ ỳ ứ ể ặ ộ
vi c vì l i ích ho c theo yêu c u c a ng ệ ợ ặ ầ ủ ườ i đ a ư
ti n c a ề ủ
Hành vi nh n h i l có đ c đi m là: ậ ố ộ ặ ể
Ch th có s l i d ng ch c v , quy n h n ủ ể ự ợ ụ ứ ụ ề ạ
đ (gi i quy t công vi c nào đó); ể ả ế ệ
Hành vi nh n h i l có th là đã nh n ho c ậ ố ộ ể ậ ặ
s nh n (nh n tr ẽ ậ ậ ướ c ho c sau khi làm m t vi c ặ ộ ệ cho ng ườ ư i đ a ti n c a); ề ủ
8
Trang 9 Vi c nh n h i l có th là nh n tr c ti p ệ ậ ố ộ ể ậ ự ế
ho c qua trung gian (ng ặ ườ i môi gi i); ớ
C a h i l ph i là ti n, tài s n ho c l i ích có ủ ố ộ ả ề ả ặ ợ tính v t ch t (nh xây nhà, s a nhà không ph i ậ ấ ư ử ả
tr công ho c đ ả ặ ượ c nh n các d ch v không ph i ậ ị ụ ả
tr ti n…); ả ề
Gi a ng ữ ườ i nh n và ng ậ ườ ư i đ a h i l ph i có ố ộ ả
s tho thu n (đ làm hay không làm m t vi c ự ả ậ ể ộ ệ theo yêu c u c a ng ầ ủ ườ i đ a ti n c a). Vi c mà ư ề ủ ệ
ng ườ ư i đ a h i l và ng ố ộ ườ i nh n h i l tho thu n ậ ố ộ ả ậ làm có th đúng pháp lu t ho c trái pháp lu t ể ậ ặ ậ
9
Trang 103.3 L m d ng ch c v quy n h n ạ ụ ứ ụ ề ạ
chi m đo t tài s n ế ạ ả
L m d ng ch c v quy n h n chi m đo t tài ạ ụ ứ ụ ề ạ ế ạ
s n là tr ả ườ ng h p ng ợ ườ i có ch c v , quy n h n ứ ụ ề ạ
đã (l m d ng) v ạ ụ ượ t quá ch c v , quy n h n c a ứ ụ ề ạ ủ mình chi m đo t tài s n c a ng ế ạ ả ủ ườ i khác.
10
Trang 11ng ườ i có ch c v , quy n h n đã l i d ng ch c ứ ụ ề ạ ợ ụ ứ
v , quy n h n hay trách c a mình làm trái công ụ ề ạ ủ
v đ m u c u l i ích riêng ụ ể ư ầ ợ
11
Trang 123.5 L m quy n trong khi thi hành ạ ề
nhi m v , công v vì v l i ệ ụ ụ ụ ợ
L m quy n trong khi thi hành nhi m v , công v vì ạ ề ệ ụ ụ
v l i là tr ụ ợ ườ ng h p ng ợ ườ i có ch c v , quy n h n vì ứ ụ ề ạ
m u c u l i ích cho mình ho c cho ng ư ầ ợ ặ ườ i khác đã
v ượ t qúa ch c v , quy n h n làm trái công v ứ ụ ề ạ ụ
12
Trang 133.6 L i d ng ch c v , quy n h n gây ợ ụ ứ ụ ề ạ
nh h ng v i ng i khác đ tr c l i
L i d ng ch c v , quy n h n gây nh h ợ ụ ứ ụ ề ạ ả ưở ng
v i ng ớ ườ i khác đ tr c l i là hành vi l i d ng ch c ể ụ ợ ợ ụ ứ
v , quy n h n, tr c ti p ho c qua trung gian đã ụ ề ạ ự ế ặ
nh n ho c s nh n ti n, tài s n ho c l i ích v t ậ ặ ẽ ậ ề ả ặ ợ ậ
ch t khác d ấ ướ i b t k hình th c nào đ dùng nh ấ ỳ ứ ể ả
h ưở ng c a mình thúc đ y ng ủ ẩ ườ i có ch c v , quy n ứ ụ ề
h n làm ho c không làm m t vi c thu c trách ạ ặ ộ ệ ộ
nhi m ho c liên quan tr c ti p đ n công vi c c a ệ ặ ự ế ế ệ ủ
h ho c làm m t vi c không đ ọ ặ ộ ệ ượ c phép làm.
13
Trang 143.7 Gi m o trong công tác vì v l i ả ạ ụ ợ
Gi m o trong công tác vì v l i là tr ả ạ ụ ợ ườ ng h p ợ
ng ườ i có ch c v , quy n h n vì v l i mà l i d ng ứ ụ ề ạ ụ ợ ợ ụ
ch c v , quy n h n s a ch a, làm sai l ch n i ứ ụ ề ạ ử ữ ệ ộ
dung gi y t , tài li u ho c làm, c p gi y t gi ấ ờ ệ ặ ấ ấ ờ ả
ho c gi m o ch ký c a ng ặ ả ạ ữ ủ ườ i có ch c v , quy n ứ ụ ề
h n ạ
14
Trang 153.8 Đ a h i l , môi gi i h i l đ ư ố ộ ớ ố ộ ượ c th c ự
hi n b i ng ệ ở ườ i có ch c v , quy n h n đ ứ ụ ề ạ ể
gi i quy t công vi c c a c quan, t ả ế ệ ủ ơ ổ
ch c, đ n v ho c đ a ph ứ ơ ị ặ ị ươ ng vì v l i ụ ợ
Đ a h i l là hành vi c a ng ư ố ộ ủ ườ i có ch c v , ứ ụ quy n h n trong c quan, t ch c, đ n v ho c ề ạ ơ ổ ứ ơ ị ặ
đ a ph ị ươ ng vì v l i mà tr c ti p ho c qua ụ ợ ự ế ặ
trung gian đã ho c s đ a ti n, tài s n ho c l i ặ ẽ ư ề ả ặ ợ ích v t ch t khác d ậ ấ ướ i b t k hình th c nào có ấ ỳ ứ giá tr d ị ướ i 2 tri u đ ng cho ng ệ ồ ườ i có ch c v ứ ụ quy n h n đ ng ề ạ ể ườ i đó làm ho c không làm ặ
m t vi c cho mình (cá nhân, c quan, đ n v ộ ệ ơ ơ ị
ho c đ a ph ặ ị ươ ng mình).
Trang 18e) Đ a h i l , môi gi i h i l đ không b ư ố ộ ớ ố ộ ể ị
ki m tra, thanh tra, đi u tra, ki m toán ho c đ ể ề ể ặ ể làm sai l ch k t qu ki m tra, thanh tra, đi u ệ ế ả ể ề tra, ki m toán; ể
g) Đ a h i l , môi gi i h i l đ đ ư ố ộ ớ ố ộ ể ượ c nh n ậ các l i ích khác cho c quan, t ch c, đ n v , ợ ơ ổ ứ ơ ị
đ a ph ị ươ ng.
Trang 193.9 L i d ng ch c v , quy n h n s d ng ợ ụ ứ ụ ề ạ ử ụ trái phép tài s n c a Nhà n ả ủ ướ c vì v l i ụ ợ
L i d ng ch c v , quy n h n s d ng trái phép ợ ụ ứ ụ ề ạ ử ụ tài s n c a Nhà n ả ủ ướ c vì v l i là hành vi c a ng ụ ợ ủ ườ i
Trang 203.10 Nhũng nhi u vì v l i. ễ ụ ợ
Là hành vi c a quy n, hách d ch, gây khó ử ề ị khăn, phi n hà khi th c hi n nhi m v , công ề ự ệ ệ ụ
v nh m đòi h i, ép bu c c quan, t ch c, ụ ằ ỏ ộ ơ ổ ứ
cá nhân khác ph i n p nh ng kho n chi phí ả ộ ữ ả ngoài quy đ nh ho c ph i th c hi n hành vi ị ặ ả ự ệ khác vì l i ích c a ng ợ ủ ườ i có hành vi nhũng nhi u ễ
Trang 21tri n khai nhi m v , công v đ ể ệ ụ ụ ượ c giao ho c ặ
không th c hi n đúng v th m quy n, trình ự ệ ề ẩ ề
t , th t c, th i h n liên quan đ n nhi m v , ự ủ ụ ờ ạ ế ệ ụ
công v c a mình vì v l i ụ ủ ụ ợ
Trang 223.12 L i d ng ch c v , quy n h n đ bao ợ ụ ứ ụ ề ạ ể che cho ng ườ i có hành vi vi ph m pháp lu t ạ ậ
vì v l i; c n tr , can thi p trái pháp lu t vào ụ ợ ả ở ệ ậ
vi c ki m tra, thanh tra, ki m toán, đi u tra, ệ ể ể ề truy t , xét x , thi hành án vì v l i ố ử ụ ợ
a) S d ng ch c v , quy n h n, nh h ử ụ ứ ụ ề ạ ả ưở ng
c a mình đ che gi u hành vi vi ph m pháp ủ ể ấ ạ
lu t ho c giúp gi m nh m c đ vi ph m pháp ậ ặ ả ẹ ứ ộ ạ
lu t c a ng ậ ủ ườ i khác;
b) S d ng ch c v , quy n h n, nh h ử ụ ứ ụ ề ạ ả ưở ng
c a mình đ gây khó khăn cho vi c ki m tra, ủ ể ệ ể thanh tra, ki m toán, đi u tra, truy t , xét x , thi ể ề ố ử hành án ho c làm sai l ch k t qu các ho t ặ ệ ế ả ạ
đ ng trên ộ
22
Trang 234. Nguyên nhân, tác h i c a tham nhũng và các ạ ủ
Trang 254.1.2. Nh ng h n ch ữ ạ ế trong qu n lí, đi u hành n n ả ề ề kinh t và trong ho t đ ng ế ạ ộ
c a các c quan Nhà n ủ ơ ướ c,
t ch c xã h i ổ ứ ộ
H n ch trong qu n lí và ạ ế ả
đi u hành n n kinh t ề ề ế
+ H n ch trong vi c phân ạ ế ệ công trách nhi m, quy n ệ ề
h n gi a các ch th qu n ạ ữ ủ ể ả
lí
+ H n ch trong vi c công ạ ế ệ khai, minh b ch hóa các c ạ ơ
ch qu n lí kinh t ế ả ế
+ Chính sách qu n lí, đi u ả ề hành kinh t c a Nhà n ế ủ ướ c còn ch a th t s h p lí ư ậ ự ợ
H n ch trong c i cách ạ ế ả hành chính
25
Trang 264.1.3. Nh ng h n ch trong vi c phát ữ ạ ế ệ
hi n và x lí tham nhũng ệ ử
H n ch trong vi c ạ ế ệ khuy n khích t giác hành vi ế ố tham nhũng
H n ch trong ho t đ ng ạ ế ạ ộ
c a các c quan phát hi n ủ ơ ệ tham nhũng
H n ch trong ho t đ ng ạ ế ạ ộ
c a các c quan t pháp ủ ơ ư hình sự
26
Trang 27 H n ch trong ho t đ ng c a các c ạ ế ạ ộ ủ ơ quan truy n thông ề
H n ch trong vi c ph i h p ho t đ ng ạ ế ệ ố ợ ạ ộ
gi a các c quan, t ch c trong phòng, ữ ơ ổ ứ
ch ng tham nhũng ố
27
Trang 28 H n ch trong công tác ạ ế quy ho ch và b nhi m cán ạ ổ ệ
b ộ
28
Trang 294.1.5 Nh ng h n ch trong ữ ạ ế công tác tuyên truy n, ph ề ổ
bi n giáo d c pháp lu t v ế ụ ậ ề tham nhũng
Công tác tuyên truy n, ề
ph bi n giáo d c pháp lu t ổ ế ụ ậ
v tham nhũng th i gian qua ề ờ
v n còn nhi u h n ch nh ẫ ề ạ ế ư sau:
V ph m vi th c hi n ề ạ ự ệ
V hình th c tuyên ề ứ truy n ề
V đ i t ề ố ượ ng tuyên truy n ề
29
Trang 304.2. Tác h i c a tham nhũng ạ ủ
4.2.1. Tác h i v chính tr ạ ề ị
Chi n l ế ượ c qu c gia phòng, ch ng tham nhũng ố ố
đ n năm 2020 ban hành kèm theo Ngh quy t s ế ị ế ố 21/NQCP ngày 12 tháng 5 năm 2009 c a Chính ph ủ ủ
đã nh n đ nh: “ ậ ị tình hình tham nhũng v n di n bi n ẫ ễ ế
ph c t p trên nhi u lĩnh v c, nh t là trong qu n lý, ứ ạ ề ự ấ ả
s d ng đ t đai, đ u t xây d ng, c ph n hóa ử ụ ấ ầ ư ự ổ ầ doanh nghi p nhà n ệ ướ c, qu n lý, s d ng v n, tài ả ử ụ ố
s n nhà n ả ướ c, gây h u qu x u v nhi u m t, làm ậ ả ấ ề ề ặ
gi m sút lòng tin c a nhân dân vào s lãnh đ o c a ả ủ ự ạ ủ
Đ ng và s qu n lý Nhà n ả ự ả ướ c, ti m n các xung đ t ề ẩ ộ
l i ích, ph n kháng v xã h i, làm tăng thêm kho ng ợ ả ề ộ ả cách giàu nghèo. Tham nhũng tr thành v t c n l n ở ậ ả ớ cho thành công c a công cu c đ i m i, cho s c ủ ộ ổ ớ ứ chi n đ u c a Đ ng, đe d a s t n vong c a ch ế ấ ủ ả ọ ự ồ ủ ế
độ ”
30
Trang 314.2.2. Tác h i v kinh tạ ề ế
Theo đánh giá c a Văn ủphòng Liên h p qu c v ma ợ ố ềtúy và t i ph m (UNODC) và ộ ạNgân hàng Th gi i (WB), ế ớ n n ạtham nhũng đã gây thi t h i ệ ạcho các nước đang phát tri n ể
t i 1,6 nghìn t USD m i năm.ớ ỷ ỗ
Nh ng thi t h i v kinh t mà ữ ệ ạ ề ếtham nhũng gây ra cho nước
ta có th k đ n là:ể ể ế
Tham nhũng làm th t thoát ấ
nh ng kho n ti n l n trong ữ ả ề ớxây d ng c b n do ph i chi ự ơ ả ảphí cho vi c đ u th u, vi c ệ ấ ầ ệ
c p v n, vi c thanh tra, ki m ấ ố ệ ểtoán và hàng lo t các chi phí ạtiêu c c khácự
31
Trang 32 Tham nhũng gây t n th t ổ ấ
l n cho ngu n thu c a ngân ớ ồ ủsách nhà nước thông qua thu ế
Tham nhũng, nh t là ấ hành vi tham ô tài s n đã ả làm cho m t s l ộ ố ượ ng l n ớ tài s n công tr thành tài ả ở
s n t c a m t s cán b , ả ư ủ ộ ố ộ công ch c, viên ch c. Trong ứ ứ
m t s c quan, t ch c đã ộ ố ơ ổ ứ hình thành các đ ườ ng dây tham ô hàng t , th m chí ỷ ậ hàng ngàn t đ ng c a Nhà ỷ ồ ủ
n ướ c.
32
Trang 33Đ i h i Đ i bi u toàn qu c l n ạ ộ ạ ể ố ầ
th XI c a Đ ng đã kh ng ứ ủ ả ẳ
đ nh, m t s ch tiêu, nhi m v ị ộ ố ỉ ệ ụ
do Đ i h i X đ ra ch a đ t ạ ộ ề ư ạ
được, trong đó có “t quan ệliêu, tham nhũng, lãng phí, t i ộ
ph m, t n n xã h i, suy thoái ạ ệ ạ ộ
đ o đ c, l i s ng ch a đạ ứ ố ố ư ược ngăn ch n, đ y lùi.”ặ ẩ
33
Trang 34Tóm l i, tham nhũng gây ra nh ng h u ạ ữ ậ
qu nghiêm tr ng v chính tr , kinh t và xã ả ọ ề ị ế
h i; gây nh h ộ ả ưở ng x u đ n s phát tri n ấ ế ự ể
m i m t c a n n kinh t xã h i; làm xu ng ọ ặ ủ ề ế ộ ố
c p đ o đ c m t b ph n cán b , công ấ ạ ứ ộ ộ ậ ộ
ch c, viên ch c, gây b t bình trong d lu n ứ ứ ấ ư ậ
xã h i, gây nh h ộ ả ưở ng nghiêm tr ng đ n uy ọ ế tín c a Đ ng và Nhà n ủ ả ướ c.
34
Trang 3535
Trang 364.2.2. Ý nghĩa, t m quan tr ng c a công tác phòng, ầ ọ ủ
ch ng tham nhũng ố
Phòng, ch ng tham nhũng góp ph n b o v ch ố ầ ả ệ ế
đ , xây d ng Nhà n ộ ự ướ c pháp quy n ề
Phòng, ch ng tham nhũng góp ph n tăng tr ố ầ ưở ng kinh t đ t n ế ấ ướ c, nâng cao đ i s ng nhân dân ờ ố
Phòng, ch ng tham nhũng góp ph n duy trì các giá ố ầ
tr đ o đ c truy n th ng, làm lành m nh các quan h ị ạ ứ ề ố ạ ệ
xã h i ộ
Phòng, ch ng tham nhũng góp ph n c ng c ni m ố ầ ủ ố ề tin c a nhân dân vào ch đ và pháp lu t ủ ế ộ ậ
36
Trang 37Khi tri n khai ho t đ ng phòng ng a tham ể ạ ộ ừ nhũng, Nhà n ướ c và các c quan, t ch c ơ ổ ứ
Trang 395. Nguyên t c x lý tham ắ ử nhũng
M i hành vi tham nhũng ọ
đ u ph i đ ề ả ượ c phát hi n, ệ ngăn ch n và x lý k p th i, ặ ử ị ờ nghiêm minh.
Ng ườ i có hành vi tham nhũng b t k c ở ấ ỳ ươ ng v , ị
ch c v nào ph i b x lý ứ ụ ả ị ử theo quy đ nh c a pháp lu t ị ủ ậ
Tài s n tham nhũng ph i ả ả
đ ượ c thu h i, t ch thu; ồ ị
ng ườ i có hành vi tham nhũng gây thi t h i thì ph i ệ ạ ả
b i th ồ ườ ng, b i hoàn theo ồ quy đ nh c a pháp lu t ị ủ ậ
39
Trang 40c u trách nhi m hình s ứ ệ ự
theo quy đ nh c a pháp lu t. ị ủ ậ
40
Trang 41hi n ệ
41
Trang 42II. VAI TRÒ, NHI M V C A CÁC C QUAN, T Ệ Ụ Ủ Ơ Ổ
CH C VÀ CÔNG DÂN TRONG VI C PHÒNG Ứ Ệ
t ượ ng đó gây tác h i r t l n, làm t n h i thanh danh ạ ấ ớ ổ ạ
c a Đ ng ủ ả ”
42