Part 1 ebook the present the content: introduction, the history and development of aviation medicine Viktor Harsch; international standards and requirements, Icao international medical standards and recommended practices Claus Curdt-Christiansen, federal Aviation administration — Aviation medicine, joint aviation authorities (JAA) and European aviation safety agency (EASA) — medical requirements for pilots in Europe; physiology and radiation, fundamentals of aviation physiology, cosmic radiation exposure of flight crews; prevention, physiology and pathophysiology of nutrition; clinical Aviation medicine, introduction: the role of medical factors in accident investigation, cardiovascular risk factors, arterial hypertension, heart diseases and disorder, coronary artery disease, cardiac valve disease/valve replacement, cardiac rhythm and conduction disturbances, congenital heart diseases, vascular diseases and disorders.
Trang 2AVIATION MEDICINE
Trang 5Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Principles and practice of aviation medicine / editors, Claus Curdt-Christiansen,
Jorg Draeger, Jiirgen Kriebel
p ; cm
Includes bibliographical references and index
ISBN-13: 978-981-238-861-2 (hardcover : alk paper)
ISBN-10: 981-238-861-3 (hardcover : alk paper)
I Aviation medicine I Curdt-Christiansen, Claus 11 Draeger, Jorg,
Prof Dr 111 Kriebel, liirgen
[DNLM: I Aerospace Medicine methods 2 Aerospace Medicine standards
WD 700 P952 20091
RC1062.P75 2009
616.9'80213 dc22
Hrilish Library Calaloguislg-in-Publicaliun Data
A zatalogue retorJ for thla hook i s a\3lllblc from the Br;ll>h Llbrdr)
Copyright 0 2009 by World Scientific Publishing Co Re Ltd
AN rights resemed This book, orparts thereoJ may not be reproduced in anyform or by any means, electronic or mechanical, includlngphotocopying, recording or any information storage andrefrieval system now known or to be invented, without written permissionfrom the Publisher
For photocopying of material in this volume, please pay a copying fee through the Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA In this case permission to photocopy is not required from the publisher
Typeset by Stallion Press
Email: enquiries@stallionpress.com
Printed by FuIsland Offset Printing (S) Pte Ltd Singapore
Trang 7Aviation is at the heart of world development Man, with all his physicaland mental shortcomings, is at the heart of aviation But just asmodern life is inconceivable without aviation, aviation cannot existwithout its weakest link, the human being The aviation environment,however, is hostile to humans Soon after the first balloon flightsmore than 200 years ago, it became clear that man was unable tofunction and survive at altitude without special protection and sup-port With the advent of powered flight more than 100 years ago, theneed for physiological and medical support became obvious.Doctors supporting the military flight operations of World War I real-ized that selection criteria had to be developed to reduce the highnumber of losses of both aircraft and pilots Following the PeaceConference in Paris in 1919, the first international medical require-ments for licensing of aviators were agreed upon, and over the ensu-ing years these international standards have been further developed.Since then powered flight has evolved considerably and so has thespecialty of aviation medicine The medical standards for licensing ofpilots, i.e the medical requirements an applicant must meet to beaccepted for initial training and which all trained and licensed pilotsmust meet at their regulatory renewal examinations, have alwaysbeen restrictive and conservative This is an obvious necessity Thepurpose of the requirements is to maintain and secure the high level
of safety that characterizes modern aviation — a goal that leaves little
v
Trang 8room for experimenting with or relaxing the requirements However,many medical conditions that were considered permanently disqualify-ing in the past are now allowed as a result of continuous improvement
in our understanding of the physiology of flight, the evolution ofevidence-based medicine, and the vast technical advances of recentyears in diagnosis and treatment
All medical standards have three different aspects that always must
be considered together The first is the requirement per se,e.g., epilepsy entails unfitness for all classes of medical certification, orblood pressure shall be within normal limits The second aspect is themethod or methods traditionally employed or sometimes prescribed bythe Licensing Authority for carrying out the examination The thirdaspect is the definitions applied to the requirements For example, how
is epilepsy defined or what are the normal limits for arterial tension?Although most countries have accepted the international standards andrecommended practices developed and continually updated by theInternational Civil Aviation Organization (ICAO), there are still signifi-cant differences from one country to another pertaining to the methods
of examination Examining the visual fields of a pilot by tional testing with finger movements compared to examining by auto-mated, computerized perimetry provides results on very different levels
confronta-of reliability The use confronta-of different methods confronta-of examination vary fromcountry to country is hardly a surprise; different countries have differ-ent cultures, different socio-economical conditions, different preva-lences of many diseases, different medical traditions, and differentattitudes to the relevance of safety precautions
Modern civil aviation, however, is international A modernairliner has the same needs and demands for ground support wher-ever it happens to be in the world Almost 200 countries are currentlyconnected with each other by regular commercial flights and nonecan afford to reject the international community and refuse to providethe infrastructure necessary to ensure the safety of aviation All sig-natories to the Convention on International Civil Aviation (“ChicagoConvention”) of 1944, currently totaling 191 countries, have under-taken to collaborate in securing the highest practicable degree
of uniformity in relation to aircraft, aviation personnel, licensing
Trang 9procedures, etc., including medical certification of pilots and air fic controllers Even so, there are still significant differences regard-ing national approaches to aeromedical certification To some extent,these differences are related to the influence that military aviationmedicine has had upon civil aviation medicine Also relevant is thecomparative level of development that aviation medicine (as a med-ical specialty) has reached in different countries While in somecountries aviation medicine was a highly-developed medical spe-cialty even before World War II, in other countries aviation medicine
traf-is only beginning to establtraf-ish itself as a recognized specialty Most countries have agreed on the need to implement medicalrequirements for aviation personnel and have adopted the ICAOInternational Medical Standards and Recommended Practices ordeveloped their own medical standards in accordance with the ICAOprovisions The next step towards uniformity in medical certificationmust be to help medical examiners and medical assessors worldwideadopt similar methods of examination and similar definitions ofdiseases and disorders In particular, agreement on definitions andsimilar interpretation of the signs and symptoms of diseases anddisorders are required if global harmonization in aeromedical certifi-cation is to be achieved
This book contains detailed, experience-based, practical edge written to assist aviation medical examiners (AMEs) and otherclinicians, as well as medical assessors of the Licensing Authorities, inthe often confusing world of medical treatment and aeromedicalevaluation of safety-critical aviation personnel such as pilots, cabincrew members, and air traffic controllers In addition, it provides med-ical guidelines for physicians who have patients with medical condi-tions who wish to travel by air This book is written by AMEs andclinicians from a wide range of medical specialties that are important
knowl-to the field of aviation medicine It initially began as a reference bookfor German physicians who may or may not be AMEs, yet who areinvolved in the health care of pilots It has expanded to this currentEnglish version to address an international audience in order to pro-vide guidance and advice to colleagues in the practice of clinical avi-ation medicine Considering the European background of the authors,
Trang 10this book represents European points of view and international orEuropean criteria regarding the determination of fitness for dutyamong civil aviation personnel It is, nonetheless, an excellent anddetailed international guide for medical practitioners in all parts of theworld who deal with aircrew members and airline passengers.Aviation medicine is a scientific discipline that involves the study
of the physiological, psychological, operational, and environmentalfactors that determine the adaptive responses of a human beingduring flight With regard to flight crews, the focus is different fromthat of the “conventional” clinical specialties which primarily dealwith abnormal physiology within a normal environment, as it is con-cerned with normal physiology within an abnormal environment.With regard to passengers, however, conventional and aviation medi-cine intersect because at times abnormal physiology may be placedwithin an abnormal environment This is also the case when it comes
to determining exactly to what degree, i.e., with what limitations orrestrictions or under what conditions, a pilot with a medical disordermay be able to perform his duties without endangering flight safety
It is to this highly specialized field of clinical aviation medicine thatmost chapters of the book are dedicated
Flying represents a hostile environment that imposes a variety ofphysical, physiological, and psychological demands on humanbeings who are not genetically adapted to function in such an envi-ronment Promoting the health and well being of aviation personnelworldwide is essential for the safety of all flight operations in civilaviation It is also very important to recognize the potential conse-quences that the flight environment can have on those individualswho have pre-existing medical conditions and wish to travel by air orare required to be transported or medically evacuated by aircraft.Therefore, medical practitioners must possess basic knowledge ofaviation physiology and medicine in order to make appropriate decisionsconcerning medical certification of pilots and other flight personnel.Such knowledge is also essential in making the correct decisionsconcerning the safe medical transport of diseased passengers aboardcommercial aircraft or the medical transport (elective or emergency)
of patients by air ambulance
Trang 11Most university programs that train medical professionals do notinclude instruction in the basic principles of aviation physiology ormedicine Some countries offer basic and advanced post-graduatetraining in aviation medicine, but very few offer formal residency pro-grams (specialty) in aviation medicine Therefore, this book will bene-fit medical practitioners in many countries that do not have nationalaccess to post-graduate training in aviation medicine It will also be agood source of clinical, aeromedical knowledge for those who areenrolled in post-graduate training programs in aviation medicine.Any professional publication that contributes to our existingbody of knowledge in aviation medicine is very welcome sincethere are not many up-to-date publications that specifically addressthe clinical aspects of aviation medicine Therefore, this book repre-sents an important addition to the international literature on aviationmedicine in general, and to its clinical aspects in particular The contributing authors’ knowledge of aviation medicine,significant clinical experiences, and international professional recog-nition among colleagues make this book an excellent addition to anyaviation medicine practitioner’s personal library.
Dr Melchor Joaquín AntuñanoDirector, Civil Aerospace Medical Institute —
Federal Aviation AdministrationPast-President and Fellow,Aerospace Medical AssociationPast-President, Space Medicine Society
Past-President, IberoamericanAssociation of Aerospace MedicineMember and Chancellor of the InternationalAcademy of Aviation and Space MedicineMember of the International Academy of Astronautics
Honorary Member of the Colombian, Greek,Brazilian, Mexican, Slovenian and Turkish
Aerospace Medicine Societies
Trang 12This page intentionally left blank
Trang 13Preface and Acknowledgement
Aviation medicine is a medical specialty which combines aspects ofpreventive, occupational, environmental and clinical medicine withthe physiology and psychology of man in flight It is concerned withthe health and safety of those who fly, both crew and passengers, aswell as the selection and performance of those who hold aviationlicences
This book provides practice-oriented information on evaluation
of fitness to fly and medical certification of those who want toacquire or maintain an aviation licence The focus is on uniformmethods of examination and assessment of pilots, both professionaland private, cabin crew members, and air traffic controllers In order
to increase the book’s clarity and usefulness for practical application,common diseases and disorders are discussed; those rarely encoun-tered in aviation medicine practice are excluded
A symbolic summary of this book is depicted on the cover by the
“aeromedical homunculus.” As the area of anatomical representationincreases with the complexity of the sensory-motor function, thesensory-motor homunculus represents the connection between dif-ferent body parts and the corresponding areas in the hemispheres ofthe brain The body on the left side is the motor homunculus, lying
in front of the central sulcus (CS) of the brain The bigger the bodyparts in this picture are, the more brainpower is required to controlthem The body half on the right is the sensory homunculus, lyingbehind the CS It is similar to the motor homunculus except that it
xi
Trang 14depicts how much brain power is dedicated to receiving sensoryinput from the different body parts By analogy, the “aeromedicalhomunculus” in the middle has organs whose relative size symbol-izes their aeromedical significance The dominance of the heart (andtherefore of aviation cardiology) makes an extracorporeal depictionnecessary The importance of the eyes and ears (and therefore ofaviation ophthalmology and otology) leaves hardly any room for thebrain, which — being the most important of all organs — has beenmoved to the front and given its own, separate space The gap wherethe liver should have been alludes to the easily overlooked exoge-nous and toxic risks
The different sizes of the organs of the “aeromedical lus” are also correlated to the selection of medical topics and thedegree of detail and comprehensiveness with which they are treated
homuncu-in the various chapters of the book
Regarding the significance of clinical aviation medicine, oneshould not overlook the fact that aviation incidents and accidentshave remained relatively constant in recent decades, with humanfactors causing or contributing to about 80 percent This givesemphasis to the importance of aviation psychology The criteria formental fitness and psychological testing as well as the significance ofcrew coordination and cockpit resource management are described
A separate chapter deals with the less understood and often estimated influence of psycho-social stressors Through disruption ofthe man-machine interface, the problems of daily life may become athreat to aviation safety Consequences of head injuries or diseasesaffecting the brain are sometimes overlooked as licence holders con-struct facades to hide their loss of flying skills This is discussed indepth in a chapter on the relevant neuro-psychological conditionsand disorders
under-An aeromedical book intended for an international readershipconstantly collides with transcultural issues In order to minimize therisk inherent in all aviation activities, international regulations (ICAOInternational Standards and Recommended Practices, SARPs) havebeen developed and agreed to by virtually all countries in the world
In this context, it is surprising that aviation medicine still exhibitsxii Preface and Acknowledgement
Trang 15Preface and Acknowledgement xiii
a large degree of international variation Each country issues its ownaeromedical requirements in accordance with, but not necessarilyidentical with, the international SARPs of ICAO, but each country has
it own aeromedical traditions and a national understanding of themedical problems involved in flying Even the nomenclature of med-ical certification is not uniform, e.g FAA Class 3 medical certificationcorresponds to JAA Class 2 In addition, there are still national dif-ferences with regard to the retirement age for commercial pilots,although the international age limit of 65 years is gaining globalacceptance
The editors are proud to have succeeded in acquiring the operation and contributions of several of the leading experts from thevarious fields of operational aviation medicine The majority of theseexperts have for years been engaged in both the clinical and theregulatory aspects of aviation medicine in their capacity as members
co-of the Aviation Medicine Committee co-of the Federal Minister co-ofTransportation
The physiological basis for aviation medicine, outlined by twoeminent experts, provides the basic theoretical foundation for thefollowing clinical sections
A chapter on the history of aviation medicine gives the interestedreader a stimulating insight into the methodological development of
a very specialized field of medicine which, in the words of Dr SilvioFinkelstein, former Chief of Aviation Medicine Section of ICAO is
“invisible but essential.”
In addition to the International Standards and RecommendedPractices of ICAO, the JAR-FCL 3 medical requirements as well as theFAA rules for licensing are described
Finally, a chapter on passenger health, written by Dr Petra Illig, hasbeen added It deals with several aspects of aviation medicine of impor-tance not only for those who practise aviation medicine but for all med-ical practitioners who in their daily practice meet people who fly
Claus Curdt-Christiansen
Jörg Dräger Jürgen Kriebel
Trang 16This page intentionally left blank
Trang 17and Recommended Practices
Claus Curdt-Christiansen
3 Federal Aviation Administration — Aviation Medicine 41
Warren S Silberman
xv
Trang 184 Joint Aviation Authorities (JAA) and European 53Aviation Safety Agency (EASA) — Medical Requirementsfor Pilots in Europe
Joerg Siedenburg and Annetje Roodenburg
Dietrich Wirth and Ekkehart Rumberger
Lutz Bergau, Rainer Facius and Matthias M Meier
Herwig H Ditschuneit
Trang 19Reinhard Höltgen and Marcus Wieczorek
Ilse Janicke
Ilse Janicke
Rüdiger Schwartz and Jörg Draeger
18 Ear, Nose and Throat (ENT) Medicine and Dentistry 447for Aeromedical Examiners
Jürgen Kressin and Reinhard G Matschke
Jürgen Kriebel and Frank Weber
Jürgen Kriebel and Matthias M Weber
Konrad Steininger and Dirk Stelling
Trang 20xviii Contents
22 Neuropsychological Disorders After Brain Injury 639and their Assessment
Josef Zihl and Herbert Jacobs
System of Commercial Aviation Aircraft
Trang 21List of Abbreviations, Acronyms and Units
ACC American College of Cardiology
AED automated external defibrillator
AF atrial fibrillation
AIDS acquired immuno-deficiency syndrome
AMC aeromedical center; acceptable means of compliance
AMS aeromedical section (of the Licensing Authority)
AsMA Aerospace Medical Association
ATPL airline transport pilot licence
BPPV benign positional paroxysmal vertigo
Trang 22BP blood pressure
CAA civil aviation authority
CAB civil aeronautics board
CABG coronary artery by-pass graft
CACS coronary artery calcium score
CAMI Civil Aerospace Medical Institute (in Oklahoma City)CCS Canadian Cardiovascular Society
CDC Centers for Disease Control & Prevention (in Atlanta)CDT carbohydrate-deficient transferrin
CHF congestive heart failure
COPD chronic obstructive pulmonary disease
DIWS document, imaging and workflow system
DSM-IV Diagnostic and Statistic Manual of Mental Disorders,
4th Edition (American Psychiatric Association)
EASA European Aviation Safety Agency
EBCT electron beam computed tomography
xx List of Abbreviations, Acronyms and Units
Trang 23EEC electroencephalogram
EEMK enhanced emergency medical kits
ESC European Society of Cardiology
EURATOM European Atomic Energy Community
FAA Federal Aviation Administration
FCL flight crew licensing
g gravity, i.e the gravitational attraction of the Earth
G accelerative force (in multiples of g)
γ-GT gamma-glutamyl-transferase
HDL high density lipoprotein
HEPA high efficiency particulate air filter
hs-CRP high-sensitivity CRP
IATA International Air Transport Association
ICAO International Civil Aviation Organization (a specialized
agency of the United Nations with HQ in Montreal,Canada)
ICD implantable cardioverter defibrillator
ICD-10 International Statistical Classification of Diseases and
Related Health Problems, 10th revision (WHO).ICRP International Commission on Radiological ProtectionIFR instrument flight rules
INR international normalized ratio
IPPPSH International Prospective Primary Prevention Study
in Hypertension
List of Abbreviations, Acronyms and Units xxi
Trang 24ISA international standard atmosphere
JAA Joint Aviation Authorities
JAR Joint Aviation Regulations
LAD left anterior descending coronary artery
LBBB left bundle branch block
MEDIF medical information sheet (IATA)
MIDCAB minimally invasive direct coronary artery by-pass
NOTAM notification for airmen
NSAID non-steroidal anti-inflammatory drug
NYHA New York Heart Association
OML operational multicrew limitation
OSL operational single pilot limitation
PAC premature atrial contraction
PCI percutaneous coronary intervention
xxii List of Abbreviations, Acronyms and Units
Trang 25PET positron emission tomography
PPL private pilot licence
PTCA percutaneous transluminal coronary angioplastyPTS permanent threshold shift
PVC premature ventricular contraction
RBBB right bundle branch block
SARP Standards and Recommended Practices (ICAO)
SARS severe acute respiratory syndrome
SHBG sex hormone-binding globulin
SJM St Jude medical prosthesis
SODA statement of demonstrated ability
SMR standard mortality rate
SPECT single photon emission computed tomography
SSRI selective serotonin re-uptake inhibitor
STPD standard temperature, pressure and air density
TEE transesophageal echocardiography
TIA transitory ischemic attack
TTS temporary treshold shift
TUC time of useful consciousness
URI upper respiratory infection
VAT visceral adipose tissue
VF ventricular fibrillation
VFR visual flight rules
VPN virtual private network
VSD ventricular septal defect
VLDL very low density lipoprotein
List of Abbreviations, Acronyms and Units xxiii
Trang 26VT ventricular tachycardia
WHO World Health Organization (a specialized agency of
the United Nations with HQ in Geneva, Switzerland)
WOSCOPS West of Scotland Coronary Prevention Study
WRIGHT WHO Research Into Global Hazards of Travel
xxiv List of Abbreviations, Acronyms and Units
Trang 27The editors are greatly indebted to Dr Illig for contributing the consuming work of translating “Principles and Practice of AviationMedicine” from German to English, and wish to thank her for hercommitment to a project that sometimes seemed unlikely ever to becompleted
time-Dr Petra A Illig, MD,
Senior FAA, Aviation Medical Examiner, Anchorage
Dr Petra Illig was born in Germany and immigrated to the Unites States atthe age of four She obtained her private pilot licence in 1981, a monthbefore she graduated from the University of Washington School ofMedicine Board certified in Emergency Medicine, she worked in that fieldfor 15 years She became an FAA Aviation Medical Examiner in 1984, andwas a Regional Medical Director of Aircrew Health Services for Delta AirLines from 1998–2001
Dr Illig has a full-time Aviation Medicine practice in Anchorage,Alaska She is also a founder of Space Medicine Associates, LLC, which pro-vides space medicine and bioastronautics consultation to the commercialspace industry
She flies a homebuilt aircraft and enjoys living in Alaska with her twochildren, Peter and Lena
Petra checking the oil.
Trang 29Claus Curdt-Christiansen, MD, DAvMed
Former Chief of Aviation Medicine Section, ICAO, Montreal
Former Chief Medical Officer of the Danish Civil Aviation
Administration, Copenhagen, Denmark
Fellow of the Aerospace Medical Association, USA
Jürgen Kriebel, MD, professor
Former Head of the Dept of Neurology, Armed Forces Hospital,Academic Hospital of the University of Ulm, Germany
Past President of the German Society of Aviation and Space
Medicine
Member of the Scientific Board of the German Academy of
Aviation and Travel Medicine
Trang 30This page intentionally left blank
Trang 31List of Contributors
Lutz Bergau, MD, AME, Occupational Health, An den Tannen 8, D-64546
Mörfelden-Walldorf, Germany, e-mail: lutz.bergau@web.de
Claus Curdt-Christiansen, MD, DAvMed, 27 Nanyang View, Singapore 639632,
Republic of Singapore, e-mail: curdt3@yahoo.ca
Hans Ditschuneit, MD, prof emerit., AME, Albert Schweitzer Straße 13, D-89134
Blaustein, Germany, e-mail: hans-ditschuneit@t-online.de
Jörg Draeger, MD, prof., Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde, Martinistraße 52,
D-20246 Hamburg, Germany, e-mail: k.sebestyen@uke.uni-hamburg.de
Rainer Facius, PhD, nuclear- and bio-physicist, German Aerospace Center (DLR),
Linder Höhe, D-51147 Köln, Germany, e-mail: Rainer.Facius@dlr.de
Viktor Harsch, MD, AME, Lt.Col., Joseph Haydn Weg 5, Neubrandenburg, Germany,
e-mail: FUNeubrandenburg@t-online.de
Reinhard Höltgen, MD, senior physician, cardiologist, Heart Center Duisburg,
Gerrickestraße 21, D-47137 Duisburg, Germany, e-mail: reinhard.hoeltgen@ ejk.de
Petra A Illig, MD, senior aviation medical examiner, 5011 Spenard Road, Suite 102,
Anchorage, AL 995170, USA, e-mail: petra.illig@gmail.com
Herbert Jacobs, psychologist, AMC, German Armed Forces, Center of Civic
Eduction and Leadership, Von Witzleben Straße 17, Koblenz, Germany, e-mail: herbertjacobs@bundeswehr.org
Ilse Janicke, MD, senior physician, cardiologist and angiologist, aero medical
exam-iner (AME), Heart Center Duisburg, Duisburg, Germany, e-mail: ilsejanicke@ t-online.de
Reiner W Kemmler, clinical psychologist, aviation and sports psychologist,
Schillerstraße 27, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Germany, e-mail: kemmler@ luftfahrtpsychologie.de; kemmler@aviationpsychology.de
Jürgen Kressin, MD, ENT specialist and flight surgeon, Dorfplatz 9, Berlin-Bohnsdorf,
Germany, e-mail: Toni.Kressin@arcor.de
Jürgen Kriebel, MD, prof., Scultetusweg 8, D-98075 Ulm, Germany, e-mail: mail@
jkriebel.de
Trang 32Reinhard G Matschke, MD, prof of otorhinolaryngology, medical director, Lister
Krankenhaus, Lister Kirchweg 43, Hannover, Germany, e-mail: pdrgmatschke@ onlinemed.de
Matthias M Meier, PhD, physicist, radiation protection consultant, German Aerospace
Center (DLR), Porz-Wahnheide, Linder Höhe, D-51147 Köln, Germany, e-mail: Matthias.Meier@dlr.de
Annetje Roodenburg, MD, senior aviation medical examiner, AMS, Aviation House,
Hawkins Street, Dublin 2, Ireland, e-mail: annetje.roodenburg@iaa.ie
Ekkehart Rumberger, MD, prof emerit., Willistraße 5, Hamburg, Germany
Norbert Schauer, MD, cardiologist, AME, Maria Theresien-Straße 22, A-6020
Innsbruck, Austria, e-mail: N.Schauer@tirol.com
Rüdiger Schwartz, MD, Dept of Ophthalmology, Hamburg-University, Hamburg,
Germany, e-mail: r.schwartz@uke.uni-hamburg.de
Jörg Siedenburg, MD, AME, Occupational Medicine, Aeromedical Center Lufthansa,
Lufthansa-Basis, Tor 21, D-60546 Frankfurt, Germany, e-mail: Joerg.siedenburg@ dlh.de
Warren S Silberman, D.O., MPH, Federal Aviation Agency, 800 Independence Ave.
SW, Washington, DC 20591, USA, e-mail: warren.silberman@faa.gov
K Steininger, PhD, aviation psychologist (EAAP), Beim Schäferhof 68, D-22415
Hamburg, Germany
Dirk Stelling, PhD, aviation psychologist (EAAP), German Aerospace Center (DLR
e.V.), Aviation and Space Psychology/Head of COCKPIT-Division, Hamburg, Germany, e-mail: Dirk.Stelling@dlr.de
Frank Weber, MD, PD, Col, consultant neurologist, consultant psychiatrist, German
Air Force Institute of Aviation Medicine, Dept of Neurology, Postfach 1264 KFL, D-82242 Fürstenfeldbruck, Germany, e-mail: FrankWeber@bundeswehr.org
Matthias M Weber, MD, prof., psychiatrist, assistant medical director, Max Planck
Institute for Psychiatry, Kraepelinstraße, D-80804 München, Germany, e-mail: mmw@mpipsykl.mpg.de
M Wieczorek, MD, senior physician, cardiologist and electrophysiologist, Heart
Center Duisburg, Gerrickestraße 27, D-47137 Duisburg, Germany, e-mail: m.Wieczorek@ejk.de
Dietrich Wirth, MD, assist prof., Böhmerstraße 7, D-01099 Dresden, Germany,
e-mail: wirthdieosw@kabelmail.de
Josef Zihl, PhD, prof of neuropsychology, Dept of Psychology, University of
Munich, München, Germany, e-mail: zihl@psy.lmu.de
List of Contributors
Trang 33This page intentionally left blank
Trang 34Part 1
INTRODUCTION
Trang 35This page intentionally left blank
Trang 36he experienced during his stay in the Andes in the 16th century andthereby coined the term “mountain sickness.” Chinese tradesmen alsosuffered from the symptoms of mountain sickness on their journeysthrough the Hindukush and the Karokorum mountains and reportedthese 1600 years before de Acosta did so in 1590.1–3 EvangelistaTorricelli (1608–1647) made an important contribution to altitudephysiology with the development of the mercury barometer in 1643.Additionally, he coined the term “air-pressure” and was the first toperform animal experiments under negative pressure conditions.Otto von Guericke (1602–1686) developed the air pump in 1650and was thereby the first person to create a “vacuum” (1654) Only afew years later, in 1659, Robert Boyle (1627–1691) constructed an airpump With the help of his colleague Robert Hooke (1635–1703), heoperated the prototype of a vacuum chamber in 1677 (Fig 1) By
3
a Paul Bert, 1878, includes 264 references about mountain sickness 10
* Joseph-Haydn-Weg 5, Neubrandenburg, Germany.
Trang 37means of a self-experiment, he was able to form the first conclusionsabout altitude physiology after spending 15 minutes in the vacuumchamber at an equivalent altitude of about 2400 m (7875 ft) Anothersignificant contribution was presented by Joseph Priestley (1733–1804),who discovered oxygen in 1774 Antoine Lavoisier (1743–1794) shortlyafterwards recognized its meaning for oxidation.2,4–6 By now,the fundamental knowledge for the understanding of altitude physi-ology had been established.
On November 1, 1783 the first manned flight took place when theFrench physicist Jean Francois Pilâtre de Rozier (1756–1785) and theofficer François Laurent, Marquis d´Arlandes (1742–1809) undertook
an ascent with a balloon, built by the Montgolfier brothers, reaching
an altitude of 2700 feet (900 m) This date is known as the day aviationwas born de Rozier entered the annals again only two years after hisfirst flight, but this time as the first victim of an aviation accident In
Figure 1. First altitude chamber used by Robert Hooke in 1677 In: Gazenko, 1987.
Trang 381785 the Frenchman Jean Pierre François Blanchard (1753–1809) andthe American physician John Jeffries (1745–1819) crossed the BritishChannel in a balloon (Fig 2), carrying out meteorological experiments.The development of the hydrogen balloon by the French physicistJacques Alexandre César Charles (1746–1823) allowed greater heights
to be reached, which raised serious medical problems: during his firstascent on December 1, 1783 Charles reached a height of over 8200feet (2700 m) and in doing so experienced ear pain caused by the pres-sure change, hypothermia and the symptoms of mild hypoxia.3,6,7
In 1803, close to Hamburg in Germany, the French physicist,magician and balloonist Etienne-Gaspar Robert, better known
as “Robertson,” together with M Lhoest reached a height of over
21 000 feet (7000 m) and reported a general apathy and an ation of the pulse8: “Our chest seemed expanded and lackedresilience, my pulse was hurried; that of M Lhoest was less so; like
acceler-The History and Development of Aviation Medicine 5
Figure 2. First flight-surgeon John Jeffries (1745–1819) In: Crough, 1983.
Trang 39mine, his lips were swollen, his eyes bloodshot; all the veins wererounded out and stood up in relief on my hands The bloodhad rushed to my head so much that I noticed that my hat seemedtoo small.”b
During the ascent by the Italians Andreoli, Brasette andZambeccary in 1804 up to an altitude of more than 18 000 feet(6000 m), the limit of endurance for further altitude ascents becameevident: the aeronauts suffered from frostbites in the upper and lowerextremities, nausea and dizziness However, all of them survived thisadventure into the heights Just over half a century hereafter, onSeptember 5, 1862, the ascent of “Zenith” took the English scientistsJames Glaisher (1809–1903) and Henry Tracey Coxwell (1819–1900)within just under an hour to a height of over 26 800 feet (8800 m).They, too, fainted Already at a height of 17 200 feet (5640 m) theynoticed tachycardia, difficulties in breathing, and palpitation Theirlips and hands became cyanotic and they experienced difficulties inreading their instruments 3000 feet (1000 m) higher, Glaisher feltclearly “seasick,” and at 26 500 feet (8700 m) they were overpow-ered by exhaustion and slackness.1–3,8,9 A scientific dealing with themost urgent high altitude physiological questions was therefore acondition sine qua non
In his laboratory, the French physiologist Paul Bert (1830–1886)undertook a comprehensive investigation of the physiological effects
of air-pressure, often using himself as a subject His experiments laidthe foundation for modern altitude physiology and explained thecauses of altitude and decompression sickness: His publication “La
pression barométrique; recherches de physiologie expérimentale”
(1878) was a milestone, not just in the area of altitude physiology butalso of experimental medicine in a broad sense Bert used the alti-tude chamber in order to establish the physiological effect of pressurechange and collected experimental results up to an altitude of 8800 m.This chamber was also used by the balloonists Joseph E Crocé-Spinelli (1843–1875) and H Theodore Sivel (1834–1875) for prepara-tion of their altitude ascents (Fig 3) In this connection they recognized
b Citation after P Bert, 1878: 175.
Trang 40the advantage of extra oxygen at high altitude; nevertheless, on April 15,
1875, a tragic incident occurred: despite Bert’s warning that they werecarrying an insufficient supply of oxygen, together with the meteorol-ogist Gaston Tissandier (1843–1899) they conducted a balloon ascentfrom Paris up to over 8000 m (26 250 ft); only Tissandier survived.11
On July 31, 1901, in Berlin, the meteorologists Arthur Berson(1859–1943) and Reinhard Süring reached a height of 32 000 feet(10 500 m) with their balloon “Preussen.” While Süring lost con-sciousness at this altitude, Berson was able to start the lifesavingdescent After the landing both scientists reported that after usingextra oxygen, the difficulties in breathing and the feeling of fearceased; however, a leaden fatigue, exhaustion, a weakness to thestomach and, to a lesser degree, a headache continued In fact,oxygen was provided through glass-tube mouthpieces instead of therecommended face-fitting oxygen masks.10,11
The History and Development of Aviation Medicine 7
Figure 3. Ascent of H T Sivel and J E Crocé Spinelli on March 22, 1874 In: Paris, Bibl des Arts décoratifs.