Ebook Các hội chứng nhãn khoa với bệnh lý toàn thân: Phần 1

Cuốn sách Các hội chứng nhãn khoa với bệnh lý toàn thân do GS. Thạc sĩ Maurice P.Ravault biên soạn đã tập hợp hơn 763 hội chứng, bệnh tật, dấu hiệu, hiện tượng bệnh lý về mắt và có liên quan đến mắt, với nội dung xúc tích, phong phú; cách viết ngắn gọn, rõ ràng. Đặc biệt, tác giả đã sắp xếp tên các hội chứng, bệnh, dấu hiệu... theo vần chữ cái nên rất dễ tra cứu. Mời các bạn tham khảo phần 1 cuốn sách.

M A U R I C E P K A V A U L T Giao stf Thac si - Lyon

C A C HOI CHUNG

N H A N K H O A VCjl BENH LY

T O A N T H A N

TAI BAN LAN THU BA

NgU('ii djch : Gs Bs Ha Huy Tien

n h A X U A T b A n Y HOC

CAC HOI C H tfN G N H AN KHOA

v O l B E N H LY TO A N T H AN

M A U R IC E - P.RA V A U L T

Professeur agrege a la Faculte

Ophtalmologiste des Hopitaux

(Lyon)

SYNDROMES

EN OPHTALMOLOGIE

(Guide - Dictionnaire)

LOI G Itfl TH IEU

Quyen “CAC HOI CHUNG TRONG NHAN KHOA” xuat ban lan thii nhat narn 1983, da dutfc cac ban dong nghiep trong nganh Y - Khong nhung ve chuyen khoa mat ma ca cac chuyen khoa khac - nhiet liet hoan nghenh vi thuc su

no da trtf thanh mot quyen Tur dien lam sang ve benh ly co lien quan den nhieu chuyen khoa (noi, ngoai, nhi, than kinh, TM H, RHM, mat, da lieu, noi tiet, v.v )

De dap ung yeu cau cua cac nha lam sang, Nha xuat ban Y hoc da cho tai ban sach voi ten moi phu hcrp hon

“CAC HOI C H UN G NH AN KHOA VOI BENH LY TOAN THAN”.

Sau khi da dugc cac ban dong nghiep gan xa gop y, ban dich da dutfc siia chiia, bo sung hoan chinh Mong r^ng

no se tra thanh mot quyen cam nang lam sang huu ich cho

tat ca cac ban.

N H A XUA T BAN Y HOC

3

LCfl NOI DAU

Nhd nhtirng thanh tUU mdi cua nhieu nganh khoa hoc ca ban va noi rieng cua y hoc, cong them nhOrng tien bo cua cac phifcrng phap chan do&n cung nhu cua cac miy moc, phucfng ti£n ng&y cang tinh vi, chinh xic, viec phit hien va chan doin b$nh hpc lam sang trong nhan khoa ng&y ding phong phu Do

do, ngay nay da co h&ng trim hoi churng, benh tat va cac dau hi£u, cic hien tugng benh ly ve m it mang ten rieng cua cic tic gia nude ngoii, nhieu den mufc khong ai c6 the nim chic

v i nh6 het de van dung vio trong cong tic hing ngiy cua mgt thay thuoc nhan khoa.

Cuon sich n iy do GS Thac si Maurice P.Ravault bien soan l i mot t i i li§u tot, tic g ii da c6 cong tip hop hon

763 h<?i chufng, benh tat, diu hi$u, hi§n tirtJng b$nh ly ve

m it v i c6 lien quan den m it, vtfi n$i dung xuc tich, phong

phu ; cich viet n gin gon, ro ring D ie bi$t, tic g ii da sip xep ten cic hQi chtfng, b$nh, diu hi§u theo vin chuf cii

nen r it d i tra ctfu C6 the n6i d iy l i m<?t cuon TCr diln

lim sin g nhan khoa h in g ngiy D6ng thfri cic th iy thuoc chuyen khoa k h ic nhtf n§i, th in kinh, nhi khoa, di truyln

hoc cung c6 the suf dung de tra curu m6i khi c6 v in de

lien quan den m it.

Cuon sich cd s ip d it 3 bang tra curu:

- Bang I: Hi/dng din tra curu tif mpt tri^u churng nhan khoa di den ch in doin b£nh hoic hQi churng.

- Bang II: C&c benh, hoi churng va trieu churng thuan

tuy nhan khoa.

- Bang III: Cac benh va hoi churng co trieu churng nhan

khoa.

Dt/a v&o cdc bang tra curu n&y va cac de muc trong s£ch, ngifcri thay thuoc co the di tif mot tri£u churng hodc mpt hpi churng di thfi'y d l tim ra ten b§nh hodc hdi chtfng phurc tap hon; tCf d6 biet di sau ph£t hien them c£c tri^u churng

khdc, hoSc bi£t de ra c£c yeu cfiu ve x6t nghiem cSn 15m s&ng; hoSc pho'i hop vdri cAc khoa kh6c d£ chan do£n duoc chinh xdc Biet c£ch sur dung cdc bdng tra curu, ta c6 th£

mat nhigu thi gid di luc tim d cAc s£ch kh5c De tien dung

cho viec tra ctfu, chung toi da ddnh so tir muc 1 den muc cuoi cung, ban doc can lifu y: nhufng con so dung trong cac bang tra curu la so" cua muc cain tra crtu (khong phai so cua trang sdch).

NGLfCfl DICH

6

BANG 1

H U d N G DAN T R A CUfU

Tl/ MQT TRIEU CHlJNG NHAN KHOA

DI DEN CHAN DOAN BENH

HOAC HQI CHUfNG

I T R I$U CHUfNG CUA HOC MAT

a) LOI NHAN CAU

2 TR IEU CHtfNG CUA Ml MAT

a) NEP QUAT GOC TRONG MI (Epicanthus)

- Herrick 326 - Peutz - Touraine 545

- Hippel (Von) - Lindau 331 - Recklinghausen 575

- Klippel - Trenaunay 392

d) U M A C H (Angiomatose)

- Rendu - Osier 583 - Rubinstein - Taybi 601

- Rothmund 599 - Sturge - Weber - Krabble 672

- Franceschetti - Zwahlen 238 - Rubinstein - Taybi 601

- Langdon Down 416

g) VEN H BCf MI - HCJ MI

h) DIN H MI - N H A N CAU, LO NG XIE U

- Gougerot - Sjogren 278

i) LECH CHO DIEM LE (Dystopie des points lacrymaux)

Reese - Blodi 577 Robin (Pierre) 586

Sjogren (hpi churng) 644 Smith - Patau 649 Terry 684

Ullrich - Feichtiger 704 Weyers - Thier 752

5 G IAC MACa) V IE M GlAC MAC DO ROI LOAN DINH D U 0 N G

10

- Fiessinger - Rendu 221 - Rosenthal - Kloepfer 596

- G ougerot - Sjogren 278 - Savin 616

- Hanhart 309 - Smith - Patau 649

- Lyell 446 - Spannlang - Tappeiner 654

- Melkersson - Rosenthal 468 - Still 663

b) CAC BENH TIC H (Thesaurismoses)

- B onnevie - Ullrich - - Hand - Schuller -

- Burger - Grutz 114 - Hurler 346

- Francois J vh Detroit 241 - Lignac - Fanconi 436

c) BAT BINH THUCJNG VE KICH THUCfC VA B 0 CONG

• i'iff;iri 1.> 1 St urge - Weber - xvrabbe 672

■ ■ - ' >i*■ - Miln v - M e i g e 5 09 - T o n i ( D o ) - D e b r e - F a n c o n i

6 9 2 1’ atau r>;;, _ W e i l l - M n r c h e s a n i 713

Couradi H iinerm ann 150

Ellis Creveld (Van) 198

Little 439 Lowe 445 Marfan 454Marinesco - S jogren 458 Peters 544

Robin (Pierre) 586 Rothmund 599

H iN H D A N G V A VI TRI

- Marfan 454

- Sjogren (hoi chufng) 644

- Weill - Marchesani 743

- Camurati - Engelman 120 - Morgagni - Morel 491

- Charcot - Marie - Tooth 130 - Morsier (De) 494

- Tay - Sachs 680

11 BACHChediak - Higashi 132

B A N G II

B EN H , HOI CHQN G VA T R IE U

C H tiN G THUAN T U Y NHAN KHOA

I K E T MACa) VIEM KET MAC

- Axenfeld: viem ket mac co hot 24

- Beal: viem ket mac co hot 47

- Dejean -Temple: viem ket mac co hot 175

- Morax - Axenfeld: viem ket mac d goc do song tri/c khuan 488

- Newcastle: viem ket mac do virus 504

- Parinaud: hoi chiJng ket mac - hach 529

- Pascheff: viem ket mac nhilm khuan cap 535

- Pfeiffer: viem ket mac do trifc khuan Pfeiffer 547

- Sanyal: viem ket mac do nam actynomyces 614

- Widmark: viem ket mac cSp 753

b) LINH TINH

- Arlt (di/dng) 19

- B itot (cham) 76

16

- Brownlee (dau hieu) 109

- Meyer (dau hieu) 474

- Parinaud (u bieu m o-da) 530

- Pick (dau hieu) 549

- Prowazek (Von) - Halberstaedter (tieu the) 565

- Trantas (hat) 697

- W eeks (true khuan) 740

Ghi ch u : Nhufng b en h va hoi chufng co trieu chufng ket

mac phoi hop thi tra cufu banj^lV i V m u c g (dinh mi

T*"

- nhan cau; long xieu).

2 G IA C MACa) LOAN DUONG

- Bietti: loan dudng giac mac co not kieu that lung 74

- Bietti: loan dtfong tinh the chu bien gi&c mac 75

- Coats: vong giac mac 141

- Cogan: loan dtfdng vi u nang bieu mo 145

- Fehr: loan dtfdng gidc mac cham nhu mo 215

- Franceschetti: loan dirdng gidc mac cham sau 235

- Franceschetti: xtfdc gi5c mac di truyen tai diin 236

- Francois (J): loan dudng may md trung tam giac mac 240 - Francois (J) - Detroit: loan dudng bi - xtfcfng sun - giac mac 241

- Francois (J) - Neetens: loan dirdng giac mac lom dom 243

- Fuchs: loan dirdng giac mac noi bieu mo 248

Groenouw: loan dudng gi^c mac not nhu mo 289 Haab - Dimmer: loan dudng gi£c mac mang ludi nhu

mo 304.

Hassal - Henle: tieu the 314

Hudson - Stahli (dudng) 342

Kayser - Fleischer (v6ng) 381

Koby: loan dirdng mo ludi 396

Kraupa: loan dudng bieu mo 405

Terrien: gian phinh vung bd gi^c mac 683

Vogt: cornea farinata 723

Vogt: Thodi hoa ria gi£c mac hinh v&nh dai tr^ng 721

Waardenburg - Jonkers: loan dudng gidc mac 727

b) VIEM GIAC MAC

Dimmer: viem giac mac hinh ddng tien 184

Favaloro: viem noi mo gi^c mac; tho£i h6a noi md 211 Fuchs: viem giac mac cham nong 250

- Herbert: tieu hoa h o n g 324

- Herbert: viem gi^c mac cham 325

- Hutchinson: viem giac mac khe giang mai di truyen 347

- Kirk - Patrik: viem giac mac vet cham 387

- Manthner: viem giac mac cham 450

- Mooren: loet nao sau (uleus rodens) 487

- Salzmann: viem giac mac not 611

- Thygeson: v iem giac mac cham 689

- Vossius: v iem giac m ac hinh vong 725

- Westhoff: viem gidc mac chSm 750

c) LINH TINH

- Axenfeld: v&ng due ph6i sau gidc mac 25

- Ehrlich - Turck (dirdng) 197

- Fleischer (dirdng) 223

- Gaule (chfi'm) 263

- Haab (ke vfin) 302

- Munson (dfi’u hieu) 497

- Oppenheim (dfi'u hieu) 520

- Peters (di dang) 544

- Reiger (hoi churng) 579

- Sattler (man che) 615

- Seidel (dau hieu) 633

Ghi chu: Nhufng benh v& hQi chtfng c6 trieu chtfng giac

mac phoi hop, xem bang tra curu I, phin 5 (giac mac).

3 MANG BO DAO

a) TO N T H U O N G V IEM Busacca: not 116

Doyne: viem mong mStt Guttata 188

Fleischer: viem h^c mac 224

Forster: viem h^c mac tan man 232

Harada (benh) 311

Hutchinson: viem mong m£t tham lSng 350

Jensen: viem hac - v on g m ac ngay canh gai 372 Kitahara: viem hac mac thanh dich trung tam 338 Michel (cham ) 476

Ridley: viem hac mac do giun onchocerca 584 Vogt - Koyanaghi (benh) 717

Brushfield (cham) 110

Fuchs: bien s£c mong mdt 247

Hutchinson - Tay: viem h ie mac Guttata 355

Siegrist: ke van hinh soi chi don dang 636

Ghi chu: NhCrng benh va hoi chUng co trieu chufng mong

mat phoi hap, xem bang tra curu I, phan 6 (M ong mat)

4 GLOCOM

- Graefe (Von): glocom k h on g t&ng nhan ap 281

- P osn er - Schlossmann: can glocom the mi 561

- Vogt: glocom do bao the thuy tinh 719

Ghi chu: Nhufng benh va hoi chufng co phoi hap vai glocom

bam sinh, xem bang tra cufu I phan 7 (Glocom bam sinh)

5 TH E THUY TINH

- Andogsky due the thuy tinh thupc tang di urng 15

- Butler: the thuy tinh hinh chop phxa trong 118

- Coppock: due the thuy tinh "coppock" 153

- Elschnig: hat chSu 199

- Koby: due the thuy tinh hinh hoa 397

- Morgagni: due th£ thuy tinh qu£ chin 490

- Soemmering (v6ng) 650

- Vogt: due t h l thuy tinh ruft n£t 720

- Vogt: (dfi'u hi#u) 722

- Vossius: due the thuy tinh hinh vdng do dung dap 724

- Weill - Marchesani: the thuy tinh nh6, trbn va ngdn dang 743.

Ghi chu: Nhufng benh \k hoi churng c6 trieu chufng ve

the thuy tinh, xem bang tra ctfu I, phln 8 (Due th£ thuy tinh b£m sinh, bfi't thudng ve hinh dang v& vi tri).

6 DICH KINH(Xem them bang tra ctfu I, ph£n 9, muc C

noi ve gia gliom)

- Benson, viem dich kinh hinh sao 58

- Favre: tho£i hda dich kinh - vong mac 212

T ru ng tam

- Batten - Mayou (Spielmeyer - Vogt - Stock): chiing ngu -

mu 45

- Behr: thoai hoa hoang diem di truyen d ngirdi ldn 53

- Braley: loan diforng da dang 98

- Coppez - Danis: thoai hoa hoang diem dich ri d ngirdi gia 152

- Doyne: thoai hoa hoang diem kieu "tang to ong' 187

- Haab: thoai hoa ho&ng diem teo d ngi/di gi& 301

- Holthouse - Batten: thoai hda dang keo 339

- Jansky - Bielschowsky: churng ngu - mu muon 367

22

- Kufs: chiing ngu - mu a ngtfdi ldn 408

- Norman - Wood: chufng ngu - mu cf tre scf sinh 510

- Stargardt: thoai hoa hoang diem 659

- Sjogren: loan diiang mo ltfdi s&c to 645

- Sorsby: loan dtfong gia - viem 652

- Sorsby: lo khuyet hoang diem va hoi chufng da di dang 651

- Tay - Sachs: chufng ngu - mu kinh dien 680

Chu bien

- A lstrom (hoi chufng) 11

- Biemond (hoi chufng) 72

- Kearns (hoi chufng) 382

- Kurz (hoi chtfng) 410

- Leber: mu bam sinh 426

- Laurence Moon Bardet Biedl (hQi chufng) 420

- Oguchi: qudng ga b^m sinh 516

b) LOAN SAN (gi£ gliom)

- Lange (n§p gfi'p) 417

- Norrie (b^nh) 511

- Reese - Blodi: loan san vong mac 577

- Terry: xcr san sau the thuy tinh 684

c) H 0I CHLfNG THAN KINH - DA VA BENH U MACH

mac 90

Bourneville: xo hoa cu 96

Coats: viem vong mac dich ri ra ngo&i 140

Hippel (Von) - Lindau: u mac vong mac - tieu nao 331 Leber: u mach hat ke vong mac 424

Recklinghausen: u xo than kinh 575

Reese: u mach m£u mao mach 576

Sturge Weber Krabbe: u than kinh mach nao mat 672

-d) LINH TINH Berlin: phu hoang diem do cha'n d6ng 60

Blessig: nang u vong mac chu bien 79

Bouchut: u hat ke hac - vong mac 95

Crowe: dau hieu trong huyet khoi xoang hang 160 Eales: viem quanh tinh mach vdi xuat huyet vong mac

dich kinh tai dien a ngUdi tre 193

Fuchs: cham sac to hoang diem d mdt can thi 249 Gonin - Vogt, mang ludi hang rao 276

Gunn: dau hieu b^t ch6o dong - tinh mach 298

Hirschberg: viem vong mac trung tam do dai thao dudng 332

Leber: viem vong mac phu gia albumin 425

Purtscher: benh mach sau chan thuong 566

Roth: viem vong mac nhiem khuan 598

Sabin - Feldman: viem h£c - vong mac gia lo khuyet hoang diem 603

- Weber: lo chu bien vong mac 737

Ghi ch u : Nhufng benh va hoi chufng co trieu chufng ve

v o n g mac, xem bang tra cufu I, ph&n 9 (Vong mac).

8 TH| THAN KINH - GAI TH|

- Beauvieux: gia teo thj than kinh do muon myelin hoa 48

- Behr: teo thj t h i n kinh di truyen - gia dinh 52

- Bergmeister: gai thi phoi thai 59

- Foster - Kennedy (hoi churng) 233

- Fuchs: lo khuyet gai thi d phia di/di 252

- Jacobson: viem than kinh - vong mac do giang mai 364

- Leber: viem thi thsin kinh di truyen v& gia dinh 423

- Rollet: hoi chiing dinh ho' mdt 590

- Weiss: dnh hinh cung ngay canh gai thi 744

Ghi chu: Nhutag benh v& h<?i chtfng co ton thuong thi than kinh, xem bang tra cufu I, phdn 10 (Ton thifcfng thi

th in kinh).

9 DISCING TH| G IA C VA DtfdNG PHOI H 0 P

- Balint: hpi churng mSft diiu h6a thi gi6c 31

- Bjerrum: dm diem hinh v6ng cung d ngtfdibi glocom 77

- Cogan: m£'t dung dong t£c van nhan 144

- Gerstmann: hoi chufng t§m ly - thi gi£c 267

- Hoeve (Van der) di£m mu r§ng them 335

- Mariotte: diem mu thi trifdng 459

- Seidel: dm dicsm hinh ngon n§n 632

Traquair: am diem noi thi than kinh - giao thoa 698

10 L$ BQ - DAU NHUfC MAT

Bogorad: hQi churng "ntfdc m it cA sfi'u" 88

Charlin: hQi chting m it - mui 131

Creyx - L6vy: tfa nude m it - nirdc m ifng 157

Gougerot - Sjogren: viem giAc - k£t mac kho vdi kho

ni§m mac va trifu chufng khdp 278

Mikulicz: phi dai tuy£n 1§ vk tuy£n ni/dc bot 477

Pel: con xdy ra d m it trong benh Tabet 541

Riley - Day: 585

Sluder H oi chufng hach budm - v6m m ieng 647

11 Ml MATa) DAU HIEU

Bell (Charles): her mi \k nhan cau dua len trong liet

mat 56

Chvostek: dau hieu benh tetani 137

Dalrymple: co rut mi trong benh cifdng tuyen giap 163 Dupuy - Dutemps: dau hifu lift mat 191

Enroth: dau hifu cUdng tuyen giap 201

Fuchs: dau hieu ctfdrng tuyen giip 253

- Galata: dau hieu cUdng tuyen giap 256

- Gifford: dau hieu ctfcmg tuyen giap 269

- Graefe (Von): m at d o n g van nhan cau - mi mat trong benh ciiang tuyen giap 280

- Hency: dau hieu a mi trong liet mat 320

- Jellinek: sic to' ra mi 371

- Joffroy: dau hieu cUcrng tuyen giap 373

- Kocher: da'u hieu cUdng tuyen giap 398

- Nicolski: dau hieu bong ldp bieu mo da 506

- Rosenbach: rung mi trong b#nh ctfdng tuyen giap 595

- Sainton: dfiu hi$u ctfftng tuyS'n giap 609

- Stellwag: it chdrp m it trong benh cUdng tuyen giap 661

b) PHAN X A DONG DONG

- Bechterew: phan xa oc tai - mi m it 49

- Fuchs: dong dong ky di (gii dau hifu Von Graefe) 251

- Guillain: phan xa th in kinh sinh ba - mi m it 295

- Mac Carthy: phan xa th in kinh sinh ba - mi m it 447

- Marcus - Gunn: d6ng dong k£ di mi m it - ham 452

- Marin Amat: d6ng dong ky di mi m it - ham 457

c) LINH TINH

- Hutchinson: bo mat vdi sup mi 2 m it 349

- Jacob: ung thu te bao day mi m it 360

- Quincke: phu di umg 568

Ghi chu: Nhufng benh va hoi chufng c6 trieu churng a mi

xem bang tra cufu I, phan 2 (Mi m it )

12 HOC MAT

- Collier: liet khe budm 147

- Dejean: hQi chufng skn h6'c mdt 174

- Greig: tat 2 m£t xa nhau qua 287

- Hutchinson: di can vao hoc m^t do u thuong than d tre em 348

- Le Fort: dudng gay d khoi xuong mat 427

Ghi chu: NhUng benh va hoi chUng co trieu chUng a hoc

mat, xem bang tra cUu I phan 1 (H oc m^t)

13 VAN NHAN

a) H 0 I C H tfN G CO RU T

- Di dang bam sinh cua van nhan

- Axenfeld va Schurenberg: h ifn tuong co chu ky cua day than kinh III 26

- Brown: hoi chUng bao co ch6o ldn 106

- Hertwig - Magendie: phan ly dong tac nhin 327

- Kiloh - Nevin: liet van nhan ngoai lai tuin tien 384

- Moebius: liet mat hai ben va liet day VI hai ben 483

- Turk - Stilling - Duane: co rut nhan dm khi liec vao trong 702

28

b) LAC M A T - RUNG G IA T NHAN CAU

- Bielschowsky: lac an tren luan phien 68

- Bielschowsky: tang hoat ca cheo be 69

- Frenzel: m ot the loai rung giat nhan cau 245

- Lenoble - Aubineau: mot the loai rung giat nhan cau 430

- Mygind: dau hieu ro me dao 498

- Swan: hoi chUng diem mu 675

c) D A U H IEU HOAC TEST

- Ballet: dau hieu loi nhan cau do benh tuyen giap 32

- Bielschowsky: dau hieu liet ca cheo ldn 66

- Moebius: thieu n&ng quy tu trong benh ctfdng tuyen giap 484

- Suker: dau hieu cUdng tuyen giap 673

Ghi chu: Tra cufu them nhufng hoi chufng c6 ton thirang than kinh va bang danh muc nhufng b$nh cua h# than kinh

va benh cua ca a bang tra ctfu III (phan 3).

/

14 DONG TLf

a) DAU HIEU

- Argyll - Robertson: mat phan xa quang van vdri co d6ng

tuf; dong tur khong trbn deu vk khong can bang nhau 18

- Bumke: dong tur cang tnfcrng luc 113

- Cowen: dau hieu dong tuf trong benh ctfdng tuyen giap 154

- Graefe (Von): hien tugng dong tuf 283

- Gunn: ton thtfcmg phan xa quang van true tiep 297

- Hutchinson: gian d6ng tuf do liet 352

- Kinnier - Wilson: dong tuf lac ch6 386

Knies: dau hieu dong ttf trong benh ctf&ng tuyen giap 395 Loewi: dau hieu dong tuf trong benh ctfdng tuyen giap 441

Moskowsky: dau hieu dong tuf do ton thtfong a xa 495 Roque: gian dong tuf do t6n thtfcfng d xa 594

Thies: co dong tuf giao cam do ton thtfong a xa 687

b) H 0 I CHtfNG

Adie: dong tuf ctfcfng ltfc 4

Claude Bernard - Horner: b§ ba tri§u chtfng do ton thuong giao cfim co 139

Popek: hoi chtfng can mach canh 559

Pourfour du Petit: hoi chtfng tang htfng phan giao cam 563

c) PHAN XA - HIEN TUONG DONG TLf

Behr: hien ttfcfng d6ng ttf trong bdn manh 54

Haab: phan xa dong ttf vo nao - thi giac 303

Piltz - Westphal: hien ttfcrng ddng dong mi mat - dong ttf 556

Wernicke: phan tfng ban thi 748

15 NHIN MAU S A CDalton mil mau do 162

Hart: ton thtfcfng nhe ve hop phan mau do 313 Nagel: mu mau xanh luc 500

Rayleigh: ton thtfcmg nhe v l hop phan mau xanh luc 572 Rayleigh: phtfcfng trinh pha tron de so mau 571.

cua hoc m^t)

- Apert: tat dau hinh thdp - dinh ng6n 16

- Franceschetti - Zwahlen: loan phat xucfng ham - mat 238

- Franceschetti - Goldenhar: loan san m^t - tai 238

dtfdi 238

- Gansslen: loan xUOng so - loan mau 257

- Gruber: loan xuong dau c6 u nang noi tang 292

- Hallermann - Streiff - Francois (J): hoi chufng loan

da di dang 338

31

Laffer - Ascher: se mi - moi kep va btfdu co 412

»

Pierre Robin: ham dtfdi be vk lui ra sau - thut ltfdi;

nurt man hau - vom m ieng 586

Pyle: loan san xUcfng so - h&nh xUOng 567

Scheutauer - Pierre Marie v& Sainton: loan ph£t xi/ong

ddn - so 554

Ullrich - Feichtiger: loan xuang so 704

2 BEN H CH U YEN HOA

Bassen - Komzweig: thieu b§ta - lipoprotein trong m£u 42

Burger - Griitz: t&ng lipid huyet vo cSn 114

Burnett: roi loan chuyen hoa calci 115

Farber: u hat md toa lan 210

Foiling: chufng tri don tam than phenyl - pyruvic 231Gaucher: b en h tich lipid (xerebrosit) 262

Gierke (Von): roi loan chuyen h oa glycogen 268Goppert: galactose huyet 277

Hand - Schuller - Christian: b e n h u v a n g 308

Hurler va Morquio: b en h m ucopolysaccarit - loan dtfdngmff - sun va da loan dirong 346

- Tangier: khong co alpha - lipoprotein 678

- Toni (De) -Debre - Fanconi: hoi chufng benh ong than 692

- Tay - Sachs: cac chtfng ngu - mu 680

- Urbach - Wiethe: benh tich lipoprotein 709

- W estphal - Strumpell: roi loan chuyen hoa dong 751

- Wilson: roi loan chuyen hoa dong 758

3 BENH HE THAN KINH VA CO

a) LOAN SAN - HOI CHl^NG HO DUONG TIEP (Dysplasies - Syndromes dysraphiques)

- Arnold - Chiari: di dang nao sau 20

- Krause: loan san nao - m^t 406

- Menkes: ton thtfcfng cac hien b§ va mat nao 471

- Morsier (de) loan san v£ch - thi gidc 494

- Passow: roi loan tao dtfdng dan (status dysraphicus) 536

- Romberg: teo ntfa mat 592

b) H 0 I CHlJNG TON THlJONG TH AN KINH

Ton thuong d cao: so, dtfdi vo nao, nen so

- Bonnet (P) - Bonnet (I): hoi chtfng 16 rach trtfdc 89

- Charcot - Moebius: dau ntfa dau do mdt 129

- Dejerine - Roussy: hoi chtfng doi nao 177

- Denny - Brown: hQi chtfng thi gidc - bo thdp 179

- Espildora - Luque: hoi chtfng m£t - khe Sylvius 203

- Foix: hQi chtfng vach ngo&i xoang hang 228

- Garcin ton thtfong cac day thin kinh so do ton thtfong

d nen so 258

- Godtfredsen: ton thtfcfng xoang hang \k dfiy than

kinh XII 272

- Gradenigo: ton thtfong mom xtftfng dk 279

- Jacob: hoi chufng nga ttf d£ - btfdm 362

- Pierre Marie - Leri: hoi chtfng sau the thuy tinh 553

- Raeder: hQi chtfng can dfiy th in kinh sinh ba 570

- Rochon - Duvigneaud: hoi chtfng khe btfdm 589

- Rollet: hQi chtfng dinh hoc m it 590

- Tilling - Wernicke: liet van nhan gia nhan 690

- Tolosa - Hunt: liet van nhan dau nhtfc 691

- Villaret: khoang sau tuyen mang tai sau 715

- West: hoi chtfng dang dong kinh 749

Ton thiCong a cu nao sinh tu va cu o n g nao

- Benedikt: hoi chtfng giao ben cuong nao 57

- Claude: hoi chtfng dtfdri cua nhan do III va nhan do 138

- Foville: hoi chtfng Foville tren 234

- Marie - Guillain: ton thtfcfng tren cua nhan do 455

- Nothnagel: hoi chtfng cuong nao (nhan do - cuong tieu nao tren va III) 512

- Parinaud: liet nhin dtfng 531

- Weber: hoi chtfng giao ben cuong nao (III va ton thtfang dtfdng dai van dong va cam giac) 735

T on thiicmg cau nao

34

- Bri ssaud: co cufng mot ben mat va liet ntfa ngtfdi giaoben 103

- Foville: cac hoi chufng Foville (liet nhin ngang) 234

- Gasperini: hoi chufng ch om cau nao 261

- Jayle - Ourgaud: the lam sang liet nhin ngang 368

- Millard - Gubler: ton thtfcfng day t h i n kinh VII-VI va dtfdng dai 478

- Oppenheim: the lam s a n g l i f t nhin ngang 519

- Raymond - Cestan: hoi chufng chom cau nao 573

Ton thuang hanh nao

- Avellis: hQi chtfng giao ben hanh nao 22

- Babinski - Nageotte: ton thtfcfng phan tren hanh nao (soi giao cam) 29

- Cestan - Chenais: ton thtfcfng nhan Id md va thdp hdnh nao 124

- Foix - Hillemand: ho' ben hanh nao 229

- Jackson: ton thtfcfng c&c day than kinh so cuoi cung 359

- Wallenberg: ton thtfong phan sau va ben hanh nao 733

- Dejerine - Klumpke: lift r l dam roi than kinh canh tay 176

c) THOAI H 6 A DI TRUYEN: LIET - MAT DIEU

HOA XO - CLfNG

Viem chdt trdng nao

- Aplers: thoai hoa chat nao xdm 9

- Bar: mat dieu hoa - gian phinh mao mach 34

- Batten: mat dieu hoa tieu nao b§m sinh 43

- Bogaert (Van): viem chS't tr^ng nao tan man 85

- Creutzfeld - Jacob: gia xa cufng v6 nao 155

- Friedreich: thodi hoa tieu nao di truyen 246

- Greenfield: loan dudng chat tr£ng nao gia dinh 285

- Krabbe: xa cufng nao tan man d tr£ em 404

- Little: xa cufng nao a tre em 439

- Marinesco - Sjogren: due the thuy tinh bam sinh - tam than tri don va mat dieu hoa 458

- Pelizaeus - Merzbacher: loan dudng chat tr&ng nao gia dinh 542

- Pierre Marie: mat dieu hoa tieu nao di truyen 552

- Refsum: benh di truyen mat dieu hoa dang viem da day than kinh 578

- Sanger - Brown: mat dieu hoa di truyen 613

- Schilder - Foix: viem nao quanh true toa lan 623

- Scholz: xa cufng nao toa lan d ngtfdi tre 628

- Sjogren: due the thuy tinh bam sinh va tam than tri don 644

- Strumpell - Lorrain: liet 2 chi dtfdi co cufng gia dinh 671

- Westphal - Strumpell: gia xa cufng 751

36

- Wilson thoai hod gan - nhan dau 758

d) B E N H CU A CO

- Charcot - Marie - Tooth: teo co than kinh 130

- Erb - Goldflam: nhuoc co 202

- Steinert: loan dudng co luc 660

- Thomsen: 688

- Unverricht - Lafora: chufng co rung co gia dinh 708 e) BENH N H IEM KHUAN VA LINH TINH

- Bayle: bai liet toan than do giang mai 46

- Bell: liet m&t 55

- Charcot: tam chufng Charcot 128

- Dejerine - Sottas: viem d§y thdn kinh ke phi dai 178

- Devic: viem tuy - thi th£n kinh 182

- Gelineau: con ngu thodng qua - mfi't truong ltfc 265

- Guillain - Barrd: viem nhieu r l thdn kinh 296

- Heidenhain: thoai hda nao 318

- Heine - Medin: viem tuy x£m trudc cfi'p tinh 319

- Landry: liet l§n cua th&n nao 415

- Parkinson v& Von Economo: hpi chtfng khia 533

- Pick: teo vo nao c6 gidi han vo c&n 548

- Wernicke: viem nao xdm xuS't huyet 747

4 BENH 0 DA VA HI$N BQa) DI DANG SAC TO: NOVI, G lA N MAO MACH

U MACH

- Bar: mat dieu hoa, gian mao mach 34

- Bloch - Sulzberger: incontinentia pigmenti 81

- Cavka: benh h£c to' toa lan d mpt b§n 122

- Fabry: angiokeratoma corporis diffusum 205

- Klippel - Trenaunay: ncrvi tinh mach phi dai 392

- Nieden: gian mao mach v& due the thuy tinh 507

- Ota: ncrvi m&t - h&m 524

- Spitz: u hdc to da a ngtfdi tre 656

b) BENH NHIEM KHUAN, NOI BAN BONG, BENH

NGOAI Bi TROT

- Behcet: viem mang bo dao tai phat co mu tien phong 51

- Bockart: impetigo 83

- Carol: ttftfng tu vdi hoi chiing Behcet 121

- Cazenave: benh pemphigut tr6c to^n than 123

- Duhring - Brock: viem da dang hecpet 190

- Fiessinger - Rendu: benh ngoai bi trcft nhieu cho 221

- Hebra: benh ban do da dang co bong m/dc 316

- Kaposi: noi ban dang thuy dau 379

- Lortat - Jacob: bf nh da co bong nhay dinh v& teo niem mac 444

- Lyell: benh bong bieu bi bong 446

38

- Stevens - Johnson: noi ban, viem mieng va viem mat 662

- W ilson - Brocq: b en h do da tr6c vay 760

c) CHLfNG D A Y SlJNG - BENH V A Y CA

- Darier: churng loan sdng nang 167

- Hanhart: churng day sirng gan ban tay, ban chan va

ton thifong da di d a n g 309

- Rud: benh vay ca bam sinh va tam than tri dpn 602

- Savin: b en h vay ca, loan dirdng gidc mac va bieu hien

di urng 616

- Sjogren-Larsson: chiing vay cd bam sinh, tam thin tri don, lift hai ben co thdt 646

- Spannlang - Tappeiner: tin g strng hda gan ban tay -

ban chan \k rung t6c, ldng 654

- Schafer: loan sifng va due the thuy tinh b£m sinh 618

- Dercum: benh u md can xiing 180

- Kaposi: u mach t§ bao quanh mao mach 378

- N onne- Milroy - Meige: phu dinh dirdng man tinh 509

- Touraine - Solente - Gole: chiing day da - mang xirong 694

- Weber - Christian: benh vi§m md md dirdi da c6 not 738