(BQ) Part 1 book An atlas of head and neck surgery has contents: Sectional radiographic anatomy and scanning, emergency procedures, basic considerations, diagnostic endoscopy, the sinuses and maxilla,... and other contents.
Trang 3Distinguished Member (Clinical Research) Medical Staff, Roswell Park Cancer Institute.
Professor Emeritus, School of Medicine, State University of New York at Buffalo.
Medical Director Emeritus, John M Lore, Jr., Head and Neck Center, Sisters of Charity Hospital Former Head, Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Sisters of Charity Hospital University Chief, Department of Otolaryngology, Buffalo Children's Hospital and Erie County Medical Center.
Consultant, Veterans Administration Medical Center Consultant, Roswell Park Cancer Institute Director of Surgery, Good Samaritan Hospital, Suffern, New York.
Jesus E Medina, M.D.
Paul and Ruth Jonas Professor and Chair, Department of Otorhinolaryngology,
University of Oklahoma Health Sciences Center College of Medicine, Oklahoma City, Oklahoma.
Trang 4AN ATLAS OF HEAD AND NECK SURGERY, FOURTH EDITION
Copyright c 2005, Elsevier Inc.
All rights reserved.
ISBN 0·7216-7319-8
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval
system, without permission in writing from the publisher Permissions may be sought directly from Elsevier's Health Sciences Rights Department in Philadelphia, PA, USA: Phone ( + 1)215 238 7869 fax: (+ 1) 215 238 2239 e-mail: healthpermissions@elsevier.com You may also complete your request on-line via the Elsevier homepage (http://www.elsevier.com) by selecting 'Customer Support' and
then 'Obtaining Permissions.'
NOTICE
Surgery is an ever-changing field Standard safety precautions must be followed, but as new
research and clinical experience broaden our knowledge, changes in treatment and drug therapy may become necessary or appropriate Readers are advised to check the most current product infor-
mation provided by the manufacturer of each drug to be administered to verify the recommended dose, the method and duration of administration, and contraindications It is the responsibility of the licensed prescriber, relying on experience and knowledge of the patient, to determine dosages and the best treatment for each individual patient Neither the publisher nor the author assumes any liability for any injury and/or damage to persons or property arising from this publication.
Previous editions copyrighted 1988, 1973, 1962
Library of Congress Control Number: 2003114446
International Standard Book Number 0-7216-7319-8
Acquisitions Editor: Rebecca Schmidt Gaertner
Developmental Editor: Arlene Chappelle
Publishins Services Manager: Tina Rebane
Senior Project Manager: Mary Anne Folcher
Cover Designer and In/erior Design Coordinator: Ellen Zanolle
Printed in China
Last digit is the print number: 9 8 7 6 5 4 3 2
Trang 5AHMED ABDEHALlM, M.D.
Clinical Assistant Professor of Diagnostic Radiology,
State University of New York at Buffalo School
of Medicine and Biomedical Sciences;
Neuroradiologist, Roswell Park Cancer Institute;
Neuroradiologist, Women and Children's Hospital
of Buffalo (Kaleida Health System), Buffalo,
New York
Advanced Techniques for CT in the Head and Neck
(Chapter 1)
RONALD A ALBERICO, M.D.
Associate Professor of Radiology and Assistant
Clinical Professor of Neurosurgery, State University
of New York at Buffalo School of Medicine and
Biomedical Sciences; Director of Neuroradiology
and Head and Neck Imaging, Roswell Park Cancer
Institute; Director of Pediatric Neuroradiology,
Women and Children's Hospital of Buffalo
(Kaleida Health System), Buffalo, New York
Advanced Techniques for CT in the Head and Neck
(Chapter 1)
JOSEPH M ANAIN, M.D.
Assistant Clinical Professor, Otolaryngology,
State University of New York at Buffalo School
of Medicine and Biomedical Sciences; Chief,
Division of Vascular Surgery, Sisters of Charity
Hospital, Buffalo, New York
Vascular Procedures (Chapter 22)
SHIRLEY A ANAIN, M.D.
Assistant Clinical Professor, State University
of New York at Buffalo School of Medicine
and Biomedical Sciences, Buffalo, New York
Facial Paralysis (Chapter 7)
JOHN E ASIRWATHAM, M.D.
Clinical Associate Professor of Pathology,
State University of New York at Buffalo School
of Medicine and Biomedical Sciences;
Department of Pathology, Sisters of Charity
Hospital, Buffalo, New York
Bone Imaging and Pathology (Chapter 3); Pathology
of the Parathyroid Glands (Chapter 18)
ANGELA BONTEMPO, F.A.C.H.E.
President and CEO, Saint Vincent Health System, Erie, Pennsylvania
A Comprehensive, Interdisciplinary Head and Neck Service (Chapter 3)
DANIEL BRODERICK, M.D.
Assistant Professor of Radiology, Mayo Clinic, Jacksonville, Florida
Bone Imaging and Pathology (Chapter 3)
DANiEl SETTE CAMARA, M.D.
Clinical Associate Professor of Medicine, State University of New York at Buffalo School
of Medicine and Biomedical Sciences;
Gastroenterology Service, Sisters of Charity Hospital, Buffalo, New York
Percutaneous Endoscopic Gastrostomy (Chapter 21)
Dental and Prosthetic Considerations in Head and Neck Surgery (Chapter 3); Maxillofacial Prostheses (Chapter 3)
Trang 6of Medicine and Biomedical Sciences; Associate
Chief of Pathology, Department of Pathology,
Sisters of Charity Hospital, Buffalo, New York
Malignant Mixed Tumor (Chapter 17); Endocrine
Surgery (Chapter 18); Vascular Procedures
(Chapter 22)
KANDALA CHARY, M.D.
Medical Oncology, Sisters of Charity Hospital,
Buffalo, New York
Preoperative Chemotherapy, Uncompromised Surgery,
and Selective Radiotherapy in the Management
of Advanced Squamous Cell Carcinoma of the
Head and Neck (Chapter 3)
SCOTT CHOLEWINSKI, M.D.
Director, Department of Magnetic Resonance Imaging,
Sisters of Charity Hospital, Buffalo, New York
CT and MRI (Chapter 1); Bone Imaging and Pathology
(Chapter 3)
KEITH F CLARK, M.D., Ph.D.
Clinical Professor, Department of Otorhinolaryngology,
University of Oklahoma Health Sciences Center
College of Medicine, Oklahoma City, Oklahoma
Endoscopic Sinus Surgery (Chapter 5)
ERNESTO A DIAZ-ORDAZ, M.D.
Assistant Professor of Otolaryngology and Assistant
Professor of Communicative and Speech Disorders,
State University of New York at Buffalo School
of Medicine and Biomedical Sciences; Acting Chair,
Department of Otolaryngology, Sisters of Charity
Hospital, Buffalo, New York
Infratemporal Approach to the Skull Base (Chapter 23)
ROBERT W DOLAN, M.D.
Surgeon, Department of Otolaryngology, Head and Neck
Surgery, Lahey Clinic, Burlington, Massachusetts
Microvascular Surgery (Chapter 24)
MEGAN FARRELL,M.D.
Endocrinologist, John M Lore, Jr., M.D Head and
Neck Center, Sisters of Charity Hospital, Buffalo,
New York
Endocrine Surgery (Chapter 18)
of Medicine and Biomedical Sciences;
Chair, Department of Diagnostic Imaging, Sisters of Charity Hospital, Buffalo, New York
CT and MRI (Chapter 1); Ultrasound (Chapter 1)
l NELSON HOPKINS, M.D.
Chief of Neurosurgery, State University of New York
at Buffalo School of Medicine and Biomedical Sciences, Buffalo, New York
Vascular Procedures (Chapter 22)
R LEE JENNINGS, M.D.
Assistant Clinical Professor of Surgery, University of Colorado Health Sciences Center School of Medicine; Colorado Surgical Oncology Associates, Denver, Colorado
Preoperative and Postoperative Care (Chapter 3)
CONSTANTINE P KARAKOUSIS, M.D., PH.D.
Professor of Surgery, State University of New York
at Buffalo School of Medicine and Biomedical Sciences; Millard Fillmore Hospital
(Kaleida Health System), Buffalo, New York
Malignant Melanoma (Chapter 3); Soft Tissue Sarcoma (Chapter 3)
Surgeon in Private Practice, Tampa, Florida
Fractures of Facial Bones (Chapter 13)
ASHOK KOUL, M.D.
Clinical Assistant Professor of Pathology, State University of New York at Buffalo School
of Medicine and Biomedical Sciences;
Director of Pathology and Laboratory Medicine, Sisters of Charity Hospital, Buffalo, New York
Commonly Used Terminology for Squamous Epithelium (Chapter 3)
Trang 7JOHN LAURIA, M.D.
Professor and Chair Emeritus, Department of
Anesthesiology, State University of New York
at Buffalo School of Medicine and Biomedical
Sciences and Sisters of Charity Hospital, Buffalo,
New York
Venous Air Embolism (Chapter 2); Malignant
Hyperthermia (Chapter 2)
KEUN Y LEE, M.D
Assistant Clinical Professor, Department of
Otolaryngology, State University of New York
at Buffalo School of Medicine and Biomedical
Sciences; Attending in Otolaryngology-Head and
Neck Surgery, Sisters of Charity Hospital; Buffalo
Otolaryngology Group, Buffalo, New York
Posterior Neck Dissection (Chapter 16)
JOHN S LEWIS, M.D
Associate Clinical Professor Emeritus of Otolaryngology,
Columbia University College of Physicians and
Surgeons, New York, New York
Temporal Bone Resection (Chapter 23)
THOM R LOREE, M.D
Chief, Department of Head and Neck Surgery,
Roswell Park Cancer Institute, Buffalo, New York
Management of Salivary Gland Tumors (Chapter 17)
A CHARLES MASSARO, M.D
Senior Vice President, Medical Affairs,
Sisters Healthcare System, Buffalo,
University of Oklahoma Health Sciences Center
College of Medicine, Oklahoma City, Oklahoma
The Neck (Chapter 16)
ROBERT S MILETICH, M.D., Ph.D
Associate Professor of Clinical Nuclear Medicine,
Department of Nuclear Medicine,
State University of New York at Buffalo School
of Medicine and Biomedical Sciences; Staff Physician,
Veterans Affairs Western New York Healthcare
System, Buffalo, New York; Staff Physician,
Dent Neurologic Institute, Amherst, New York
Positron Emission Tomography (Chapter 1)
DOUGLAS B MORELAND, M.D
Director, Buffalo Neurosurgery Group;
Chief of Neurosurgery, Sisters of Charity Hospital; Co-Director, Gamma Knife Center,
Roswell Park Cancer Institute, Buffalo, New York
Endoscopic Endonasal Transsphenoidal Approach to the Pituitary Gland (Chapter 23)
WILLIAM M MORRIS, M.D
Buffalo, New York
Cardiopulmonary Resuscitation (Chapter2)
WILLIAM R NElSON, M.D
Clinical Professor Emeritus of Surgery, University of Colorado Health Sciences Center School of Medicine, Denver, Colorado
Preoperative and Postoperative Care (Chapter 3)
ROBERT J PERRY, M.D
Clinical Associate Professor of Surgery (Plastic), State University of New York at Buffalo School
of Medicine and Biomedical Sciences;
Chief, Division of Plastic Surgery, Women and Children's Hospital of Buffalo (Kaleida Health System), Buffalo, New York
Cleft Lip and Palate (Chapter 10)
JOACHIM PREIN, M.D., D.M.D
Professor of Maxillofacial Surgery and Chair, Clinic for Reconstructive Surgery,
Unit for Maxillofacial Surgery, University Clinics
of Basel; Chair, European Maxillofacial Education Committee, Basel, Switzerland
Compression Plating for Ireatment of Mandibular Fractures (Chapter 13)
Voice, Speech, and Swallowing Rehabilitation of the Head and Neck Patient (Chapter 3)
ARTHUR J SCHAEFER, M.D.t
Clinical Professor of Ophthalmology and Clinical Assistant Professor of Otolaryngology,
State University of New York at Buffalo School
of Medicine and Biomedical Sciences, Buffalo, New York
Blindness and Ophthalmic Complications of Surgery
of the Head and Neck (Chapter 2)
t Deceased.
Trang 8of Ophthalmology; Clinical Assistant Professor
of Otolaryngology, State University of New York
at Buffalo School of Medicine and Biomedical
Sciences, Buffalo, New York
Blindness and Ophthalmic Complications of Surgery
of the Head and Neck (Chapter 2); Thyroid-Related
Orbitopathy (Chapter 3); Supraorbital Approach to
the Orbit and Paranasal Sinuses (Chapter 23)
DHIREN K SHAH, M.D.
Medical Director, Cancer Treatment Services;
Assistant Clinical Professor, State University
of New York at Buffalo School of Medicine and
Biomedical Sciences, Buffalo, New York
Radiation Therapy for Laryngeal Cancer
(Chapter 20)
DONALD P SHEDD, M.D.
Professor Emeritus, Department of Head and Neck
Surgery, Roswell Park Cancer Institute, Buffalo,
The Place for Chemotherapy in Management
of Squamous Cell Carcinoma of the Head and Neck (Chapter 3)
MAUREEN SULLIVAN, D.D.S.
Chief, Department of Dentistry and Maxillofacial Prosthetics, Roswell Park Cancer Institute, Buffalo, New York
Osseointegrated Implants in Head and Neck Reconstruction (Chapter 3)
Trang 9Dr John M Lore, Jr., passed away on January 12,2004 He continued active medical
practice and cared for his patients until shortly before his death Dr Lore was world
renowned as a head and neck surgeon After receiving his medical degree from New
YorkUniversity, he completed residencies in both otolaryngology and general surgery
He was the Chairman of the Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery
at the State University of New York at Buffalo School of Medicine, 1966 to 1991 He
later joined the Department of Head and Neck Surgery at Roswell Park Cancer Institute
Dr Lore was one of the founders of the American Society of Head and Neck Surgery
He was a past president of that society as well as of the Society of Head and Neck
Surgeons He contributed to the early efforts to combine the two Head and Neck
Societies He was also a founding member, and former chairman of the Joint Council
for Advanced Training in Head and Neck Oncologic Surgery, which was instrumental
in establishing the fellowship programs in advanced Head and Neck Surgical Oncology,
accredited by the American Head and Neck Society During his long and distinguished
career, Dr Lore received many honors and awards recognizing his many
contribu-tions to the specialty of Head and Neck Oncology He was passionate and tenacious
in the practice of his profession; he was an early pioneer and champion of the use
of adjuvant chemotherapy in the treatment of head and neck cancer
Jack was equally passionate and tenacious in his many nonprofessional interests
and pursuits He was an avid and accomplished skier, sailor, and photographer
Professionally, his most enduring and cherished attribute was his compassion and
his dedication to his patients When I first met Dr Lore, he was one of the leading
members of our specialty I then became one of his collaborators and colleagues
Eventually, 1 came to know Jack as my friend He will be greatly missed An Atlas
of Head and Neck Surgery,4th edition, serves as a legacy and tribute to his memory
Thom R. Loree, M.D.
Trang 11JOHN M LORE, M.D., F.A.C.S.
1892-1950whose energy and devotion both in his chosen field in medicine-otolaryngology-
and in his dedicated aim in medical education-a new medical center for his
medical school, New York University-were and still are an inspiration
His desire for cooperation in and plans for a consolidated surgical training program
in the field of head and neck surgery provided the impetus for this Atlas
Dr Lore, Sr was born in Caleane, Sicily, and came to the United States of
America at age5. He was a naturalized citizen of the United States and served in
World War I as an officer in the United States Navy.
Trang 13Over 40 years have passed since the publication of the
first edition of An Atlas of Head and Neck Surgery,
including three English editions and one Spanish
edition This Fourth Edition has further broadened its
background-an increased scope of each chapter with
an additional number of contributors
Jesus E Medina, M.D., is welcomed as an associate
editor to this Fourth Edition He has been instrumental
in a number of facets, namely in obtaining Robert W
Dolan, M.D., Department of Otolaryngology, Head and
Neck Surgery, Lahey Clinic, to author the new chapter
on Microvascular Surgery, and Keith F Clark, M.D.,
Ph.D., for the addition of Endoscopic Sinus Surgery to
Chapter 5 Dr Medina also has contributed to a number
of other areas
The additions, it is believed, cover items that hit the
highlights of a number of aspects of head and neck
surgery, which are available to the surgeon as
up-to-the-minute help It is not a cookbook of surgery,
how-ever This could be an inherent danger in an atlas The
surgeon must be experienced with the various
proce-dures and modifications thereof No dabblers.! The
choice of the surgical procedure must not be based on
the easiest and quickest minimum resection but rather
must be aggressive'> There is a danger of preserving
soft tissue and bone with disease-free minimum margins
and even no margins
Reference is made to Dr Murray F Brennan's
presi-dential address to the Society of Surgical Oncologists
in 1996.3 There should be no such attitude as "leave
disease right up to the line of resection." It appears that
widespread use of radiotherapy as a routine
postoper-ative modality is fraught with the misconception for
the surgeon that if a little tumor is left behind it is
really no worry since routine radiotherapy is the
catch-all Margins in this methodology mean little since
ion-izing radiation will handle all that the surgeon neglects
Radiotherapy, as well as chemotherapy, plays an
impor-tant part in the management of head and neck
squa-mous cell carcinoma, Stage III and Stage IV, but is not
meant to give a false sense of security to the surgeon
Hence, it is believed that radiotherapy should not be
routinely used postoperatively but rather selectively This
spares the patient of the side effects of radiotherapy, as
well as making radiotherapy available during the entire
follow-up period if indicated With the use of therapy, the surgeon must not compromise the scope ofsurgical resection when there is a favorable response tothe chemotherapy Please confer preoperative chemo-therapy in Chapter 3
chemo-As more tissue and bone are removed, the tive measures must be further improved and expandedfrom a cosmetic and a functional point A caveat thatmust be emphasized is that wherever possible or prac-tical the reconstructive measures should not mask early
reconstruc-or late recurrence of disease At times this is not possible
As an expansion of the reference to microvascularsurgery in the preface of the Third Edition, a newChapter 24 has been added The indication for micro-vascular surgery has broadened and has served well in
a number of reconstructive problems, especially free skinflaps for major skin defects of the cheek, as well as muscleand bone transfers This new chapter by Dr Dolan servestwo purposes: (1) to demonstrate to the head and neckoncologic surgeon what can be achieved by microvas-cular surgery and (2) to present the techniques involved.These techniques are not for the dabblers-only forexperienced microvascular surgeons
Take time to evaluate and record the extent of diseaseutilizing tattoo, when possible, prior to any manage-ment plan Do not depend on the site evaluation at thetime of the initial surgical procedure This admonition
is an absolute with the use of preoperative chemotherapy
or, for that matter, radiotherapy, especially if salvagesurgery becomes necessary following any recurrenceafter the radiotherapy
Regular careful and thorough follow-up of patientsmust be carried out to the best possible degree Follow-
up must be done by the surgeon and by those expert inthe field of head and neck examination and knowledge
of the natural history of the disease The primary sibility is the surgeon's and not the primary care physi-cian's Keep records, which will be valuable as an eval-uation of outcome-not only the physical examination,but also the quality of life When evaluating the quality
respon-of life, take into account the family support or lack
Trang 14in evaluation This approach is time consuming both
for the medical professionals as well as the patient,
and sometimes it's shattering for the HMOs These
follow-up examinations should be based on a regular
schedule-usually one time per month for the first year
and then every two months for the second year and so
on up to five years They continue every 5 to 6 months,
as enumerated later There is some indication or
recur-rence following preoperative chemotherapy New
pri-maries may appear between the seventh and the tenth
year Follow-up should not be more than every 5 to
6 months; sooner if there appears to be a predisposing
factor to squamous cell carcinoma
Follow-up is for life A patient who continues to smoke
or who has an indication of field carcinogenesis is an
example Frequencies may be increased or decreased,
depending on the anticipated natural history of the
disease This is time consuming yet most important
Review all images-not just reports CT, MRl, MRA,
angiograms, and PET scans, when appropriate, must
be reviewed by the surgeon It is not unusual to spend
upwards of one hour in this type of preoperative
evalu-ation Postoperative examination, especially long-term,
likewise involves considerable time and effort This is
another problem for those from the HMOs to
compre-hend even though they may be physician consultants
One HMO recognized this "unique specialty practice"
involving training in both otolaryngology and general
surgery All this is a significant and tremendous
respon-sibility for the surgeon and all those concerned
In the Preface of the Third Edition, the concept of
centers of excellence was introduced in the
manage-ment of neoplasms of the head and neck In 1993, this
concept was initiated at Sisters of Charity Hospital in
Buffalo, NY The following is a description of such a
center It has flourished well and its weekly tumor
conferences with surgery, medical oncology, radiation
oncology, and endocrinology, as well as with its
special-ized nurses and support personnel, has attracted local
physicians from other hospitals in the Buffalo area Since
its inception, it has trained fellows with backgrounds
in otolaryngology, general surgery, and plastic surgery
The center supports the concept of excellence in patient
care plus the important addition of academia and
ecu-menism The academia in itself is desirable, and when
joined in a single service including all of the disciplines
involved becomes a sine qua non in the management
of head and neck neoplasms, including thyroid diseases
A dedicated interest in academia produces interest
in newer concepts-for example, molecular biology
with gene therapy-which may well become the basis
of future treatment of head and neck squamous cell
carcinoma
Over the years, management of neoplastic disease as well
as other diseases has crossed time-honored establisheddisciplines In head and neck neoplasia, including thy-roid malignancy; surgical, medical, and radiation oncol-ogy; and endocrinology, other supportive disciplinesand services are involved The input from these disci-plines is usually achieved by multidisciplinary confer-ences To further develop this ecumenical approach, toavoid "turf battles," and to further enhance cooperativeand close exchange of ideas regarding diagnosis andmanagement of head and neck neoplasia, a Head andNeck Oncology Service within the John M Lore, Jr.,M.D., Head and Neck Center at Sisters Hospital, Buffalo,
NY, was established 8 years ago This service passes the aforementioned disciplines plus all othergermane disciplines and services, including GeneralOtolaryngology, Reconstructive Surgery, Vascular Sur-gery, Microvascular Surgery, Neuro-otology, Skull BaseSurgery, Oncologic Ophthalmology, Diagnostic Imag-ing, Head and Neck Pathology, Nuclear Medicine,Psychiatry, Maxillofacial Prosthetics, Dental Pathology,Swallowing and Speech Pathology, Nutrition andBiostatistics
encom-The main purpose is to render the best possiblepatient care, to attract the best qualified physicians andother professionals (thus sifting out the dabblers), and
to promote an academic atmosphere This oncologyservice functions as an autonomous service with thecooperation and support of the Chairman of the Depart-ment of Surgery and the Chairman of the Department
of Internal Medicine The Service is responsible forits own quality review data, which is supplied to theQuality Review hospital committee Outpatient; in-patient; speech and swallowing professionals with labo-ratory staff, physicians, fellows, and nurse clinicians;
as well as oncologic dentistry, conference rooms, libraryand nutritional offices are all contiguous and on thesame floor of the hospital
On the same floor is the Pathology Department and
up one flight are the OR and ICU Down one flight isDiagnostic Imaging and Nuclear Medicine On anotherfloor is the Microsurgical Laboratory
It appears that this approach to head and neck plasia, including thyroid and parathyroid tumors, trulyimproves patient care without the stigma of "treatment
neo-by committee." We may agree or disagree yet each vidual is free to treat the patient as he or she sees fit.This type of service avoids the wasted time involved inturf conflicts The Head and Neck Oncology Service is
indi-a complete system where the sum of indi-all the components
is much better for patient care than any independentpart At the very beginning of this project was and still
is Robert E Rich, the founder of Rich Products, who
Trang 15gave me the impetus to go ahead with this idea He
produced the wherewithal to start basically a
"one-step" facility, which minimizes "wasted time" in the
diagnosis and management of head and neck
neo-plastic disease
There are four team players who helped in the
inau-guration of this multiple discipline service: Kenneth
Eckhert, M.D., Chief of Surgery; Nelson Torre, M.D.,
Chief of Medicine; Sister Angela Bontempo,
Adminis-trator at Sisters of Charity Hospital; and Charles Massaro,
M.D., Vice President of Medical Affairs at Sisters of
Charity Hospital Without the cooperation of these
indi-viduals this service could never have been developed
It had previously been proposed when I was Chairman
of the Department of Otolaryngology at the State
University of New York at Buffalo to the dean, and
twice he turned this concept down saying, "We are not
ready for anything like that just yet." Hence, the medical
school was bypassed in this endeavor
The amalgamation of the Society of Head and Neck
Surgeons, founded by Hayes Martin and Grant Ward
in 1954, and the American Society for Head and Neck
Surgeons, established in 1958 by the hard work of George
Sisson, M.D., along with other dedicated head and neck
surgeons, was a great step forward Among the other
dedicated surgeons as founders of the American Society
for Head and Neck Surgery was Edwin W Cocke, M.D.,
John S Lewis, M.D., W Franklin Keim, M.D., William
M Trible, M.D., and John M Lore, Jr., M.D This
amal-gamation in 1999 united the two societies into one
society, now known as The American Head and Neck
Society This joined the disciplines of otolaryngology,
general surgery, and plastic surgery into one endeavor
There are many benefits to this amalgamation, not the
least of which, of course, is improvement of patient
care by the sharing of various ideas among the various
disciplines all present at the same meeting
The main downside as I see it is the fact that the
larger the society is, the less discussion there is from
the floor and membership I would strongly suggest
that adequate time be allowed in meetings for this type
of discussion, because this enhances the exchange of
different ideas and different methodologies of treatment
There is an interesting and laudable result of this
amalgamation in that it should and will eliminate the
striving of one society to have more members than the
other This inherent danger, which previously existed,
should be eliminated once and for all This attempt at
getting more members led to the admission of surgeons
regardless of background who were not fully qualified
in the field of head and neck oncology There is no need
for an unlimited supply of head and neck surgeons
since, to quote from the Third Edition, "There are only
about 50,000 new patients each year with head and neck
cancer, and only approximately 35 to 75 new, well-trained
head and neck oncologic surgeons are necessary each
year to maintain an adequate workforce of some 400
to 1,000 head and neck oncologic surgeons to managethis number of patients Thus, we must minimize thenumber of 'dabblers.'] There is simply no reason toaccept physicians who are not well-trained in this field.Quality and not quantity is the objective
There is no doubt that, except in the rare case, theresidents interested in this field must be dedicated to itand spend extra time in a fellowship, preferably approved
by the American Head and Neck Society This wouldhelp them reach near perfection in their chosen field asbest as possible This concept in medicine has beenuseful in the training of hand surgeons, since it involvesthe disciplines of general surgery, orthopedic surgery,and plastic surgery In hand surgery, this has been recog-nized by the three boards as an important facet in thetraining of a hand surgeon Unfortunately, in head andneck surgery, the three boards involved, namely, otolaryn-gology, general surgery, and plastic surgery, have notseen fit to endorse this concept Unless the individual
is a genius, there is simply no way to adequately train aresident in the various facets of head and neck oncologyand endocrinology in a residency training program,since the training in that particular specialty involves anumber of other aspects over and above head and neckoncology As Harvey Baker, M.A.,s discussed in hispresidential address to the Society of Head and NeckSurgeons entitled Head and Neck Surgery: The Pursuit
of Excellencein 1971 and pointed out that to be active,for example in general otolaryngology, simply doesnot afford the time and effort needed to become a well-trained and practicing and active head and neck onco-logic surgeon
Logical conclusion to these standards is the activeparticipation in one of the approved fellowships Havingbeen the originator of this additional fellowship train-ing plus having the position of president of both headand neck societies, I have had, and I say this withhumility, experience in the endeavor Changes in thefellowship curriculum were made from time to timeand rightly so The latest one of admitting graduates ofwell-trained foreign programs is strongly commended.Remember, American surgeons at the time of the late1800s and early 1900s were afforded the benefits oflearning from their European counterparts We havethe same obligation and advantage today to share allour ideas and techniques with our European colleagues
We learn from one another
Some flexibility is worthy of implementation, namely,possibly one or two types of fellowships The one-yearfellowship would primarily focus on the clinical aspects
of head and neck oncology but would also include areasonable amount of clinical research The two-yearfellowship would involve basic research along withclinical exposure in a suitable institution where thecandidate's desires can be realized Selected arrange-
Trang 16methodologies in the overall management of head and
neck neoplasia
Again, it is my strong admonition that two years
of basic surgical training in an approved general
surgi-cal training program is highly recommended for those
who wish to pursue a head and neck oncologic
fellow-ship The exposure to basic surgical principles cannot
be achieved, I believe, in a single discipline-oriented
program I can attest to this again by personal
experi-ence, having completed the approved residency in the
American Board of Otolaryngology and the American
Board of Surgery I am not inferring that double boards
are necessary But otolaryngology residents would
cer-tainly benefit from two years of general surgery The
reverse, namely, dedicated training in otolaryngology,
is also true for the general surgery and plastic surgery
residents Ideally, another year of plastic surgery would
be fortuitous
The next step in the joint venture of all three
disci-plines, namely, general surgery, otolaryngology, and
plastic surgery, would be the recognition by the three
boards concerned relative to an approval of this
fellow-ship To attempt to achieve this objective, plans were
modeled after the three boards of general surgery, plastic
surgery, and orthopedic surgery, agreeing on a
post-residency hand training program Dr George Omer,
from Albuquerque, New Mexico, was the driving force
in this venture It appears that they have succeeded
with the cooperation of the three boards recognizing an
acceptable fellowship in hand surgery
Following this concept that was developed in hand
surgery, an attempt was made to achieve the same type
of recognition by the three boards involved in training
of head and neck oncologic surgeons The initial
data-gathering trip was made by Dr William Nelson and me
going to Albuquerque to review with Dr George Omer
how he achieved the cooperation of the three boards
Following his ideas, Dr Elliott Strong and I developed
a similar concept for the recognition of head and neck
oncologic surgery by the American Boards of
Otolaryn-gology, Surgery, and Plastic Surgery as "added
qualifi-cations." Unfortunately, we failed despite our efforts at
the board level and at the American College of Surgeons
level and it was then that we simply gave up the
endeavor I decided then to take the next step and that
was to develop a center of excellence in our particular
field and, hence, the development of the Head and Neck
Oncologic Service at Sisters of Charity Hospital
Another aspect that is most important in the
develop-ment of our field is the realization that we are a
profes-sion and not a business This is aptly referred to in
Dr Robert M Beyers's presidential address to the Society
of Head and Neck Surgeons in 1996 entitled, Barberpoles,
used to describe us such as healthcare providers andour patients as clients." Dr Beyers goes on to quoteSimon H Rifkind, a lawyer, who expressed his viewsabout how a profession loses its professionalism It isrecommended that Dr Beyers's presidential address beread in its entirety
And Now a Few Caveats
Insecurity is the main stumbling block for a joint venture.For management with the best overall survival foradvanced squamous cell carcinoma of the head andneck, aggressive surgery is the mainstay.2 RadiationOncology and Medical Oncology are ancillary andrequired fine-tuning Molecular Biology may alter thissequence in years ahead
For organ preservation in advanced squamous cellcarcinoma of the head and neck, chemotherapy andradiotherapy are the primary modalities with salvagesurgery for failures and backup Patients must be aware
of the complications and effect on survival and quality
of life, specifically the significant complications of vage surgery These complications were experiencedsome 40 to 50 years ago when radiation was the firsttreatment modality followed by surgery Because ofthese complications, the sequence of treatment waschanged to surgery followed by radiotherapy
sal-Physicians must be the real leaders in medicine.Unfortunately, from time to time, physicians have abro-gated this responsibility and opportunity Do not admitphysicians into the American Head and Neck Societywho are not adequately and completely trained Qualityand not quantity is the objective Our prime objective
is the best of care, the highest quality for patients, less of the pressures of paperwork and other limitations
regard-by insurance companies and government Closely related
to the prime objective is evaluation of each and everyservice's end results, performance data, and quality oflife- "evaluate your track record." Just because a pro-cedure can be done, that is not the reason to do it.Develop the atmosphere of academia, which stimulatesintellectual curiosity and improves quality of patientcare
Randomization-Is this always necessary? Does itmake any and every presentation valid? Review the prosand cons of randomized study techniques when youreport your end results.8 (Suggest review of this refer-ence by Drs Fung and Lore.)
There are shadows that surround us Namely, theinsurance companies, the paperwork, and the loss ofvaluable time in the encountering and fighting of theseobstacles In any event, we must not be complacentand discouraged We must not lose the main objective
Trang 17of our calling in life We must not be dabblers I We
must assume our responsibilities.? We must return to
the philosophy of the founding fathers of our country
and Constitution when they saw fit to engrave on our
coins In God WeTrust.
Recommendations
It is recommended that the head and neck surgeon,
especially the younger ones who are not aware of the
background of this entire field, review a number of
excellent resumes and books They are as follows:
The Head and Neck Story, by George A Sisson, M.D.,
1983, published by the American Society for Head
and Neck Surgery, produced by Kascot Media,
Chicago, IL
The Making of a Specialty, Hayes Martin Lecture, by
Jatin P Shah, M.D., American Journal of Surgery,
Vol 176, Nov 1998, pp 398-403
History of Head and Neck Surgery, by Jerome C Goldstein,
M.D., and George A Sisson, M.D., Otolaryngology
Head and Neck Surgery, Vol 1, US, #5, 1996
Donald P Shedd, Historical Landmarks in Head andNeck Cancer Surgery, 2000, American Head andNeck Society
4 Lore, JM, Jr., Massaro, M: Description of Head and Neck Services
at Sisters Hospital Abstract submitted.
5 Baker, HW: Head and neck surgery: The pursuit of excellence. Am
Trang 19First, I wish to once again thank my wife, Chalis, for all
the ancillary work she did as well as her quiet support
despite the mess of "paper" that I managed to disperse
throughout our home during these more than five years
of work on this Fourth Edition.
Shortly after deciding to go ahead with the Fourth
Edition, Robert Wabnitz, our master illustrator, suffered
a stroke, which to everyone, especially his wife, Sue,
was a terrible shock He could no longer continue on
with this venture Fortunately, he had taught medical
illustration at the University of Rochester Medical Center.
Margaret Pence, one of his students, took over for Robert.
She uses the same style that her teacher taught her, and
she has done an excellent and professional job Not only
for her expertise as an illustrator are we all grateful, but
also her pleasant cooperation in anything and
every-thing we asked of her in her chosen field She is a
superb Medical Illustrator.
I wish to also thank Jesus E Medina, our associate
editor, and all of our contributors-in the previous
editions and in this edition-for their time, interest,
and expertise They are all detailed in the list of
contri-butors Many, many thanks The extent of their
contribu-tions is noted in the various chapters These included
contributions for an entire chapter, for example, Chapter
24, to major portions, inserts, and commentaries.
To a very grateful patient, supporter, and sponsor of
the John M Lore, Jr., M.D., Head and Neck Center at
Sisters Hospital-Robert E Rich He recognized the
importance of an ecumenical approach in the
develop-ment of a medical and surgical service to achieve quality
of patient care The center is a byproduct of this atlas,
and I am deeply appreciative of Bob's involvement and
support.
The next expression of gratitude goes to the two
transcriptionists: Lauri L Hess, of Dr Medina's office,
who, in dedicated fashion, transcribed my illegible
inserts onto the disks, and Leslie Berry, a freelance
transcriber par excellence, who, under considerable
pressure, completed the final draft Dottie Kane, who
did most of the transcribing for the Third Edition, helped
us with initial note-taking relative to this Edition of An
Atlas of Head and Neck Surgery.
Other acknowledgements go to the staff of our Head and Neck Service at Sisters of Charity Hospital in Buffalo, NY: Karen Stawiasz, MS, RN, NP, OCN (Oncology Certified Nurse), an incredible person who is Jill-of-all- trades and master of all and, specifically, our Oncology Clinical Nurse Specialist and Nurse Practitioner To all our specially trained head nurses, who tolerated my idiosyncrasies during this protracted period, to complete this edition: Joyce Clemons, our patient coordinator, Jennifer Feltz, Maureen Heatley and Nancy Wojtulski, Kathleen Killion, RN, OCN, Tracy Trifilo, RN, Jean Errington, RN, Elizabeth Gryzybowski, RN, and James Sped ding, a key helper and patient Thanks to Barbara Lowe, MS, RD, our nutritionist Thanks goes to a num- ber of other transcribers: Becky Lonczak, Sandra Ochs, and Linda Eick To the office secretaries and adminis- trative assistants over the years, I'm indebted to Dottie, and Linda Runfola My deepest appreciation goes to Sharon Eagles who bridged the gap from one Hospital
to another, Sisters of Charity Hospital to Roswell Park Cancer Institute.
Many thanks to Elsevier Saunders, especially to Rebecca Schmidt Gaertner, Stephanie Smith-Donley, Christian Elton, and Arlene Chappelle, who were of exceptional help in manuscript review, as well as all the previous medical editors and associates, for with- out them this publication could not have existed Among these are John Dusseau, Robert Rowan, and Sam Mink.
My condolences to the families of William Bukowski and Paul Milley-both contributors who have passed away since the Third Edition Their contributions were valued Bill was my personal primary care physician Paul was an excellent head and neck pathologist (I remember when he examined 137 sections of a thyroid gland for the primary tumor in a patient who had an incidental finding of metastatic papillary carcinoma of the thyroid in a radical neck dissection, which was done for squamous cell carcinoma.)
Many thanks to all and to all Ave atque Vale.
JOHN M LORE,JR.
Trang 21TO THE THIRD EDITION
Twenty-six years have elapsed since the first edition of
this atlas, and 15 years since the second edition This
third edition has in some respects departed from the
original concept of being simply an atlas It contains
much more information, with background material in a
number of subjects, such as endocrine surgery of the
head and neck and chemotherapy This background
material is most important if the surgeon is not to be
relegated to the position of being solely a technician,
which, sad to say, is occurring in a number of surgical
disciplines This is not to say that diagnosis and
manage-ment of problems such as endocrine diseases involving
the head and neck are to be performed solely and
inde-pendently by the head and neck surgeon The
endocri-nologist, specialists in nuclear medicine, and imaging
and surgical pathologists are all necessary, integral
mem-bers of the management team It does mean, however,
that the surgeon operating on, for example, the thyroid
gland and parathyroid glands must have more than just
a superficial knowledge of these endocrine organs
The third edition has been expanded in a number of
facets The number of chapters has been increased
from21to23with the addition and further clarification
of Emergency Procedures (Chapter 2) and Base of the
Skull Surgery (Chapter 23) Although both these new
chapters include some procedures that were covered in
the previous editions, this material has now been
signifi-cantly revised and relegated to these two new chapters
Virtually every chapter has been enlarged with new
and other time-proven procedures, encompassing
addi-tional text and plates The reader has simply to refer
to the table of contents to see the increased amount
of material To emphasize these additions, examples
include the following: expanded listing of complications
following most procedures along with air embolism and
blindness and pitfalls; adjuvant chemotherapy; carbon
dioxide laser surgery; myocutaneous and myomucosal
flaps; updated management of cleft lip and palate;
compression plates in the management of facial
frac-tures; various types of neck dissections and their
appli-cations; expansion of thyroid and parathyroid surgery;
rehabilitation following laryngectomy; expansion of
various reconstructive procedures related to the pharynx
and esophagus; and updated vascular procedures and
tissue expanders that lead to interesting possibilities forreconstruction The number of contributors has alsoincreased
The anatomic sectional x-ray plates in Chapter 1 havebeen related to the newer techniques of imaging Thesereproductions can be of great aid in the correlationwith both CT scans and MRI
The comments in the preface of the previous editionsare still valid for the most part Progress has been made
in the training of head and neck oncologic surgeons bythe formation by the American Society for Head andNeck Surgery and the Society of Head and NeckSurgeons of a Joint Council for Approval of AdvancedTraining in Head and Neck Oncologic Surgery This wasaccomplished during 1976 to 1977 with the result beingthe formation of a carefully structured fellowship follow-ing the completion of a residency in otolaryngology,general surgery, or plastic surgery This fellowship is theonly one of its kind in head and neck surgery having acarefully structured evaluation system, site visits, andreview by the executive councils of both head and necksurgical societies A diploma is awarded by these twosocieties to those candidates who follow the rigid criteriaand successfully complete the fellowship The fellow-ship encompasses three phases: Phase [-basic surgicaltraining involving 1 or 2 years; Phase II-residency inone of the aforementioned disciplines; and Phase [[[-the fellowship portion of 1 or 2 yeats Details of thisfellowship have been previously reported (Lore, J.M.,Jr.: Head and neck oncologic training: Where we havebeen and where we are going Am J Surg 142:504-505,
1981) Sixteen programs are now approved for this type
of training-IS in the United States and one in Canada.The term head and neck oncology might be the betterterm applied to this fellowship, since it involves notonly surgical training but also a knowledge of radio-therapy, chemotherapy, and, where applicable, the future
of immunotherapy This facet of head and neck ogy is only one of five categories involved in head andneck surgery, with the others being congenitallesions,cosmetic surgery, and infectious disease Likewiseinvolved in head and neck surgery is reconstructivesurgery, which relates to both head and neck oncologicsurgery and cosmetic surgery
oncol-xxi
Trang 22established Stumbling blocks still remain, one of them
being the cliche "fragmentation" of the parent
disci-plines Interestingly enough, it all depends on one's
biases as to whether the changes of a specific aspect of
a major discipline are termed "fragmentation" or
"spe-cialization." Regardless, it is the marketplace that sets
the pace-specifically, the number of patients available
To borrow the words of James Humphreys, M.D.,
"sur-gery was fragmented when the surgeon left the barber
shop." The bottom line, however, is the search for
excellence in patient care and physician training These
two aspects must not be compromised
The thrust of head and neck oncologic surgery is a
cooperative and joint venture encompassing all
disci-plines that can and should contribute to this endeavor
The initial step has been made with the two head and
neck surgical societies setting up the guidelines, site
evaluations, approval, and awarding of a diploma The
next step is the formal implementation and recognition
of these postresidency fellowships by the residency review
committees and the specialty boards involved, an
exam-ination, and board recognition Currently, it appears that
this recognition could be achieved by "added
qualifica-tions" in head and neck oncology by the boards These
"added qualifications" could then be affixed to the
exist-ing certificate of each board It is hoped that this would
be accomplished by the three boards jointly agreeing
on the same guidelines and examination An excellent
example of this type of joint venture is the solution of
education in hand surgery, which has been worked out
by the two hand societies and the three boards of
ortho-pedics, general surgery, and plastic surgery George
Omer, after many years of dedicated work developing
articles of agreement, is to be congratulated on its fruition
I hope that a similar modus operandi will be achieved
in head and neck oncology
To date, this concept of added qualifications has
been stalled by the concern of the three boards and the
three residency review committees as well as a number
of practicing surgeons in the three disciplines Their
fears surround the worry of fragmentation of their
disciplines as well as the misgivings that such added
qualifications will lead to "a special club" of head and
neck oncologic surgeons and thus restrict their
prac-tice It must be remembered that there are only about
50,000 new patients each year with head and neck
cancer and that only approximately 35 to 75new
well-trained head and neck oncologic surgeons are
neces-sary each year to maintain an adequate work force of
some 400 to 1000 head and neck oncologic surgeons to
manage this number of patients Thus, we must
mini-mize the number of "dabblers." No one who requires
coronary artery bypass surgery would seek treatment
solution for us Yet with all this protectionism, generalsurgery has in fact been fragmented Otolaryngologistsare going down the same course with the fear of frag-mentation Hence, it appears that this concern onlyenhances fragmentation rather than alleviating it Thebasic problem is that the profession of medicine andits physicians and specialty societies react to obviouschanges that are in the making, rather than acting.Physicians must be the leaders in this change, ratherthan the followers They must shape these changes,since they are the ones who know the problem and canbest suggest and initiate the changes best suited toexcellency in patient care and physician training.Unless this is achieved, a number of legitimate con-cerns that exist will become aggravated Following is
a list of such concerns (from Lore, J.M., Jr.: Issues incommunity hospital or cancer center care of head andneck cancer patients In Myers, E N., Barofsky, I., andYates, J W [eds.]: Rehabilitation and Treatment of Headand Neck Cancer Washington, D.C., U.S Department
of Health and Human Services, Public Health Service,National Institutes of Health [NIH Publication No
86-2762], 1986, pp 155-165).
1 The occasional patient manager or "dabbler."
2 Loss of expertise and proficiency for even the trained physician
well-3 Marginal and then inadequate treatment for headand neck cancer patients
4 Loss of concentration of training clinical material
5 Loss of any significant number of patients for ation as to treatment methods, old and new
evalu-6 Increased morbidity, mortality, and cost of medicalcare
To achieve the solution to these problems, it appearsthat the three boards and the three residency reviewcommittees should pursue the concept of added qualifi-cations and recognize the additional training beyondthe residency years so necessary to achieve the desiredexcellency In other words, support the fellowship con-cept and officially recognize the fellowship concept
To aid in the solution to these problems in a nized manner, several additional steps are suggested
recog-Training
1 The American Board of Surgery should develop nized training in basic surgery that might encom-pass 2 years, with examination and certification forthe trainee
recog-2 The trainee then completes the standard residency
in general surgery, otolaryngology, or plastic surgery
Trang 233 The trainee enrolls in a fellowship approved by the
three boards An alternate route could be a similarly
approved preceptorship
Centers of Excellence
Centers of excellence in head and neck oncology can
either be achieved in a university or community hospital
center with adequate patient load, professional
person-nel, and support staff The interested reader is referred
to the aforementioned NIH publication as well as the
author's Presidential Address at the annual meeting
of the American Society for Head and Neck Surgery
(Dabbling in head and neck oncology-A plea for
added qualifications Arch Otolaryngol 113:1165-1168,
1987).
Controversial Items
There are a number of controversial items quite apart
from the preceding that this author wishes to enumerate
Correct and Exact Terminology
In the evaluation of statistics relative to survival with
or without disease, a distinction should be made at the
onset of treatment as to whether a patient is "operable"
and whether the lesion is "resectable" for cure or
palliation Operability refers to whether the patient can
safely undergo a major surgical procedure, whereas
resectability refers to whether a neoplasm can in fact
be totally removed by the surgeon Nonresectability
distinctly implies advanced disease and actually further
implies a stage beyond stage IV, namely a stage V
disease This concept has been previously suggested in
a publication entitled Head and Neck Cancer;
Proceed-ings of the First International Conference, The Society
of Head and Neck Surgeons (Chretien et aI., St Louis,
C.V Mosby, 1985, p 434).
Another point of contention are the words partial,
subtotal, near total, and total in regard to the various
surgical procedures, especially thyroidectomy Granted,
there are fine lines that separate these terms and defy
total exactness, but regardless a more accurate
designa-tion of the surgical procedure is warranted as well as a
close adherence to the exact implication of these terms
The same goes for the terms referring to the various
types of neck dissections, e.g., radical neck dissection,
classical neck dissection, modified radical neck
dissec-tion, functional neck dissecdissec-tion, and conservation neck
dissection
Indications for Surgical Procedure
As for indications for surgery, my bone of contention is
a fundamental philosophical and, for that matter,
practical problem, which can best be summarized asfollows: Just because a procedure can be technicallyperformed, that is not the indication to perform theprocedure Advances in medicine and surgery requirethe development and trial elfnew procedures Neverthe-less, these trials must be tempered to a certain degree
by past as well as present experience Again, there
is the "gray zone." Specifically, a number of techniques
and procedures come to mind, for example, cular surgery These procedures have a selected place
microvas-in head and neck surgery relative to the followmicrovas-ingsurgical problems:
1 Augmentation of soft tissue with microvascular tomosis, e.g., involving massive defects of the top ofthe scalp that cannot easily be reached by a myocu-taneous flap (tissue expanders may have a signifi-cant application in closing such defects)
anas-2 Certain congenital lesions in which a transposed flap
or myocutaneous flap is not indicated
On the other hand, microvascular techniques do notappear routinely warranted in, for example, thefollowing:
1 Reconstruction of the mandible (associated withablative surgery) with an iliac bone graft and over-lying skin The added time necessary to accomplishthese procedures must be taken into account whenablative surgery has already consumed a significantnumber of hours of operating time These microvas-cular techniques on the other hand are applicable tomassive defects resulting from trauma
2 Reconstruction of the laryngopharynx with a freejejunal graft or gastric pull-up The latter procedure
or colon interposition is definitely indicated when atotal esophagectomy is necessary
Often, a much simpler reconstructive procedure does
in fact achieve the same end results related to thereconstructive surgery For example:
1 Mandibular resection that is reconstructed with thesimple use of a bent Kirschner wire with tie wires
2 Total laryngectomy with total hypopharyngeal, pharyngeal, and partial nasopharyngeal resectionreconstructed with a myomucosal tongue flap withdermal graft or pectoralis major flap with dermalgraft These simpler forms of reconstructive sur-gery make total hypopharyngectomy a very feasibleand relatively easy procedure These techniques arebelieved to afford a much better chance of resectingthe entire structure, thus leading to improved survivalrates Preserving a narrow strip of posterior hypo-pharyngeal mucosa for reconstruction of the gullethardly seems justified
Trang 24philo-following ablative surgery for intraoral cancer.
5 Randomized studies evaluating treatment and endresults Although randomized protocols certainly havedefinite advantages, there are a number of draw-backs When multiple institutions are included, varia-tions in technique among the surgeons involvedcause inevitable problems In addition, these studiesmay not be as valid as they are supposed to be if thenumber of patients is small or if a study lacks ade-quate stratification of the various factors involved
In one recent study (Corey, J.P., et al.: Surgical plications in patients with head and neck cancerreceiving chemotherapy Arch Otolaryngol 112:
com-437-439, 1986) evaluating surgical complications inpatients receiving chemotherapy, the patients were,
I believe, incorrectly stratified as follows:
evaluation of the patient basic information should
be tabulated along with the appropriate drawings,
and, if possible, photographs, which at any time can
then be transferred into virtually any TNM
classifi-cation that may be developed in the future (Kaufman,
S., and Lore, J.M Jr.: TNM classification and disease
description in head and neck cancer Am J Surg
136:469-473, 1978).
2 Prevention and treatment of premalignant lesions
Head and neck oncologic surgeons must face the
fact that to help achieve improved survival rates for
patients with head and neck cancer they should be
actively involved and cognizant of the premalignant
lesion as well as the management of "condemned
mucosa." This concept applies to the high-risk patients
and those with mucosal atypism and dysplasia
Obviously, the avoidance of tobacco and exposure to
carcinogens is foremost Next in line is the use of the
retinoic acids-vitamin A-as a dietary supplement,
recognizing, of course, the possible toxic side effects,
particularly of overdosage of vitamin A This leads
to the establishment of, or at least involvement by,
head and neck surgeons in basic research
3 Adjuvant chemotherapy Another consideration is the
admonition that adjuvant chemotherapy be relegated
to organized protocols rather than the haphazard
use of chemotherapeutic agents in the management
of head and neck cancer
4 Violation of the "Virgin Neck." Many years ago Hayes
Martin emphasized that limited surgical procedures
should be avoided in the unoperated neck, since this
could very well mask future metastatic disease This
admonition is still true for the most part For
exam-Patients
Stage IIStage 1IlStage IV
Control
5 8 6
Chemotherapy
1 12 10
Trang 25IN THE THIRD EDITION
During the years taken to expand this atlas many
friends have contributed-some as formal contributors,
others in ways and at times unknown to them either
in the sharing or exchanging of knowledge, others in
technical help, and still others in the various phases of
patient care, which in effect has had significant bearing
on this revision and expansion
My wife, Chalis, has tolerated this third episode with
exceptional calm and has also helped in selective typing
For the third time, Bob Wabnitz has joined me as the
one and only medical artist and illustrator of all the
editions of this atlas, demonstrating his skill par
excel-lence Working with Bob is actually a pleasure His skill
in his chosen profession as well as his knowledge of
anatomy and surgical procedures is only surpassed by
his humor and cooperative attitude I repeat, "without
him, the atlas would not be."
For the bulk of the stenographic labor, I am deeply
indebted to Dottie Kane, who like Bob Wabnitz simply
smiled when I asked that more had to be done, and of
course, done yesterday
In the patient care arena, which is so important to
a surgeon and the success of patient management, I
extend gratitude in a special way to those primarily
associated with the Sisters of Charity Hospital of Buffalo
This includes in administration Sister Mary Charles and
Sister Eileen, and more recently, Sister Angela and her
staff; in the operating room, Sister Thomasine, and after
her, Pat Archambault, R.N., and on the special head
and neck nursing unit, the head nurse, Diane Smeeding,
R.N., and her staff of devoted and skilled nurses,
prac-tical nurses, aides and our floor secretary, Beth Powalski
Along with patient care and many of the facets related
to this endeavor, I am grateful to my office staff,
espe-cially Nan Sundquist, R.N and Debbie Foschio, and
also to Joan Bilger, R.N., who is our nurse clinician at
the Erie County Medical Center
I have picked the brains of many physicians,
espe-cially my former associate, Duck Kim, M.D., and my
current associate in practice, Keun Lee, M.D They
filled in for me while I struggled along with this
revi-sion Also in this aspect I am grateful to the Pathology
Department of Sisters Hospital To Paul Milley, M.D., I
am deeply grateful for his contributions both in his
section and in the chapter on endocrine surgery and for
his time, which he afforded me in the numerous lems associated with surgical pathology John Sheffer,M.D., and Ashok Koul, M.D., likewise were helpful inthis phase of surgical pathology, which is reflected inhidden ways in many of the surgical procedures Thesethree surgical pathologists are placed among the best
prob-in the field of head and neck surgical pathology, cially related to frozen section, cytology, and recuts andsearching through many surgical specimens This isspecifically applicable not only to carcinoma hidden inthose specimens that had a complete clinical response
espe-to chemotherapy but also in thyroid specimens wherethere has been a search for primary tumors as well asC-cell hyperplasia
I am indebted to Martha Schmidt, M.D., the expert
in nuclear medicine, especially that related to thyroidscanning, as well as to Joseph Prezio, M.D., who ischairman of the Department of Nuclear Medicine at theSchool of Medicine, State University of New York atBuffalo and Kwang Joo, M.D., who covers SistersHospital Gratitude is also extended to their technicians,who are most important in this particular phase ofdiagnostic imaging
In a similar vein, Monica Spaulding, M.D., andKandala Chary, M.D., our medical oncologists are agreat help in the management of patients with advancedneoplastic disease
Included on our team is William Bukowski, M.D.,our internist, and David Casey, D.D.S., our maxillofacialprosthodontist, who have contributed significantly tothe team approach in the management of our patients.Without the expert contribution of the Department
of Diagnostic Radiology and Imaging under the tion of David Rowland, M.D., and the person who Ipester the most, David Hayes, M.D., many of the surgi-cal procedures would not have been brought to a suc-cessful conclusion
direc-When speaking of "brain picking," the participants
in our endocrine conferences contributed much to myunderstanding of thyroid and parathyroid disease The
"regulars," Robert LaMantia, M.D., Donald Rachow,M.D., Jack Cukierman, M.D., and James Kanski, M.D.,are the stalwarts However, I must say if there aredifferences of opinion in the endocrine chapter, theseare my responsibility, not theirs Contributing in this
xxv
Trang 26affording me a learning experience seldom available to
a surgeon.
I am deeply indebted to Paul J Davis, M.D., Professor
of Medicine and Chief of Endocrinology at the State
University of New York at Buffalo, for his review,
sugges-tions and addisugges-tions to the endocrinological aspects of
the chapter on Endocrine Surgery His help was most
important.
Part of the learning experience is exemplified by
many of my residents and fellows who were involved
in the exchange of knowledge and ideas-so well stated
by John Henry Cardinal Newman in his treatise "The
Idea of a University."
Several general surgeons have been significant
contri-butors to this endeavor in many facets Frank Marchetta,
M.D., a head and neck surgeon par excellence, is
respon-sible for many original contributions to head and neck
surgery, as is Alfred Luhr, M.D., who operated with me
on some two-team procedures Joseph Anain, M.D., a
certified general vascular surgeon and co-author of
Chapter 22, was and is a significant collaborator in our
head and neck vascular procedures He is not only
In all of this, a chairman of a department at a medical school needs the support of his chief, viz Dean John Naughton, M.D., who is also Vice President of Clinical Affairs This support is afforded in many ways-some not immediately recognized, but always appreciated.
In the publishing of a medical book with all its applications, decision making, changes, and additions, the staff of the W.B Saunders Company has been understanding, helpful, and cooperative.
When I try to remember all who have been an ration and at the same time contributed much to head and neck surgery, George Sisson, M.D., Chairman, Department of Otolaryngology, Northwestern Medical School, comes often to my mind Many thanks George Although my mother has passed away during the period between the second and third edition, she was and still is an inspiration, and once again I dedicated this atlas to my Dad, who was the inspiration behind this entire endeavor.
inspi-JOHN M LORE,JR.
Trang 27TO THE SECOND EDITION
Eleven years have passed since the publication of the
first edition of this atlas The convictions expressed
in the preface of the first edition are reiterated here
and, in addition to them, the grave importance of the
cooperation of the various disciplines involved in
sur-gery of the head and neck-both in the management of
patients and in the training of residents-is
empha-sized The combined efforts, contributions, cooperation
and sharing of patient problems and management must
be part of every aim in medicine and surgery, especially
in head and neck surgery in which there is so much
overlap among the various disciplines.
Fortunately, during the past five years, a definite
cooperative trend among the prime disciplines of general
surgery, otolaryngology, plastic and reconstructive
sur-gery and oral sursur-gery has been developing A number
of various types of combined head and neck services at
universities known to the author are participants in this
trend-the State University of New York at Buffalo,
Northwestern University, the University of Virginia and
Yale University-and others are surely in existence.
However, even more important than these services is
the emergence of a spirit of cooperation which has been
spread as seeds throughout the surgical community.
Unfortunately, among the fruitful seeds are still the
weeds which attempt to choke out the wheat because
of inherent parochialism, insecurity, jealousy and greed
of power or whatever Regardless of the type of
arrange-ment of a combined venture, its success or failure depends
not so much on signed documents as on a spirit of equal
cooperation, understanding and trustworthiness. To insist
that a combined head and neck service lies solely within
one discipline or is a subspecialty of general surgery is
to lead the entire endeavor to certain doom.
Flexibility should be tolerated For example, if need
be, a multidiscipline head and neck service could be
established within one department and thus achieve an
objective similar to that of a head and neck service
which involves more than one department It is
interest-ing to note that durinterest-ing the past decade otolaryngology
has made significant strides and at present is believed
by many to be the prime discipline in the complete
train-ing of the head and neck surgeon.
The problem does not appear to lie among the various
head and neck surgeons of different backgrounds but
rather with certain autocratic and political forces who attempt to control a major portion of surgery-the so- called "umbrella of general surgery," an antiquated and obsolete concept However, it is the conviction that general surgery serves as the foundation and the special- ties as the superstructure Therefore it appears that the concept of regional surgery of the head and neck will
be the end-result.
It was not so long ago that mutual scorn and distrust between several disciplines were so intense that any exchange of ideas was tantamount to proclaimed heresy Now, it is changing toward a mood of basic ecumeni- calism The two head and neck societies, the Society of Head and Neck Surgeons and the American Society for Head and Neck Surgery, have had a joint meeting in 1973-an event which might well have been unthink- able a few years ago Both societies have opened their memberships to capable surgeons in the various disci- plines with similar standards and requirements It is believed that this cooperation is leading to a more com- plete exchange of ideas and that this can be achieved without the destruction of some of the good points of a competitive climate.
As we proceed along the common pathway, a ber of questions are encountered For example:
num-I What does the field of head and neck surgery pass?
encom-2 What is the need in quality and quantity of surgeons well trained in this field?
3 Should all residents in general surgery, otolaryngology and plastic and reconstructive surgery be trained as head and neck surgeons?
4 What should this training entail?
5 Should there be a cooperative effort among the various disciplines or boards, and if so, how best is this objec- tive achieved?
6 Should there be a certificate of competency issued
by the various boards involved?
7 Is some type of basic framework for residency training desirable, or rather, should there be an individual solu- tion to the training problem at the various large centers? These queries cannot be answered or solved over- night, and yet a few responses are possible at present.
xxvii
Trang 28specific interests; there is no criticism of this action.
Nevertheless, it is important that the trainee develop
a versatility in the changing world of medicine and
surgery, and hence it is believed that to have a lasting
and firm foundation head and neck surgery should
encompass four categories
1 Malignant and benign tumors
2 Reconstructive surgery
3 Congenital lesions
4 Infectious surgical diseases
Thus it is quite obvious that such training crosses
and encompasses a number of specialties as we know
them today The old boundaries are no longer valid nor
practical, and the new boundaries are far more flexible
It must be emphasized that the various surgical
spe-cialties, as well as general surgery, are not in existence
for their own benefit but rather for the promotion of
ultimate excellence in patient care
Another point appears quite clear There is not a need
for a large number of head and neck surgeons, but rather
a need for a moderate number (how many??) of well
trained head and neck surgeons For example, many of
the procedures outlined in this atlas are not intended
for the occasional operator with limited background,
but are intended as a reminder or review for those
well educated in the overall field of head and neck
surgery For the latter audience, this atlas may be a
source of material in the ever-continuing field of medical
education
During the past six years as a program director, the
author has realized a number of problems First of all,
not all residents in either otolaryngology, general
sur-gery or plastic sursur-gery need be, nor should be, trained
as head and neck surgeons per se Secondly, a solid
block of time in general surgery (two to four years)
followed by a solid block of time in otolaryngology
(three years) has certain drawbacks There is a
psycho-logical problem of a candidate being a senior resident
in general surgery and then starting at the bottom in
otolaryngology This is no small matter Another
prob-lem is that of graded training in both fields It would
seem much easier to train a resident in physical
diag-nosis in both specialties at an early stage in his career
The same comparison goes for the senior levels in
which major surgery will be performed It is at this
stage of one's training that senior responsibility in both
specialties should be achieved, almost side by side, and
certainly not separated by several years, as is the case
in the solid block concepts
At any rate, it appears worthwhile to outline an
inte-grated step-wise plan for head and neck surgical
train-senting the American Board of Surgery, the AmericanCollege of Surgeons and the Council of MedicalEducation of the American Medical Association Thisexperimental program, applicable to certain selectedcandidates with approval on an individual basis, exists
at the State University of New York at Buffalo withinstruction in otolaryngology, general surgery andplastic surgery
This concept was originally planned with the eration of John R Paine, then Chairman of Department
coop-of Surgery Glenn Leak played an integral part in theoriginal outline With the untimely passing of both ofthese friends, G Worthington Schenk, Jr., now Chairman
of the Department of Surgery, gave his support andeffort to achieve the final approval of this plan Theprogram entails a five-year residency which, in step-wise fashion, integrates in graded responsibility the basicaspects of otolaryngology and general surgery and theprinciples of plastic surgery The years in training wouldalternate between general surgery and otolaryngology,with plastic surgery training incorporated within generalsurgery, and additional reconstructive surgery withinotolaryngology Senior resident levels in both generalsurgery and otolaryngology would be reached in thefinal two years Not all residents in either of these twofields would be included in the program-only one ortwo at the most in anyone year Nor is this programintended to be the only avenue of training in head andneck surgery
In summary, the second edition of this atlas isdirected to the ecumenical approach in both patientcare and resident training in the field of head and necksurgery
REFERENCES
Baker H w.: Head and neck surgery: The pursuit of excellence Amer J Surg., 122:433-436, 1971.
Beahrs, O.H.: The next plateau Amer J Surg. 114:483-485, 1967.
Bordley, J.E.: Problems facing otolaryngology today Ann Otol.,
80:783,1971.
Chase, R.A.: I'm against a rigid core curriculum prior to specialty
training in plastic surgery Plast Reconslr Surg., 46:384-388, 1970.
Chase, R.A.: The "core knowledge" principle and erosion of specialty barriers in surgical training Ann Surg., 171:987-990, 1970.
Eckert, C (panel member): Panel discussion: Head and neck surgical
training Medical Society of the State of New York Convention,
February 1972.
Fitz-Hugh, G.S (panel member): Panel discussion: Head and neck surgical training Medical Society of the State of New York Con- vention, February 1972.
James A.G.: Board to Death Amer J Surg., 116:477-481, 1968.
Klopp, C.T.: Presidential address Tenth annual meeting of Society of Head and Neck Surgeons Amer J Surg., 108:451-455, 1964.
Lore J.M., Jr.: Editorial Head and neck surgery Surg Gynec Obstet.
118:117-118, 1964.
Trang 29Lore, J.M., Jr.: Future of head and neck surgery A combined head and
neck service: An ecumenical approach Arch Otolaryng 87:659-664,
1968.
Lore, J.M., Jr.: Head and neck surgery: The problem Arch Otolaryng.
78.842-843, 1963.
Lore, J.M., Jr.: Head and neck surgery: Proposed head and neck
training program Arch Otolaryng 79:112-113, 1964.
MacComb, WS.: Future of the head and neck cancer surgeon Amer.
J Surg., 118:651-653, 1969.
McCormack, R.M (panel member): Panel discussion: Head and neck
surgical training Medical Society of the State of New York
Con-vention, February 1972.
Sisson, G.A.: Otolaryngology, maxillofacial surgery embark on lenging course From the Department of Otolaryngology and Maxillo- facial Surgery, Northwestern University, Evanstown, Illinois Southwick, H.W: Presidential address Eleventh annual meeting of the Society of Head and Neck Surgeons Amer J Surg 110:499-501, 1965.
chal-Wullstein, H.L.: A concept for the future of otorhinolaryngology Ann 0101., 77:805-814, 1968.
Trang 31IN THE SECOND EDITION
As with the first edition, my prime indebtedness is to
my wife Chalis, who single-handedly transcribed the
changes in the first edition and all the new text for this
expanded second edition In addition to the manuscript,
she typed the bibliography with some help in
classifi-cation from my daughters Margaret and Joan.
The medical artist and illustrator is the same skilled
and dedicated one-Robert Wabnitz Without him, this
atlas simply would not be His persistence in accuracy
and consistent drive for detail is obvious in the artwork.
To him, also, am I deeply indebted.
Again, I am thankful to my mother for her
encour-agement and prayers.
For his revisions and statistics relative to temporal
bone resection, I am thankful to John S Lewis, M.D.
I wish to thank William R Nelson, M.D., who has
contributed a new section on pre- and postoperative
care He has been kind enough to condense a much
larger treatise of this aspect of head and neck surgery,
which he originally produced in booklet form.
Gratitude is extended to James Upson, M.D., for his
review of the section on surgery of degenerative
vas-cular lesions and to John Bozer, M.D., as a consultant
internist.
I also wish to thank a number of photographers at
the various hospitals affiliated with the Medical School
at the State University of New York at Buffalo They are
Sheldon Dukoff and Charles Jackson, of the Edward J.
Meyer Memorial Hospital; Joseph A Dommer and
Dough Hanes, of Buffalo General Hospital; and Harold
C Baitz, Theodore A Scott and their secretary, Mrs.
Alfred Davis, of the Medical Illustration Service of the Veterans Administration Hospital, Buffalo, New York Although many of their photographs do not appear in the atlas, they served as a guide for the artwork and the text.
Thanks also go to Joan R Bilger, R.N., of the Edward
J Meyer Memorial Hospital, for help in preparing some
of the photographic arrangements and supplying other technical data; and to Bette Stinchfield, my secretary at the Buffalo General Hospital, for aid in obtaining some
of the reference material.
During the time between editions, many new niques and modifications have reached the surgical arena, a significant number of changes have occurred and friends have lent their ideas and methods; how- ever, one bit of philosophical admonition comes to
tech-mind-primum non nocere-first, do no harm I know not the originator of this phrase, but to Julius Pomerantz,
a senior fellow physician from Good Samaritan Hospital, Suffern, New York, I am indebted It is to my residents who have also contributed unwittingly to this endeavor that I often pass on this thought in management of our patients.
A great debt of gratitude is due the entire staff of the W.B Saunders Company for their unparalleled aid in publishing this atlas Their continuing help both as publisher and personal friends makes an otherwise burdensome task possible; their skill in the art of publication makes it all worthwhile.
JOHN M LORE,JR.
xxxi
Trang 33TO THE FIRST EDITION
The purpose and intent of this atlas is to encompass in
one volume related regional procedures of the head
and neck It is actually a plea for a broader training
program to reunite with basic general surgery the many
surgical specialties and subspecialies concerned in this
area Surely, there will always be a need for such
specialty groups alone but there is an even greater need
for the amalgamation and dissemination of their skills
in the total treatment of problems of the head and
neck The foundation upon which this concept is built
is the basic principle that general surgery is the mother
and nurturer of all major surgery The specialties are
the fruits Hence, general surgery as well as the
special-ties of otolaryngology, plastic and reconstructive
sur-gery, maxillofacial sursur-gery, neurosursur-gery, oral surgery
and thoracic surgery are involved Disease knows not
the man-made barriers that have been set up
Each field can contribute to the others One has only
to reflect on the importance of mirror laryngoscopy
before and after thyroid surgery Adequate examination
of the larynx is felt to be a sine qua non for any
sur-geon who performs a thyroidectomy just as a
sigmoi-doscopy should be performed by the surgeon who
performs the abdominoperineal resection For anyone
who does major surgery in the neck, extension of
resectability must not be hampered by a lack of
famil-iarity with thoracic surgery when the disease has
extended below the clavicles This principle holds true
for both malignant disease and trauma Major surgery
on the larynx sooner or later will involve the cervical
esophagus and basic knowledge of bowel surgery will
enhance the armamentarium of the surgeon and aid
in his decision when selecting the most suitable type
of esophageal reconstruction Procedures on the nose,
except the very simplest, can be refined and well
select-ed only when the surgeon borrows from the
orolaryn-gologist, the plastic and reconstructive surgeon and the
general tumor surgeon
The skills and tricks of one field are often applicable
to another field In the definitive treatment of malignant
tumors the details of an elaborate reconstruction
proce-dure are of little avail unless the primary disease has
been handled correctly with full knowledge of the natural
history of the disease By the same token, radical surgical
treatment is incomplete if a suitable and adaptable
reconstructive procedure or prosthesis has been omittedpurely through a lack of versatility Obstructive vasculardisease affecting the intracranial circulation amenable tosurgical correction may have its center of trouble locatedeither in the chest or neck or in both regions The selec-tion of the best-suited vascular procedure is enhanced
by a working knowledge of general vascular surgery.With anticipation of the criticism that such a con-cept would lead to a Jack-of-all-trades, master of none,one need but read the history of surgery Many of thegreat surgeons of yesterday were first primarily generalsurgeons; with this basic knowledge they contributedlasting ideas both in the specialty fields and in generalsurgery Billroth was the master of gastrectomy and atthe same time contributed to cleft palate repair by frac-turing the hamulus of the pterygoid process, thus releas-ing the tensor veli palatini muscle King, a general sur-geon, made a significant contribution in the treatment
of bilateral abductor cord paralysis of the larynx Suchexamples are not intended to detract from the innu-merable contributions by the surgical specialists which
in their own fields outnumber these examples Nor
is the concept that is portrayed in this atlas intended
to lessen or minimize in any way the need for thespecialist Actually it supports the specialist and re-emphasizes the natural evolution of surgery
John Henry Cardinal Newman in his classic The ldea
of a University advocated a liberal education whichwould serve as the background for future endeavors
He pointed out that any student able "to think and toreason and to compare and to discriminate and to ana-lyze, who has refined his taste, and formed his judg-ment will not indeed at once be a lawyer, or a pleader,
or an orator, or a statesman or a physician but hewill be placed in that state of intellect in which he cantake up anyone of the sciences or callings with anease, a grade, a versatility, and a success to whichanother is a stranger." So in the art and science ofsurgery, a liberal basic foundation is necessary Fromsuch a foundation and broad outlook, the field of headand neck surgery seems to have drifted Reunification
of all groups interested in the field of surgical problemsrelated to the head and neck is the intention, hope andaim of this Atlas of surgical techniques
JOHN M LORE, JR.
xxxiii
Trang 35IN THE' FIRST EDITION
.-,.-I am deeply grateful to my wife, Chalis, for her sacrifice,
patience and able skill as an executive secretary She
has typed and retyped the manuscript under
consid-erable duress
My children, John III, Peter, Margaret and Joan, have
all felt the pressures and sacrifices resulting from the
loss of many happy hours together which have been
missed because of the time consumed in the
prepara-tion of this work
I am indebted to my mother for her encouragement
and prayers
Professionally, my indebtedness extends from books,
journals and other collections of the surgical literature,
through various opinions voiced at surgical meetings
(the authors of which I regret to say have slipped my
memory), to my recent and past teachers and associates
All education is a compendium, and even more so
sur-gical education Hence many of the steps in this atlas
are the ideas, thoughts and work of surgeons under
whom I have trained or worked I owe much to my father
and to John J Conley who were my early teachers A
great many of the surgical procedures and techniques
concerned with the treatment of tumors of the head
and neck either originated with or were developed by
Hayes Martin and other surgeons on the Head and Neck
Service of Memorial Hospital In the basic background
of general surgery which forms an integral part of this
atlas, I owe a debt of great magnitude to John L Madden,
Director of Surgery at Saint Clare's Hospital
To make the decision after my father's death to
con-tinue surgical training in general surgery after
comple-tion of the first phase in otolaryngology presented a
crisis Two men convinced me and gave me advice of
immeasurable value They are Michael Deddish, M.D.,
and Alexander Conte, M.D Without them I never would
have completed my surgical training and never would
have come to realize the benefits of a multifaceted
surgical background
John S Lewis, M.D., who is mainly responsible for
the present technique of temporal bone resection in
cancer of the middle ear, has kindly contributed to that
section of the atlas
Edward Scanlon, M.D., has been kind in lending his
original experiences and thoughts in colon transplants
for reconstruction of the esophagus These ideas have
been of considerable aid and have been a guide topersonal experiences in this problem Again to AlexanderConte my thanks for supplying original photographs ofhis technique of cervical esophageal reconstruction.During the two years of pressure to complete thiswork, my surgical partner, Louis J Wagner, M.D., hasunselfishly covered our practice to allow me the neces-sary undisturbed time From him, I have also learned anumber of operative steps which have been successful
in the solution of some technical problems
When this atlas was in its infancy, it was only throughthe cooperation of John L Madden and the administra-tion of Saint Clare's Hospital, specifically the late Mother
M Alice, O.S.F, and her successor Sister M Columcille,O.S.F., that actual work began At Saint Clare's Hospital
I met Robert Wabnitz, the sole illustrator of this volume,who since then has spent many hours in the operatingroom making sketches and at the drawing board com-pleting the art work Without his skills as an artist andhis knowledge of anatomy, the illustrations would havebeen impossible Both he and I are grateful to the Univer-sity of Rochester where he now heads the MedicalIllustration Department for allowing him time to com-plete this work If it were not for the skill in its repro-duction, the best of art work would be for naught TheW.B Saunders Company has excellently completed thisendeavor I am deeply indebted to the staff of theCompany for their advice, suggestions and patience I
am grateful to my colleague William J McCann, M.D.,for initiating this most fortunate association with theSaunders Company
I wish also to acknowledge the cooperation of theAdministrator and Assistant Administrator of GoodSamaritan Hospital, Sister Miriam Thomas and SisterJoseph Rita, as well as the Operating Room Supervisor,Miss Martha Henry, and the entire nursing staff for theirhelp and vision in the treatment and care of the patientswith many of these operative and postoperative problems
I would be remiss if I did not add the aid of the istration and staff of Tuxedo Memorial Hospital
admin-My thanks to Anthony Paul for drawing many of thelead lines and some of the labels and to David Hastingsfor his care in photographing the x-rays in Chapter I
JOHNM LORE,JR
xxxv
Trang 371 SECTIONAL RADIOGRAPHIC ANATOMY
ANATOMIC RADIOGRAPHS • • • 1
john M. Lore, Sr., 1938
Sagittal Section Through the Midportion of the
Sagittal Section Through the Lateral Wall of the
Nose, Lateral Border of the Tongue, and Lamina
of the Thyroid Cartilage Showing Its Superior
and Inferior Cornua • 4
Sagittal Section Through the Floor of the Nose
and the Body of the Tongue • • 6
Sagittal Section Through the Middle of the Skull 8
Frontal Coronal Section in the Region of the
Frontal Coronal Section Just Beyond the
Frontal Coronal Section in the Region of the
CT AND MRI • • •• •.•.• • • 16
David F Hoyes and Scott Cholewinski
Frontal Coronal Section in the Region of the
Second Molar Teeth • 16
Frontal Coronal Section Just Beyond the
Third Molar Teeth • 17
Frontal Coronal Section in the Region of the
Anterior Faucial Pillar and Tonsil 18
Three-Dimensional Reconstructed CT Scans 18
Imaging in the Diagnosis and Treatment of
Overview • 26
Scott Cholewinski
ADVANCED TECHNIQUES FOR CT IN THE
HEAD AND NECK •.• • ••.• •.• • 34
Ronald A Alberico and Ahmed Abdehalim
The Role of Imaging in the Head and Neck 34
Detection of Perineural Disease at the Skull Base 35
Oblique Imaging of the Oral Pharynx to Avoid Dental
Multiplanar Techniques to Evaluate Tumor Location
Three-Dimensional CT of the Inner Ear • 39
Contrast Medium-Enhanced High-Resolution CT 40
CT Angiography of the Neck: Venous Malformation With Traumatic Arteriovenous Fistula 42
CT Venography of Facial Venous Malformation 44
Three-Dimensional CT of Vascular Tumor Relationship 46 Endoluminal and Cut-Away View of the Trachea
With Medial Deviation of the Carotid Artery •• 47 EXAMPLES OF MRI IN THE SUPERIOR
David F Hayes
POSITRON EMISSION TOMOGRAPHy •.• • 56
Rabert S Miletich and john M Lore, jr.
Role of FDG-PETin Head and Neck Cancer • 57
BLINDNESS AND OPHTHALMIC COMPLICATIONS
OF SURGERY OF THE HEAD AND NECK • 66
Daniel P Schaefer and Arthur f Schaefer
Blindness • • 66
xxxvii
Trang 38125
Sequence of BLS •.• 70
Open Cardiac Massage Resuscitation • 72
Thoracentesis • • 74
Open Thoracotomy for Empyema Drainage 78
Intercostal Catheter Suction Drainage
With Underwater Seals • 80
Management of Acute Respiratory Emergencies 84
Emergency Establishment of Airway 84
Needle Biopsy Techniques • 87
Ashok Koul
Needle Aspiration Biopsy • ··· 87
Commonly Used Terminology for Squamous
Ashok Koul
Commonly Used Special Stains for Head and
Mucosal Biopsy: Toluidine Blue Staining Technique 91
Exfoliative Cytology Biopsy Technique , 91
Definition • •• 91
Technique of Basic Z-Plasty • 92
Basic Principles Relative to Bone and Cartilage
Rib, Iliac, and Costochondral Grafts 107
Iliac Bone Graft-"Trap Door Type" 110
Sural Nerve Grafts • • • 112
Skin Incision • 112
Nonabsorbable Sutures for Mucosal Repair 112
Preoperative and Postoperative Care 114
William R Nelson and R Lee Jennings
Lack of Multidisciplinary Approach
Tailoring the Scope of Surgical Resection
to the Ability of the Surgeon Rather Than
to the Objective Requirements Imposed
A Compromise of the Ablative Phase of Surgery
to Accommodate Limited Reconstructive Skills 126 Compromise of Surgical Margins Because
Radiation Therapy or Chemotherapy
of the Lesion During or Immediately
on the Completion of Treatment 126 Failure to Realize the Implication of the
"Condemned Mucosa" or Multiple Primary
Failure to Perform a Complete General Physical Examination as Well as a Complete Head
Prolonged Watch-and-Wait Attitude in the Face
Treating a Patient With Antibiotics for an Extended Period of Time Without a Biopsy 128 The Place for Chemotherapy in Management
of Squamous Cell Carcinoma of the Head and Neck 128
Monica B Spaulding
Recurrent or Metastatic Head and Neck Cancer 129 Preoperative Chemotherapy, Uncompromised Surgery,
and Selective Radiotherapy in the Management
of Advanced Squamous Cell Carcinoma of the
John M Lore, Jr., Sol Kaufman, Nan Sundquist,
Trang 39A Comprehensive, Interdisciplinary Head and Neck
john M. Lore, jr., A.Charles Massaro, and Angela Bontempo
Scott Cholewinski, john Asirwatham, Daniel Broderick,
ond john M Lore, jr.
Methods of Bone Involvement: Mandible 142
VOICE, SPEECH, AND SWALLOWING
REHABILITATION OF THE HEAD AND NECK
Dental and Prosthetic Considerations in Head
PERORAL ENDOSCOPY OF THE HEAD AND NECK 179
Indirect Mirror Laryngoscopy and Nasopharyngoscopy
Direct Optical Laryngoscopy and Nasopharyngoscopy 180
Direct Rigid Laryngoscopy and Nasopharyngoscopy 181
Direct Rigid Laryngoscopy and Hypopharyngoscopy 182
Cervical Esophagoscopy After Total Laryngectomy
or Cervical Esophageal Surgery 194
Other Approaches to the Sphenoidal Sinus 228
Osteoplastic Approach to the Frontal Sinus 234
Partial and Radical Maxillectomy • 236
Removal or Saving Remainder of Soft Palate
Radical Resection of Maxilla With Orbital and Partial
Resection of Maxilla Including the Floor of the Orbit With Preservation of the Globe • 246 En-Bloc Resection for Chondrosarcoma 246
Cysts of Maxilla • 250
Excision of Nasopalatine Duct Cyst 254
Keith F Clark
6 THE NOSE AND THE NASOPHARYNX 267
Anatomy of the Lateral Wall of the Right Nasal Cavity 267
Trang 40Anatomy of Epistaxis 270
Anterior and Posterior Packing for Epistaxis 272
External Ethmoidectomy Approach to Epistaxis 279
Ligation of Internal Maxillary Artery 282
Removal of Nasal and Nasopharyngeal Polyps 286
Transpalatine Exposure of the Nasopharynx and the
Transmaxillary Approach to Nasopharynx and Base
Newborn and Young Children • 295
Submucous Resection of Nasal Septum 300
Alternate Techniques of Rhinoplasty 324
Columellar Graft for Collapsed Nasal Tip 328
Septal Flap for External Nasal Defect 334
Excision and Reconstruction of Ala Nasi 336
Excision and Reconstruction of Columella 336
Resection and Reconstruction of Tumor of the
Reconstruction of Nose With Arm Flap 344
Nasal Reconstruction With Lateral Forehead Flap 346
Nasal Reconstruction With Combined Scalp
Transection of Forehead and Scalp Pedicle 352
Revision of Nasolabial Fold and Ala Nasi 352
Enlargement of Nares With Z-Plasty 352
Resection of Nasal Septum for Carcinoma
Hypoglossal-Facial Nerve Anastomosis 384 Masseter Muscle Transposition-Intraoral 386 Fascial Slings for Facial Paralysis 388 Treatment of Paralysis of the Depressors of the
Trigeminal Neuralgia (Tic Douloureux) 392 Incision and Drainage of Abscesses 394
8 GENERAL PURPOSE FLAPS
Introduction: Flap Selection and Design 399 Classification of Large Transposed Myocutaneous
Limitations and Pitfalls with Major Standard
Limitations and Pitfalls According to Specific Flaps 401
Pectoralis Major Myocutaneous Flap 404 Reconstruction of the Entire Hypopharynx
and Portion of Cervical Esophagus, Oropharynx,