1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Áp dụng tin học trong quản lý thông tin y tế bệnh nhân tại khoa phẫu thuật tim - Bệnh viện Chợ Rẫy

7 141 1

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 7
Dung lượng 286,83 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Xây dựng các quy trình ứng dụng tin học trong quản lý thông tin bệnh nhân tại khoa hồi sức phẫu thuật tim - Bệnh viện Chợ Rẫy; nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả trong điều trị bệnh lý tim mạch, khai thác thông tin sử dụng trong nghiên cứu khoa học; đồng thời mở rộng hợp tác với các trung tâm tim mạch.

Trang 1

ÁP DỤNG TIN HỌC TRONG QUẢN LÝ THÔNG TIN Y TẾ BỆNH NHÂN

TẠI KHOA PHẪU THUẬT TIM – BỆNH VIỆN CHỢ RẪY

Bùi Quốc Thắng*, Phạm Thọ Tuấn Anh*

TÓM TẮT

Mục tiêu nghiên cứu: Xây dựng các quy trình ứng dụng tin học trong quản lý thông tin bệnh nhân tại khoa

Hồi Sức Phẫu Thuật Tim – Bệnh viện Chợ Rẫy; nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả trong điều trị bệnh lý tim mạch, khai thác thông tin sử dụng trong nghiên cứu khoa học; đồng thời mở rộng hợp tác với các trung tâm tim mạch

Phương pháp nghiên cứu: Khảo sát và xây dựng các biểu mẫu, các quy trình quản lý, khai thác thông tin

bệnh nhân, các quy trình theo dõi và hội chẩn qua mạng internet Ứng dụng tin học để thực hiện các quy trình.

Kết quả: Các quy trình được thử nghiệm từ tháng 4/2011 với nội dung bám sát mẫu bệnh án do bộ y tế quy

định bằng những ứng dụng tin học văn phòng cơ bản Các thông tin liên quan tới chẩn đoán hình ảnh, xét nghiệm được truy suất mọi lúc mọi nơi giúp thuận lợi trong quá trình theo dõi, hội chẩn và đặc biệt đã tiến hành thành công 8 buổi hội chẩn qua mạng internet với khoa Phẫu Thuật lồng Ngực Tim Mạch bệnh viện Đại học Tsukuba – Nhật Bản.

Kết luận: Chương trình đã mang lại nhiều lợi ích, tiết kiệm thời gian trong việc theo dõi điều trị Tình trạng

bệnh nhân được theo dõi và đánh giá kịp thời Tuy chương trình vẫn trong gian đoạn thử nghiệm, chưa hoàn thiện nhưng chương trình đã hoàn thành được mục tiêu chính đề ra: quản lý và sử dụng thông tin bệnh nhân trong chẩn đoán và điều trị Những quy trình cơ bản này tạo cơ sở để viết phần mềm quản lý hoàn chỉnh.

Từ khóa: quản lý bệnh nhân, thông tin y tế

ABSTRACT

THE APPLICATION OF INFORMATION TECHNOLOGY IN HEALTH INFORMATION

MANAGEMENT AT CARDIAC SURGERY DEPARTMENT - CHO RAY HOSPITAL

Bui Quoc Thang, Pham Tho Tuan Anh

* Y Hoc TP Ho Chi Minh * Vol 18 - Supplement of No 2 - 2014: 559-565

Objectives: Construction of the computerization process in the management of patient information at

Cardiac Surgery Department - Cho Ray Hospital; to improve quality and efficiency in the treatment of cardiovascular disease, exploitation of information used in scientific research, and expand cooperation with the another heart center

Method: Survey and buiding forms, manage processes, patient’s information extraction processes, the

follow-up process and consultation over the internet Computing applications to perform these procedures.

Results: The process was tested from May 4/2011 contents closely with the medical documents of Health

Ministry by the basic Microsoft office application The information related to diagnostic imaging, laboratory result

is accessible anytime and anywhere, which is useful in the monitoring process and consultation; specialy perform

8 times successfully consultation over the internet with Cardiovascular Thoracic Surgery Department of Tsukuba University Hospita - Japan.

* Khoa Hồi Sức Phẫu Thuật Tim, BV Chợ Rẫy

Tác giả liên lạc: BSCKI Bùi Quốc Thắng, ĐT: 0918224623, Email: buiquocthang.vn@gmail.com

Trang 2

Conclusion: The program has brought many benefits, saving time in monitoring process The patient will be

monitored and evaluated timely Although this program is still in beta testing period, not perfect but it has accomplished the goals: the management and use of patient information for diagnosis and treated The basic process is to create a basis for writing a complete software management

Keywords: patient management, health information

TỔNG QUAN

Thông tin y tế của bệnh nhân là những thông

tin liên quan tới bệnh lý, chẩn đoán và điều trị,

đây là tài sản quý trong thực hành lâm sàng,

chúng cần được lưu trữ lại nhằm phục vụ mục

đích theo dõi, điều trị bệnh nhân và nghiên cứu

khoa học(1)

Nhiều nước trên thế giới như Mỹ, Úc, Nhật,

Đài Loan đã xây dựng thành công hệ thống

quản lý thông tin y tế của bệnh nhân, nhờ đó

bệnh nhân được theo dõi chặt chẽ, tư vấn và

điều trị kịp thời, đồng thời giúp cho khoa học y

học chứng cứ phát triển nhanh dựa vào các dữ

liệu y tế được quản lý và cập nhật liên tục

Hệ thống quản lý thông tin y tế bệnh nhân

bao gồm nhiều bộ phận cấu thành, và không

ngừng được cải tiến cho thuận lợi và hiệu quả

hơn trong việc lưu trữ, truy cập, và khai thác

phục vụ mục đích nghiên cứu y học và phát

triển y tế(2) Các bộ phận cơ bản trong hệ thống

quản lý thông tin y tế của bệnh nhân bao gồm:

lưu trữ, thu thập dữ liệu, sử dụng và khai thác

dữ liệu, nghiên cứu phát triển và hoàn thiện

hệ thống

Trong suốt cuộc đời của bệnh nhân, một

lượng lớn các thông tin y tế được ghi nhận và

lưu trữ lại, đó là những thông tin vô giá trong

việc nâng cao chất lượng chăm sóc và cải tiến

phương pháp điều trị bệnh nhân và đặc biệt là

trong các nghiên cứu khoa học

Quản lý hồ sơ bệnh nhân tại khoa Phẫu

Thuật Tim, bệnh viện Chợ Rẫy hiện nay là bệnh

án giấy theo phương pháp truyền thống, được

bộ y tế quy định, có nhiều ưu điểm như: tất cả

các biểu mẫu được thống nhất nên thuận lợi

hiện nay, đã lộ rõ những khuyết điểm: hồ sơ dễ

bị hư sau thời gian sử dụng, khó lưu trữ, có nhiều thao tác thủ công: ghi chú, sao chép thuốc, quản lý thông tin bệnh nhân,… trong quá trình chăm sóc, điều trị bệnh nhân của nhân viên y tế Ứng dụng công nghệ thông tin giúp phát huy những ưu điểm và khắc phục được những khuyết điểm: tra cứu nhanh, lưu trữ dể dàng, theo dõi và quản lý tốt, thao tác thực hiện đơn giản, nhanh chóng, giảm tối thiểu thời gian làm công việc thủ công, sao chép, tăng năng suất làm việc

Các thông tin y tế của bệnh nhân hiện nay chỉ dừng lại ở việc lưu trữ và trích lục khi có yêu cầu hoặc khi cần hồi cứu mà chưa có kế hoạch khai thác, nghiên cứu, thống kê từ những thông tin đó và ứng dụng kết quả vào thực tế lâm sàng Cho nên việc thiết kế những nghiên cứu mang tính dịch tể và y học chứng cứ trên diện rộng sẽ cho ra những kết quả có độ tin cậy cao, góp phần thúc đẩy sự tiến bộ trong chẩn đoán và điều trị bệnh, đồng thời đẩy mạnh việc nghiên cứu, học tập của các nhân viên y tế

Việc ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý là một xu hướng của thời đại và được nhiều trung tâm triển khai Khoa Hồi Sức Phẫu Thuật Tim áp dụng tin học trong quản lý thông tin y tế của bệnh nhân nhằm nâng cao chất lượng quản lý, điều trị, đồng thời phục vụ quá trình học tập và nghiên cứu khoa học

Mục tiêu nghiên cứu

Xây dựng các quy trình ứng dụng tin học trong quản lý thông tin bệnh nhân tại khoa Hồi Sức Phẫu Thuật Tim – Bệnh viện Chợ Rẫy Nâng cao chất lượng, hiệu quả trong điều trị

Trang 3

trong và ngoài nước

ĐỐI TƯỢNG – PHƯƠNG PHÁP THỰC HIỆN

Tất cả bệnh nhân được theo dõi và điều trị

tại khoa Hồi Sức Phẫu Thuật Tim

Xây dựng các biểu mẫu và các quy trình

nhằm quản lý và khai thác thông tin bệnh nhân

Xây dựng các quy trình theo dõi và hội chẩn

qua mạng internet

Ứng dụng tin học để thực hiện các quy trình

Nội dung nghiên cứu

Khảo sát

Tìm hiểu và đánh giá các quy trình hoạt

động, công việc tại khoa, cơ sở hạ tầng, trang

thiết bị, hoạt động của các khoa phòng liên quan:

chuẩn đoán hình ảnh, xét nghiệm, phòng mổ,

phòng khám…

Xây dựng quy trình, biểu mẫu trong ghi nhận

thông tin bệnh nhân

Dựa trên hoạt động thực tế tại khoa

Chương trình ứng dụng phải hỗ trợ tối đa

nhân viên y tế trong các công tác quản lý bệnh

nhân, quản lý hồ sơ bệnh án, quản lý kế hoạch

điều trị, nghiên cứu khoa học, tài liệu học tập,

sách điện tử Các biểu mẫu báo cáo phải hợp

lý, chứa đủ thông tin cần thiết và đúng theo

quy định của bệnh viện, Bộ y tế Chương trình

có thể mở rộng ứng dụng tương thích với các

khoa phòng liên quan và mở rộng quản lý và

theo dõi bệnh nhân tim mạch tại địa phương

khi bệnh nhân ra viện Xây dựng các quy trình

bảo mật và lưu trữ Xây dựng hệ thống cơ sở

dữ liệu phục vụ nghiên cứu khoa học

Xây dựng hệ thống mã số bệnh nhân

Đơn nguyên, mỗi bệnh nhân chỉ có một mã

số cố định nhằm thuận lợi trong quá trình truy

xuất thông tin Mã số dựa trên số chứng minh

nhân dân và bảo hiểm y tế

Ứng dụng tin học trong quản lý

Thiết kế: các chương trình quản lý chung dưới dạng website, chương trình quản lý và khai thác thông tin bệnh nhân, bệnh án mẫu, mẫu lưu trữ thông tin bệnh nhân Thiết lập: mạng nội bộ

có dây và không dây, kết nối và truyền thông tin qua internet, quản lý và sử dụng kết quả chẩn đoán hình ảnh, website lưu trữ thông tin bệnh nhân được mã hóa trên mạng internet(3)

Cơ sở vật chất, trang thiết bị

Đầu tư từng bước hệ thống mạng theo tiến

độ nghiên cứu:

Đầu tư máy chủ và các máy con hệ thống mạng nội bộ, các thiết bị nhập liệu và in

Đầu tư hệ thống đường truyền internet tốc

độ cao

Đầu tư thiết bị không dây ở giai đoạn mở rộng nâng cao ứng dụng

Đầu tư nâng cấp trang thiết bị theo thời gian hoạt động

Các nội dung được triển khai

- Quản lý thông tin bệnh nhân

- Theo dõi, báo cáo

- Nghiên cứu khoa học

- Hội chẩn qua mạng

- Theo dõi bệnh nhân sau mổ

KẾT QUẢ

Bảng 1: Kết quả thực hiện Khảo sát các quy trình, cơ

sở vật chất liên quan

STT Sản phẩm đạt được Kết quả

Trang 4

Bảng 2: Kết quả xây dựng quy trình, biểu mẫu ghi nhận thông tin bệnh nhân

STT Sản phẩm đạt được Kết quả Ghi chú

1 Mẫu bệnh án: bệnh án, tờ điều trị, theo dõi điều

dưỡng, sơ kết 15 ngày điều trị theo quy định bệnh

viện

in trên ấn chỉ hiện có nên hình thức trình bày còn có chỗ chưa thẩm mỹ so với in mới hòan toàn

2 Mẫu hồ sơ phẫu thuật: hội chẩn, sơ kết tiền phẫu,

phiếu thủ thuật phẫu thuật, phiếu gây mê, chạy

máy

90 % Biểu mẫu có nội dung giống với biểu mẫu theo quy định

Nhưng trong trình bày có sự sắp xếp lại cho thuận lợi

hơn

4 Mẫu ghi nhận thông tin bệnh nhân phục vụ công tác

thống kê, nghiên cứu

phẫu thuật tim mạch trên thế giới

phẫu

máu xóa nền, X Quang, CT

mã cho bệnh nhân là trẻ em không có bảo hiểm y tế

Bảng 3: Kết quả áp dụng các ứng dụng tin học

STT Sản phẩm đạt được Kết quả Ghi chú

chẩn đoán hình ảnh

internet

100% Google document Giúp quản lý theo dõi bệnh nhân tại

địa phương

Bảng 4: Đầu tư cơ sở vật chất

STT Sản phẩm đạt được Kết quả Ghi chú

giường bệnh

Trang 5

Bảng 5: Kết quả các công việc được triển khai thực hiện

STT Sản phẩm đạt được Kết quả Ghi chú

2 Quản lý thông tin bệnh nhân tại khoa 100% Quản lý được tổng số bệnh nhân Tỉ lệ từng bệnh, tình trạng, số lượng từng phòng Theo dõi bệnh nhân mới nhập khoa

Quản lý được hình ảnh chụp trong lúc phẫu thuật và phiếu tường trình phẫu thuật Chưa triển khai được phiếu theo dõi gây mê và chạy máy Các hình ảnh

mô tả quá trình phẫu thuật chưa đầy đủ

đối với hình ảnh X Quang, CT scan, MRI

Tỉ lệ từng mặt bệnh

Tsukuba – Nhật Bản

Bảng 6: Tổng kết tiến độ của chương trình

Mức độ hoàn thành Tổng số Tỉ lệ Ghi chú

ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ ĐẠT ĐƯỢC

Khoa Hồi sức Phẫu thuật tim bắt đầu triển

khai thử nghiệm áp dụng tin học trong quản lý

thông tin bệnh nhân từ tháng 4/2011 Trong suốt

quá trình thực hiện, chúng tôi nhận thấy mọi

công tác chuyên môn và chất lượng điều trị vẫn

được bảo đảm ở mức độ tốt, công tác hoạt động

quản lý không bị xáo trộn, và việc theo dõi thông

tin bệnh nhân được thuận tiện hơn Khảo sát

thực tế hoạt động của khoa góp phần rất lớn

trong việc xây dựng các quy trình hoạt động, cập

nhật thông tin hợp lý, chính xác và đảm bảo mọi

công việc trong khoa hàng ngày vẫn diễn ra như

bình thường Hàng ngày, chương trình được

theo dõi sát, ghi nhận thông tin góp ý từ nhân

viên để kịp thời điều chỉnh các quy trình cho

phù hợp với hoạt động của khoa

Các biểu mẫu thiết kế dựa trên mẫu bệnh án

quy định của bộ y tế và bệnh viện Chợ Rẫy về

nội dung và hình thức trình bày Tuy nhiên

chương trình còn trong quá trình thử nghiệm và

nhằm tiết kiệm nên biểu mẫu được thiết kế để có

thể in trên các ấn chỉ có sẵn, do đó còn có chỗ chưa thẩm mỹ so với in mới hoàn toàn

Mẫu thu thập thông tin bệnh nhân được tham khảo từ các hội tim mạch trên thế giới đặc biệt là của Mỹ Trong thời gian tới sẽ hoàn thiện quy trình thống kê theo dõi các thông số liên quan, các thông tin từ việc thống kê này chính là chứng cứ y học, là bằng chứng đáng tin cậy hỗ trợ trong việc điều trị bệnh nhân tim mạch Các quy trình theo dõi, quản lý bệnh nhân được hoàn thành và áp dụng hiệu quả, không ảnh hưởng tới hoạt động thường ngày của khoa

Do chưa liên kết trực tuyến với khoa chẩn đoán hình ảnh và khoa xét nghiệm nên quy trình quản

lý các cận lâm sàng được nhập thủ công tại khoa phòng Các quy trình liên quan tới hoạt động theo dõi bệnh của điều dưỡng và theo dõi bệnh nhân sau mổ vẫn còn đang được nghiên cứu nhằm xây dựng cho phù hợp

Thông tin nhận diện bệnh nhân dựa trên số chứng minh nhân dân, số bảo hiểm y tế, tên, tuổi

và nơi cư trú của bệnh nhân Cấu trúc mã bệnh

Trang 6

nhân đàm bảo việc mỗi bệnh nhân có một mã số

duy nhất thuận lợi cho việc theo dõi bệnh nhân

sau này Đang nghiên cứu cách xây dựng mã cho

bệnh nhân là trẻ em không có bảo hiểm y tế

Chương trình sử dụng các phần mềm vi tính

đơn giản, phỗ thông, đa số nhân viên biết sử

dụng nên việc triển khai nhanh chóng, không

phải huấn luyện nhiều Riêng chương trình

thống kê và website quản lý thông tin bệnh nhân

nhằm phục vụ việc theo dõi tại địa phương vẫn

chưa tiến hành được do chưa hoàn chỉnh biểu

mẫu ghi nhận thông tin y tế và do thiếu kinh phí

thực hiện

Cơ sở hạ tầng được đầu tư cơ bản giúp

chương trình có thể hoạt động thông suốt giữa

các bộ phận trong khoa Tuy nhiên do khó khăn

về kinh phí nên hệ thống tương tác bằng âm

thanh, hình ảnh chưa hoàn chỉnh Chưa trang bị

máy trạm di động phục vụ công tác theo dõi và

khám chửa bệnh tại giường bệnh

Chương trình có mục thư viện, cung cấp các

sách, tài liệu cần thiết giúp nhân viên y tế tra cứu

nhanh chóng kịp thời

Chương trình ứng dụng bệnh án điện tử

được triển khai thử nghiệm từ tháng 4 – tháng 8

năm 2011 đã ghi nhận thành công bước đầu

trong việc lưu trữ thông tin bệnh nhân Tất cả

thông tin về bệnh án, các xét nghiệm tiền phẫu,

các hình ảnh chẩn đoán, quy trình phẫu thuật …

được ghi nhận bằng máy tính và in ra giấy, do

đó 90% bệnh án được in hoàn toàn, các thông tin

trên bệnh án bệnh nhân khi được in ra rõ ràng,

sạch sẽ, thẫm mỹ Ứng dụng tin học hỗ trợ trong

vấn đề ghi chép hồ sơ, hỗ trợ điều dưỡng trong

quá trình sao chép thuốc rõ ràng, nhanh chóng

và không nhầm lẫn Đồng thời hỗ trợ trong việc

hoàn tất các biểu mẫu giấy tờ hành chánh: giấy

ra viện, tổng kết bệnh án … được nhanh chóng

Tuy nhiên, do còn trong quá trình thử

nghiệm, nên chương trình chưa triển khai được

ở khu vực hồi sức tích cực và chưa liên kết được

Đối với các xét nghiệm do chưa triển khai được ở lĩnh vực hồi sức tích cực nên chỉ mới ghi nhận các xét nghiệm tiền phẫu

Các chẩn đoán hình ảnh như siêu âm, chụp mạch máu được quản lý hoàn chỉnh và

có thể truy suất nhanh để đánh giá tình trạng bệnh nhân kịp thời và thuận lợi trong hội chẩn, riêng các hình ảnh về X quang, CT scan, MRI cần được chụp hình lại bằng máy ảnh mới lưu trữ được do chưa liên kết được với khoa Chẩn đoán hình ảnh

Với chương trình quản lý thông tin bệnh nhân, hồ sơ bệnh nhân có thể được truy suất nhằm mục đích nghiên cứu khoa học hay theo dõi điều trị bệnh nhân khi bệnh nhân nhập viện trở lại rất dễ dàng, ngay lập tức và thuận tiện Việc kết nối hệ thống qua internet và mạng không dây giúp việc sữ dụng chương trình bằng laptop, máy tính cá nhân, máy tính bảng hoặc theo dõi bệnh nhân qua internet được thông suốt liên tục Ba bác sĩ được thử nghiệm cài mật khẩu lên máy tính cá nhân, có thể kết nối với hệ thống qua internet từ bất cứ nơi đâu có hỗ trợ internet, giúp các bác sĩ có thể xem xét tình trạng bệnh nhân từ ngoài bệnh viện, và theo dõi tình hình bệnh nhân

Chương trình quản lý giúp hỗ trợ trong việc thống kê nhanh tình hình bệnh nhân trong khoa,

số lượng bệnh nhân từng phòng và tình trạng hiện tại, các vấn đề cần quan tâm của bệnh nhân Ngoài ra chương trình giúp hỗ trợ việc theo dõi, sắp xếp lịch mổ trước 1 tuần, theo dõi số lượng bệnh nhân mới vào khoa và nhiều ứng dụng khác thuận lợi trong quá trình kiểm soát, quản lý tình hình bệnh nhân giúp điều tiết bệnh, giảm quá tải cho khoa

Do yêu cầu và tính chất của công việc liên quan tới bệnh nhân nên chương trình bệnh án điện tử đã hoàn thành giai đoạn thử nghiệm nhưng chưa được triển khai tiếp tục chờ ý kiến chỉ đạo, còn tất cả các chương trình khác vẫn

Trang 7

viện Đại học Tsukuba – Nhật Bản, và có thể tiến

hành hội chẩn trực tuyến qua mạng internet, đã

tiến hành thành công 8 lần và hiện có thể tiến

hành trao đổi, hội chẩn thường xuyên

KẾT LUẬN

Đây không phải là phần mềm vi tính hòan

chỉnh mà chỉ là một giải pháp ứng dụng

những phần mềm văn phòng có sẵn để quản

lý các thông tin bệnh nhân do đó dể dàng sữ

dụng và có thể mở rộng phạm vi áp dụng, tạo

cơ sở thuận lợi để phát triển các phần mềm

quản lý hoàn thiện

Chương trình đã mang lại nhiều lợi ích thiết

thực, nhất là tiết kiệm thời gian trong việc: theo

dõi điều trị, ra y lệnh, sao chép thuốc cho điều dưỡng, hoàn tất hồ sơ bệnh án khi bệnh nhân ra viện Thông tin về tình trạng bệnh nhân đang điều trị trong khoa được theo dõi và đánh giá nhanh chóng Các dữ liệu liên quan tới chẩn đoán hình ảnh được truy suất mọi lúc mọi nơi giúp thuận lợi trong theo dõi, hội chẩn, điều trị Chương trình đã hoàn thành được mục tiêu chính đề ra và hoạt động tốt

Tuy nhiên trong quá trình thực hiện đã gặp phải một số khó khăn: thiếu kinh phí trong trang

bị cơ sở vật chất, chưa được hội đồng khoa học

kỹ thuật của bệnh viện thông qua, các nhân viên

y tế chưa quen với việc thao tác trên máy vi tính

PHỤ LỤC

Hình 1: Hội chẩn trực tuyến với GS Hiramatsu khoa

Phẫu Thuật Tim mạch Đại học Tsukuba Nhật Bản

Hình 2: Giao diện minh hoạ về thống kê tình hình bệnh

nhân trong khoa

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1 Bridgewater B, Kinsman R, Walton P, Gummert J, Kappetein

AP (2011), The 4 th European Association for Cardio-Thoracic

Surgery adult cardiac surgery database report, Interactive

CardioVascular and Thoracic Surgery 12 (2011) 4–5

2 Kaiser L, Kron IL, Spray TL (2007), Mastery of cardiothoracic

Surgery, 2 nd Edition, Chapter 37: Database, P 327 – 331

3 Lữ Đức Hào (2007), Tin học cho nhân viên văn phòng, Nhà xuất bản Hồng Đức

Ngày nhận bài báo: 18/03/2013 Ngày phản biện đánh giá bài báo: 27/08/2013 Ngày bài báo được đăng: 30/05/2014

Ngày đăng: 20/01/2020, 01:59

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w