Bài viết Nghiên cứu nhằm đánh giá sự cải thiện lưu lượng tim sau phẫu thuật và các tác dụng bất lợi của Dobutamin trên một số chỉ số huyết động của bệnh nhân phẫu thuật các bệnh van tim. Kết quả cho thấy sau 1 giờ nhịp tim tăng 101,56 ± 17,54 so với 81,91 ± 13,14 nhịp (p < 0,05), lưu lượng tim tăng 4,10 ± 0,85(l/phút/m2), chỉ số tim (CI) tăng 2,83 ± 0,51(l/phút/m2),... Mời các bạn cùng tham khảo.
Trang 1
! ! "# $% ! &' ( ) #
*+ &,- +" -/ 0 1" 23 234 "
$+ 5 6 -/ 7+ "
89:";<=:>?@>ABC:DAEF
1GHIJKLHI4LM8N6OLP 4QRSITUVLJWX78N6OL
6TJLYIXZ[IJ\M ]^IJTL^_`XaLbJLHIcR[cRdITbLM _e[fJg[bJ[hbKNX^Xb^XijITklbcdLXme nok[beMLIbQYIMOb_pXJq_pJ[rsb]OITXmekHIJIJtIfJg[bJ[hbX^XkHIJKeIbLMuvsbw[aXJobJlr_e[ 1TLSIJxfbLM byIT121P z_oK|L91P}1{1~P1IJxf f2P PcR[cRdITbLM byITP12{2P9z fJb PXJq_pbLM 5yIT P9~{2Pz1 cfJb ue[3TLSIJxfbLMbyIT11 Pz2{19P }1{ 1~P1IJxf f2P PcR[cRdITbLM byITP~9{2P cfJb zz fJb QR|XiIT nok[beMLI f2P PXJq_pbLM _e[3TLS~P29{2P cfJb QR|XiITnok[beMLI1P}2{2P } fJb f2P u4J bXJIJ^bkf yIT P }{12Pz Mc_oK|LbQR|XiITnok[beMLI~Pz}{ 9P~1Mc f2P uvsbc[hInok[beMLIXaLbJLHIbXJX`XKN]^IT bJ bXJIJ^bkfPcR[cRdITbLMPXJq_p
bMPTLaM _ZXXaIfJLPTLaM _ZXXaIJHbJpIT_e[1TLSu4[rIJLYIcNM byITIJxfbLM XITJebJpITY ITer_e[JLiITKNoiNLb|LbJSL]L MITITbJ[pXu
;><A:>@AA<;@& ¡A;<:¢
Ux eXJqc L YIJH4Q £I¤eL8ITPkHIJKL HI4L M8N6OL P
¥MeL c J[ITKb 1139¦TMeL c XoM
6TNrIJhI1 21 21
6TNr]RdXXJlfb J[hI 9 21
¨ 7© ª
«¬®¯°±²¯°±³´µ¯¶®¯·¸¯µ¬®¯¹º»¯»¸¯¼½¾¯»¿¯
¶®¯¶Ă±Â´µ¯µĐ¾¯¹Ê²¯¾ĂÔ²¯¶Ă²Ơ¶¯¶¬®¯Ư̬¯¹Ỉ¯¶Ĩ³¯
µ¬Í¾¯»ỊʯĂ̯¶ĂÍ´µ¯¶²Î´¯Ă¸Ï´¯´µ¸Ï¬¯»¿¯¶ĂЯÑÒÓ¯
ÔÕÖ×Ă¬Ø²¯ÙÚ²¯¶Í¯¾Ăͬ¯Ă³¾¯°Ï¯´µ²ÙÛ´¯´ĂÜ´¯»Ịʯ
Ăݬ¯»Ăº´µ¯´ÏÙÞ¯¼´¯¶ĂÜ´¯¶¬®¯ßă¯¼â¯¹²Ù¯¶Ĩ±Ì»¯
®đê¯¼Ì´Ă¯°ô¯´Ă¬Ø²¯ƯÊ´¯¶¬®ê¯¶Ă¬Ú²¯®ơ²¯»¿¯¶¬®¯
ư츯·Ï¬¯¶Ĩ¸´µ¯¶Ă¬¯µ¬Ê´¯»Đ¾¯ßÝ´µ¯®ỉ»Ă¯»ĂỊê¯
»Ăĩ´¯¶Ă±¿´µ¯¶Ỉ»¯¶Ú¾¯°Û´¯¶®¯·¸¯»ơ»¯»Ê´¯¶Ă¬Ì¾¯
¾ĂÔ²¯¶Ă²Ơ¶ê¯¶đ´¯¶Ă±¿´µ¯¶ơ¬¯¶±Ì¬¯®ơ²ê¯µ¬®¯»¸¯
¼½¾¯»¿¯¶¬®¯·¸¯·²´µ¯·â»Ă¯°Ï®¯°¬Ì¶¯¶¬®¯
í»ÊĨ·¬¸¾°ịµ¬ịìê¯Ă¸ỉ¶¯Ă¸ơ¯Ă̯¶ĂÍ´µ¯Ư¬Û®ÖÖ¯í¬Ì»¯
¹î¯·ï´µ¯¶Ă²Í»¯¶Ĩ³¯¶¬®¯»½¯Ưʬ¯¶Ĩ𯻬¯¶Ă¬Ì´¯°±²¯
°±³´µ¯¶¬®ê¯Ĩĩ¶¯ñ²Ê´¯¶Ĩò´µ¯¶Ĩ¸´µ¯Ư¬Ì»¯Ă󬯾Ăﻯ
øỉ¶¯ßÝ´µ¯»Ịʯ¶¬®¯¹Ê²¯¾ĂÔ²¯¶Ă²Ơ¶Ö¯ôơ»¯¶Ă²Í»¯
¶³¯¶¬®¯ß±³»¯¹î¯·ï´µ¯´Ă±¯õ¸¾Ê®¬´ê¯
õ¸¼²¶Ê®¬´ê¯õ¸¾ịöÊ®¬´ê¯÷¾¬´ị¾ĂĨ¬´ê¯ø¬°´¸´ê¯
÷´¸ö¬®¸´ê¯×¸Ĩị¾¬´ị¾ĂĨ¬´ê¯ùịƯ¸¹¬®ị´·Ê´ÖÖ¯
úĨ¸´µ¯ß½ê¯õ¸¼²¶Ê®¬´¯ß±³»¯·û´µ¯¾Ăđ¯¼¬Ú´¯¶ỉ¬¯
»ơ»¯¶Ĩ²´µ¯¶Ü®¯¾ĂÔ²¯¶Ă²Ơ¶¯¶¬®¯®ỉ»Ă¯ÑüÓ¯ýÓ¯þÕÖ õ¸¼²¶Ê®¬´¯»½¯¶ơ»¯·ï´µ¯°Ï®¯¶ÿ´µ¯¶Ĩ±¿´µ¯°Ỉ»¯
»¿¯¶®ê¯ÿ´µ¯¹º»¯»¸¯¼½¾¯»Ịʯ¶®ê¯µ¬Í¾¯¶ÿ´µ¯°±²¯
°±³´µ¯¶®Ö¯ú²Ù¯´Ă¬Û´ê¯»Ă¸¯¶Ì¬¯´Ễ¯¶ỉ¬¯í¬Ì¶¯×Ê®¯
»Ă±Ê¯»½¯´µĂ¬Û´¯»º²¯´Ï¸¯ß±³»¯»0´µ¯¼Í¯Ưد Ă¬Ì²¯ñ²¯»Ịʯõ¸¼²¶Ê®¬´¯¶Ĩ¸´µ¯ß¬Ø²¯¶Ĩ¯µ¬®¯
°±²¯°±³´µ¯¶®¯¹Ê²¯¾ĂÔ²¯¶Ă²Ơ¶¯ƯÊ´¯¶®¯Ư̬¯²Î´¯ Ă¸Ï´¯´µ¸Ï¬¯»¿¯¶ĂÐÖ¯í¬Ì»¯·û´µ¯¶Ă²Í»¯¶Ĩ³¯¶¬®¯
»ð´¯¾Ăï¯¶Ă²Ý»¯´Ă¬Ø²¯Ứ¸¯ư¬´Ă¯´µĂ¬Ì®¯»Ịʯ»ơ»¯
¼ơ»¯¹1¯µÜÙ¯®Ûê¯Ă󬯹º»Ö¯2²ĩ¶¯¾Ăơ¶¯¶3¯¶ĂỈ»¯¶Ú¯
¶Û´ê¯»ĂÍ´µ¯¶0¬¯¶¬Ú´¯ĂÏ´Ă¯´µĂ¬Û´¯»º²¯´ÏÙ¯®ï»¯ ß4»Ă¯ßơ´Ă¯µ¬ơ¯¹Ỉ¯»¬¯¶Ă¬Ì´¯°±²¯°±³´µ¯¶¬®¯Ứ¯
®Ý¶¯¹Í¯»Ă5¯¹Í¯Ă²ÙÚ¶¯ßÝ´µ¯Ứ¯¶ơ»¯·ï´µ¯¼ĩ¶¯°³¬¯
»Ịʯõ¸¼²¶Ê®¬´¯6¯¼Ì´Ă¯´ĂÜ´¯¹Ê²¯¾ĂÔ²¯¶Ă²Ơ¶¯ ƯÊ´¯¶®Ö¯
§ % 34 77 38 !
?§ 9<:> ôĂÍ´µ¯¶0¬¯¶¬Ú´¯ĂÏ´Ă´µĂ¬Û´¯»º²¯¯¶ỉ¬¯¼Ì´Ă¯ Ư¬Ì´¯ú¬ ¯¶3¯¶Ăơ´µ¯Ô¯´ÿ®¯Ô ÒÒ¯ßÚ´¯
¶Ăơ´µ¯ ¯´ÿ®¯Ô ÒÒÖ¯
Trang 2!"#$!%&"'()"#$*&+",-./0./1.0.23450
67.0839:0;/<=0>/=?>0>/@A0/BC:0DE@0F@.0>5GH0 839:0:/I.08BJ.025KG063=0639.20>G0D@=0;/<=0
>/=?>0L8B063=0639.20>5G0M=@0:@>/N>NO0PQ@.0R0 S@.T0UVOW0839:085X=0>O025KG063=0639.20>5G0 ,Z.20[B,=>@G5.0F\0,-./0./1.08].20^0>/@G0
25@0.2/5_.0:`=a0
!"#$!%&"'bc "def+",-./0./1.0:g0>h./0
>i.20.C.20>O37:0;/<=0>/=?>0Ljklm0noH08@.20 DE0[p.20:@>N:/B6@G5.NWH0,-./0;/q50/9;0r/J:0
L,-./06^0;/s50Gi.0>t./H0>h./0>Oi.20./5uG0
>v.2wW0:g0,5x.0:/`.20.C.20:y@021A0G_0R/]50 D`:0/BC:0;/<=0>/=?>a
z{|}~~|} j2/5_.0:`=0:@.0>/5-;061G0D\.20>x.0:`=0>0 8q50:/`.2a0/:0/5-.0>0>/J.2008x.0>/J.200 G00>i50,-./0F5-.05G0l\0j5a
0Pq065-=0839:0E06^0,Z.20:/3.20>O./0 PPP0aa0J:0>/=?>0BJ.0DE0[p.20,@B02]G0
ND>0P>=[N.>H056:BB.H0;00H0839:0:B506\0 :g0r/J:0,5->a
{||}
@>/N>NO0PQ@.0R0S@.T0UVO0/.20DK.0=>0
a0 O@=.0SNOG@.Aa0¡C>0M=@0>¢./0Gi:/0:K./0
>B.20>/NB0;/3.20;/J;0PN6[5.2NO0FY0>O0:/£:0 2@.20Dp.0./<.a0l-0>/q.20839:0.q50F750 GB.5>BO0/56;D0M=@0,0;/?.0:KG0,5x.0 L@.D[=:NOW0:/B0;/¤;08B0J;06:0./¢0;/K5H0J;0
6:08.20Gi:/0;/s5HJ;06:0G@B0Gi:/0;/s50,t>
F\0>/¥.20M=@0;/3.20;/J;0;/@06B.20./5->08¦0 8B063=0639.20>5G0L§WH08B0¨06©.065_.0>p:H06A0
25J0>0=.20,h./a0 ª=A0>O./0:/=I.0,Y0;/<=0>/=?>H¤>0.2/5-GH0 21A0G_H0G0;/s50GJA0./1.0>iBH0;/<=0>/=?>0F\0 /]50D`:0>/NB0:v.20G>0M=A0>O./0J;0[p.20>i50 ,-./0F5-.0>G0l\0j5a/5x=0>/=0>/?;0>/¥.20>.0 ,@B02]G08©A08y0:J:0:/«0_=0.2/5_.0:`=a0
¬"®¯&°"®b±!d)² &"deb&°"&°$ &"#³!"
P@=0r/5080.2.20GJA0>=©.0/B\.0.2B\50:0
>/¦H085X=0:/«./0./Y;0>5GH0,v0[Y:/08y0[=A0>O
o0´00GGl20G\0/=Ax>0J;08.20Gi:/0>1G0
>/=000GGl2H0n00H06t;/¶>µ0>/h0:g0:/«0 8Y./0[v.20·B,=>@G5.a0/¶.20>¥50[v.20
·B,=>@G5.0F75065X=0r/¸508©=0U0¹µr2µ;/¶>08¦0 8J./025J0>B.20.2/5_.0:`=0º»0U¼a0P@=00;/¶>0 x=0n00H06t;/¶>µH0/=Ax>0J;08.20Gi:/0
>1G0>/=00GGl2H0>.20½2µr2µ;/¶>0G¾500
;/¶>08x.0r/508i>0839:025J0>YFX0/=Ax>08.20n0
´0H06t;/¶>µ»/=Ax>0J;08.20Gi:/0>1G0>/=0
´00GGl2a0o75065X=0·B,=>@G5.0´½2µr2µ
;/¶>0r/¥.20:K50>/5-.0/=Ax>08.20[v.20>/_G0 jBO@[ON.@65.0F750X=0H½2µr2µ;/¶>a
J:0>/¥.20Dq0FX0/=Ax>08.20>/NB0[¿50>i50 :J:0>/45085¦G037:0[v.20·B,=>@G5.0/0R/R0
/0R0À/0R0ÀÁ/a0S/50./?.0:J:0>@50,5x.0F\0>J:0 [p.20;/p0:y@0·B,=>@G5.a0
J:0:/«0Dq0/BJ0D5./0ÂONH0:O¤@>5.5.NH0 834.20/=Ax>H085-.025K508]H0GN.02@.0LmÃ0Ä0 mPWH0ÅH0Å0R0Æ H0r/t0GJ=08.20Gi:/0L>i50
>/45085¦G0D@=0r/50FX0/]50D`:H0D@=0Gs0À0254H0 ÀÁ0254Wa
-./0./1.0839:0D5_=01G0M=@0>/\./0.2:0
>i502534.2H08KG0,KB0D0/Bi>08.20,h./0
>/34.20:y@0F@.0>5G0./1.0>iB0F\0r/¥.20:g0 :/Ç.0¤;0>G0:;0[B0[Y:/0/@A0[B0/=Ax>0r/q5a È{ÉÊËÌ |}
j2/5_.0:`=0839:0:/;0>/=?.0,¸50l508].20 r/B@0/£:0,-./0F5-.05G0l\0j5aÆ£50/¥.20>.0 2/5_.0:`=08X=0839:025Í0,t0G?>H0:/«0;/p:0Fp0 Gp:08t:/0.2/5_.0:`=a0
{ÎÏÐ
0g0ÁHÁÑ0,-./0./1.0>/@A0/BC:0DE@00F@.0
L:/«0>/@A0F@.006J0/BC:0F@.08.20Gi:/0:/yWa
¨H¨Ñ0,-./0./1.0>/@A0/BC:0DE@0F@.006J00 F\0DE@0F@.0¨06J0F\0HÑ0,-./0./1.0>/@A00 F@.006JH0/@A0F@.08.20Gi:/0:/y0F\0DE@0F@.0
¨06J0:/5xGa0j/30F?AH0,-./0./1.0>s.0>/3.20 :\.20./5X=0F@.0.2=A0:0[v.20>/=q:0>O90>5G0 :\.20:@Ba0
Trang 3
!"#$%&'()*+','-.!/!/0!!"/)1!'23
4567859:5;=5>?@A5;C>5D7<=5A7ED5FG5HI>J5KL>75;7MN>?5O5PJQR5
45SMN>?5TU>75;7V;5W<5MIA5=X5;Y>?5KL>75QZJ[\5]5[^JQP5HI>5>7V;_Z`JQ5==R5
45aD5H@A5bc>?5=dA75D7X<5AefJ5Y>?5KL>75\gJQP5]5g[J\gR5hi>?5WD5H@A5bc>?5=dA75D7X<5bjA5K<k;5
;7Vl5;C>5Kk>75>7m>57nD5T7U;oe>5g5HWR5hBMN>?57pD5Aef5>7V;5[[P5==q?R5
!"r$stuv3 /wxy)!/uz)','u/{)()*+!"/)1!'23
D5|5PJPQ5A}5~5>?7e59f5oI<5MIA5T7<5>?5fKY;e=<>R5
c;59:5A7859:57}e59<>75=WY5;7el5bX<5A}5~5>?7e5;7:>?5TC5;BMIA5o59eY5>?5fKY;e=<>5 D5|5PJPQ5Yl5>7<C>5o>5>=5;f>?5?<I<57d>5AWA5A7859:5KL>75;7MN>?5Ae5>?MN<5<k;5e=R5
%&'()*+ ! )!+x
67859:5;=5>?@A5 PJ\Z5]5PJ[ PJQ55PJ`
<k>5;A75A5;75 g [J^5]5PJ[ [J[^55[JZ SMN>?5TU>75;7V;5W<5== QZJ[\5]5[^JQP Q55Z`JQ
7m>5YV;5:>?5=WY_5 ¡ Q[J`5]5[PJ[¢ g5\Z
aD5H@A5bc>?5=dA75D7X<5m=5;7Y5 ==q? \gJQP5]5g[J\g gQ5[[P
h7N<5?<e>5;Y£>57f>5>?f<5A5;7 [PgJ5]5`J[ ^Z55gPZ
6jD5bc>?5=dA75A7 Z[J[5]5gJ^ ¢55[QP
h7N<5?<e>5D7Y5;7Y¤; [\QJ¢5]5^ZJg ZQ55g¢P
h7N<5?<e>55?ml5=C [`QJ¢5]5^\Jg [[Q55PP
6¥ ¦Y>?5>7 gP5 QZJZ
Ffe>? [^5 ^[Jg
§
wxy)!/
¨©ª'+«
!¬
®/¯)y2'
!
x3+«r/
!
x3+«°/
! 6B±e;<><>² ¢¢JZ¢5]5g^JQ ¢¢JQZ5]5g¢J\g Z\JP¢5]5g`J[g Z^JPZ5]5gZJQ^ 6³ ¢gJZ5]5\JQ^ gQQJgQ5]5[\gJPQ´ 55g``JZ\5]5ggJ^\´
6³5µ [^J[5]5`J^` ^JPQ5]5[QJ^¢´ 55^`J^Z5]5^J`\´
¶·h ^Jg\5]5`JP ^QJ[P5]5QJ[`´ Q`J¢[5]5QQJZZ´ QgJ^g5]5gJ^´
¶¸h PJg[5]5[[JQZ ^QJPg5]5`[J¢ ^\J\\5]5Z^JQ ^gJZ5]5\\JPQ
¹BC ZJP\5]5[[Jg¢ \J\5]5gJ [PJ[5]5[^J¢\ [[JZ5]5[¢J[
§
Trang 4!"#$%&'()*%+',-(.!"-/012345&+67!"89:+-&;*!
<=>=?@?A=BC=D=EFGHI=JK=LMN=QMB=RGN=STEF=UKVWOIXNEY= Z=[QW=\Q]EF=OX=JIW=STEF=UKVWOIXNE=^=FN_=L`=JIW=a=FN_=ObEF=JK=LMN=QMB=STEF=UKVWOIXNE@= BC=D=EFGHI=OGcEF=Rd=LMN=<=>=?@?AY=
Z=e<=\fB=ghEF=XiBG=<GjN=OPWEF=VkEG=lmnonp@=JqB=BrE=Gs=OGcEF=ltuvp=gwW=FNrX=JIW=STEF= UKVWOIXNEY=
x x
/012x
!y#zx
{&+|%x
!y#zx
{&+}%x
!y#zx
{&+|~%x
!y#zx
{&+~z%x
!y#zx
{&+z%x
!y#zx
{8x {8x {8x {8x {8x {8x
vx ^@^ @^=^=x ^?^@^@Aa=A=x ^^@^@^A?==x ^^@^@^?==x ^?@^a@^==x ^?a@^a@==x
x @==?@AAx @^?==?@Ax @ ?@x @ ?@x @?@A^x @?@a?x
tux @A==@ ^x @==
^?@Ax @ ==@ x @a==@^ x @a==@?ax
?@A^==
@ x
x ^@?==?@x @ ==?@A^x @?==?@x @?a==?@x @?==?@ x @==?@ x
monx aA@?A==@ax @^?@a=^=x @^^@aA==x @^?@ ^= =x @^?@= =x @^^@aA==x
unx ^@a==@A x ^@a==@A^x ^^@==@^x ^^@^==^@x^^@^A==^@x ^?@^@A^==x
mnonx @^ @Aa=a=x a@^^@a =?=x @?^?@ax @==@^ax @@x ^@@A==x
nnx ^@A== @ax^A@?== @x^ @== @^x^@A== @^ x^?@?==@x@A==@a?x
tuvx ^a@@^=x= ^ @ @ ?==x ^ ^a@@a?=A=x ^ ?@^ @a?=ax= ^ @ @?=A=x ^ ?@A@^?==x
=[NwW=UKVx =x @?==?@x @ ==^@ax @==@^x @==@x @^==@?x
=[NwW=KPx =x =x ?@lE=^===?@p?=x= ?@l^=E===?@p?=x= ?@?=lE===?@p?=x ?@?=lE===?@Ap?Ax
$
=B=gNX=BGWEF=BI=BB=VsEG=EGE=
EFGNdE=BqW=h=OWjN=OPWEF=VkEG===^^@=BG=
W=F<==gh=OWjN=?==a?=OWjN@=OP =EG¡O=\`= =
OWjN@=BIK=EG¡O=\`=a=OWjN=lVrEF=^p@=g=\`=gB=
gNX=BGWEF=BI=VsEG=LIE=OX=OE=OE=G¢W=OG¡<Y==
UNsE=O£BG=SI=l¤top==^@ ====?@^ =lXNE=
^@^=¥=XI¦=^@ p=VrEF=^p@G¡<=G§E=EGNwW=JK=
LMN=EFGNdE=BqW=BI=mIE¨W\IY=U=L`=BhEF=Jf=
lBJp=¤to==^@A==?@ =©ªY=tf=RGB=VNsO=E`= SK=OG=OPiEF=EFQ_N=uNsO=EIX=lBGW=ep=OG¡<= G§E=EFQ_N=EQMB=EFK`N=BGW=«Wp=L`=B¬EF=XhO=
<GE=SK=gB=gNX=OjE=OGQ§EF=LIE=G¢W=OG¡<=
OE=OE=O®=OWjN=GNW=ENdE=F=PIY=
G¯=Jc=ONX=EFfB==O¡O=Br=BB=VsEG=EGE= E`=gwW=ObEF=SK=OEG=OiEF=FN°E=BB=VW±EF=OX=
lVrEF=^pYC=XcN=dE=²WIE=BGO=BG³=FN´I=<GE= JW¡O=OcEF=XW=lµ¶p=L`=BG¯=Jc=ONX=EFfB=OPdE=
Trang 5
"#$%&'#()*$#+%,()-#.%/#01#+"#()*$#$2()#
+3()#+%4#'%5(#067+#+1()#"86#9:;<#$2()#
) ="#>?@
-AB(#+%CD()#$2()#(% E6#FG(#+"#()6H#$D#IJ()#
+%61$#+L#+"#$2()#!M(#+N()#()% O(#$P6#(2H#$%/#
$Q#R#ST(%#(%5(#9UVUW<#0XG#%NY$#+%GH#Z#FG(#
$Q#) ="#!C6#!CL()#+"-#[T(%#(%5(#$Q#ST(%#!\#
]G#FG(V#06H#+"#!56#()2HV#:;#+%7'V#+"#) ^(#
+CM$#"BV#+%_ #) G(#`a'#]b()#"c$%#$%d#`eN#
I2 fV#)Q'#'%g(#!2"#$%N#+4(%#+Kc()#06H#+"#
(Y()#(E#%D(#F2N#) G #]Nc(#0G6#"B-#hNH0+iK#
h-j#F2#$b()#0*#9Z??Z<#]CG#KG#Hk6#+1#I*#S8N#
IJ()#+%61$#+L#+"#0G6#"B#!2l#:;#+%7+#8 #%7'V#
+%_ #) G(#+6g(#%N2(#()N2 #$D#+%m#I2 V%_ #) G(#
`a'#]b()#"c$%#$%d#`eN#I2 V#!M(#+6B V#'%&#(nV#
$%/#01#+"#()*$#!M(#F2#]C_()#`o(%#$dG#+%7+#
+8 #F2p%NY$#(%q#O(#0 O6#5"#!M(#>Zr@-#
sNS6+G" (#!2"#+3()#.tV#+3()#!C6#!CL()#+"#
9.u<V) ="#0P$#$=(#%T#+%1()#9vwh<V#) ="#0P$#
$=(#'%B #xwh<#S=()#R<-.t#3()#+y#ZV?r#z#rV{?#
!O(#{VUR#z#rV|r#9|ZW<#0G6#Z#) _#9'#}#rVr|<-~P$#
+3()#.t#0G6##) _#!O(#RVr#z#rV{U#9ZV|UW<#FM #
'#}#rVr|-#A%iN#:(0 ()iK-#F2#$b()#0*#9Z???<#
!E6#sNS6+G" (#p`)p'%+#0N#FM #) =#ICL$#+%4#
.t#3()#W#>@-;i($`#h-u#F2#$b()#0*#9{rrZ<#
$%N#+%7H#sNS6+G" (#+3()#.t#|W#0G6#Z#) _#
+O(#ST(%#(%5(#0G6#'%6#+%6 +#"#"c$%#) ="#
!C6#!CL()#+"#>ZZ@-#.()#+CD()#+*#+%iN#
uKi!!G(N-#j#F2#$b()#0*#9Z??r<#{r#ST(%#(%5(#
) ="#!C6#!CL()#+"#0G6#'%6#+%6 +#FG(#+"V#
sNS6+G" (#FM #!E6#|###p`)p'%+V#.t#+3()#+y#
{VRR#z#rVr#!p'%+p{#O(#{VUr#z#rVUZ#!p'%+p
"{#9{VW<#0G6#Z|#'%+#] E6#+K#F2#0G6#{#) _#
+3()#!O(#RV|{#z#rV#!p'%+p{#9|rW<#@
-vP$#$=(#%T#+%1()#9vwh<#) ="#+y#Z{{VZ#
IH(i0p0i0p"{#+M #ZRU#IH(i0p0i0p"{#0G6#Z#
) _V#ZRZV#IH(i0p0i0p"{#0G6##) _#FM #
'#}#rVr|#F2#I6H#+K#0G6#(% E6#) _#9S=()#{<
-vwh#+3()#(%a#9ZRUrVZ#IH(i0p0i0p"{<#+KN()#
`%N=()#{#U#) _#FE#% #0P$#!O(#6G(#+M #0*#
+%P$#+/(%#F2#`o$%#+%o$%#9%+#(b #`%o#6=(V#+ '#
+%<#$dG#ST(%#(%5(#+KN()#) G #]Nc(#0G6#"B-#
~P$#+3()#(2H#+KN()#) M #%c(#S4(%#+%C_()#
9Zrrr#Z|rr#IH(i0p0i0p"{<#vP$#$=(#'%B #
9xwh<#) ="#+y#rZVZ#z#|VZ#IH(i0p0i0p"{#
61()#{VrR#z#{|ZV#IH(i0p0i0p"{#0G6#Z#) _#
FM #'#}#rVr|V#I6H#+K#0G6#(%n()#) _#+k'#+%iN-# A%iN#AGKK#F2#$b()#0*#9Z??R<#vwh#) ="#]8()#
`m#9rW<#Z{@-%C#F HV#0P$#$=(#()Nc #S O(#F2# 0P$#$=(#'%B #) ="#!2"#) ="#% 6#+= #+%7+#+K8 V ) ="#% 6#+= #%7+#'%= #2"#+3()#!C6#!CL()#+"V# ) ="#$()#$dG#+"V#) ="#(%6#$g6#NH#$D#+"-#
6Hk+#8'#]b()#"c$%#+6()#S4(%#+3()#9S=()# R<#y#|Vr|#z#UV?#!O(#?V?#z#ZrVZ#"")#0G6# Z#) _#F2#I6H#+K#0G6#%#]k(#U%#!2#URV|#z# ZZV?#"")-#A3()#%6Hk+#8'#]b()#"c$%#+6()# S4(%#(%"#]="#S=N#8'#!*$#+CM #"86#+B#$%P$# F2#+CM #"86#+% (-#'#!*$#]b()#"c$%#'%B # +6()#S4(%#) ="#{UV|#z#ZRV#"")#61()# {Vr#z#ZrV#"")#0G6##) _-#'#!*$#]b()#
"c$%#'%B #So+#9x.x<#]E6#) ="#0G6##) _V# ) ="#ZV|{#z#RV?#"")#61()#ZRV{#z#RVZ{#
"")#9'#}#rVr|<-;i(i$`#h-u#9{rrZ<#0N#08(%# +8$#I&()#+KO(#%6Hk+#]b()#$dG#sNS6+G" (#FM #
~ !(N(#+KO(#ST(%#(%5(#0G6#'%6#+%6 +#+"V# +8$#) =#(% (#+%7H#8'#!*$#]b()#"c$%#'%B #So+ ) ="#RW#>ZZ@-#
AKO(#(%'#+"#!2"#+3()#+g(#01#F2#+3()#K1 #
!Nc(#(%'-#sNS6+G" (#+8$#I&()#+K*$#+k'#!O(#{# +%&#+%m#ZVF2##{-#A%&#+%m#Z#$Q##"2()#% 6# 0H(G'#+KO(#+"#9$D#+"V#(+#NG()V#%T#+%1()# I(#+6HE(#+N()#+%7+<#
sNS6+G" (#!E6#+y#Zr#p`)p'%+V#(%'#+"# +3()#+y#UZV?##z#ZRVZ#(%'p'%+#!O(#ZrZV|#z# ZV|#(%'p'%+#9{RVZW<#0G6#Z#) _#9'#}#rr|<# F2#!O(#ZZ{V|r#z#ZUVZ#(%'p'%+#9RUVRW<#0G6#
#) _#9'#}#rr|<#S=()#{<-.%()#+ #)% #(% (#{# ST(%#(%5(#9|V?W<#$Q#()Nc #+5"#+%6#+%7+V#0G6#
`% #]^#] E6#$%/(%#] T(#) = #$%()#+ #'%= #IJ()#
$NKIGKN(#]m#] E6#+K#hN"0N(#-j#9Z???<#6G(# 08+#Zrr#ST(%#(%5(#'%6#+%6 +#"#FM #E6#{V|#
r#)p`)p'%+#0N#FM #Zr#ST(%#(%5(#!2#(%Q"#
Trang 6!"#$ %!"#&'!"#()*+,-./!0# )#, 12#
()*+,-./!#34#,5!"#! 67#,/.#7 8#, +9 #3/:+;#
</:+#=#>?#@"A$"A7 B,#! 67#,/.#,5!"#,C/#DEF#G)#
HC/#! 67#*-!#IJ+#KEL;#MN #"/O#PQ!Q $#R;S#H4#
9!"#GT#U>??VW#!" /X!# +#,YX!#V>?#*Z! #
! [!#"/O.#3\+#3\]!"#,.#&'!"#&)*+,-./!#34.#
,5!"#! 67#,/.#3X!#^EF#G)#HC/#V?F#$ /#&'!"#
_/3!)!#H4#()*+,-./!# `!"#3X!#a+-!#,C/#b#3Z#
.c #Y+!"#! d#.C/#UVDFW#KVVL;#e 67#,/.#,5!"#
34.#,5!"#,/X+#, 8#)f2# g#,/.0#"/O.#, h/#"/-!#
,[.#,Y\g!"0#"/O.#, h/#"/-!#Ii#IJ2# j-#, 1,; M/.#I\] #,\C/#.N+#, k#,[.#,Y\g!"#!X!#$ /#
"/O.#, h/#"/-!#,[.#,Y\g!"#34.#"/O.#, h/#"/-!#
,\C/#.N+# g#,/.0# '!"#HC/#H/Z #34.#,5!"#,/X+#
, 8#)f2# g#,/.#, k# l#, m#34.#!n!"#!:# g!#
, /o+#.N+# g#,.;# pg#,/.# )q/#,r#7 l!"#, s #.9,#Gt#.Q!#
H4)#.N+#,Y)!"#Il# l#pYQ-,/!Q#u )G7 )$/!-GQ#
UpvW#.Q!#!42#,5!"#GC.#H4)#>#"/h0# -)#! 1,# ,)!"#$ )O!"#w#xD#"/h#G-+#! y/#.N+#H4#,z#3q/#
*k! #, \h!"#G-+#{|#x#}>#"/h;#~G)Q!2.Q# j-#
pv#34#pv#x#_#UpYQ-,/!Q#v/!-GQ##_2) -Y&/-3#
-!&W#, \h!"#I\] #Gr#&8!"#Hk# +2X!#*/Z,#
g!#pv0#.Q!#pv#x_# # l#,)!"# g#,.0#!l#
"/-#,5!"# l##!" d-#,Y)!"#|EF#,Y\h!"# ]7#
! y/#.N+# g#,/.# 17;#M Q)#$o,#a+O#!" /X!#
+# j-# B!"#,%/#U*O!"#^W#pv#,#}>0^D# #
^w0E{#,5!"#3X!#>||0Dw# #>^>0{w#U7###?0?EW#H4#
pv#x#_#,#V{0V^# #|0{|#3X!#{|0{D# #^{0|w##
U7###?0?EW;M+2#! /X!# \-#Ij#,X+# +[!#Im# !#
I)N!#! y/#.N+# g#,.#, Q)#9/#.#.q #_;# pN #,N #&8!"#7 8# j-#()*+,-./!#$ N #
, Q)#$ +2o!# N)# j-#! 4#GO!#f+1,# B!"#,%/#
$ %!"#" /#! !#I\] # l#3#&)#It/#\]!"#*Z! #
! [!#,Y)!"#!" /X!# +#!42#I\] #&'!"#, +t #
a+-# -, Q,QY#+!"#,[.#H4#7 J!#3C!#*Z! #! [!#
I\] #-!#, J!#, z#.N2;#
+-#$o,#a+O#!" /X!# +#^{#*Z! #! [!# l#
"/O.#3\+#3\]!"#,.#G-+#7 +#, +,#H-!#,.# l##
Gr#&8!"#()*+,-./!#,q/#*Z! #H/Z!#M/.#4#e9/#
B!"#,%/#B,#-#.9,#Gt#$o,#+!#! \#G-+# ()*+,-./!#"/B7# O/#, /Z!# +2o,#I9!"#HC/# I-#Gt#*Z! #! [!#"/O.#3\+#3\]!"#,.#G-+#V#"/h#
U>E#*Z! #! [!#U}{FW#IN7# !"# )4!#,)4!#HC/# I/:+#,Y#*!"#()*+,-./!0# l#|#*Z! #! [!#
U>wFW#7 O/#$o,# ]7#HC/#e)Y-&YQ!-3/!W; ()*+,-./!#34.#,5!"#! 67#,/.# l#!" d-# , t!"#$X#!"-2#G-+#$ /#&'!"#H4#$)#&4/#C/# h/# I/m.#!"\!"#, +t ;#
M5!"#.Q!#,/.#Upv#x#_W# l##!" d-#, t!"#
$X##,+2#! /X!# \-#Ij#,/X+# +!# !#I)N!#
! y/#.N+# g#,.# +#7 +;#
M%/#f/!#,[!#,!"# O.#g!# #e"+2¡!#M 8#x e"+2X!# j#,6 #9/#[2#.X#x#y/#G #¢/Z,# e-.;#pN #, J2# %#"/N)0#"/O!"#H/X!#*9#.%!#
[2#.X# y/#G #MY\h!"#£q/# #¤#4#e%/; pO.#g!#*-!#"/N.#It #*Z! #H/Z!#M/.#4#e9/# I¥#"/B7#I¦# B!"#,%/# )4!#, 4! # %!"#,! #!42;#
§ ¨©ª«¬
©®¯°±²³©¯²´µ¯³¶·¸¹º»»©¼½¾¾¿Ă
Q.)&2!-./ #.-!-"Q.Q!,#)Â#7-,/Q!,G#/!#, Q#
ÂG,#>{# )+YG#-Â,QY# -Y&/- #G+Y"QY2;#3ĐÊ3ƠĐƯ ÌƯỈ0#ĨĨ³>?D>#x>?|^;#
½Íµ²²·¯Ịº²´Ìͳ·Îϵ¸²³¹ºÐ»²·¯
¹·²Ï¸¼ÑÑÒĂP- ,)YG#, -,#7YQ&/ ,#, Q#+GQ# )Â#7)G/,HQ#/!),Y)7/ #&Y+"#G+77)Y,#-Â,QY# -Y&/- # H-3HQ#G+Y"QY2;#ÓÔƯÕỒÓÔƠ×ØÙÒÚ³{wV#x{w};# Ĩ͵²²·¯Ịº²´ ̼½¾¾ÒĂ()*+,-./!Q#,))#
&-!"QY)+G#Â)Y#ÛR)+,/!QÜ#-&./!/G,Y-,/)!Ý;#ÓÔ ƯÕỒƯÕÊÞ×ÞØßÙ¾Ò¼ÚĂ³|}^#x|}{ă#
âÍ·¸¸Ï´Ì³Ï¯·²Ì̳Ϻµđ̳
·²Ï¸#¼½¾¾ÒĂuQY/)7QY-,/HQ#+GQ#)Â#&)*+,-./!Q# /!# -Y&/- #G+Y"QY2#-!&#-&HQYGQ# -Y&/- #)+,x
).Q#7Y)7Q!G/,2x-&ê+G,Q&#-!-32GQG;#ÓÔƯÕỒƯ
ÕÊÞ×ÞØßÙ¾Ò¼ÚĂ³|}|#x|D}ă#
¿¹º»ºÌ³·µÎ̪³Í·¸¸ºỊô
·²Ï¸¼ÑÑÑĂơÂÂQ ,#)Â#&)*+,-./!Q#)!# Q.)&2x
Trang 7
!"#$% &%'()*%+( *,#-' ,%.(,)/,! #(% )*(,%
# ,&"/0.-'!/ ,1%21 $$%" %# ,&" #%$-,3"# '%
*"( *$4%56789:78;<=<>?@ABCDEDF%0DEGF4%
HIJKLMKNOPICQRKSRTRUICVWNSXICOSRT
YBAAAZI[))(#*%/)%&/2-* !" (%/ %$.'( #\ "#%
# ,2/\1&, *(%!(* 2/'"$!% &% !" /% #"&%2 '0
#(% )*(,%# ,&" #%$-,3(,14%56789:78;<=<>?@
ABCD]F^%0D]_]%
`IaPOTTRKWICbCcRPdMLefICgCcMOSOPMef
UOSRTYBAAhZIi/! ,"$/ %/)%&/2-* !" (%
&%( /j"!/ (%)/,%'/k%/-*.-*%$* *($%)/''/k" 3%
# ,&" #%$-,3(,1=lmnYBZCoDE%0_4%
nIgRKpqTRcIgrgMefROTUIsOSRTYmhhtZI
u,(&"#*/,$%/)%'/k%# ,&" #%/-*.-*%$1 &,/!(%
)*(,%"$/' *(&% /,*#%+ '+(%$-,3(,144;vwx=y9;<6z%
BBmY{{F%0{]G4%
AINq|}Kf~%YmhhmZI1%!%!% \ 3%
3 "%! 3%2 \%*"!4%;>;6>>?:;
8w9 5:x966:w@%GG%0G^E4%
BhI QW|LSOP QIbIC sqSSOPdWSf XIIC
PWqNfcIYBAABZIu,(/.(, *"+(% &%" *, /.0 (, *"+(%.,(&"#*/,$%/)% /*,/."#%$- /,* &%'/ 3%
0%*(,!%/-*#/!(%" % *"( *$%\ +" 3%#/,/ ,1%
,*(,1%21 $$%3, )* 34%56789:56y=>@`mz%
^G_%0^E% BBIOKOeQIaICfOPP|IgICMSfMKN
SWKIOSRTmhhBZI[-,/.( %!"' / (%!-'0
*#( *(,%" '%3,/-.4%i/! ,"$/ %/)%\(%\ (!/0
&1 !"#%())(#*%/)%!"' / (%k"*\%&/2-* !" (%" %
*"( *$% )*(,%# ,&" #%$-,3(,14%4yv ;<9:<vyw
¡y8w56789:@BtCE¢%0ED]4 BmIRPPIXICgWWPOIUICPR£OPQIIC
YBAA¤ZI¥ (!/&1 !"#%())(#*% &%#/! ,"$/ %
/)%( /j"!/ (z%&/2-* !" % &%&/ !" %)/''/k0
" 3%!"* '%+ '+(%$-,3(,14%¦xv56y789:78;<=znC%%%%%%%%%%%% D]%0G{4%
q§§RP|
%
¨\"$%$*-&1%"$% "!(&%*/%(+ '- *(%*\(%"!.,/+(!( *%/)%*\(%# ,&" #%/-*.-*% )*(,%$-,3(,1% &%*\(%
$"&(%())(#*$%/)%&/2-* !" %/ %$/!(%\(!/&1 !"#%" &(j%/)% *"( *$% )*(,%\( ,*+ '+(%,(.' #(!( *4
¥( ,*%, *(% )*(,%D%\/-,%*, $!"$$"/ %/)%&/2-* !" %"$%D¢D4]%©%D^4]{%2( *$%.(,%!" -*(%ª2.!«%" %
#/! ,"$"/ %k"*\% /%&/2-* !" % *%FD4_D%©%DE4D{%2.!%ª.%¬%¢4¢]«z# ,&" #%" &(j%ªi«$%" #,( $(&%*/%
G4FE%©%¢4]D%ª'!" ®!G«%¯)*(,%%\/-,$%/)%*, $!"$$"/ %*\(%\( ,*%, *(%" #,( $($%*/%DDG4]¢%©%DF4D^%
2.!%" %#/! ,"$/ %k"*\% /%&/2-* !" % *%FD4_D%©%DE4D{%2.!%ª.%¬%¢4¢]«z%# ,&" #%/-*.-*%"$%" 0
#,( $(&%*/%{4EF%©%¢4{G%ª'!" ®!G«%" %#/! ,"$/ %k"*\%G4^G%©%¢4]]%ª'!" ®!G«%2()/,(%-$" 3%&/2-* 0
!" %ª.%¬%¢4¢]«z# ,&" #%" &(j% )*(,%%\/-,$%"$%E4¢F%©%¢4G^%ª!" ®!G«+(,$-$%2()/,(%-$" 3%&/2-* !" %
D4_¢%©%¢4G_%ª'!" ®!G«%ª.%¬%¢4¢]«4%o*,/°(%+/'-!(%ªo±«%"$%" #,( $(&%21%{G4G_%©%D¢4]G%!'%+(,$-$%%
2()/,(%-$" 3%&/2-* !" %E{4]_%©%F4ED%!'%ª.%¬%¢4¢]«4%²/2-* !" %"!.,/+($%$"3 ")# *'1%$*,/°(%%
+/'-!(z%# ,&" #%/-*.-*z%# ,&" #%" &(jz%&(#,( $($%" %'- 3% &%$1$*(!%,($"$* #(% )*(,%-$" 3%D%
\/-,4¨\(,(%"$% %$* *"$*"# ''1%$"3 ")# #(%" #,( $(%/)%\(%\( ,* *(%"!!(&" *('1% &%k"*\%#/ *" /-$%
-$(%/)%&/2-* !" %- *"&"$#/ *" - *"/ 4%
O|dWP³rWdeRP³MReWqS´qSCeRP³MWµRLeqTRPLqPNOP|C³W¶qSR§MK