Thực trạng tiêm chủng mở rộng đủ liều, đúng lịch cho trẻ dưới 1 tuổi và một số yếu tố liên quan bà mẹ

Bài viết phân tích thực trạng tiêm chủng mở rộng cho trẻ dưới 1 tuổi tại phường Giảng Võ, quận Ba Đình, Hà Nội năm 2016. Ngoài ra, bài viết còn mô tả một số yếu tố bà mẹ liên quan đến kết quả tiêm chủng mở rộng.

  !"  %& !'()* +&! ,-&  2/ 01&23$  !4  5 6) 45$

67$ # (&!8*&9 !7:;27$ # *7

42)< &!=&(>?@ ?>@ A?>B

42)< C0D  !EF G !:=&(AB@ A@ A?>B

H I  J K JL IM NK O PQ  NR OS 

T IU VWX  Y Z  [\ JM ]^ _ ^ O  `a b\ Jc

Ndeafg]hfYQijklfgmJnoYQNofggmgnfggpqfiYQgjbr]hfYQ

stfVjkufiYQivswjxfYQedfi[oyzpfiYQijklfgm{o|gpqfi}

02/01&23$!4 56)45$.2/:&2G~75G€F!‚&2ƒ:=&„…&!

2$%7 !†&2C†#‡:#)<:GˆC‰7#3$!)&! Š&2 !* !0-&2G&!G%7 !†&27‹/5&2942!$%& Œ:‡G

#'G%7 !†&2CŽ<C†C&2# !‹G ‚&‘42!$%& Œ:7ŠG’ “G&2&2G/%&G*)&”5•–G—0˜$0G:™$

—G%&8™G%7 !†&2)•–”)7š † › GCœ‹!: F!01&2ž$’&2Ÿ .ƒ:=&„…&!.6)45$9

¡Gƒ:’G"#'G/G$%7C†#‡:#)¢8.¢£.8ˆG/G%7C&2# !#)¤¢.¥£.8ˆGG$%7C†#$‡:)C&2# !G!EF !$7¤ Ÿ˜$75G8ˆ<:Gˆ#%&ƒ:&”)7š(2"'GG%7C†#‡:C&2# !‹GC3G7Œ  *!$”)7š œG:™$˜&!-&¤8¦ œG&!C5!4 E& )&2 *¦ œ&2!‡&2!$'F#) ›&”5 Š&2&!~&$%& !Œ ¦!$”)7š

”$GCŽ<C†$&G!Œ ‡!*§&G%7)”$GCŽ<C† ›  !ˆ&2 !"C&!G%79

¨©gªn«¬|­®¯°j±­²fi¯³gQs´µp¶oYzj·oQk¸jz¹¯¬fºjnf

  N¼ [½ NP

¾¿ĂÂĐÊÔƠƯĐ¿ÔỈĨÍỊÔÌ¿ÍĐÊÔỊÎÔỨĐÊÔÎÔÐĨÑƠ

ÒÓỊÔÔẮÌÔƠÖĐÔ׿ÓĨÔÍĐỔÙÚÔỊÛÔỢÝĐỔÙÞÌÔƠ

ĐăỊÔ>âBđêÔÔôÔÊơưÔư¿ìĐÔỉĩÜÔíÑÔƠƯịÔ׿ìĨÔỊíÌ

ÌîÌÔỉÑĐ¿ÔƠƯÙÚïĐÔĐ¿ĨðỊÔĐỄÚÔ¿ĨÖỊñÔòÍĐÔÌóĐ¿

Đ¿ôĐÊÔƠ¿ÝĐ¿ÔÌÛĐÊõĐÔƠẮĐÊêÔÍĐÔƠ¿öÌÔƠ÷ÔỊÏƠ

øÞÔĐÊ¿ĨÍĐÔÌùÙÔÌ¿úÔƯÓÔƠĨÍỊÔÌ¿ÍĐÊÔÔÍÔûĨïÙÔíÝ

ÔüĐÊÔƠ¿ýĨÔÊĨÓĐỔÙÚÔþĐ¿ÔÌÿĐÔƠ¿õưñÔÐ0Ô12ÔĐ¿Ă

×ÖÔƠßÔÔìÙÔĐăỊÔA?>3êÔÔôÔÌơÔ¿ÂĐÔ4ñđ??ÔƠĂýĐÊ

¿ÕưÔỊíÌÔỉÑĐ¿ÔøÎĨÔÔẮÌÔ5îÌÔĐ¿6ĐêÔƠƯÜĐÊÔÔơ

¿ÂĐÔB78Ô׿ÛĐÊÔÔẮÌÔƠÍỊÔÌ¿ÍĐÊÔ¿Ü9ÌÔ׿ÛĐÊ

5îÌÔĐ¿6ĐÔÔẮÌÔƠÌĐ¿ÔƠƯóĐÊÔƠĨ ÔûÔ1Ü

ỉÎĨÔÌîÌÔỉ6ÌÔư¿2Ô¿ÙÚĐ¿ÔûÜÔøÕÔĐỄÚÔ¿ĨÖỊÔƠßÔííÌ

5ĨĐÔỢĐÊÔ¾¿ĂÂĐÊÔƠÌĐ¿ÔĐÍĐÔûöÓÔÌ¿ĐÔƠÍỊÔ1þÌ¿

ÔƠƯÜĐÊÔ׿ĨÔÌîÌÔííÌÔ5ĨĐÔ1þÌ¿Ôí2ÔƠ¿ÌÔƠ¿ĂýĐÊ

5ÙÚÍĐÔƠ¿Ĩ÷ÙÔíÝÔư¿ĩĨÔÌ¿ýÔĐ¿6ưÔƠ¿ÍỊê

ûÌ¿ÔƠÍỊÔÌ¿ÍĐÊÔÔìÚÔÔÍÔÌ¿ÜÔƠịÔÌ¿6ỊÔƠðÔ>4ñ

Ỉ¿ÜÔỊÏƠÔĐÊ¿ĨÍĐÔÌùÙÔƠóĨÔóĐÊÔÂĐÔĐăỊÔA?>đ

ƠÔûÑÔƠĨÍỊÔư¿ÿĐÊÔüĐÊÔûþÌ¿ÔƠ¿õưÔÌ¿úÔÔóƠÔ>4ê

ƠóĨÔÝÔĨÓĐÊÔĐăỊÔA?>AÔƠûÑÔƠịÔƠÍỊÔÊÓĐÔòÔøÂ

øĨĐ¿ÔÔüĐÊÔûþÌ¿ÔÌ¿úÔÔóƠÔ>AêB8ÔÔđñÔỈ¿Ü ĐÊ¿ĨÍĐÔÌùÙÔƠ¿öÌÔƠƯóĐÊÔƠĨÍỊÔÌ¿ÍĐÊÔÔìÚÔÔÍÔƠƯ

ỊÔ1ĂĨÔ>ÔƠÙĨÔƠóĨÔÝÔÒÏĨÔĐăỊÔA?>7ÔƠûÑÔƠÍỊ Ì¿ÍĐÊÔÔìÚÔÔÍÔÎÔƠịÔ1ĂĨÔ>ÔƠÙĨÔÔóƠÔB3êA8ÔƠ¿õư

¿ÂĐÔỊÏƠÔĐÊ¿ĨÍĐÔÌùÙÔƠóĨÔÝÔÒÏĨÔĐăỊÔA?>đÔÌơÔƠ

ûÑÔƠÍỊÔÔÍÔûïÙÔûÝÔâ7::23ĩ12::7ñ¾îÌÔĐÊ¿ĨÍĐÔÌùÙÔíï

ƠÔûÑÔƠĨÍỊÔÌ¿ÍĐÊÔÔìÚÔÔÍÔÎÔƠƯịêÔÔ9ÌÔỉĨÑƠÔĐÊ¿ĨÍĐ ÌùÙÔíïÔƠĨÍỊÔÌ¿ÍĐÊÔÔÍÔûĨïÙÔüĐÊÔûþÌ¿ÔÎÔƠƯ 1ĂĨÔ>ÔƠÙĨÔ¿ĨÑĐÔƠóĨÔÌÿĐÔ0ñÖÔûÝỊÔƯÔƠ¿ÍỊÔíõĐ ÔïÔĐÝÚêÔÌ¿üĐÊÔƠÛĨÔƠ¿öÌÔ¿ĨÑĐÔĐÊ¿ĨÍĐÔÌùÙÔíĨ Ị2ÌÔƠÍÙ

>ñÔÛÔƠĩÔƠ¿öÌÔƠƯóĐÊÔƠĨÍỊÔÌ¿ÍĐÊÔỊÎÔỨĐÊ Ì¿ÜÔƠịÔ1ĂĨÔ>ÔƠÙĨÔóĨÔư¿ĂýĐÊÔĨĩĐÊÔÐêỔÙ6Đ òÓÔÌĐ¿êÔÝÔÒÏĨÔĐăỊÔA?>7ñ

AñÔÛÔƠĩÔỊÏƠÔøÞỐ÷ÙÔƠÞÔỉÝÔỊÔûÍĐỔÙÓĐÔÔ÷Đ

×÷ƠỔÙĩÔƠÍỊÔÌ¿ÍĐÊÔỊÎÔỨĐÊñ

 » N^  W [\ W 

Y»go¸z©¸figo¬f³ j ÒÊ¿ĨÍĐÔÌùÙÔỊÛÔƠĩÔÌíƠÔĐÊÓĐÊñ

 !"#$%&'"()!&!*%+,-.*-!/0

%&(!1%234

56789:;9<=>?@ABCDEFGHGIJKALMEABCDEF

JJHGIJKN

5OP<:Q9RS>TCUVEFAWXYEFAZ[\A]^_EA`a

bcEC\AdeAfgX

5Oh9:jk=;

lmABnoApCqEFBrXAroAtABMATCUVEFAWXYEF

Z[\A]^_EA`aAbcEC\AdeAfgXACuvAw[XAveEAxgAB

wUzXAJAB^mXN

{DpAxeAo|Ap}ApvEABsvEFAwX~EABXnoApCqEF

LUpApC€EAEFCXnEAp^L‚ATCƒEFA„…EN

†‡ˆ4+,2(‰%0ˆ4

{C€EAoŠ^ABveEAxgApDpABsyAuoAwUzXAJAB^mX

LUpABCuvAw[XABrXA‹mABXnoApCqEFABrXABsroAtABM

Œp}AopA‹XECAB@AIJHIJHGIJŽALMEAJHJGHGIJŽN

?mEFApgEFAGŽKAByN

{C€EAoŠ^ABveEAxgAxeAo|Ap}ApvEABsvEFA‹m

BnoApCqEF\AmEFApgEFAGŽKAxeAo|N

‘(’%"2(+,”•–— –˜4

{DpCA™DpALšECABsyABXnoAL›EFAœšpCABsyABXno

L›EFAœšpCLUpLšECAEFCžaAŸCXAB…BApYApDpA„ p

™XEABsyABXnoAL¡^AL›EFAœšpCNA?syALUpAEC_EAJ

œ¡^A„ pA™XEAp¢ABC‚AL›EFAœpCAŸCXA^mXApqaAByABrX

BCVXALX‚oABXnoA„ pA™XEAL}AE£oABsvEFA]^tALšEC

BCuv œšpCABXnoApCqEFABCUVEFA™^tnEABsvEF

{CU¤EFABECA?XnoApCqEFAo¥AsgEFA¦§¨N

{DpCA™DpALšECABsyABXnoALqABsyABXnoAL©tALq

ŸCXA‹Aœ¡^A„ pA™XEAByALªABnoAx£EFA‹A„ pA™XE

ByATCYXABXnoABCuvAB^mXNA?^mXABsyAB«ECAB@AEFet

‹XECALMEAopAœ…tA‹Aœ~^AJ¬H§HGIJKN

{DpCA™DpALšECAByABnoALqAœ¡^­L›EFAœpC\

ByABnoAL›EFAœpCAB@EFA„ p™XEA„eALªABno LqA‹

o®XA„ p™XEABCuvA¯špCABnoApCqEFA¦°¨N

{DpAtM^ABAœXnEA]^aEAxeAo|AECUAB^mXAo|

ŒpCXaABCeECA±B@AIAB^mXABs¥A™^EF²A„eA±BnEAI

B^mX²³AC€pA„…EApqaAo|AŒC€pACMBA?X‚^AC€pH

?s^EFAC€pAp¤A‹¥³AC€pACMBA?s^EFAC€pATCm

BC´EF³AC€pACMBA?s^EFAC€pApC^tnEAEFCX~T\AbrX C€p\A‹a^AbrXAC€p³AEFC¡AEFCX~TApqaAo|AŒpDE xgAp´EFAECµEA„XnEApCp³Ax^´EAxDEA„eAŸCDp³

ŸXMEABCpApqaAo|AŒxXMBAL©tALqAœXApCApqaABno pCqEF³AxXMBAL©tALqApDpABsUVEFACTACvªEABXno

¥ABy³AxXMBAL©tALqApCEFApC¶ALšECABnoN {DpCA™DpALšECAŸXMEABCpApqaAxeAo|A`eAo|

xXMBAœXA«pCApqaABXnoApCqEFAŸCXAxeAo|AB·AEn^ LUpA«BAEC…BAJAœXA«pCAwvABXnoApCqEFAoaEFAœrX pCvABsyNAŒxYvA„~A‹pAŸCƒuApCvApvE³AL‚Aw· TC¸EFApDpAx~ECABs^t¡EAECX¹oACatAFºTA¥ABs wUzXAJAB^mXApCvApvEAocECA„eApgEFAL»EF³ApDp

œXApCAp}ABC‚AB·AEn^AŸCDpA¼N`eAo|AxXMBAL©t LqApDpABUVEFACTACvªEABnoAŸCXAxeAo|AB·Aœ~B

ŸnALUpALqApDpABUVEFACTATCYXACvªEABno ¥

ByNAŒByAxšAo pApDpAx~ECAp…TABcEC\AECX¹o

B½EF³AyA‹BA¾A°\Ž¿{ACvºpABCµEAECX~BAÀAŽ\Ž¿ {ALv¥AEDpC³Aw^EFACvºpALaEFAw^EFApDpA‹YE TCÁoAFœ^xvœXEAoX¹EAwšpC³ABsyALaEFHozXAŸMB

BC›pALX¡^ABsABsvEFA„¸EFAJ¬AEFet³ABsyAEºEFAÀ GIIIFN`eAo|AxXMBAL©tALqApDpApCEFApC¶ALšEC

BnoAŸCXAxeAo|AB·AœX~BAŸnALUpALqApDpApCEF pC¶ALšECABXno ¥ABsyAŒByAp}ABX¡EA‹ÂA‹pHTCYE

EFAEºEFA‹a^ABnoAœ©EABUzp³AyAp}ABECABsrEF

‹^tApCpAEÃEFApDpAp¤A]^aE³ABsyA‹^tAFXYo

oX¹EAwšpC³AyA‹XECAsaAB@Ao|AxšAECX¹oAdÄZN ÅCµEAB«pCABCEFAŸnAo´ABYALUpA‹ÂAw¢EF EC£oAB«ECABvDEApDpAB¶Aœ~ATC©EABsÃoApqaApDp

xXMEA‹NA{DpAxXMEA‹ALUpABsECAxetABCuvAB©E

‹^…BA„eABÆAœ~ATC©EABsÃoNA{DpABu‹BAŸX‚oALšEC

BCEFAŸnABu‹BÇGŒ‹ÂAw¢EFABu‹BAÈX‹CusɋAu™apB

ŸCXAJA´ApqaAxYEFAGA™AGAp}AB©EA‹AovEFALXAECƒ C¤EAŽA™DpALšECAÊAEFCžaA‹·AŸCDpAxX~BApDp

BÆAœ~N ËÌÍ-32%&(!1%234 b¡ABeXLUpABC´EFA]^aACgXL»EFLrvLp

„eALUpA‹·AL»EFAÊApqaApC«EC]^t¡EALšaTCU¤EF

 !"#$!%!&'()*+!,!-./!0!12!14!)5/!67! ($4!8.9!:;1!<!%!1(= !1!1(.!1(>?!)@A B'!(C/!1(= !1!"7!(D!?(E!"E!(+!BE!)F(! ($4!8.9

   HI JK

LGMNOPQRSOTUVWOXYPZQ\]VWVWTQ^VO_U

`aVWLGMNOPQRSOTUVWOXYPZQ\]VW

:.e$!Bf :g!hi!1.e$!j!k.l min hopq

:34!hi!1.e$ mrs tipn :3u()v!(w!";!Bf

x;?!mp!;?!n t nph

:yxzp!{yp!|{y mir smpi

.=!6%p!(% nq nspq

…2634†2‡ˆ‰Š‹Œ‹ˆŽ‰‰Š‹‘’“”6†”•‹Œ“–”6†—˜ˆ”•‹Œ™3š34›3†3œ‰žŸ‰Š

‰‹ ‰¡‰‹¢£

:3+ !nrt!13ƒ!)@A! ($4!8.!1D!&~! $#$!1F(!¤/!13ƒ!1@, !)@, !(/.!/B!ripq¥p!„ sopn¥¦!(CB!67!Bf!1.e$!4!!hi!($2B!tipn¥!/+!(,!67!Bf!1g!hi!1.e$!j!k.l !($2B!hopq¥¦ {/!?(§!67!Bf!C!13()v!13. !(w!?(e!1(= !rtpt¥p!67!Bf!C!13()v!(w!";!13. !(w

(.04! ($~?p!)*$!(wp!¨/.!)*$!(w!&7!smpi¥9

©GTªO[«¬VW[^SOTXVWS­«®VW[«¯°\±QL[U²Q

`aVW©Gb´[^SOTXVWOXY[«¯°\±QL[U²Q

:$4B!)¶ :3ƒ!)'!14B )¶ oµ hµpo¥

:3ƒ!(@/!14B!)¶ mro tnpm¥ :$4B!)¶ ·)¤ :3ƒ!)'!14B )¶ ·)¤ qs hnpq¥

:3ƒ!(@/!14B!)¶ ·)¤ mµn tµpn¥ :¸!&~!1ƒ!C!¨f+!&/+!)*1!4.!(.¹ nsq otpo¥

 !"!#$%!&$'()!*+!-!./!&1!&34!56!7897:;!./!&1!&34!5< !,#$!,>!?79@:9!./!&1!&34!5A(!56 B>!5< !,#$!&$'C!$'&!#$2D4!?"9E:F!@G9@:!&1!#H!.I%!&3J!#$JKF

LMNOPQRTUWXYZ[\UWXY]NOS_`UaNOXbV_ZcUde

fg_hVN RTUWXYZ RTUWXY]NOS_` iJ2Bjkl4!mno&% opq ""E E@98: p8r r89":

t234! j!!.u!.2$ "rG @G9p: "rG @G9p:

*'&!#!By#k2 pEp 7897: E" ?79@:

*+!-!&34!56!x!&1!5s&!7897:9!% !5H!&'&!#!#z#!&1!{|}2!p!&J~2!5J!5|€#!&34!56!p!42!vj% u!.2$;!B234! j!!.u!.2$!&% !"r! 2‚!5s&!}2!@G9p:;!B>!By#!k2!.x2!#H!&,-!&34!56!,>!&$'C!$'&

mE?9":qFty#!k2!iJ2Bjkl4!m$j(!#ƒ!,>!By#!k2!no&% opq!B>!By#!k2!s2!-&!>!"!ty#!k2!#H!&,

&34!5< !,#$!&$'C!$'&!r89":q9#j%!$'&!B„!,>!vj%!.u!.2$!B>!B234! j!F…!42!.x2!$†!'&!#

#z#!&1!5‡5|€#!&34!56!&$†!# !5J!&34!5< !,#$F

PQˆ‰UŠ‹ŒŽU‹SWNŽcNYNUŽMUWX_`ZNOX‘d‰NO_`’Ude“”•V–UŽ—V

LMNO˜Q™š`›_œVTU[UŽMUWX_`ZNOX‘d‰NO_`’Ude“”•V–UŽ—V[•VYž_YVŸX

_`ŽNO_Zcœ\X 

ŽU ĂÂUWX YZÊY]NOS_` `”cUWXYZÊY]NOS_`

ÔN`UdƠNOUWX_`ZNO_ZcUde[•VŒŽU‹UŽ—VX 

*Ư!?8!&x!kJ/ !&J~2 "7 m?p98:q G8 mG@98:q

*03!?8!&J~2 n7 m??97:q pp" mGG9?:q

ÔN`UdƠNOUWX_`ZNO_ZcUde[•VdÔN`Y‰`ă_[âN_ZcX 

*êôư9!đê9!wđê rG mr?9E:q n@ mnG9":q

ÔN`UdƠNOUWX_`ZNO_ZcUde[•VŒŽU‹NO`NO`VT²_ZcX 

J³!´z9!à$z# ?G m?p9@:q 77 mGE9p:q

26 !"#$%263&!()"#$$*+,%262-'!()"#$."/"0()%2634'!()"#$$"!12( ()"3.45667"#$%&56+8!67"#$%3934:3$;(<=$0()(">(?2($"@$A

BCDEFGFHIJFKILMNFFQFKSFTUVHFKXYFTZFP[\]T^DEFPHIFKJDEFDI`YFKSFH`FabFYcFK\dWFeDFIfDFgh

K\dWFHiJFIfDjFKRSFKRJDEFDI`YFKRSFH`FabFYcFK\dWFDIkFIfDFIJlHFamDEFghFK\dWnFHoHFKRSFH`FYcFPbY HoDFapFHqDEFDIrDFsWXDFHItHFH`FKPQFKSFKXYFHIZDEFTZFP[\]T^DEFPHIFuggvwxyFHiJFIfDjFKSFKJDE DI`YFKSFH`FabFYcFPbYFDEI[Fa\qDFaoDFsbFPbYFDEI[FzIoH{F|}KF~\CFHDEFHIJFKILMvFDI`YFabFYcFH`

KDITpFIHFsLDFHbDEFHiJFKI€FSFTUVHFKXYFTZFP[\]T^DEFPHIFKJDEFDI`YFHbDEFHiJvFHiJFDILKF DI`YFabFYcFK‚KFDEIWQƒFK\DEFIHFHI\MXDFDEIWQƒvFT„WFIHvF…i\FT„WFIHFuGgv†xyn…‡FzIoHFaWQKFDbM H`FˆFDEI‰iFKI‚DEFzXFseWFƒFŠFhvh‹{

ŒŽ‘’“”•–—˜™š›”œ›ž›Ÿ —•¡Ž ¢£¤Ž—•¥›£¦§¨©™ª›ž«™

¬©™”™œŽ›•­——¡®˜¯ °

œž› ²³›Ÿ  ´¡µ´¶Ž·—• •¨®›Ÿ ´¡µ´¶Ž·—•

Œ™œ›¹™—•—¡®›Ÿ —•¡Ž

Œ™œ›´Á´¡—–—›£¨ÃŽ•¹Ä•¥³Ž›Ÿ 

BW}KFTÅMFTZ G¼ ugGv¿xy ¼g uw¿v¿xy

¾IUiFaW}KFTÅMFTZ g¿ ughv»xy »¼ uw¼vgxy

Œ™œ›´Á´¡—–——•±Ž—•Æ´¸Ž•›Ÿ 

BW}KFTÅMFTZ ¿† ugwvhxy ‹hg uwGvhxy

¾IUiFaW}KFTÅMFTZ ½w u½»vGxy w¼ u»½vgxy

¾oHF…‡FzIoHFaWQKFH`FKIÇFzÇFT}DNFFQFKSFTUVHFKXYFTZFP[\]T^DEFPHIFu½½vgxyFjFDI`YFKSFH` YcFaW}KFVWFHIFHZiFKXYFHIZDEFKILƒFIfDFKPQFKSFKXYFTZFP[\]T^DEFPHIFuGGvGxyFjFDI`YFKSFH`FYc HIUiFaW}KnIWQDFKUVDEFDbMFÉJF…‚FabFYcFHIUiFaW}KFVWFHIFHZiFKXYFHIZDEFÈFbYFKPQFzIWFDIFKSFTH

KXYFTÅMFTZvFT^DEFPHIFjFDI`YFDbMFP„WFHiJFIfD{F|}KF~\CFHIJFKILMFKPQFKSFTUVHFKXYFTZFP[\]T^DE

PHIFzIWFabFYcFaW}KFTÅMFTZFzW}DFKItHFs[FIJÊDFKXYFugGv¿xyFsbFzIWFabFYcFaW}KFTÅMFTZFHoHFHI‚DEFHIO T_DIFKXYFugwvhxyFHiJFIfDFDI`YFKSFH`FabFYcFHIUiFaW}KTÅMTZ{

 ˑ  ŒÌ ÍÎ

ÏEIWXDFHt\FHIJFKILMvFKOFPQFKRSFKWXYFTZFj

YtHFzIoF»hv»xvFHiJFIfDFz}KF~\CFDEIWXDFHt\

HZiFÐXFÑRÅDFÑ\LDFÒDIFDÓYF½h‹¿FKPQFKXYFTZ HZiFKSFÉUeWF‹FK\dWF„WFÔÊFÕÖDEFÑIoWvI\MQDFÒD

×UfDEvFKIbDIFƒI‚FÕCWFØIÙDEFDÓYF½h‹¿FPb

 !"# $"%&"'('")*+",-./01"23401"56 7

)-80-")-9"0:0";.<'"'-=>"?@'"A")B")C)"-D0"-E

)-C01")-C01"F(&"G8"HI40"JK"J9'-")3:>"'LM")*

-3E0";N3"-D0O"P*+"'@")Q"JE")3:>";R017">S'

)-T,"'-3B>"UVW!")*+";.<'")3:>";L"J3XIY

;R01"J'-;N)"UZ !")-T,"0-T)"&01"U")JE["?\

]-('"F3E)"08A"%&^"'@"0-_01")+"):>";L"?C"G`'

a30"0-.01"'-.M")3:>";R01"J9'-[")*&01"]-3"'@

0-_01")*+"?30-"'('"018A"13_M"G8"'IC3"'('

)-(01"1b0")-/3";3c>"JTA"?C"J3EI"J9'-")3:>"'LM

,-./01"23401"56")-./01"G8&">d01"e"-801

)-(01"018A"JTA"?C"J3EI"J8"fgWgZhf"0:0

0-_01")*+"'@")-c"Gi0")3:>";R01"J9'-"'('"G`'

a30").j'"0-.01"'-.M"]9,"):>";L"G`'"a30")B,

)-k&O"PQ"E"):>"'-L01";R01"J'-"'('"J&N3"G`'a30

)-k&"01-3:0"'SI^"G3:>"1M0"?D"?30-";N)"Wf!

lM&";N)"fhh!["mI30GMak>"G8"FN3"J3E)";N)

hZ!["G`'"a30"?73";N)" UZ!"G8")n"JE")*+"'@

?o&"JM&";N)":I"'-Ip0";N)"WW!O

q1-3:0"'SI"'LM"'-R01")r3"'@")Q"JE")3:>";L

s73"J8" UZ!"-T,"-D0"'('"01-3:0"'SI").j'

;tA")*:0")*+"%.j3"f")Iu3"v e!"#W$")*&01

01-3:0"'SI")Q"JE")3:>"'-L01";L">w3"?73")*

).j'"f")Iu3"N3"53E)"qM>"0=>"Zhf["W  !"# $

)&01"01-3:0"'SI"'LM"l:"P*b0"PIT0"x0-")Q"JE

):>"'-L01";L">w3"?73Yf"'LM")*+ay"z{01

P-(3"-IAE0"x0"|.D01")-80-",-C"z43"}-~01

0=>"ZhfeO"PQ"JE")3:>";L"€N3"J3E)")*&01"01-3:0

'SI"'LM"'-R01")r3";N)" Wh!"-T,"-D0")JE";L

€N3"J3E)"'LM")*+ay"z{01"P-(3")-80-",-C"z43

}-~01"0=>"Zhfe"J8"WVe!"# $["'M&"-D0"F(&

'(&"):>";L"U">w3"FN3"E)"'LM"z‚"0=>"Zhf

J8" !"#fh$O"PQ"JE")3:>";L"mI30GMak>")*&01

01-3:0"'SI"J8" Wh!")-T,"-D0"]B)"HI4"):>";L

mI30GMak>"'LM"l:"P*b0"PIT0"x0-"0=>"Zhfe

J8"WVe!"# $O"5`'"a30"mI30GMak>"'~0"1ƒ3"J8

G`'"a30"„e")*&01"f…"J8"G`'"a30",-C3"-<,"1{>

1343";†'")C"G3"]-Ip0"FN'-"-bI"IC0"G(0"G3

]-Ip0"-&"18"FT)"-&N)"]-(01"01IA:0"G3"*R)

G3:>"1M0"€"G8"]-(01"01IA:0"G3"]-Ip0"zMkY

>&,-3JI?"30‡JIk0ˆMk")A,k"F"vz3F"ff$O‰('"G`' a30")-80-",-b0")3:>";L"'LM"01-3:0"'SI"'w01 'M&"-D0"F(&"'(&"'LM"Pu"'-S'"Š")B"P-B"13j3 0=>"Zhf"vG`'a30"FN'-"-bIY-&"18YIC0"G(0 )&80"'bI";N)" !["G`'"a30",-~01"G3:>">801 0y&"%&"G3"]-Ip0"z3F")&80"'bI";N)"Vh!"G87

‹r01"qM>"Œ"J8" h!["G`'"a30"FN3"E)"&80"'bI

;N)" e!"#fh$O"P3:> ;R01"G8")3:>";L"'LM")* '~0")-T,"F73"'('"F8">o"'-ƒ0"):>"%9'-"G")-MA GŽ")3:>"'-L01">7"*†01"GŽ"J&"M0")&80"'LM")* ]-3"%d01"G`'"a30">30",-K"&01"‰-.D01")0-

;3XI"08A").D01")\"0-.")*&01"F(&"'(&"'LM

z‚"'@";X"',"#Z$O‰d01"Gj3";@"?C")+")&01"f ,-./01"HI(";r01"JN3")-:>"JC3"?C01")-80-")-9 F0"*†0"'('">o"-MA";.M"'&0";3")3:>"'-L01

>I†0O q1-3:0"'SI"'-&")-TA")+";.<'"):>"G`'"a30 G3:>"1M0"€"?D"?30-")*&01"Z"13/";bI";N) Wf!"'M&"-D0"01-3:0"'SI"'LM"l:"P*b0"PIT0 x0-"0=>"Zhfe"J8"VU!"# $['M&"-D0"F(&"'(& 'LM"Pu"'-S'"Š")B"P-B"13j3"0=>"Zhf"J8"UW!

#fh$O"PQ"JE")*+")3:>";L"lM&"?D"?30-"'w01"'M& -D0"G8";N)"?o&"JM&")3:I"'-Ip0"'w01"'M&"-D0 01-3:0"'SI"'LM"l:"P*b0"PIT0"x0-"0=>"Zhfe

vb0"J.<)"J8"W f!"G8"WZ!"# $O"‹3XI"08A"%& '('")+";.<'"?30-"13_M")-80-",-C"1b0"Z" FE0-G3E0")*I01.D01"0-."q-3"P*I01".D01"G8"s40 z8"q†3"'d01"0-3XI"'D"?7"A")B"'-T)".<01"]-(' 0:0";.<'"'-=>"?@'"]-3"?D"?30-")C)"-D0"-bI 0-.")T)"'4"'('")+";XI";.<'"):>"K0-T)"f">w3 lM&"?D"?30-"G8"f">w3"G3:0"1M0"€O

q-_01"ABI")C"J3:0"HIM0";B0"]B)"HI4")3:> '-L01">7"*†01"'-&")*+"%.j3"f")Iu3";.<' 01-3:0"'SI"J8"0-_01";‘'";3c>"'LM"F8">o

vIu3")*0-;†"-ƒ'"GT0"01-X"01-3E,"G8"]3B0 )-S'"'LM"F8">o"vF3B)"J<3"K'-")3:>"'-L01"F3B)

;bA;L"'('")./01"-<,"-&y0"):>"F3B);bA;L '('"'-C01"'-Q";90-")3:>O"58"]B)"HI4"01-3:0

 !" #$%"&'(")*"+,-./'+012.345

' /7")*7!4 #"8 +9":+/7-;"),4<=

":+>")4 @ A1#4")45#B $,4

45 +(B>.C+ A>D7.C+ A>2-E4F@G45

4 H41+,4 IF2-;F+J"E")KL45 MB

!N4",-12F+J"E O45 &.64 ",-PQO

R45 S7" T458,8 +4 O-F2-;O A1#4

2457!" ?&("*.KM",-.U$./V.345

' 2457!P

WX  [\

]J"^_45 +,4",4`ab")*cKd+e":+

"C+B KL45f+_45gh>^i4j7k?4 >l2m@+

4n-`=eb !" #$9

o&'(")*"+,-./'+0'2p=>pq>DT")*"+

,-.345' '2<p>rq>DT"*",- /'012.345

' " #B +J-<`>sqP

o&'(")*"+,-./'+0.345'6 %")*.C"

-7!8 +F2-;O":+'d4 t4<=IO

"4 @ A1#42457!IO45 045 +(B'2

E4F@G454 H41+,4 I8 +F2-;F+J"

.U$./8+J4" 10 !N4"+,-12F+J".U$./

E T45 &.64 "+,-PQU4OF+(4B EB

" u!ch+>^_4'v"+,- /45 !")*"T" t4I

"$,4")$044 w4 %F2-;10'6 "+

,- /45 !!4P

 [ y Y|}

~X ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒW…„Ž‡6

D‘12 +(4"C+P ""B9’“““P"7B +$ !cB !45P

14’"4V"’"4V"V17VDV8+u4’`=e”’=b’se•`e=a

Q’"74V'uV"u-V 45V!V1+u"V47-V' VDV17V

+u4V"7+’–uDDuc9e=’ee’`=epP

—X †‡ˆ‰Š‹‡Œ›œ‹W…W

,- /45-%)@45> ""B9’+u- 45-!)!45P14’1+’

!4"u4"’ 74 V^7P "-'>–uDDuc9ea’ee’`=ebP

¢X£}¤—¥~¦§X{¨Žž‚¨žˆ©„›©‚…W…¨„

Ž‡—¥~¦Xª ""B9’“““P“B)!P“ !P+4"’1+u"47-’

-uc+7u4")u’«u7")uD’-u7D'uD¬!4")!'¬1+u"

47-¬`=e”’u4’­7uDDuc9ea’ee’`=ebP

¦X£}¤—¥~¢§X ®7«u"$!«^+

417¯u-°±o“²VluBjVl+F³ Bu4"717'u4" 17+4uP

ª ""B9’“““P“ !P+4"’ 4+´7"+!4¬D"74c7)cD’ 17+4u¬^7'+$’^+417¯u-¬B^4!"u¬-7$`=e<’ u4’­>7uDDuc9ea’ee’`=ebP

µX—¥~µ§X¶+4+D")$!«lu7'"  +'c)u^+)u+

«''74c!4"+-uD uc'u+ 4+´7"+!4Pfu4V u)7'cuB7)"-u4"!«B)u1u4"+1u-uc++4u1+u"V 47->ª ""B9’14cP5!1P14’1+’ !45V45V"74V 'uV"u-V 45V`=ea’<rr’F!V$V"uV$uV7V"uV

"u-Vc7$VcVc45V' ­P

·X˜¸‹˜XzX¤—¥~µ§Xo ¹")C45"+

,- /45>8+J4" >" E+.@" ¹ 24 "+

,- /45-%)@45"C+` $(4F+,45+d+/7"&4

C45®t44n-`=eaP3º»¼½¾6½¿¼ÀÁ

—Ç>žÈ~°~Éʳ>ppP

ÇX˜‹XYXËÌ X{¤—¥~¦§Xo ¹

"C45"+,- /45-%)@45"C+” $(41Î45

7!B v7jw/7"&4 l2f+745P3º»¼½¾6

½¿¼ϽÁ¼½Ðý>žÈ~V—¥~¦°Ê¥¢³P

ÉX©Ì‹XYXсXXҁ‰ÓXY Ë̈œ‹ž™¤—¥~·§XoÔ'(",- /45.U$./%

"*u->B Õ4Ö12$J"T_4  K%45"C+l2m@+

`=eaP3º»¼½¾6½¿¼×Á»½ÂÃÄ>"iBØØgÙ>—

°~ǵ³>b=P ÊXQ Kt45")4 o+,- /45-%)@456

",- /45" KL45¯$,4")!45Q Kt45")4 o+,- /45-%)@45Pª ""B9’+u- 45-!V )!45P14’1+’!4"u4"’ V"u-V 45V" !45V

¯$u4P "-'V=­P

~¥X —¥~µ§XoÔ'("+

,- /45.U$./,-/7")*cKd+e`" E45":+12 -@"DT$J"T'+,4^74"C+¯NlÚ45o E+> $(4–4±Kt45>" 24 B Tl_+²

Û454n-`=eaP

~~XY…†WX˜X{…‰XWX…Ž‹YXÜËÌ

ˆœ‹ž™¤—¥~·§Xo)u4cD+4 +'c !!c-u7D'uD 17+47"+!4 +5 '+5 "D!+!u!4!-++4u^7'+

 ! "!#$%&'()*'+(,-'+./-0*'+.-1203.,

4)+.(56789:;<=>?@A:BB9<;<CDEF6GHIGJ%

E>KLMN>OE=PKQ$$R!S#T! UTVW#X%

YZ[\]^^^%^ZT%!]$_#U!W]`#UZ]

`abc]!]d%

A:;;efg A M Mk hlimhm  nn M

L kjjpmMAh 7i M kMjjML  qMhq nh Ahmjh kMq  jmqh mhq E hiq Mk ih Mnr hA

L

sRtt_T V#UU!#T! [t#v # UWRU#t WTt ! Z RUU T` Z w[#!__ $$R!S#T! [WTXW#$% xVWZt6 ZW  # t#Uy T` WU! W#WUZ ! Z [WV#t!U T` R!_W Huv#WuTt_

!`#! ^ZT #y Z `Rtt_T V#UU!#T! `TttT^!X Z [WT[W$ UZ_Rt%zZ #$[t T`Z

UWTuUT!#t RWVv ^W {#_ T! Z $$R!S#T! WUTW_ T` |}~ R!_WuHuv#WuTt_ !`#!6

#!_ ZW$TZW #U ! #!X "T ^#W_6€# !Z WU6‚#!T%zZ V#UU! UTVW#X W#

^# bƒ%b„…$tv $$R!S#T! W# ^# ab%J…ZT^VW6Z [WU!#X T`UZt_W! ^ZT WUV_

`Rtt_T V#UU!#T! T! Z [WT[WUZ_Rt ^# T!tv a|%c„%† `TR!_ Z## ZXZW[WT[TWT! T` !`#! WUV!X `Rttu_T V#UU!#T! T! Z [WT[W V#UU!#T! UZ_Rt  Wt#_ T Z

$TZW‡#X @Tt_WZ#! aƒF6VtT`_RU#T!6TUUR[#T! @XTVW!$!T``U ^TWyWF#!_ #_u

ˆR# y!T^t_X #{TRZ V#UU!#T! UZ_Rt # ^tt# Z X!W#tUT!W#u!_U#T! Wt#_

`#UTW%

‰<gŠ8f‹Œ:99‹8Œ<?8CpŒ<‹:9<‘e’CeD’8C?<ŒŒpDeCpEpg<efp89‹’CŽeCDŒ?f<9eD<‹ŽeD8fŒ

E“K”•C–Df—CD’˜;™C–;šf›C–

N>OE=P%‚œž[ VŸ V U w! ¡R!V#w$%YZ[\]

^^^%$UZR!X$TWT!X%V!]V]UT!!]ZTu_#[u VuV#Uuw!uˆR!V#w$%Z$td%

 !"#$!%!&''()*+!,!-./!0 !12 !14 !)5/!67! ($4!8.9!: ;1! <!% !1( = !1 !1( . !1( >?!)@A B''!(C/ !1( = !1 !"7!(D!?(E!"E!(+!BE!)F(! ($4!8.9

...

)-( 01& #34;1b0")-/3";3c>"JTA"?C"J3EI"J9''-")3:>"''LM

,-./ 01& #34;234 01& #34;56")-./ 01& #34;G8&">d 01& #34;e"-8 01

)-( 01 " 018 A"JTA"?C"J3EI"J8"fgWgZhf"0:0