Đánh giá phương pháp định lượng Bilirubin trên máy phân tích khí máu GEM Premier 4000

Bài viết Đánh giá phương pháp định lượng Bilirubin trên máy phân tích khí máu GEM Premier 4000 đánh giá nghiên cứu này nhằm đánh giá phương pháp định lượng bilirubin toàn phần trên máy phân tích khí máu GEM Premier 4000. Khoảng tuyến tính của phương pháp là 8,5 đến 350,4 µmol/L. Độ chính xác ngắn hạn nhỏ hơn 25% sai số toàn bộ cho phép, độ chính xác dài hạn nhỏ hơn 33% sai số toàn bộ cho phép,... Mời các bạn cùng tham khảo.

  !" # $!%& $ '& 

,23454/(6/78*4945*4:34;93<=8$>?9@3A3<=8,234634*4B67

C2DEFGH
IJK
LMN
5
6O
4PKQRSTGL
UKTG
4LK
2DVGH
EWGH

4HLKXG
NYV
GOZ
GL[\
]^GL
HK^
_LEWGH
_L^_
]`GL
aEbGH
cKaVcKG
deOG
_LfG
dXG
\^Z
_LgG
dNL
iLh
\^V
jkl
mDn\KnD

pLeqGH
dVZrG
dGL
Nst
_LEWGH
_L^_
aO
7Qu
]rG

v\eawxo
IP
NLhGL
y^N
GHzG
LJG
GL{
LWG
u|
}tK
}~
deOG
cP
NLe
_L_Q
]P
NLhGL
y^N
€OK
LJG
GL{
LWG
99|
}tK
}~
deOG
cP
NLe
_L_o
I
dL`
}e
}^GL
HK‚t
_LEWGH
_L^_
]`GL
aEbGH
cKaVcKG
dXG
\^Z
jkl
mDn\KnD
UƒK
\^Z
N†
]P
€~N
aO

‡9
UO
HKte
]Kˆ\
aO

9Q‰o
mLEWGH
_L^_
]`GL
aEbGH
cKaVcKG
dDXG
\^Z
jkl
mDn\KnD N†
]P
NLhGL
y^N
UO
y^N
dLŠN
dEWGH
dŠ
GLE
_LEWGH
_L^_
dLt\
NLKrV
}‹
€ŒGH
dJK
_LGH
yd
GHLKT\o
3†
dLˆ
}‹
€ŒGH
_LEWGH
_L^_
]`GL
aEbGH
cKaVcKG
dXG
\^Z
jkl
mDn\KnD
NLe
UKTN
NLŽG
]e^GQ
Lne
€K
]KV
d
UOGH
€t
}W
}KGL
\Pd
N^NL
i`_
dLFK
‘
Nq
GL‚GH
NW
}‘
Z
dr
dVZrG
€EƒKo

’“4”6•–—3<˜6™š™/348›/œ,9›/38- ,-./-,01118žŸ3<4/  34634Ÿ¡/¢4£

 ¤¥¦§¨

©ª«¬­®¯­°±­°²«³­´ª­µ¶«³­µ·¸«¬­¹³º­»²¼«­½­

©²¾µ­¿¯Ă­«³Â«¬­Đ³Â¯­ÊÂÔĐ­«³Ơ«­»²¼µ­Ưª­

ÊÌ«³­¬²Ì­ÊỈ«¬­»½²­ĐÌĐ­¬²¯­Ê¶«³­µĨÍ­®Ị­ƯỜ­´ªĂ­

Đ³ƠĂ­Ê¯­µ·Ĩ­Ê²­Í³ÌĂ­Ưª­ĐÌĐ­»ÌĐ­°Î­Ïµ­Í²«³­

«¬³²¾Ă­µ³ÂЫ¬­Đ³ƠĂ­µ·Ñ­µ·Ị«¬­Đ³Ò«­ÊỊÌ«­Ưª­

Đ³ƠĂ­Đ³ÓÌÔ«­µĨ­Ê¼«­Đ±­°½­Ê²ÕÓ­µ­³ÏĐ³­³Ô¹×­

ØÖ«³­´ÂÔ«¬­«Ù«¬­Ế­»²´Ó»²«­µỊª«­¹³Û«­

µỊ«¬­ĂÌÓ­ÊÜ«¬­Ư¯²­µ·Ý­ƯÞ­Đß«¬­ăÓ¯«­µ·â«¬­

µỊ«¬­Đ³Ò«­ÊỊÌ«­Ưª­Ê²ÕÓ­µ·­Ưª«¬­®¯­°±­°²«³­

³¯Ì­ĐÝ«­¬â²­´ª­µđ«¬­»²´Ó»²«­ĂÌÓ­°±­°²«³×­ ê³Û«­´ô«­µ·Ĩ­°±­°²«³­»Ö­Ưª«¬­®¯­Ưô²­ĂơĐ­Ế­

«³ưÍ­«³Â«¬­°ì­µđ«¬­»²´Ó»²«­Đỉ¹­µÏ«³­Ưª­®¯²­

®ĩ«¬­½­µ·Ĩ­°±­°²«³­ĐÜ­µ³Ô­í«³­³Â½«¬­Ê¼«­³¾­

µ³Û«­Í²«³­µ·Ó«¬­Â±«¬­¬ịÌ­Ưª«¬­®¯­«³ị«­

ìÍí·«²µí·Ó°î­ðñ×ê³Û«­´ô«­ĐÌĐ­µÂЫ¬­³Ô¹­µđ«¬­

»²´Ó»²«­½­µ·Ĩ­°±­°²«³­ÊÂÔĐ­Ê²ÕÓ­µ·­»ò«¬­´²¾Ó­

¹³Ì¹­Ì«³­°Ì«¬Í­ĐÌĐ­Đ¯­»¾«³­µđ«¬­»²´Ó»²«­

«ó«¬­ÊÂÔĐ­Ê²ÕÓ­µ·­»ò«¬­µ³¯Ì­ĂÌÓ­ìíôĐ³¯«¬í­

µ¯«°õÓ°²Ị«î­ïðñ×­ö÷ø­ê·íĂ²í·­ùúúú­´ª­ĂÌÌ­

¹³ị«­µÏĐ³­Í³Ï­ĂÌÓ­ĐÜ­µ³Ô­ÊỊ­´ÂЫ¬­ĐÌĐ­µ³Þ«¬­

°û­Í³Ï­ĂÌÓÍ­ĐÌĐ­Đ³ỉµ­Ê²¾«­¬²í²Í­ĂÚµ­°û­Đ³ỉµ­ Đ³ÓÌÔ«­³Ü¯­ì¬´ÓĐỊ°íÍ­´¯Đµ¯µî­»ò«¬­³¾­µ³û«¬­ Đ¯·µ®¬í×­©²¾Đ­Ề«³­´ÂÔ«¬­»²´Ó»²«­µỊª«­¹³Û«­ Êü­ÊÂÔĐ­µÏĐ³­³Ô¹­ƯªỊ­³¾­µ³û«¬­ö÷ø­ê·íĂ²í·­ ùúúú×­©²¾Đ­°ý­®þ«¬­µ³²¼µ­»Ö­ôÿµ­«¬³²¾Ă­«³¯«³­

µ¸²­Đ³0­«ªÌ­ĐÜ­µ³Ô­°1­·ỉµ­³ÏĐ³­³Ô¹­Đ³Ị­«³2«¬­ б­°½­Ê²ÕÓ­µ·­°±­°²«³­Ư¶­´Ô²­ÏĐ³­Đ3¯­Ư²¾Đ­Đ³4­ ĐÛ«­°ý­®þ«¬­ĂÚµ­´ÂÔ«¬­ĂÌÓ­«³5­µ·Ì«³­¬ịÌ­

µ³²¼Ó­ĂÌÓ­®Ị­Ê²ÕÓ­µ·­Í¼µ­ăÓí­ôÿµ­«¬³²¾Ă­ĐÜ­

°¯Ó­Ưª²­¹³Ỉµ­ÍÔ­µ6­Í³²­´ỉÌ­ĂÌÓ­¬²Ỉ¹­Ư²¾Đ­Ê¯­

·¯­ăÓ̼µ­Ề«³­Đ³Ò«­ÊỊÌ«­Ưª­Ê²ÕÓ­µ·­«³¯«³­ Đ³Ü«¬Í­ÍÖ¹­µ³Ð²×­7ÓÌ­«³²8«Í­Ư²¾Đ­ÊÌ«³­¬²Ì­ôíĂ­

´¾Ó­¹³Â±«¬­¹³Ì¹­Ề«³­´ÂÔ«¬­»²´Ó»²«­µỊª«­

¹³Û«­µ·8«­ö÷ø­ê·íĂ²í·­ùúúú­Đܭͼµ­ăÓí­

µÂ±«¬­µì­«³Â­¹³Â±«¬­¹³Ì¹­µ³¯Ă­Đ³²¼Ó­µ¸²­

¹³Ý«¬­ôÿµ­«¬³²¾Ă­³¯Ì­Í³Þ«¬­´ª­Ư²¾Đ­´ªĂ­ĐÛ«­

µ³²¼µ­µ·ÂôĐ­Í³²­ăÓ̼µ­Ề«³­°ý­®þ«¬­¹³Â±«¬­

¹³Ì¹­«ªÌ­Đ³Ị­ĂþĐ­ÊÏĐ³­Đ³Ò«­ÊỊÌ«­Ưª­µ³íỊ­®9²­ ʲÕÓ­µ·­Ưª«¬­®¯­°±­°²«³×­©¶­ƯỜ­ÊÕ­µª²­ÊÂÔĐ­

µ³ìĐ­³²¾«­Ưô²­ĂþĐ­µ²8Ó­µ³ÒĂ­Ề«³­¹³Â±«¬­

¹³Ì¹­Ề«³­´ÂÔ«¬­»²´Ó»²«­µỊª«­¹³Û«­µ·8«­ĂÌÌ­ ö÷ø­ê·íĂ²í·­ùúúú×­



  !  "# $% "& ' 

()*+./01)-2034/

56789:8;<=>?@ABC>CDEFG>CHIJ>CH@>CHKL>

CI>MNM>OP@>ON@>QJ@>RHS>TU>LHVF>CWMH>CXS>

LHYFG>Z[C>FGHS\O]>^N@>C_`F>LHaF>MbJ>Cd>QE>

QSFH>TDeM>fD@>fXS>QJ@>RHS>TU>LHVF>CWMH>CXS>

LHYFG>Z[C>FGHS\O]>

g8hij9klm^NA>LHVF>CWMH>HnJ>QSFH>Co>TpFG>

qrMROJFF>s_@fCrc>tuvwxxy>ONA>LHVF>CMH>RHW>

ON@>z{^>|xxxy>ONA>CcpFy>LSLrCy>}FG>OJ_>

~@F]>

€Ả‚9ƒ8„jm9…H@}M>CH†>T‡FH>fDeFG>ˆSf@ˆSF>

C‰F>H\>ONA>tu>MbJ>HUFG>qrMROJF>s_@fCrcy

sJCcŠGr>MbJ>ONA>T_>RHW>z{^>|xxxy>H@ABC>

CHJFH>RS‹O>CJ>MHŒC>DeFG>MbJ>HUFG>qS_ẮŽJŠ]>

)Ế‘01’)“’

”•–•9—˜™š›79œỚ9žŸ9j8™ j9:8¡ằ7˜9:8ẳ:9

ẵl789œ¡ặ7˜9khœỠ™kh79jỠ›79<ẳš9ớÙờ9ởỠỡ<hỡỠ9

ŨỨỨỨ9

ợHDEFG>LHNL>T_>~@JFG>CcoM>CSBLỪ>qSf@ˆSF>

HŒL>CHổ>NFH>QNFG>CXS>ˆDỬM>QnFG>|Ỳ|>FOy>

RH³FG>HŒL>CHổ>NFH>QNFG>CXS>Ỳ|x>FO]>ÍZAHrẮ

O_Gf_ˆSF>HŒL>CHổ>NFH>QNFG>FHD>FHJ@>Ì>HJS>

ˆDỬM>QnFG>Ỳ|x>FO>ộ`>|Ỳ|>FO]>ỈĨ>ộKAy>Tp>HŒL>

CHổ>NFH>QNFG>MbJ>ˆSf@ˆSF>Cc_FG>OP@>CH†>CXS>

|Ỳ|>FO>QÓ>ˆửFG>Tp>HŒL>CHổ>CXS>ˆDỬM>QnFG>|Ỳ|>

FO>CI>TS>Tp>HŒL>CHổ>CXS>ˆDỬM>QnFG>Ỳ|x>FO]>

”•”•9ữẳƒ9j8҃97˜8h6<9ẵẳ789˜hẳ9:8¡ằ7˜9

:8ẳ:9

sNM>CHoM>FGHS\O>TDeM>CBF>H`FH>ŠoJ>CHr_>

~@A>CcFH>CHỎO>T‡FH>LHDEFG>LHNL>Z[C>FGHS\O>

MbJ>¾rQCGJcŠ>ựvầ]

…HoM>FGHS\O>ZNM>T‡FH>RH_FG>C@ABF>CWFHỪ>

sH@ỎF>ˆ‡>HJS>HÁF>HeL>OP@>H@ABC>DEFG>CI>Cd>

QE>QSFH]>^pC>OP@>GaF>ộỬS>GSỬS>HXF>LHNC>HS\F>

Šo>RSBF>ộ`>OpC>GaF>ộỬS>GSỬS>HXF>Cc‰F>Šo>RSBF]>

Â>HÁF>HeL>QÓ>TDeM>MH@ỎF>ˆ‡>ˆửFG>MNMH>CcpF>

OP@>Mn>FấFG>Tp>CHŒL>ộ`>OP@>Mn>FấFG>Tp>MJ_>

ộỬS>Cẩ>f\>ẫậxy>|ậẫy>đậvy>vậđy>ẫậ|>ộ`>xậẫ]>…HoM>

HS\F>T_>đ>faF>MH_>OÁS>OP@]>zSN>Cc>Cc@FG>ˆĨFH> MbJ>MNM>faF>T_>ộ`>MNM>GSN>Cc>O_FG>TeS>QÓ> TDeM>ộÓ>C‰F>Tấ>CH‡>@ABF>CFH>ộ`>RS‹O>CJ>O}S>

~@JF>H\>C@ABF>CFH]>

…HoM>FGHS\O>ZNM>T‡FH>Tp>MHWFH>ZNMỪ>?@ABC>

CDEFG>CI>Ccd>QE>QSFH>Mn>FấFG>Tp>ˆSf@ˆSF>ON@>

ˆĨFH>CHDẻFG>QÓ>TDeM>CH@>CHKL>ộ`>CcpF>fXS>CX_> HÁF>HeLy>MHSJ>FHÉ>CH`FH>đx>}FG>FHÉ]>?@ABC>

CDEFG>CI>Ccd>QE>QSFH>CÊFG>ˆSf@ˆSF>ON@>QÓ> TDeM>CH@>CHKL]>ẹJ@>Tn>CcpF>fPF>CX_>HÁF>HeLy> MHSJ>ộ`_>đx>}FG>FHÉ]>?JS>_XS>H@ABC>DEFG>F`A> QÓ>TDeM>ˆ_>~@F>Ì>Ắvx_s>MH_>TBF>RHS>LHVF>

CMH]>?JS>f_XS>H@ABC>CDEFG>TDeM>CSBF>H`FH>Z[C> FGHS\O>Cc_FG>OpC>FG`A>ỉF>ễ>ẫxị>Cc‰F>zrO>

ợcrOSrc>|xxx>ộ`>qrMOJF>s_@fCrc>tuvwxx>T‹> TNFH>GSN>Tp>MHWFH>ZNM>FGỹF>HXF]>…SBF>H`FH> LHVF>CWMH>HJS>f_XS>OP@>ˆSf@ˆSF>H`FG>FG`A>T‹> TNFH>GSN>Tp>MHWFH>ZNM>Š`S>HXF>ỉF>ễ>vvị]>…HẻS>

GSJF>TNFH>GSN>Tp>MHWFH>ZNM>Š`S>HXF>TDeM>CSBF> H`FH>Cc_FG>ẫ>CHNFG]>?@ABC>CHJFH>RS‹F>CcJ>MHŒC>

fDeFG>TDeM>LHVF>CWMH>OÁS>FG`A>T‹>TO>ˆ_> MNM>RBC>~@>CH@>TDeM>f`>MHŒL>FHKF>TDeM]>…WFH>

C_NF>GSN>C>@FG>ˆĨFHy>ẹƯ>ộ`>Tp>ˆSBF>CHS‰F>T‹> TNFH>GSN>Tp>MHWFH>ZNM]>…S‰@>MH@ỎF>MHŒL>FHKFỪ> Tp>MHWFH>ZNM>FGỹF>HXF>f`>Tp>ˆSBF>CHS‰F>Ủ>vỲồ> QJS>Q}>C_`F>ˆp>MH_>LH[Ly>Tp>MHWFH>ZNM>Š`S>HXF> Tp>ˆSBF>CHS‰F>Ủ>đđồ>QJS>Q}>C_`F>ˆp>MH_>LH[L]> …HoM>FGHS\O>Q_>QNFH>LHDEFG>LHNLỪ>|ẫ> OP@>ON@>C_`F>LHaF>CFH>OXMH>MbJ>Cd>QE>QSFH> QÓ>TDeM>CH@>CHKL>ộ`_>}FG>MH}FG>T³FG>ˆửFG> HrLJcSF]>ÔấFG>Tp>ˆSf@ˆSF>MbJ>MNM>OP@>FửO>

C_FG>ŠS>C@ABF>CWFH>MbJ>LHDEFG>LHNL>Z[C> FGHS\O>MaF>TNFH>GSN]>sNM>OP@>QÓ>TDeM>LHVF>

CMH>Cc‰F>z{^>ợcrOSrc>|xxx>QJ@>Tn>LHaF>MYF>

fXS>MbJ>OP@>MH@A‹F>TBF>LHYFG>CHW>FGHS\O>

ỉˆ_>ộ\>RHÉS>NFH>QNFGị>T‹>LHVF>CMH>Cc‰F>ONA> HnJ>QSFH>Co>TpFG]>…NMH>H@ABC>CDEFG>MbJ>MNM> OP@>ộ`>LHVF>CWMH>Cc‰F>ONA>qrMROJF>s_@fCrc> tuvwxx]>ÔGHS‰F>Mỏ@>Q_>QNFH>R[_>Š`S>Cc_FG>

 !"#$%& '(%$()#%*+&%& ,#$-%*.(%#$/0%1%2%3%

*45%67# %8 9*%:;%<=>?%8 @#%&? %&!#$%CD#$%

)(%$('%&BE#%*,0%FGH%IBJ*(JB%KLLL%C/%

MJ?*)#%N!5O&JB%PQRSLLT% UVWXYZ[\W]^_`ab cd%O(75%& 5%& e8%&f% )(%8 =g#$%8 ,8%#/0%

:;%<=>?%<,# %$(,%Ch%*i&% j#$%E%6k#$%8 l#%

*h#%HJ& C)O%?m)%I (O8%H)Bn5Jo%pJ*%q&%n5"%

pr&%#$ (7*%& 5%<=>?%&f% )(%8 =g#$%8 ,8%%

8 @#%&? %?s%&=g#$%<t#$%# )5% u#$T% vVwxyz{\Y|W`}Y\{b

I D#$%pr&%#$ (7*%?l#%8 "(%q#% /# %<,# %

$(,%8 =g#$%8 ,8%&=~?% (%<=)%8 =g#$%8 ,8% pr&%#$ (7*%C/!%8 Ă?%CĂ%? 9#%<!,#%C/%<(h5%&€ 67# %‚ÊÔ%Ơ1Ơ†ƯˆT%‰$ (E#%?À5%:‹%ŒĂ#$%?,?%

*45%67# %8 9*%?D#%& f)%<=>?%O=5%O(%:)5%pr&%

#$ (7*-%Œ)# %&A# %?m)%?,?%67# %# @#%<=>?%

$(d%6A%*e&T

  VŽ‘

)T%H,0%FGH%IBJ*(JB%KLLL%% 6T%H,0%PQRSLL%%

’YW“Vw”ZW•zẢYW|`Ảz—ZbЙYZ[YW\ۜWžY|œWẢœz•YW_ăY|Á`_âbÁ`YZyđYœWêY

Zâ}YôẢĐơẶ âưô`ưâvẨẨẨẪđàẬÈẨẨ

%

I =g#$%8 ,8%<€# %O=>#$%6(O56(#%&!/#%8 l#%&E#%*,0%FGH%KLLL%?s%$(~(% #%&50q#%&# %O/%†-1%

<q#%Ẻ1L-K%Ẽ*!OÉ°T%I =g#$%&B# %&50q#%&A# %O/%0%Ề%Ơ-LLK%p%2%L-11LẺT%I =g#$%8 ,8%<€# %O=>#$% 6(O56(#%&!/#%8 l#%&BE#%*,0%PQRSLL%?s%$(~(% #%&50q#%&A# %O/%1-K%<q#%Ẻ†L-3%Ẽ*!OÉ°T%I =g#$%

&# %&50q#%&# %O/%0%Ề%L-ƯƯƯ†p%Ể%L-LƠ1Ơ†T%

ỄẾY|“VŽ™ZảbẾzẢYW|`Ảz—\W[YW·Ả\Y|ÌYWxYẪđ]đ`WxY\ۜWžY|œWẢœz•YW_ăY|

Á`_âbÁ`YZyđYœWêYZâ}YôẢĐơẶ âưô`ưâvẨẨẨẪđàẬÈẨẨ

‰$¾#% #%%

Â#%Ề%ƠLˆỊ

c/(% #%%

Â#%Ề%RRˆỊ

w—

\W[YW·Ả\Ị



 !"#$"%&'(")*"+,&"-,.-"+/ "0.%"(1,!23"45(,"678(1")!6:)!("%&'("-,;("6'"<=>=?"@<ABC*")!D("

%,!E("FG"(1H(",I("+/ "3JK"LMN"O9P3!P9"QRRR"S", !"3T+"4U:"6V(",W("X?>"(,7(1",W("(,Y",W(" ZX?"+/ "# !"#$"%&'(")*"+,&"-,.-"[R>ZX0"<=><?\"]>]^?_BC*")!D("%,!E("FG"+/ "3JK"`aZ]RR"S" , !"3T+"4U:""(,Y",W("X?B"C*")!D("%,!D("b'!",I("FG"+/ "3JK"LMN"QRRR"S"3T+"%,c-"6V(",W(" X?">+d("S"3T+"+ &"(,Y",W("X?B"C*")!D("%,!E("b'!",I("FG"+/ "3JK"`a"Z]RR"S"+e", !"3T+"4U:"

6V(",W("X?>"(,7(1"4U:"(,Y",W("<<?"# !"#$"%&'(")*"+,&"-,.-"[R><<"0"<=>=?"\"=R>Zf?_B

g9--h"jZ""BBZf""jZA"

O # 1 & P3P ( P " m" \ =

` Z R 3& 6 R

= Z

<

QR LM NQ R " 3& 6

pqrstuvwrxyzz{q|}~y€‚zzƒqr‚„w…†‡ˆxqr€‰Šq|{€‹†{qwŒqrŽq

w‹qƒ‘’‹’{’‹“”””•Œƒ‘–s—””

"

˜9&(1"™d(1"="%,J(1>"Q="3š:"3J:"%&'("-,;("4›"478+"%D(",'(,"-,œ("%+,"#&(1"#&(1"%E("3JK" LMN"O9P3!P9"QRRR"™'"3JK"`a"Z]RR"%,P&"ž:K"%(,"478+"0œK"b (1"%I!"-,d(1"0.%"(1,!23B"C¡"%,5" +¢"4*"b$+"6'"R>j<Z"™'"1! &"4!£3"6'"i<>Z]fB""

 ¤t  ~¥ ¦§

m1,!E("+T:"('K"478+"%!D(",'(,"(,¨3"

4J(,"1!J"-,7W(1"-,J-"45(,"678(1")!6:)!("

%E("LMN"O9P3!P9"QRRR>"b&"™©K"™!2+"0J+"45(,"

1!V!",I("%:KD("%(,"6'"3*%"KE:"+;:")H%"):*+B"

C£"#&"#J(,>"+,ª(1"%«!"%!D(",'(,"%, +"(1,!23"

#&(1"#&(1"%9E("+e"3JK"-,œ("%+,",¢ "#!(,"% "

4*(1"kP+l3 ("F&:6%P9"`aZ]RRB"¬Ÿ(,"="+,&"

%,cK>"l,&e(1"%:KD("%(,"+/ "-,7W(1"-,J-"

45(,"678(1")!6:)!("%&'("-,;("%9E("3JK"LMN"

QRRR"6'"^>X"4D("<XR>Q"­3&6noB"O,7W(1"%9(,"

%:KD("%(,"6'"K"\"=>RRQ0"i"R>XXR<B"L!V!",I("

%:KD("%(,"%,:"478+"%9&(1"%, +"(1,!23"('K"

%,c-",W("#&"™V!"%:KE(")$"+/ "(,'"#e("0:c%"

[==i"f=]"­3&6no_"@QA>"4!U:"('K"b&"%9&(1"4!U:"

l!2("%, +"(1,!23"+,ª(1"%«!"+,7 "%,:"%,©-"4/"

+J+"3š:")2(,"-,®3"+¢"(¡(1"4*")!6:)!("+ &B"

¯&"™©K>"°"lD%"ž:e"%,:"478+"+,±"+¢"%,£"l,²(1"

45(,"6'"-,7W(1"-,J-"45(,"678(1")!6:)!("

%&'("-,;("%9E("LMN"O9P3!P9"QRRR"%"(,c%"

%:KD("%(,"4D("<XR"­3&6noB"C¡"%,5"="+d("+,&"

%,cK"3JK"-,œ("%+,",¢ "#!(,""`a"Z]RR"6'"+¢" 1!V!",I("%:KD("%(,"+,&"-,.-"45(,"678(1" )!69:)!("6'"X>Q"4D("<^R>f"­3&6noB"O,7W(1"

%9Ÿ(,"%:KD("%(,"6'"K"\"R>jjj^0"³"R>R=X=^B" L!V!",I("%:KD("%(,"('K"+´(1",µ-",W("#&"™V!"

%:KE(")$"+/ "(,'"#e("0:c%"[R"i"X=<"­3&6no_B" C*"b$+"+/ "+e", !"4¡"%,5"4U:"0c-"0±"="™'" 1! &"4!£3"0c-"0±"RB"N¶+"b·"l,&e(1"%:KD("

%(,"('K"(,Y",W("%:KE(")$"+/ "(,'"#e("0:c%" (,7(1") &"-,/"+e"™·(1"1!V!",I("+¢"¸"(1,¹ "

 !"#$%!"&'!"()"#*+",+"-./01"#2!"#34."15 6./"!37!8"(3'"109"1:"1."1;9"%"<=."&'!"

9 <">"!?!@"#A"&3B.&3!"+$"C!"!D+"()"10!"

)!"BE3"1F"!@3'<"#%!"@3%"G$H!@"1./0!"

1!"J+"KLM"NOOO"B)"P!"13015 6Q"!@3'<"R%"#2!"#A"I!"R%"$"

9S9"#%!"@3%"T+3"TU"!@=."!37!"J+"9S9"

9V!"15"6Q"!@3'<"R%"#2!"#A"I!"R%"

J+"9*C!@"9%9"#2!"B*W!@"&3B.&3!"1,7!"

<%/"KLM"X,Y<3Y,"NOOO"#*W"130!")!"1,7!"

+3"<Z"!?!@"#A"&3B.&3!"1[9"()"+$5"\]"T$"

T%!8"^!@"1_3"130!")!"H"1,7!"<%/"

`abcOO5"d01"-.H"&H!@"e"$"1[/"#A"&30!"

137!"fghi"J+"1Q"!@3'<"#%!"@3%"#A"I!"

R%"!@j!"E!"()"#A"I!"R%"k)3"E!"J+"+3"

<Z"#4."#E1"137." !5"gl!"Z"()$"137."

 !"<$!@"<.U!"$"RS1"!@3'<"#2!"B*W!@"

&3B.&3!"1m"#A"&30!"137!"n"ee8e"o8"T+3"TU"1$)!"

&A"$"9S9"B)"n"pe8po"qpr5\A"&30!"137!"J+"

<%/"KLM"X,Y<3Y,"NOOO"1,$!@"#%!"@3%"#A"

I!"R%"!@j!"E!"(s3"+3"<Z"!?!@"#A"

&3B.&3!"1[9"()"+$"BP!"B*W1")"t8uo"()"u8Oo"8

#4."!v"C!"buo"T+3"TU"1$)!"&A"$"9S9"

fO8bu"R"pe8po"w"c8xbuoi5"\A"&30!"137!"J+"

<%/"`abcOO"1,$!@"#%!"@3%"#A"I!"R%"

!@j!"E!"(s3"+3"<Z"!?!@"#A"&3B.&3!"1[9"

()"+$"BP!"B*W1"B)"e8pxo"()"e8tp"o8"#4."!v"

C!"uo5"

6*C!@"1Q8"#A"&30!"137!"J+"<%/"KLM"

X,Y<3Y,"NOOO"1,$!@"#A"I!"R%"k)3"E!"(s3"

+3"<Z"!?!@"#A"&3B.&3!"1[9"()"+$"BP!"B*W1"

B)"u8cuo"()"e8cpo8"#4."!v"C!"ppo"T+3"TU"

1$)!"&A"$"9S9"fO8pp"R"pe8p"w"eO8Noi5"#A"

&30!"137!"J+"<%/"`a"bcOO"1,$!@"#A"I!"

R%"k)3"E!"(s3"+3"<Z"!?!@"#A"&3B.&3!"BP!"

B*W1")"x8cxo"()"c8Oto8"#4."!v"C!"O8pp"BP!"

T+3"TU"1$)!"&A"$"9S9"fO8pp"R"pe8po"w"

eO8Noi5"\34."1^"(2"y"#V/"B)"9*C!@"9%9"

#2!"B*W!@"&3B.&3!"1,7!"KLM"X,Y<3Y,"NOOO"

>"#A"I!"R%"k)3"E!"y"<Z"1U3"*.8"z!"

<%/"`abcOO"{"#E1"<Z"<$!@"<.U!"G3"T$"

(s3"137." !"#*W"1,!"&)/"&y3"|3$T"qpr5 }*"(;/8"#A"I!"R%"J+"RS1"!@3'<"#2!"

B*W!@"&3B.&3!"&~!@"<%/"KLM"X,Y<3Y,"NOOO" ()"`abcOO"y"%"@3%"1,">""!@€+"BV<"T)!@"

B)"[9"!;!"#*W5"

6Q"!@3'<"T$"T%!"#*W"130!")!"#]"

#%!"@3%"#A"G_!@"R%"1Q"f3!+.,+/i"+/" T+3"TU"'"1U!@5"6,$!@"!@37!"Z."!)/8"Ne"

<=."<%."1$)!"9P!"1!"<E"J+"1"TC"T3!"

#*W"1."1;9"()$"U!@"U!@"#_!@"&~!@"

Y9+,3!5"}?!@"#A"&3B.&3!"J+"%"<=."!~<"

1$!@"kH3"1./0!"1I!"J+"9*C!@"9%9"RS1"

!@3'<"P!"#%!"@3%5"g%"<=."#*W"9V!"

1"1,7!"KLM"X,Y<3Y,"NOOO"T+."#>"9P!"z!"

BE3"J+"<=."./]!"#0!"9z!@"1I"!@3'<"

f&H$"('"Gv3"%!"T%!@i"#]"9V!"1"1,7!"<%/"

>+"T3!"1Q"#A!@5"6%"./01"1*C!@"J+"%"

<=."()"9V!"1I"1,7!"<%/"‚YG<+!"g$.B1Y,"

`a"bcOO5"}@37!"Z."T$"T%!"GS$"k)3"1,$!@"

<A1"1%!@8"<ƒ3"!@)/"u"„"t"<=."&'!"9 <"

#*W"9V!"1I"1,$!@"(z!@"+3"@3…"1,7!"<%/" KLM"X,Y<3Y,"NOOO"()"‚YG<+!"g$.B1Y,"

`abcOO5"hs3"Ne"<=."<%."#*W""#2!"B*W!@"

&3B.&3!"1,7!"<%/"KLM"X,Y<3Y,"NOOO"T$"T%!" (s3"G01"-.H"#*W"1Q"3'!"17!"<%/"`abcOO8" G_!@">"<=."!)$"$"G01"-.H"y"!@$)3"@3s3"

E!"1./0!"1I!5"\?"12"T$"T%!"@3D+"9*C!@" 9%9"#2!"B*W!@"&3B.&3!"1,7!"<%/"KLM"

X,Y<3Y,"NOOO"(s3"%"@3%"1,"#*W"1Q"3'!"

17!"<%/"`abcOO">"#A"kU"B)"O8†pb"()"@3+$"

#3]<"B)"„"p8bct5"}*"(;/8"9*C!@"9%9"#2!"

B*W!@"&3B.&3!"1,7!"<%/"KLM"NOOO"()"`a" bcOO"B)"1*C!@"#?!@5"}@37!"Z."J+"X,+T+k" h5`"()"A!@"TQ"‡!@"130!")!"T$"T%!"G01" -.H"#2!"B*W!@"&3B.&3!"1,7!"KLM"X,Y<3Y," NOOO"()"`atxO"qNr5"XV!"1I"?3"-./"1./0!"

1!"J+"%"1%"@3H"1,7!"uO"<=."<%."$"G01" -.H"B)"&3B.&3!"1,7!"KLM"NOOO"w"e8OupN"R"

`atxO"„"t8tcxx"()"G01"B.;!"#*+",+"B)">"TQ"

1*C!@"#?!@"@3D+"G01"-.H"#2!"B*W!@"&3B.&3!"

1$)!"9P!"17!"KLM"NOOO"()"`a"txO5"



 !"#$%&#"'(")*#"+,$%-."#/%"!$0"12345

67%+#"78"!9:;"#;<#%+,="#$>?+,"@>A!"<B"CD+,"

#7+,"! !"@E+"F("$G%"<H!"<E"<%+$"IJ"! !" K"

@7"L$M" NO"PQ+"@RKS"+$%TN" K"L$M" N"@U"

6$R+"#M!$"#$V."+$%TN"#$W+,"<X")*#"+,$%-."

L$ !"+$>"I9!#9#S",IN!7<;S"! !"I7/%"Y'"FJ"!Z"

'%IN'%+O"P[\"2:;.%;:"]^^^"IJ"._#"#:7+,"! !"

I7/%" K"@7"L$M" N"#M!$"$A6"#$V."! !"#$W+,"

<X"#:V+O"`&#"aNZ"@ +$",% "6$>E+,"6$ 6"@7"

I>?+,"'%IN'%+"#:V+"P[\"2:;.%;:"]^^^"!$7"

#$bK"6$>E+,"6$ 6"!c"@_"!$M+$") !"FJ") !"

#$d!"#>E+,"@G+,"Fe%"6$>E+,"6$ 6"@(+$"I>A+,"

'%IN'%+"#:V+" K"6$R+"#M!$"$c9"<%+$"#d"@_+,"

#/%"6$f+,")*#"+,$%-."#:N+,"#R."5"6$>E+,"

6$ 6"C%9g7S"@>A!");."+$>"6$>E+,"6$ 6"

#$9."!$%&NO"he%" K"P[\"2:;.%;:"]^^^S"L&#"

aNZ")*#"+,$%-."!c"+,9K"Ii6"#H!"1#7+,"Ff+,"

FJ%"6$j#=,%j6"' !"<k"!c"#$l"+$9+$"!$c+,"@>9"

:9"aNK&#"@(+$"@%TN"#:"L$%"!Q+"#$%&#O"YE+"+m9S"

._#"<X"+,$%V+"!HN"@U"!$H+,".%+$"F%-!"<B"

CD+,"! !"234"IJ.",%Z."#$%&N" N"C7"@%TN"

#"Fn")*#"+,$%-."!$o"!Q+"#&+"$J+$"#V+"._#"$l"

#!$" N"+$p"#:7+,"X+,".97"aNZ+"qrSstO" !"

#u"<E"<%+$"!c"!R+"+v+,"#$b6"#$>?+,"$9K"6$Z%"

IJ."+$%TN")*#"+,$%-.S"C7"FiK"Cw"'(".b#" N"

+&N"6$Z%"IbK" N",B%"@&+"6$f+,")*#"+,$%-."

qrtO"h%-!"<B"CD+,"! !"#$%&#"'("234"#>E+,"#d"

+$>"P[\"2:;.%;:"]^^^"@U"IJ.",%Z.".b#" N"

C7",%Z."+$N"!QN""IbK" N",B%"#e%"6$f+,")*#"

+,$%-."FJ"C7"FiK",%Z."+$N"!QN"#NKT+" N"x"

#u"<E"<%+$"qrtO

yz  {| }~

2$>E+,"6$ 6"@(+$"I>A+,"'%IN'%+"#V+" K"

P[\"]^^^"!c"@_"!$M+$") !"FJ") !"#$d!"#>E+,"

#d"+$>"6$>E+,"6$ 6"#$9."!$%&N"<B"CD+,"#/%" 6$f+,")*#"+,$%-.O"c"#$l"<B"CD+,"6$>E+," 6$ 6"@(+$"I>A+,"'%IN'%+"#V+" K"P[\"]^^^"

!$7"F%-!"!$Ă+"@7 +S"#$;7"C€%"@%TN"#:"FJ+,"C9"

<E"<%+$"._#"! !$"L(6"#$?%"x"!Z"+$m+,"!E"<x"K"

#&"#NK&+"C>e%O

}‚  ÊÔƠ †Ư

4 !",%Z")%+"'JK"#p"I?%"!Z."E+"<RN"<ˆ!"#e%"

‰9+"P% "@X!"'-+$"F%-+"À$%"4:N+,">E+,"@U"

!$7"6$*6"#$d!"$%-+"+,$%V+"!HN"+JKO"

‹  } Œ Ž {

‘zŽ’‚“”•“ŽẢ—‘ĐЙÃz›9N+C%!;"%+"#$;" +;œ'7:+O"žăÁâđêôžơS"ẶưẨ^r"5ẨẪàO"

ẬzẢ’Ơ”“zȔ“ẺẼ’É°—‘ĐĐĐÃz‰9<%!" ;#$7C"F9I%C9#%7+O"ẸžỀ3ỂâêăỄ4Ếsà"5ảẪO"

Ặz·‚Ê̓ư•Ỉ’É”ãyư’Ỉ’Í”Ẻ’•"

—‘ĐĐĐÃzỊ;<%:9'I;"<6;!%8!9#%7+<"87:"47#9I"[::7:S

½.6:;!%<%7+S"9+C"‰%9<S"C;:%F;C"87."%+#:9"¾"9+C"

%+#;:"¾"%+C%F%CN9I"'%7I7,%!"F9:%9#%7+O"Òáâạăằ 4ẳÁạẵâắặạơžỀđầẩĐS"]àẪ5"r^^O"

ẫzɒ“’°yz’Ơ‚°‚ư·”Ư’Ẻ’ấ’Ư°”É“ư {””“Ỉ’Ư°”ÉậÉèẼẼ”’Ư°ẻ’Ỉ‚”É̕•47#9I" '%IN'%+"9<<9K"7+"P[\"2:;.%;:"]^^^O"½+<#:N5 ;+#9#%7+"ẽ9'7:9#7:KO"

ẩz}è°ÌŽ’é‚”è—ẬБẬÃz.6I;.;+#9#%7+"78" 9".NI#69:9.;#;:"67%+#"78"!9:;"'I77C"#;<#" 9+9IK<;:":;CN!;<"!;+#:9I"I9'7:9#7:K"#;<#%+," 9+C"+;;C"87:"'I77C"#:9+<8N<%7+<"%+"F;:K"I7œ" '%:$"œ;%,$#"+89+#<O"4ẳÁạÁáâ4ẹÁềÁáâểáđâầẫ‘Ặư

Ẩễr"5ẨẨ^O"

ếzɂʔ—ẬÐÐẬÃz\;C%!9I"9+C";!7+7.%!" 7N#!7.;<"78"67%+#5785!9:;"#;<#%+,O"4ẳÁạ4ẹžề ẵâắệžăầẫÐưễ]s"5ễrẪO"

ấèƠƠ’ÉỨ

ìy}  Í } ậ } ·ậ  ấấ 

 ìŽ ɔƠ‚ ”É ẫÐÐÐ ậỉ ấ }ấì·

\7+%#7:%+,"#7#9I"'%IN'%+"I;F;I<"%<"!:%!9I"87:"#$;"C%9,+7<%<"9+C"#:;9#.;+#"78"+;7+9#9I"ĩ9N+C%!;" 7:"$;6;:'%IN'%+;.%9O"í;!;+#IKS"œ$7I;"'I77C"#7#9I"'%IN'%+".;9<N:;.;+#"$9<"';;+"9CC;C"#7""

 !"#$%!"$&'$())(*)$&"$+,-$ !%/! $01112$34!$(/%$&'$4/)$)#5*$6()$#&$!7(8(#!$#4!$("(8*#/

(8$:! '& %("!$&'$&#(8$;/8;/"$())(*$&"$+,-$ !%/! $01112$34!$8"!( /*$("<!$&'$;/8;/"$6()$

=2>$$&$?>120$@%&8AB2$34!$)4& #$! %$/%: !/)/&"$6! !$$&6! $4("$C>D$#&#(8$(88&6(;8!$! & $("5$

8&"<$9$#! %$/%: !/)/&"$6! !$$8&6! $#4("$??D$#&#(8$(88&6(;8!$! & 2$.())/"<$9$E(;8&F$("(8*)/)$&'$

#4!$5(#($)4&6!5$<&&5$(< !!%!"#$;!#6!!"$#4!$#&#(8$;/8;/"$%!() !%!"#$&"$+,-$ !%/! $0111$ ("5$GHCI112$34!$#&#(8$;/8;/"$())(*$&"$+,-0111$("$;!$(::8/!5$#&$ &#/"!$5/(<"&)/)$("5$$

&#/"!$%&"/#& /"<$&'$"!&"(#(8$("5/!$#!(#%!"#2 KLMNOPQRSTLOTUVUWXUYQZ[L\]ZWPY]ZT\L^ PL^ZLP_```\aOZTVOb[UPLVLRVZTc