Bài viết Ưu thế Meldna so với Meld trong tiên lượng bệnh nhân xơ gan giai đoạn cuối trình bày: Natri máu là yếu tố tiên lượng độc lập với MELD trong tiên lượng xơ gan giai đoạn cuối. MELDNa cải thiện giá trị tiên lượng MELD ở bệnh nhân xơ gan nặng. Nghiên cứu giá trị của chỉ số MELDNa trong tiên lượng tử vong xơ gan nặng. Từ tháng 12/2012 đến tháng 6/2013 có 108 bệnh nhân xơ gan Child Pugh C được đưa vào nghiên cứu nhằm đánh giá tiên lượng sau 7 ngày và 30 ngày,... Mời các bạn cùng tham khảo,
Trang 1!"#$%&'()!"#$*' # +,-
45678967:;456<=>?67@
ABCDEFBCG6H4IFJ2KLMCNOPFDQR56H4IF
4STKUVWXHYZWT[TF\CXL]CN^IRX_`EaFbGcdTKeCNTF\CXL]CNfgNSCNFSF^ePCRW[FhbGcd4SRiF
TDFBCNFVTKjF\CXL]CNbGcdklBCDCDmCfgNSCCnCNh4NDF\CRoWNFVTKjRpSRDqr[bGcd4STKeCNTF\C
XL]CNTsEeCNfgNSCCnCNh2tT DVCNvu XxyWND3
^L]R^LSEHeCNDF\CRoWCDzU^VCDNFVT\CXL]CNrSW8CNHYEH CNHYhbGcd4SEHbGcd^L]RTCD
T MrSWCD_`EFBCh|ZT}WiRDeTD~YbGcd 4SklBCDCDmCfgNSC3DFXx3X 8ĂvJ8h bGcd4SklBCDCDmCTsEeCNrSW8CNHY9Jv  CNHY9 RSeDgCRwCNDÊSTD[CNÔ\bGcd4Sk lBCDCDmCr[CNrwT EH9 h4NLƠCNxlVeTsEeCNRpSbGcd 4SrSW8CNHYJƯ CNHYXH
ƯÂbGcd 4SRwNFVTKjF\CXL]CNfgNSC9À38Â 88 T[TDgCbGcdkTDMF^FU8CNHYJ CNHY9À388vÂ8v hbGcd4SXHUITeCNCDCNRDqr[T\CXL]CNTsEeCN^VCNTCR_YDgCreEaF bGcdklBCDCDmCfgNSCCnCNh
7%!"#$%;!"#$;7<7;,;1 *'
Ả2(Đ2
ÃÃăÁÃâđăÃêôơẶÃêưÃẨđẪÃâàẬÈÃẶÈẺơÃẼÉơẶÃ
°ÃẨẸơàÃơàỀơÃỂỄÃẶẺơÃăÁÃăẾÃâả·ÌơẶÃăàẬÃẶàỈãÃ
ẶẺơÍÃâỊ½ÃơàȾơÃâảẪơẶÃÒàẪáơẶÃàỄơÃạằẳÃăđăÃ
ơẶàȾơÃăẵỊÃăđăÃâđăÃẶÈáÃơàắơÃâàặ½ÃẨẸơàÃơàỀơÃ
ỂỄÃẶẺơÃăÁÃÃầÃẩẫÃâấÃậẪơẶÃâảẪơẶÃèÃâàđơẶÃ
â·ÌăÃÒàÈÃẶàỈãÃẶẺơÃẻẫẽéÃÐÈẹỊÃơề½ÃăàẵơẶÃâểÃ
ễếăÃêệÃÃăÁÃẶÈđÃâảÃâảẪơẶÃãàỀơÃìẪỉÈÃẨẸơàÃ
ơàỀơÃẶàỈãÃẶẺơÃơà·ơẶÃăàĩÃẼÉÃơề½Ãăà·ẺÃíịÃíÝÃ
ẨẺẪÃÞỊđâÃâȾơÃì·òơẶðÃẨẸơàÃơàỀơÃỂỄÃẶẺơÃăẾÃ
â·ÌơẶÃậỏÃậắ½ÃăđăÃâđăÃẶÈáÃãàđâÃâảÝơÃễõâÃìẪỉâÃ
ăđăÃẨáơẶÃíÈÝễÃâàỊõăÃàẸÃâàÉơẶÃÃâẪơẶÃíÁÃ
ăÁÃÃóẺÃẻẩọÃèẽéồàđâÃÈÝơÃâổãÃâôăÃâỗÃăàĩÃẼÉÃ
ÃẶốơÃíỀ½ÃăàĩÃẼÉÃÃộÃóẺÃêẪÃờÈễÃậềÃ
ăõơẶÃẼưÃíẹÃỂỊặâÃíởÃí·òăÃẵơẶÃêôơẶÃăàẪÃơàÁễÃ
ẨẸơàÃơàỀơÃỂỄÃẶẺơÃíẺơẶÃâảẪơẶÃêẺơàÃẼđăàÃăàẬÃ
ẶàỈãÃẶẺơðÃỡÃơớễÃẩằằợÃẻẫẽéùả¾ơÃâàổÃẶÈÌÈÃíởÃ
ăÁÃơàÈẹỊÃơẶàȾơÃăẵỊÃíđơàÃẶÈđÃẶÈđÃâÃăịẺÃíÈÝễÃ
ÃộÃóẺÃâảẪơẶÃâȾơÃì·òơẶÃẨẸơàÃơàỀơÃỂỄÃ
ẶẺơÃơếơẶÃẻủẽéðÃũÈẸâÃóẺễÍÃẵơẶÃêôơẶÃăịẺÃăàĩÃ
ẼÉÃÃộÃóẺÃíÝÃíđơàÃẶÈđÃơẶỊ½ÃăỄÃơếơẶÃậềÃ
âìẸÃâấÃậẪơẶðÃẨẸơàÃơàỀơÃỂỄÃẶẺơÃăà·ẺÃí·òăÃ
ơẶàȾơÃăẵỊÃơàÈẹỊéÃũỏÃậắ½ÍÃăàúơẶÃâụÈÃâÈổơà àềơàÃơẶàȾơÃăẵỊÃíẹÃâềÈÃơàừễÃễôăÃâȾỊửà óẶàȾơÃăẵỊÃẼưÃâàẺ½ÃíẾÈÃậềÃẶÈđÃâảÃâȾơÃì·òơẶÃ
ăịẺÃăàĩÃẼÉÃÃộÃóẺðÃẨẸơàÃơàỀơÃỂỄÃẶẺơà ữàÈìêÃộồỊẶàÃữéÃ
Ả23 +(ự 0?
:Ả2ỳỷỹý6<
ÃùảẪơẶÃâàẬÈÃẶÈẺơÃâỗÃâàđơẶÃẫẩýẩằẫẩÃíổơÃ
âàđơẶÃằợýẩằẫèÃăàúơẶÃâụÈÃíởÃâàỊÃâàắãÃí·òăÃẫằþÃ
ẨẸơàÃơàỀơÃỂỄÃẶẺơÃộữàÈìêÃộồỊẶàÃữÃỵẫằợÃẨẸơàÃ
ơàỀơÃăÁÃăẾÃâ·ÌơẶ0Ãí·ẺÃậềẪÃơẶàȾơÃăẵỊéÃ1ẸơàÃ
ơàỀơÃí·òăÃăà2ơÃíẪđơÃỂỄÃẶẺơÃÒàÈÃăÁÃíịÃẩÃàõÈÃ
ăàẵơẶÃẼỊ½ÃâổÃẨềẪÃẶẺơÃậềÃàõÈÃăàẵơẶÃâớơẶÃđãÃ
ìưăÃâơàÃễỉăàÃăấẺéÃẪỉÈÃỗÃẨẸơàÃơàỀơửÃÒàÉÈÃỊÃ
ẶẺơÍÃàụơÃễ¾ÃêẪÃơẶỊ½¾ơÃơàỀơÃÒàđăÍÃÒàụơẶÃíố½Ã íịÃỂỈâÃơẶàÈẸễÍÃăÁÃẨẸơàÃì4ÃâàắơÃâả·ÌăÃíÁÃ
Oj S RDq \C DB 2K 5C 4NQR 6CDJ lI U7C 4IF 8CN D]`J
T LMCN OPF DQR 5 6H 4IF GUSF X SCDT Cv9YSDeeh ReU
4NHY NsF Ưu u 4NHY ^L]R RD~` T DW_C u
Trang 2
!"#$%&!'&
()*+,-./01.2+3-./01.45.2*67.89+.8:/;.<=2
/>./?/.@A-*.-*B-.CDE/.2*1.2*FG.2*H-).2+-
2*67.IJ2.IK1.@A-*.?-.2*L-).-*=2;.M?/.NO2
-)*+AI./*0/.-P-).)Q-.CR1.CDE/.S5I.2T7-)
4U-).VW.)+X.YQ1.Z*+.-*FG.4+A-;.[?-*.)+?.2\.SA
2].47-)^.N1=2.*+A-.@+3-./*0-).27-)._.-)5`.45
a.2*?-).YQ1.Z*+.-*FG.4+A-.@b-)./?/*.G*c-)
4=-.@A-*.-*B-.*7d/.-)DX+.*B-;.M*e-).2H+.?G
8f-)./H-).2*0/g
hijk(Q l.hijk.m.(Q.m.no^oVp.N.hijk.N
qrWo.m.(Qst.u.rWo;.hijk.l.v;w.NS7)6
q/T6Q2+-+-.I)x8Ss.u.a;y.N.S7)6.q@+ST1@+-.I)x8Ss
u.rr;Vo.N.S7)6.qz({s.u.o;wWa.N.q-)1`,-.-*B-
N|.)Q-g.o./*7.@A-*.)Q-.87.TDE1.45.0.IF2}.r
/*7.4+,I.)Q-.4+T1Y.45.@A-*.)Q-.Z*?/.45.@>-)
G*B-.S7~+.M*+S8.1)*.rv_a.q].8f-)./?/
2*H-).YL..2*X+.C+I.VW.)+Xs;
YL.S+A1.2*1.2*FG.CDE/.N]
S.2*67./*D|-).2T-*..rw;o;.()D-).8
@?7./Q.hijk(Q.CDE/.2-*.27?-.8Q.457 4-).8D+.CDX-)./7-).{M.q{Ms;
$%! $
M?/.@A-*.-*B-.2*QI.)+Q.-)*+,-./01.CR1 CDE/.)+>+.*/*.45./*=G.2*1F-.2*QI.)+Q.-)*+,- /01;.<*H-).2-.4R.@A-*.-*B-.CDE/.@>7.IF2;
¡¢ £¤
M*¥.YL.hijk(Q^.hijk.2T1-).@-*..roy
¦(.N|.)Q-.M*+S8.1)*.M.S5g.Vw^w_.§.w^W_.qv.¨ Wps}Va^Vr.§._^oa.qw.¨Wws;
©ª$%« !¬®¯°±²®¯°³´'µ¶$!$%³·¸ $"¹$%¸ ³$%º$%·»²¼½$%·»
$"¹$%¾ $¿Ă¾ ®¯°±¾ ®¯°¾
_.-)5` L-) _a^r VW^yV.§.p^p_ Vr^V_.§.p^a
<].47-) Vw^v ar^wv.§.w^rp Vy^pV.§.y^V_p
vo.-)5` L-) pW^wa Va^Vy.§.p^yV Vo^py.§.p^a_a
<].47-) Wp^av ao^ow.§.p^pw Vw^av.§._^pra
ĐÊ<Ê Ô*H-) ao^pw VW^VW.§.w^aa Vo^vr.§.w^aV
MƠ wv^WW V_^_a.§.w^Vy VW^Va.§._^ra
ÊMƯ< Ô*H-) yo^pw Vp^rp§ Vr^pw.§.p^wa
MƠ rv^WW aV^vp.§.w^V_ ao^op.§.y^Vr
(Ôkh¦ Ô*H-) w_^pv Vp^ay.§.p^yp VV^oy.§.w^oy
MƠ aV^Wr Vy^vW.§._^r_ Vp^p_.§.p^Vy
ÌỈ737ĨÍỊÌÍÎỊÏÐÍÍÑÒỊÎÓÔÕ74Ö3ĨÎ×ÑØÎÙÚÛÛÔÚÍÎÜÚÕ5ÝÞßăĨÚÎÑâđ êÎỊôÚơưØÎđìÚÛ ỉĩÚÛí
Vw^vị.@A-*.-*B-.2].47-).2T7-)._.-)5`;.[+I.hijk(Q..@A-*.-*B-.YL-).YQ1._.-)5`.S5 VW^yV.§.p^p_.2*=G.*|-..-*ƠI.2].47-).S5.ar^wv.§.w^rp;.VW^pị.@A-*.-*B-.2].47-).27-).ao.-)5`; [+I.hijk(Q..-*ƠI.@A-*.-*B-.YL-).S5.Va^Vy.§.p^yV}..-*ƠI.2].47-).S5.ao^ow.§.p^pwí[+I
Trang 3!!"#$%&'#(%)*#'+#,#(-%.)#/%0(-#$1#234#5#6#7 789#:;<=>)#?#@A(%#(%B(#'+#%C4#'%D(-#-)(#/%B(#
!E FG#H# EI#')J#%K(#LM#LA/#NJ#234#@A(%#(%B(#$%O(-#'+#%C4#'%D(-#-)(#/%P(#EG 8G#H#234#5#6#7 7789# Q4RS#:;<=#>)#?#(%+S#'+#(%4TS#$%*U(#VW'%#SX(-#@Y(-#EZ F[#H#I 8I#')J#%K(#NJ#234#@A(%#(%B(#
$%O(-#'+#(%4TS#$%*U(#VW'%#SX(-#@Y(-#EG !Z#H#G ZG#234#5#6#7 7G#
\]^_`abcdefgdhijhklmnoplqmnopjrsgdj]tguevgdwgdxyzx{|gdxy
#
}41(#~(-#I#(-X#*/#J#:;<=>)# #!8 G#234##G8 I #5#FE [9##I8 [ #>#~X# Z! F9#*/#J:;<=#EZ G#234##G8 I #5#F E9##I8 [ #>#~X#Z F9#:;<=>)#'+#
# #7 IF!#'+#-4&#/#1(#~(-#/0/#%K(#:;<=#'+## #7 II 9# }41(#~(-#!7#(-X#*/#J#:;<=>)#EG G#234##Z8 #5#GI # 8 G[ #>#~X#
IF 7I9#*/#J:;<=#EI G#234##[[ F #5#F8 G ##Z8 [Z #>#~X# I9#:;<=>)#'+#
# #7 II!#'+#-4&#/#1(#~(-#/0/#%K(#:;<=#'+## #7 I! 9#
\]^_`acm]u]tg_lgd]lmnoplq]u_dmnoplzxmnop
# :;<=##>)#2X#%4~V##*-%#'+#S04#/K(-#*)(#/%*P(#234#L# #7 [E8#/%J#5%K(-#/L(%#
# #! E!Z##8! 7ZI #234#5#6#7 7789#:;<=>)#234#:;<=#'+#/(%#/K(-#*)(#L/#'%/#234## #7 FE8##
5#6#7 778"#%J#5%K(-#/(%## #7 Z[Z## F I9#
Trang 4
! "# $ %
&'()*+,-.*)(/0)(,1)2,34)56)7'0)(8)+-')2)
2.*);<=*+)(61)>)?@*,)*,A*)B-.7)+6*)C)BD)
EF();GH)BI-)JKLM)>)?@*,)*,A*)NO)+6*)(P)
2<I*+Q)R,-)ST2),=H)56U)JKLM)(8)2'()VW*+)
;D7)2X*+)+-')29)2-.*);<=*+)(Y6)2,6*+)E-Z7)
*,[7)V\)?'1)2,]-)+-6*)^_*+)BD)2`)B1*+)(Y6)
?@*,)*,A*)NO)+6*)(,])+,aH)+6*U)(,b*,)Bc)BG4)
JKLM)56)(8)+-')29),O*)JKLM)>)?@*,)*,A*)
NO)+6*)(P)29<I*+)d)7e),c*,)7I-)(Y6)R-7)BD)
(F*+)^\)fghQC[*+)('(,)N'()E:*,)7e),c*,)7I-)
*D4)e*+)BD)(F*+)^\)Ei)(,/*+)7-*,)JKLM56)
(8)2,Z)(0*+)(3H)V\)E1'*)2_2),O*)2j);@)2`)B1*+)
21*+)^_)EX*+)Sk)V6*,)^'(,)(,])+,aH)+6*Q)
C-++-*^)S,-)E<6)JKLM)56)291*+)E'*,)+-')2-.*)
;<=*+)NO)+6*U)'()+-l)*,G*)2,34)JKLM)56)(8)
<0)2,T),O*)JKLM)21*+)(l)2.*);<=*+)2`)B1*+)
m)*+D4)nopqr&)sUmtu)BI-)sUmvwx)BD)y)2,'*+)
nsUmuz)^1)BI-)sUm{tx)fvhQ)|-Z7)JKLM56U)
JKLM)290*+)?c*,)S,-)*,GH)B-@*)291*+)*+,-.*)
(/0)(Y6)(,}*+)2e-);D)v{U{m)~){Uwm)BD)vyUvg)~)
mUsyQ)|-Z7)JKLM56)BD)JKLM)290*+)?c*,)(Y6)
(,}*+)2e-)(61),O*)^1)BI-)9^2a))BD)(F*+)^\)
fy)hQ)*+)*+,-.*)(/0)29.*)gmw)?@*,)*,A*)NO)
+6*)(P)29<I*+)V6-)V*+U)NO)+6*)&,-;V)d)0+,)
&);D){{Ug )BI-),)*629)7'0)**+)(8)E-Z7)
JKLM56U)JKLM)290*+)?c*,);D)vvUz)~)wQw)BD)
gzU{)~)wUv)fyhQ
5+,-.*)(/0)(Y6)JQ)17^10S)BD)(F*+)^\)
E-Z7)JKLM56)290*+)?c*,);D)ggUg)n{)d)ytx)fwhQ
91*+)S,-)E8)*+,-.*)(/0)(Y6)2'()+-l)C9-6**6)
Kdoo)fth)JKLM56U)JKLM)290*+)?c*,);D)v{)
nvw)d)ywx)BD)vwUt)nvg)d)vuUyxQ)5+,-.*)(/0)(Y6)
-;B-96))BD)(F*+)^\)29.*){t)?@*,)*,A*)NO)
+6*)(,])+,aH)+6*)>)C96-;)2'()+-l)*,G*)2,34)
JKLM56)vsUy{U)JKLM)gzUy{U)^_)?@*,)*,A*)
NO)+6*)&,-;V)&);D)yzUt )fb(,)yhQ5+,-.*)(/0)
(Y6)5+04*),:)J6-)<O*+)f{h)(8)E-Z7)JKLM)
S,-)*,GH)B-@*);D)gzUvy)~)mUwz{)2,3H),O*)^1)BI-)
E-Z7)JKLM)(Y6)(,}*+)2e-UE-0)*D4)(8)2,Z)V1) E_-)2<=*+)?@*,)*,A*)291*+)*+,-.*)(/0)(Y6) (,}*+)2e-)gss )&,-;V)d)0+,)&Q)|-Z7) JKLM56U)JKLM)20*+)?c*,)S,-)*,GH)B-@*)(Y6) ('()2'()+-l)(8)^\)S,'()*,60)V1)E_-)<=*+);\6) (,*)BD1)*+,-.*)(/0)S,'()*,60U)4)2,1)7W()
Eb(,)S,'()*,60)(Y6)('()2'()+-lQ)|-Z7)JKLM) (Y6)(,}*+)2e-)(*+)(61),O*)E-Z7)JKLM)21*+)
*+,-.*)(/0)(Y6)R-7)BD)(F*+)^\)|-Z7)(2) JKLM56)2-.*);<=*+)2_2)*,32)>)2,]-)E-Z7)m)
*+D4);D)ygUt)E-Z7)BI-));D)tgUmv U)H) uvUwg) U))mgUwy )BD)5)zyUug) U) opqr&);D)sUmuy)nH))sUssgxQ)|-Z7)(2)(Y6) JKLM)2-.*);<=*+)2_2)*,32);D)vzUt))tgUm U)
H)u{Uv U)opqr&);D)sUmm{ )nH)sUssgxQ
|-Z7)(2)JKLM56)2-.*);<=*+)2_2)*,32)>)2,]-) E-Z7)y)2,'*+);D)vtUt)BI-))zgU{y U)H) tmU{y )){gUtw U)5)muUsm U)opqr&)
;D)sUmmyQ)|-Z7)(2)(Y6)JKLM)2-.*);<=*+)2_2)
*,32)2-)2,]-)E-Z7)y)2,'*+);D)vmUt))wwUu U)
H)ugUt U)opqr&);D)sUmy{)nH))sUssgxQ 5,<)BG4U)2-)2,]-)E-Z7)m)*+D4)BD)y)2,'*+) S,l)*X*+)2.*);<=*+)(Y6)JKLM56)E0)2_2),O*)
^1)BI-)JKLMQ)\)S,'()?-@2)*D4);D)EY);I*)EZ) /*+)VW*+)JKLM56)21*+)2,\(),D*,);A7)^D*+)
>)('()?@*,)*,A*)NO)+6*)(8)(P)29<I*+)BD))
5629)7'0)V61)EF*+)2)gvt)d)gws)771;) 5+,-.*)(/0)(Y6)(,}*+)2e-)(*+)H,),=H)BI-) ST2)0l)(Y6)R-7)BD)(F*+)^\)fgh)opqr&)(Y6) JKLM56)^1)BI-)JKLM)nsUzzy)^1)BI-)sUz{zU) H))sUssgxQ)I-)E-Z7)JKLM56)v{)(8)^_)?@*,)
*,A*)^_*+)^82)^60)y)2,'*+);D)mw )BD)v{ )
?@*,)*,A*)2`)B1*+)21*+)y)2,'*+)21*+)S,-)E8) BI-)JKLM56)E-Z7))v{)2,c)2j);@)2`)B1*+);.*)
2I-){vUsm Q)*+)*,G*)2,34)*X7)vss{)(8)wmm)
?@*,)*,A*)2`)B1*+)291*+)us)*+D4)^60)S,-) EX*+)Sk)^)E<=()H,A*);1-);-)*T0)^_)E-Z7) JKLM56)Ei)E<=()^`)VW*+)2,64)Bc)^_)E-Z7) JKLMU)(,1)y{y)?@*,)*,A*)(8)JKLM)BD)E-Z7) JKLM56)2<O*+)2\U)1*+)S,-)E8)BI-)ggs)?@*,)
Trang 5!"#$%!&'(!)* ! !+,!-.!/0 123!45!
6 7&!)8*-!189(!:;<=!/>!:;<=?(!@>!+'!@A !/>!
/8*&!BC!-8D !E !)F!1( !&G!- H!)I!- (J!+F8!
KC!:;<=?(!+8HL!+BM&!N.!OP 13!45!18(!
-Q 1!-0 1!NS!@BM 1!&(!&TJ!1 UE!NV!@>!$#W!& 0!
- TJ!X%!&'(!YXX!-RBZ 1! ME!-.!/0 1!&G!- H!
+BM&! 1Q !& [ !\]^3!_CJ! 8D W!-R0 1!- 5&!-K!
@ L!N> 1!?(!L7C!)I!` ! Ba 1!)a8!RT-! 8bC!
JKC!-SW!& K!+c!Q W!Od 1!@M8!-8HCW!@BM 1! BA&!
+B(!/>0!/>!&e !& f!g!@>!:;<=?(!6 h 1!&G!
187!-!a!)* ! !ij!1( !&G!?(!k!]#lLL0@m />!&F!-BA 1!-j!/A8!+8bC!-3_R0 1! 1 8D !&nC!
&'(!4oRN-U!_!/>!&c 1!N5!- o0!Op8!-R0 1!- Z8!
18( !]! QL!-RD !]XY!&(3!q8HL!NS!:;<=?(!
-C 1!)r !#$!"]st$$2Wa!-u8!+8HL!&v-!:;<=?(!
>J!+,!&G!$w!)* ! !"Yl%2!/A8!:;<=?(!k!
#$!/>!Xx!)* ! !"x#W]%2!)* ! !-.!
/0 1!/A8!:;<=?(!y!#$!"E!k!sWsss]23z{|}~!
@>!sWX#!"~!l%!sWw$!t!sWx23!z{|}~!&'(!
:;<=!sWlx!"~!l%23!z{|}~!&'(!:;<=?(!
& 1!&(0! j !:;<=!"E!k!sWss]2!\$^3!_R0 1!
1 8D !&nC!&'(!R8( (!/>!&c 1!N5!\#^!a!#w!
)* ! !/8DL!1( !O0!RBMCW!]s!)* ! !
+,!-.!/0 1!-R0 1!/ 1!w!- 7 1!- o0!Op8!&G!NS!
+8HL!:;<=?(!+bC!&(0! j ! 9 1!)* ! !
NS 1!NG-!$Y!N0!/A8!#YWl!E! !sWs$23>!+8HL!NS!
:;<=?(!-C 1!)r !a! GL!)* ! !&G!&F!
-BA 1!& 1!&(0! j ! GL!6 h 1!&G!&F!
-BA 1!"$]!N0!/A8!#YWl!E! !sWsY23!+8HL!&v-! :;<=?(!#x!&G!4o!XxXWl%!/>!4E!l#Wl%!&G!
z{|}~!@>!sWXX3!q8HL!&v-!&'(!:;<=?(!$Y!
&G!4o!x$W$%!4E!]wWX%W!O5!+07 !-.!/0 1!]xs!
1>J!a! 9 1!)* ! !/8DL!1( !O0!RBMC!
/>!&F!-BA 1!&G!z{|}~!@>!sWwXW!!R(!BC!/8*-!
j !N0!/A8!:;<=!&G!z{|}~!@>!sWsY!\l^3K-!
C`!&'(!& f 1!-h8!' 1! c!/A8! !iU-!&'(!-7&!
18`!:;<=!?(!&G!6 `! Q 1!O5!)70!-8D !@BM 1!
-S-! j !N0!/A8!:;<=!6 8!?(!L7C!-!]#l!t]Ys3!
?1 8D !&nC!&'(!?8N(R!4!-RD !$ss!)* ! !
ij!1( !-u8!(68N-( W!-7&!18`! !- TJ!
:;<=?(!a! GL! 1 8D !&nC!@>!#sW#wW!a!
GL!-.!/0 1!@>!#]W#lW! GL!NS 1!NG-!@>! ]YWll3!~G!N5!6 7&! (C!&G!g! 1 (!- S 1!6D! /b!+8HL!:;<=W!:;<=?(!a! GL!NS 1!/>!-.! /0 1!/>!-7&!18`!& 1! !- TJ!:;<=!?(!&G!
187!-R!O5!)70!-8D !@BM 1!-.!/0 1!-S-! j ! :;<=!\$^3!?1 8D !&nC!&'(!4(LCo@!-RD !]Xx]!
&(!1 UE!1( !/>!Y##!&(!-.!/0 1!N(C!$!- 7 1!
!- TJ!:;<=!/>!?(!&G!LS8!@8D !C( !& [-!
& V!/A8!-!@*!-.!/0 1!}|! !]W#]!/A8!:;<=!/>! ]Wsl!?(!\X^3!_R0 1! 1 8D !&nC!&'(!& f 1!-h8W
187!-R!-8D !@BM 1!&'(!:;<=?(!-R0 1! GL! )* ! !&G!&F!-RBA 1!"]sw2!& 1!&(0! j !
sW%!-R0 1!&`! GL! 1 8D !&nC!/A8!z{|}~!
@>!sWXx#!"E!k!sWss]2W!4o!x]Ww%!/>!4E!lWw%3! q8bC!+G!& n 1!-!:;<=?(!-R0 1!-8D !@BM 1! )* ! !ij!1( ! [ 1!&G!&F!-RBA 1!RT-!-S-3 4oR-U!_! !- TJ!a!)* ! !ij!1( !&F!
-BA 1!-Rj!/A8!+8bC!-R!YlWw%!)* ! !&G! :;<=!?(!k!#$!-.!/0 1!-R0 1!6 8!+G!6 8! :;<=?(!y!#$!&G!+K !x#W]%!)* ! !-.! /0 1!/A8!E!k!sWsss]3!_!@*!-.!/0 1!N(C!]! QL!
@>!$$%!a!)* ! !&G!:;<=!?(!k!#$!/>! X$%!a!)* ! !&G!:;<=?(!y!#$!\$^3
?1 8D !&nC!&'(!08 !/>!+ 1! 1 8*E!-D !$]x! )* ! !ij!1( !&F!-RBA 1!:;<=!?(!a!
GL!?(!y!]$s!@>!]Wl#!/>!a! GL!?(!k!]$s!
@>!$$Wl!\x^3 _R0 1! 1 8D !&nC!&'(!& f 1!-h8!)* ! ! ij!1( !&G!&F!-BA 1!& 8KL!-A8!xW]l%W! 8L!
-d 1!OI& !&F!-RBA 1!@>!$#WY]%3!K-!C`!
1 8D !&nC!&'(!& f 1!-h8!&(0! j !&'(!-7&!18`!
?1CJ !_ I!:(8!Bj 1!\w^!&G!]xWw%! 8L!
-d 1!OI& !&F!-RBA 13!_R0 1! 1 8D !&nC!&'(!
& f 1!-h8!+8HL!:;<=?(!-RC 1!)r !-R0 1!
GL!&G! 8L!-Rd 1!OI& !&F!-RBA 1!@>!#xWY!
!XW]XW!a! GL!6 h 1!&G! 8L!-d 1!OI& !&F!
-BA 1!@>!#lWlx!!lWxl3!q8HL!:;<=?(!-RC 1! )r !a! GL!&G! 8L!-Rd 1!OI& !&F!-RBA 1!
&(0! j ! GL!6 h 1!&G! 8L!-Rd 1!OI& !&F!
Trang 6
!"#$%&'%(%#$)*+% ),#$%-.%/"0%1%2%343567%890%
):0%;0<=%>%#$?@%&'%55%AB54CBDE%FG#)%#)H#%
I%/J#$%/K%#)0L=% M#$%NO&)%&P% !"#$%&+J%
)Q#%RJ%/"0%#)'=%-)S#$%&'%#)0L=% M#$%NO&)%
&P% !"#$%ATT4UUDE7%8V%WG% I%/J#$%&X#$% Y#$%
W.#%Z% ):0%;0<=%B% )[#$%/"0%T5%FG#)%#)H#%
AU3DE%RJ%/"0%#)'=%-)S#$%&'%#)0L=% M#$%NO&)%
&P% !"#$%AB\4BUDE7%890%;0<=%&] %^_`a%B54b%
V%WG% I%/J#$% J#$%>%#$?@%Z%#)'=%FG#)%#)H#%
&'%#)0L=% M#$%NO&)%&P% !"#$%W?%5B43CD% J#$%
-)0%;0<=%^_`ac+%d%B54b% )K%&'% "0%UU4U>D%
FG#)%#)H#% I%/J#$7%e)f#$% S0%#)g#% )h@%
^_`ac+%&?#$%&+J% )K%#$i@%&Q%#)0L=% M#$%
NO&)%&P% !"#$%&?#$% Y#$%/?%W?=% Y#$% V%WG% I%
/J#$7%j0<=%^_`a% i#$%FK#)%Z%#)'=%&'%
#)0L=% M#$%NO&)%&P% !"#$%&+J%)Q#%#)'=%
-)S#$%&'%#)0L=% M#$%NO&)%&P% !"#$%ATb4b>%k%
b4T\U%RJ%/"0%TT43\%k%U43\Cl%1%2%343B5E7j0<=%
^_`a% i#$%FK#)%Z%FG#)%#)H#%#)0L=% M#$%
NO&)%&P% !"#$%&+J%)Q#%RJ%/"0%#$)0.#%&mi%&n+%
c$i@L#%8)O%^+0%o!Q#$%pUq%NJ%;,0% !r#$%
#$)0.#%&mi%&n+%&)f#$% S0%;!r&%=s&%;O#)%W?%
&[&%FG#)%#)H#%tQ%$+#%e)0WN%uvi$)%e7%
j0<=%^_`ac+% i#$%FK#)%Z%#)'=%FG#)%
#)H#%&'%tih %)i@w % 0.i%)'+%W?%TC4TC%k%U4BB%
)h1%)Q#%Z%#)'=%-)S#$%&'%tih %)i@w % 0.i%
)'+%T>4>B%k%U4T\%/"0%1%2%34357%8V%WG%FG#)%
#)H#% I%/J#$% J#$%>%#$?@%NJ%tih %)i@w % 0.i%
)'+%&)0w=%5BxBB%FG#)%#)H#% J#$%-)0%;'% V%WG%
I%/J#$%Z% ):0%;0<=%B% )[#$%W?%5bxBB%FG#)%
#)H#7%j0yi%#?@%&'% )<%$0z0%){&)%NJ%FG#)%#)H#%
tQ%$+#%&n+%&)f#$% S0%Z%$0+0%;J9#%#s#$% )!:#$%
&'%#)0yi%F0w#%&)m#$%#s#$%1),0%)r1% )|J%#)!%
#)0L=% M#$%NO&)%&P% !"#$4%)}0%&)m#$%$+#%
)g#7%c$)0.#%&mi%&n+%&)f#$% S0%&'%564CCD%
FG#)%#)H#%&'%F0<i%)0G#%)}0%&)m#$%$+#% )g#4%
J#$%;'%&'% "0%5CxT5%FG#)%#)H#% I%/J#$% J#$%
/~#$%>%#$?@%R+i%#)g1%/0G#7%e'%UxT5%FG#)%
#)H#%&'%;[1%m#$%/"0%;0yi% %/?%R,#$%R' %R+i%B%
)[#$7%j0<=%^_`ac+% i#$%FK#)% J#$%#)'=%
FG#)%#)H#%&'%)}0%&)m#$%$+#% )g#%W?%BT46b%k%
U4T>%&+J%)Q#%;0<=%^_`ac+% J#$%#)'=%FG#)%
#)H#%-)S#$%&'%)}0%&)m#$%$+#% )g#%Tb45b%k% b4b>%/"0%1%%343357%890%;0<=%&] %^_`ac+%%
%B54b%&'%5U435D%A5Cx\>E%FG#)%#)H#%)}0%
&)m#$%$+#% )g#% I%/J#$4%J#$%-)0%^_`ac+%d% B54b%&'%>54CBD%A5bxT5E%FG#)%#)H#%)}0%&)m#$%
$+#% )g#% I%/J#$7%j0<=%^_`ac+%&?#$%&+J% )K% -)z%#Y#$%)}0%&)m#$%$+#% )g#%&?#$% Y#$%/?% V%
WG% I%/J#$%&X#$% Y#$% )|J7%8 J#$%#$)0.#%&mi%
&n+%&)f#$% S0%)}0%&)m#$%$+#% )g#%-)S#$%&'%Z% T%FG#)%#)H#%-)S#$%&'%&P% !"#$7%8 J#$%Bb% FG#)%#)H#%&'%#)0L=% M#$%NO&)%&P% !"#$%-=%
)|J%&'%)}0%&)m#$%$+#% )g#%&)0w=%B54CD%
A55xBbE7%w %iz%#$)0.#%&mi%&n+%&)f#$% S0%
&X#$%1)M%)r1%/"0%[&%$0z% J@J%%/?%&}#$%R %
p5q7%#)'=%FG#)%#)H#%&'%tih %)i@w %.i%)'+%
W?%bxBB%FG#)%#)H#%A5b4TDE7%8 J#$%)}0%&)m#$%
$+#% )g#%&'% "0%>54CD%FG#)%#)H#%&'%)9%#+
=[i%N!"0%5B3==JWx%c$)0.#%&mi%&n+%&)f#$%
S0% ) &%)0G#%Z%FG#)%#)H#%tQ%$+#%#s#$%$0+0%
;J9#%e)0WN%u%vi$)%e7%,%;0<=%^_`ac+%/?% e)0WN%vi$)%&'%=,0%!Q#$%i+#% i@w#% #)% )|J% 1)!Q#$% #)%@%2%B4TB\%t%%5B43\>%/"0% %2%
34CT5l%1%%343357%| R %8%/?%&}#$%R % )|J%N0%
J#$%5%#Y=% )K%;0<=%R,%ev%A;!r&%RI%N#$%
#)!%=} %F0w#%W0.#% &E%&'%e%&+J%#)h %
34\64% 0w1% )|J%W?%^_`ac+%34>T%/?%^_`a%W?%
34b\7%c)!%/g@4%;<%;[#)%$0[% .#%W!r#$%N?0%)9#% Z%FG#)%#)H#%tQ%$+#% )K%ev%&'%$0[% % 0.#%
W!r#$% , %)Q#%^_`ac+%pBq7
8 J#$%#$)0.#%&mi%&n+%&)f#$% S0%=,0%W0.#%
i+#%$0+%^_`ac+%/"0%^_`a%&'% {#)% !Q#$%
i+#% h %&)s %/"0% %2%346T5%A1%%34335E% )|J% 1)!Q#$% #)%@%2%34\C\%%U46U>4% J#$%;'%@%W?%
$0[% %&n+%^_`ac+%/?%t%W?%^_`a7%
%j0<=%^_`ac+%Z%#)'=%tQ%$+#%e)0WN%vi$)%e%
W?%TU4U>%k%U4C>7%ei %J^_`ac+% .#%W!r#$%>%
#$?@%W?%B54b%/"0%e%2%34>6Bl%.#%W!r#$%B%
)[#$%W?%Tb4b%/"0%e%2%34>>B4%^_`a%c+%
Trang 7!"#$!%&!%#()!*+,)"!%-%!./)!0123!4! 5!%.6#! 7#89!:!)";<=!>!%.$)"!?@#!ABCDE!F=::GH!F=:>G!
IJ!K!F=FFLMN!O#89!0123PQ!4!RS).!).T)!U/!
"Q)! !.V#! .W)"!"Q)!%.X)=!).#Y9!Z.[\)!
]' .! ^!%&+@)"=!U[_%!.[<`%!%#([! Q! Qa!
./)! !b!)".cQ!%.-)"!Z(!da!?@#!RS).!).T)!
U/!"Q)!Z.e)"! !.V#! .W)"!"Q)!%.X)=! ).#Y9!Z.[\)!]' .! ^!%&+@)"=!U[_%!.[<`%!
%([! Q!
fghijk lm
E.n)"!%e#!U#)!%&T)!%&o)"! $9!/)!RQ)! .p!
).#S9=! $ !R$ !dc!Z.aQ!q#([! Q!r!RS).!?#S)!
st .!0Q#!7u!p)"!.V! .n)"!%e#!%&a)"!v[$!%&).!
%.x !.#S)!)".#()! W[N!E.n)"!%e#!U#)!%T)!%o)"!
59!/)!).y)"!)"+6#!RS).!?w!dx!p)"!.V!?;!
"#nJ!7z!%a)"!v[$!%).!%.x !.#S)!7{!%;#!
|f } ~ĂÂ
ÊÔhk ƠƯhhmÀk!
Ô!Ả<Ja)Q%&9#Q!Q)]!9a&%Q*#<!Q9a)"!
JQ%#)%d!a)!%.!*?&!Q)dJ*Q)!ĐQ#%)"!*d%N4Ã
ăÁâđêôơLFLẶ!rLFưGN!
ÔƯhhmÀÔhk ƠÔẨ~
ẪÔ!1?#])?!RQd]!#) a&Ja&Q%#a)!aà! d&[9!PQ! a) )%&Q%#a)!#)%a!0123N!ẬÈẺẼÉ°
ẼÉ°°ẸđÊêLGỀư!rLGGFN!
êÔÀỂẨỄƠẨỄẨẾ
ÊN!ả?&!.<Ja)Q%&9#Q!#d!Q!R%%&!J&r ]# %a&!aà!9a&%Q*#<!%.Q)!0123PQ!#)!JQ%#)%d!
Đ#%.! #&.ad#d!Q)]!&à&Q %a&<!Qd #%dN!·a[&)Q*!aà!
ẢJQ%a*a"<=!ôẪư:Ì!rưẶFN!
ỈÔĂÔÀỄkỄẨãÍÔẨỊÀÔÔƯhhm!
ơÔAd %d!#9J&a?&![Ja)!J*[d!d&[9!dar ]#[9!0a]*!àa&!1)]rd%Q"!2#?&!3#dQd!
I0123M!a&!J&]# %#)"!9a&%Q*#<!#)!JQ%#)%d!Đ#%.! Q]?Q) ]!*#?&!]#dQd½¾ÒáẼạằÈÉáÈẳ° 2ằÉđêẪ:ÌL!r:ÌẶN!
ôÔƯhmm ẾÔẵƯ~ÀẨk
ÊÊN!ắ)à*[) !aà!d&[9!da]#[9!a)!0123r sQd]!d[&?#?Q*!J&]# %#a)!#)!Q* a.a*# !.JQ%#dN! ÁÈẸ°3ÒạÉ°ẳđặÊ>:!rÌưN!
ặÔẨỊầmẩẫĂhấlmÊÊÔP".#()!
W[! .ậ!d-!0123!%&a)"!%#()!*+,)"!RS).!).T)! U/!"Q)N!èẻẽéÐẼằẹẳẺề5ằểẳđ2ÉễếệẹÒ ằểẳ56Ứ4ìÒN
ẪÔÀkẨỉ ơ!0123PQ!Qd!Q!J&a"r )ad%# !d a&!àa&! #&.a%# !JQ%#)%dĩ!Ả<Ja)Q%&r 9#Q!Q)]!Qd #%!Q&!RQ Z!#)!%.!"Q9N!ă°ẻÉÈ
°í6ịÈẼ°°Ẹđ!ôỈẶ>G!rẶ>ẶN!
ÔƯỄhmÀÝÔÞÍÔ~hòẾÔ ỏ&%&Q)dJ*Q)%! <Ja)Q%&9#Q! a[*]! R!! Qdda #Q%]!Đ#%.!Q!Jaa&!J&a")ad#d!Qà%&!%&Q)dr J*Q)%Q%#a)N!2ÉÈẺịÈẼÈẼÒ°ạÉ°ẳâÒõóỈ
ÌưLLọ!rÌưLưưN!
ÀẨkkỊ
!
ả&[9!da]#[9!.Qd!R)!d[""d%]!%a!#) a&Ja&Q%!#)%a!%.!0123!àa&!)]!d%Q"!*?&!]#dQd!%a!
).Q) !#%d!J&a")ad%# !QR#*<!àa&! #&.ad#dN!0123PQ!ĐQd!]?*aJ]!%a!#9J&a?!%.!J&a")ad%# !
?Q*[!aà!%.!0123!d a&!#)! #&.ad#d!JQ%#)%d!àa&!a[% a9!J&]# %#a)!àa&! #&.ad#dN!q.#d!d%[]<!#)r
?d%#"Q%]!%.!J&a")ad%# !&a*!aà!0123PQ!#)!d?&! #&.ad#d!JQ%#)%dN!0%.a]dĩ!A!%a%Q*!aà!LFẶ! JQ%#)%d! #&.ad#d!E.#*]!ỏ[".!E!Đ&!)&a**]!%a!?Q*[Q%!%.!J&àa&9Q) !aà!0123PQ!à&a9! LưồưFLư!rGồưFL>!Q)]!Đ&!àa**aĐ]!r[J!àa&!:!]Q<d!Q)]!ọF!]Q<d!%a!]%&9#)!a[% a9!I]Q%.!a&! d[&?#?Q*M!Q%!%.!)]!aà!%.#d!J&#a]N!0123=!0123!PQ!d a&!Đ&! Q* [*Q%]!Q%!%.!%#9!aà!Q]9#dr
Trang 8
!"#$%&' ()* +%,-'%.'/!0#%123450% 6"7'%80 %9:$;<=%:$;<$%,-'%0>'70?'%1234%50%"@% (7>!>0)%
?7"(A%0*%<%/0B %CDE$:FGHDI%/0B %CDI$I:G%0#/%*-" '%"@%/'0/%?7"(A%8'7'%9;$J9%0#/%9D$9J$%,-'%6(*K
"@@"@%123450% 6"7'%A7'/!6*!#?%<%/0B %0#/%FI%/0B %."7*0)!B%80 %DE$LM%9L$L$%,-'%123450%80 % N'**'7%COP&QRG%*-0#%1234%!#%A7'/!6*!#?%<%/0B H%FI%/0B %."7*0)!B%NB%6".A07!#?%*-'%OP&QR
CI$<FDM%I$<<D%0#/%I$<<:M%I$<D:G$%R"#6)( !"#%,-'%1234%50% 6"7'%! %@'0 !N)'%0#/%!#/'A'#/'#*% A7"?#" *!6%@"7%N"*-% -"7*0#/%)"#?%*'7.%"(*6".'%A7'/!6*!"# %!#%A0*!'#* %8!*-% '>'7'%6!7-" ! $% STUVWXYZ[\]^_`a\]^_abcYdebafag hi
...T LMCN OPF DQR 5 6H 4IF GUSF X SCDT Cv9YSDeeh ReU
4NHY NsF Ưu u 4NHY ^L]R RD~` T DW_C u
Trang 2