Bài viết Kháng thể kháng nhân và kiểu lắng đọng huỳnh quang trên tế bào hep 2 ở bệnh nhân mắc bệnh mô liên kết tự miễn trình bày nghiên cứu sử dụng kĩ thuật miễn dịch huỳnh quang gián tiếp (MDHQGT) trên tế bào Hep - 2 để xác định kháng thể kháng nhân và kiểu lắng đọng huỳnh quang trên tế bào Hep - 2 của các bệnh nhân mắc bệnh mô liên kết tự miễn đến khám và điều trị tại bệnh viện Da liễu Trung ương,... Mời các bạn cùng tham khảo.
Trang 1!"#$% & '(#)*+'7,-.(/-01)(#2& )(3!% & 4,35 ,(6
78(6
9:!& % *% ;:-<2& ;= (!:>-!#??@ "?:
2C
56A-D7E""#FG= #,B(* HC
IJ K IJ L MN I K OP Q
R ST U V WNX Y Z [ \ W] L
^P W] ^_ O IV ` ^ a
Obcdef^dghObicjklfm[hmnoQpfqWrfq[hstfucImlfq[
v)(#2&)(3!+&4,35,(678(6w 357x(6 y&#z"67A5{& v)(#:|%&'(}~==:&4(%A""1)(#%6-=(=#78(6(#&.,"8,!(=5?(6"8=# @":=}#(6=# }#(6(#(D7E""?&%A=&',"#,(2A(6=5?(6"#(D?(""1)(#:|%&'(}~==:&4(@56#&'(",(6 }=#,B=:&4( "##,(#,!(66&(=&~G9 5'(=~1A?7;G D "D (#}#(6=# }#(6(#( 2A}& ,%(6Dz(6#,(#,!(6=5'(=~1A?7;G "!""1)(#(#(:"1)(#:|%&'(}~==:&4(D~( }#: 2AD&.,=5 =y&1)(#2&)(3!%&4,35,(678(6@~=,"#?=#F-=%)}#(6=# }#(6(#(78(6=(# 1(6}=#,B=:&4( "##,(#,!(66&(=&~G=5'(=~1A?7;G %A0@+(6Dz(6#,(#,!(6}& , D:D8(=#, ("#&~:1802H0D:¡1A?= 0D¢(6(#F=D8(=#, (2AD:¡D¢(6(#F=00 D: ¡#y(#(#(0D¢(6(#F=¡D: 5x&5y" 0H@£"D (#}#(6=# }#(6(#(1(6}=#,B=:&4( "#
#,(#,!(66&(=&~G=5'(=~1A?7;G 6GG# ("#(D?(1)(#:|%&'(}~==:&4(@
¤¥m¦l§¨©fmoª«bf¥®¯o¬°fh¥¬±c«²fq³´fqmcµfm¶clfqh¥m·fq®m±ho¬°f¸¹ºmmc»fm¶clfq q¬·f®¼®sbf®¨½k¾¼Z[h¥®¿lo¬°f¸¹ºm¼sk®¾¬f
QÂ MĐ QÊ
ÔƠƯÌỈĨÍỈỊÌÍƯỈÎÏÐỈÐÑỈĨÌÒƯỈÓÔÕÐÖÌĨĨÕƯ×Ỉ
ØÖƯƯ×ØÐÌÙ×ỈÐÌÚÚÕ×ỈÛÌÚ×ÔÚ×ÚỈÜỈÝÞßăÚâỈỊđỈØêØỈ
ôƠƯÌỈƯơÕưỈÌÌìĨỉỈơĩưỈÐíƯỈÐÌịìƯơỈƯÌÌíÕỈØìỈ
îÕÔƯỈÐïÖƯơỈØìỈÐÌìỉỈðƯÌỈÌịñƯơỈòÏƯỈÚóØỈÎÌÖôỈ
ØõƯơỈƯÌịỈò×ỈÛöÔỈØÕ÷ØỈÚøƯơỈØùÔỈƯơịúÌỈôƠƯÌûỈ
üÌêƯơỈÐÌìỈÎÌêƯơỈƯÌĩƯỈÓÝýÝâỈÙđỈØêØỈÐÑỈÎÌêƯơỈ
ÐÌìỈòịþØỈØÖÌỈỊđỈÐÌÍÕỈØÌÕÿƯỈÙđƯơỈÐïÖƯơỈØÌÿƯỈ
òÖêƯỈØêØỈôƠƯÌỈĨÍỈỊÌÍƯỈÎÏÐỈÐÑỈĨÌÒƯûỈ0ÌìÕỈï1Ỉ
ØêØỈÎÌêƯơỈÐÌìỈÎÌêƯơỈƯÌĩƯỈÎÌÍƯơỈØÌ2ỈơÌ34ỈỊđĨỈ
ÚêƯơỈÐ5ỈØìỈØÌÏỈôƠƯÌỈÚÌƯÌỈĨđỈØ6ƯỈơ74Ỉ4Ì8ƯỈ
ÐÌ×ÖỈÛ1ÌỈòÌíÕỈÐïỈÙđỈÐÌÍƯỈỊịþƯơỈĨ÷ÐỈÚøỈôƠƯÌỈỊ
ĨÍỈỊÌÍƯỈÎÏÐỈÐÑỈĨÌÒƯỈ ỈûỈüỈÐÌÕÐỈĨÌÒƯỈÛ9ØÌỈ
ÌÕƯÌỈîÕÔƯơỈơÌêƯỈÐÌÏ4ỈÐïÍƯỈÐÏỈôđÖỈ0×4ỈÜỈỈÚỈ
ÛƯơỈÐÏỈôđÖỈ0×4ỈÜỈỈƯÌịỈĨ÷ÐỈØìỈØÌÐỈƯíƯỈòìỈ
4ÌêÐỈÌÌƠƯỈØêØỈỊÖÌỈÎÌêƯơỈÐÌìỈÎÌêƯơỈƯÌĩƯỉỈ
ÎÌêƯơỈÌÐỈƯÌĩƯỉỈÎÌêƯơỈØêØỈÐÌđƯÌỈ4Ì8ƯỈØùÔỈ ôđÖỈÐịìƯơỈ ûƯơỈÛƯơỈƯÌƯơỈÐÌđƯÌỈÐÑÕỈÙíỈ
ĨÌÒƯỈÛ9ØÌỈÌöØỈƯÌịỈÎỈÐÌÕÐỈĨÌÒƯỈÛ9ØÌỈÌÕƯÌỈ îÕÔƯơỈơÌêƯỈÐÏ4ỈÐÍƯỈÐÏỈôđÖỈ0×4ỈÜỈÙđỈÎỈÌÕÐỈ ÎÏÐỈÐùÔỈĨÌÒƯỈÛ9ØÌỈ4ïÖÐ×ÌƯỈØÌÖỈ4Ì4Ỉ4ÌêÐỈÌÌƠƯỈ ÎÌêƯơỈÐÌìỈÎÌêƯơỈƯÌĩƯỈÙđỈØêØỈÎÌêƯơỈÐÌìỈỈ ÎÌêƯơỈỊÌỈƯÌÌíÕỈÐÌđƯÌỈ4Ì8ƯỈØÕỈÐ3ØỈÐÏỈôđÖûỈ Ỉ ÙưỉỈØÌ3ƯơỈÐÍÌỈÐÌÑØỈÌÌƠƯỈòíỈÐđÌỈƯđưÙ ÌỈĨØỈ
ÐÍÕ Ỉ êØỈò9ƯÌỈÐ ỈỊƠỈÎÌêƯơỈÐÌìỈÎÌêƯơỈƯÌĩƯỈÙđỈ
ÎÌìÕỈỊ!ƯơỈòöƯơỈÌÕƯÌỈîÕÔƯơỈÐÍƯỈÐÏỈôđÖỈ0×4ỈÜ
ỈñỈôƠƯÌỈƯÌĩƯỈĨ!ØỈôƠƯÌỈĨÍỈỊÍƯỈÎÏÐỈÑỈĨÌÒƯ@Ỉ
Ă Q" #$ MN #% J
gĂQ&¬'(fq ÔƠƯÌỈƯÌĩƯỈòịþØỈØÌÿƯỈòÖêƯỈ)êØỈò9ƯÌỈĨ!ØỈ ØêØỈôƠƯÌỈĨÍỈỊÍƯỈÎÏÐỈÑỈĨÌÒƯỈƯÌị Ỉ
ÜỈ*Õ4ÕÚỈôÔƯỈò5ỈÌƠỈÐÌøƯơỈÓ+*,â ỈÐÌ×ÖỈÐÌÍÕỈ ØÌÕÿƯỈÌ÷ÌỈÌ4ỈÎÌ 4ỈÌöØỈ-.ỈÓÝÞ/âỈ 001ûỈ
Ü ìỈØóƯơỈô ỈÌƠỈÐÌøƯơ ỈÌ×ÖỈÐÍÕỈØÌÕÿƯỈÌ÷ÌỈ
ÐÌ4ỈÎÌ 4ỈÌöØỈ-.ỈÓÝÞ/âỈ 023ûỈ
Trang 2!"#$ %& '() *+,- % /"#0 '+012 '+12 3-42 '56 7+8/9:2 2;$ <=>?@
9A2+ $B C"#2 DE/ F+G" +HF) *+,- % /"#0 '+012 '+12 3-42 '56 IC6J'-2 K,L-M"6@
NOPQRSTUPVUW2L+"#2 'X0 $B /:@
Y4' %Z[' /E2 +\2+) ] ^_` $40 /a2+ $b'+ c$C M\- G2L D+B2L '+G2L 3B2Ld 3e f 2+"A/ 3 F+g2L /J-2L ch F+i/d C` /j$ M[" /G' 3 khhh Mg2Ll<? F+i/@ Y+m/ F+n2 +0`E/ /+62+ M\- G2L <d?$Cd CZ0 f /5 Cb2+ oj0 >hhY@
] *+p' +"A2 Da /+08/ $"q2 rs'+ +0t2+
u062L L"42 /"EF /J#2 /E %\- v,F k) v0`E/
/+62+ %A2+ 2+j2 3ZH' 5 M[" '( '+_/ w/E %\- v,F kx /J-2L ch F+i/@ K60 3yd 2+z2L D+42L /+e D+B2L Lm2 M\- /E %\- v,F k o{ 3ZH' J|6 ob'+ /JZ[' D+" '+- D+42L /+e '_F k 'y Lm2 '+_/ 342+ r_0 +0t2+ u062L@ }+42L /+e 342+
r_0 o{ C"#2 DE/ M[" "$$02-LC-%0C"2 '56 +0`E/
/+62+ %A2+ 2+j2 3~ Lm2 M\- D+42L 2L0`#2 /#2 /E %\- v,F k@ 7+z2L Ms /J 'y 'G 3s2+
D+42L /+e o{ 2+&2 /+_` 3ZH' rZ["DĂ2+ +"e2 M"
+0t2+ u062L@ v0t2+ u062L 3ZH' Cm2L 32L rZ[" '4' +&2+ /+4" 3Â2L 2+_/d 3G$d 2L-b" M"d 3G$ "b'd+b'+ 2+j2d%\- /Z(2L@
] *+p' +"A2 Da /+08/ DE/ /56 $"q2 rs'+
FJ-/,"2)70B"'_` /E %\- }?Êk E %\- 02L /+Z rg2L +Â2Ld %b'+ 'n0 f 2LZ"@ Ô42+ r_0
F+y2L Ơb '4' /E %\- }?Êk %2L c?K
$,/+"-2"2,@ Ô42+ /(" '4' /E %\- }?Êk 3~ 3ZH' 342+ r_0 F+y2L Ơb 3e F+4 MƯ '_0 /Ji' M\ C` /J'+ '4' /+\2+ F+n2 /E %\-@ +0`E/ /+62+ %A2+ 2+j2 M[" '4' +b/ FJ-/,"2 I K,F+6J-o,d'4' D+42L /+e o{ Lm2 M\- '4' +b/
FJ-/,"2 I K,F+6J-o,@ +2 +HF D+42L /+e +b/FJ-/,"2 I K,F+6J-o, M["'4' /+\2+ F+n2 C` /'+ /À /E %\- }?Êkd '4' D+42L /+e 3' +"A0 2E0 'y o{ DE/ +HF M[" '4' /+\2+ F+n2 D+42L 2L0`#2 '56 /E %\- /b- /+\2+ F+X' +HF D+42L 2L0`#2 D+42L /+e FJ-/,"2 I K,F+6J-o,@
*4'+ D+42L 2L0`#2 D+42L /+e D+" F+X' +HF D+42L 2L0`#2 D+42L /+e +b/ FJ-/,"2 I K,F+6J-o,@Ô"A2 r" #2 L,CF-C`6'J`C6$"r, 'y KK M\ 3' DE/u0:@
O ẢĐPTS STPÃS W
%A2+ 2+j2 /b" %A2+ M"A2 6 C"q0 *J02L Z(2Ld D /+08/DE/56 $"q2 rs'+ FJ-/,"2 /b"D+-6 6d /Z2L Ôb"+' }626ă6Á6 7+8/9:2@
*+" L"62 2L+"#2 'X0) /À /+42L < 2;$ kh<c 3E2 /+42L <k 2;$ kh<c@
âOđêôơẶưôẨW/+,- '+Z(2L /J2+ KẪKK
<c@h@
àẬSTPÃSW7L+"#2 'X0 2\` 3~ 3ZH' /+B2L u06 v." 3Â2L 3b- 3X' %A2+ M"A2
6 C"q0 *J02L Z(2Ld oG ÈcÊlvÔ}v 9!^*Ẻd 2L\` kcl>lkh<c@
OẼÉ° Ẹ
ỀOPỂSỄưỄẨSPSPỂSĐPẾẬSPả ỄẨSP
·ÌSTỀOPỂSỄưỄẨSPSPỂSĐPẾẬSPả ỄẨSPỈSãâÍỊ
Trang 3!"#$%&'$("$)*$+,-./$01.!$.!2.$34./$.!56$.$8$9:;$(!<=#$>?@A;<=B$6!CD$+E$.!"#$FG$(H./$ 0I$.$8$>:;$(!<=#$J>;K@A;L<M#$0I$(G$7.$8$N;$(!<=#$J?@A;(O*<$(P./$+E$.!"#$DLCQ+RB$7.$8$J;$(!<=#$ 9;K@AS
TUVWXYYZ[\]^_`]abac_adX]ef]^gh_aij_kdl]Zmnaaio]apiq]^^dc]_drb_st] _reuvwbxT
yz]^TUVWXYYZ[\]^_]abac_adX]ef]^ghaij_kdl]Zmnaaio]apiq]^^dc]_rb
_st]_reuvwbxT{]|}~
N?$01.!$.!2.$("$=6$O$ $,G./$6.!$F($3.!$0./$$6!O6$F6$./!<1#$#<.$(!$
!O.!$OR./$/<.$6=B$6M.$6=$0ED$CB$9S$+1$!./$6!$!./$.!2.$,G./$6.!$$.!"#$%&'$ +E$;N@;$$(($.!"#$(.$+ <$E$J??@S$$+1$.E¡$6.!$(!O./$(!D$(($.!"#$+E$>;K@S
¢U£d¤iW¥]^¦§]^aio]apiq]^_st]_reuvwbxT
yz]^¢UVWXncngd¤iW¥]^¦§]^aio]apiq]^_st]_reuvwbxT{]|¢¨
¯<O$3*#$3G.$6!Oª.$(!<=#$6$+1$(RD$.!56$7:;N@A;$6<=B$3=.$+E$3*#$¬$0ED$6,G./$79?;KJ@A; 3«./$.!56$3G.$6!Oª.$LE$3*#$¬$3«./$.!56$J>;K@AS
Trang 4!"#$%$&'%()*'+*,-().()/01&1+2"3()45()'26('728()*9:(*;<=>?@AB CD() !"#$%$&'%()*'+*,-().()&1+2"3()45()'26('728()*9:(*;<=>?@ABE(FGHI
LMNOPNQRSPTUNPSQVWNK
XQYNOPSQZP[QYNOPd]eef]ghK ]K
LupPTUNPSQVWNK
XQYNOPSQZP[QYNOP\]P^_`xPbbcK aK XQYNOPSQZP[QYNOPbpmSQxP\]P^_`xPbbcK aK XQYNOPSQZP[QYNOP\]P^_`xPbiyPvhK ]K XQYNOPSQZP[QYNOPbiyPPvhK ]K
LupP|PTMNOPNQRSK
XQYNOPSQZP[QYNOP\]P^_`xPbbcK aK
XQYNOPSQZP[QYNOPbiyPPvhxPbbcK ]K
LupP|Pl}~PSjUNOK
XQYNOPSQZP[QYNOP\]P^_`xPbbcK ]K XQYNOPSQZP[QYNOP\]P^_`xPbbcxPbbxPbpmSQK ]K XQYNOPSQZP[QYNOP^_c`f ]K
Trang 5!"#"$%#&"'%( )*+#)%(,#!
-./010234056789 :;<8905;=0>;<890?@0ABC @
-H8908;I5010J./0KMN0OP :;<8905;=0>;<890?@0ABCQ0RRS @ -H8908;I50;OP;08;T8 :;<8905;=0>;<890RPU0VW @
-.N0XYN0>N=Z0JH8908;I50J7805;Z[8Q0P<P0
>;<8905;=0J6\P0];<50;N^80U30>;<8905;=0>;<890
?@0ABC0_`GQaVbcQ0>;<8905;=0>;<890RRS0
_@dQ`ebcQ0 >;<890 5;=0 >;<890 ]@aaf@dW0
_@dQ`ebcg0h0>N=Z0J./0J7805;Z[8Q05i0U^0>;<890
5;=0>;<890?@0ABC0_dW0bcQ0>;<8905;=0>;<890
?@0ABC0X30A4fRRS0_@jQjj0bcQ0>;<8905;=0
>;<890R/N5;Q0?@0ABC0X30A4fRRS0_@jQjj0bcg
:N=Z0J./010JH8908;I5Q0P<P0>;<8905;=0J6\P0
];<50;N^80U30>;<8905;=0>;<890?@0ABC0X30A4f
RRS0_`GQaVbcQ0>;<8905;=0>;<890?@0ABC0
_`GQaVbcQ>;<8905;=0>;<890A4fRRS0_@dQ`ebcQ
>;<8905;=0>;<890RPU0K0VW0X30A4fRRS0
_@dQ`ebcg0:N=Z0J./010234056789Q05i0U^0>;<890
5;=0>;<890A4fRRS0_`a0bcQ0>;<8905;=0>;<890
?@0ABC0X30A4fRRS0_@`Qa0bcQ0>;<8905;=0
>;<890ABSC0kfkk@`Qa0bcQ>;<8905;=0>;<890
lmS0K0a0_@`Qa0bcQ0>;<8905;=0>;<890?@0ABCQ0
A4fRRSQ0RRn0X30R/N5;0_@`Qa0bcQ0>;<8905;=0
>;<890?@0ABC0_@`Qa0bcg0o4ON0>;<8905;=0
567890p890XYN0>N=Z0JH8908;I5010J./0KLMN0OP0
U30>;<8905;=0>;<890?@0ABC0X30A4fRRSg0o4ON0
>;<8905;=0567890p890XYN0>N=Z0JH8908;I5010
;OP;08;T80>;<8905;=0>;<890RPU0VWg0
qr st uv
B9;Nw80PpZ0Pxy0P;z8905{N0P|05E890F.0dW0
2^8;08;T8Q09H/0d08;|/02^8;g0Ro}~0`G02^8;0
8;T80_VWbc070Pp8902~0V02^8;08;T80
_@VQabc0XNw/020P7~0d02^8;08;T80_@WbcQ
XLUy]~0@02^8;08;T80_`Qabcg
R0 890>05;Z50/N80 P;0;Z8;0Zy890
9N<805N]05Lw80502340]0K0`0J=0<P0J8;0
>;<8905;=0>;<8908;T8Q0P;z8905{N0;Z0J6\P0>50
Z0 6789058;0jefdW02^8;08;T8g0Di0U^0SBS0
6789058;0U30eVQabg0n^8;08;T80P|0>50Z0 SBS0T/058;05;ZP08;|/0Ro}08w805i0U^0SBS0
6789058;05L48908;|/0830U30eQdjbQ0P805i0
U^0SBS0 6789058;05L4890P<P08;|/070Pp890 2QXNw/020P70X304XLUy]0U30@WWbg0
DL4890P<P0>N=Z0U890J890;Z8;0Zy890 J6\P0<P0J8;Q0>N=Z0J./0J7805;Z[80P;N/05i0
U^0Py408;I50_jGQdbcQ05N]0J80U30J./0102340
567890_`WQa@bcQJH8908;I50J7805;Z[80X30J./0 10JH8908;I50_@VQeabcg0:N=Z0J./0U30>N=Z0U890 J890;Z8;0Zy8909]05L48908;NZ02^8;0/{0
Uw80>5050/N808;60Ro}Q0UZ]ZF02y80J02<80 PI]Q02^8;0/{0UNw80>50];.N0;\]Q0;N0P;p890 R49L80:N=Z0JH8908;I509]0P;x0Z00P<P0 2^8;0Ro}Q0UZ]ZF0 405;Z.PQ070Pp89020;^0
5;.890`gB9;Nw80PpZ0Pxy0P;z8905{NQ;yN08;|/0 2^8;0P;N/05i0U^0Py408;I5030Ro}0_VW0bc0X3070 Pp89020_@VQa0bc08w805i0U^0U890J890;Z8;0
Zy890>N=Z0J./0X30JH8908;I50Py40U30;\]0U g0 :;<8905;=0>;<8908;T80U305NwZ0P;Z¡80X3890
54890P;¡80J4<80P<P02^8;0/{0Uw80>500/N8Q0
54890J|0/N80 P;0;Z8;0Zy8909N<805]05w80
502340]0K0`0U30];67890];<]05NwZ0P;Z¡80J=0
<P0J8;0SBSg0Di0U^0>;<8905;=0>;<8908;T80
6789058;05L4890>05;Z50/N80 P;0;Z8;0
Zy8909N<805N]05Lw80502340]0K0`0U30>;<P0 8;yZ0J.N0XYN0P<P089;Nw80PpZg0D;4089;Nw80 PpZ0Pxy08LNZ0Sg0lyLN¢0_`W@@c0dQ05L4890 8;|/02^8;0/{0UNw80>5050/N8Q05i0U^0SBS0
6789058;0U30eWQ`0bg0Di0U^0SBS008;|/070 Pp890205;40Ag0FFUF5Ly8 0_`WWjc0a0U30 Gdbg0B9;Nw80PpZ0Pxy0P;z8905{N0P|05i0U^0SBS0 Py40;780P<P089;Nw80PpZ083Q089Zw808;T80
Trang 6!"#$%" &"'(")*"+,"'-./0"12/ "/ 3/"45*/0"
/0 67/" 8%" 9/" $:";</"/=>?"/ =/0"12/ "
/ 3/"/ &@"A<" 8/0"1B"CD"C67@"1B" <"EF%"'D"
/ =/0"12/ "/ 3/"/G6"45H?"452%" 8/0"12/ "
4-</0"E,6"5I"5D/0"CD"4B/ "459/0"12/ "4 -J/0"
/K/0?")*"E&"4L"'2"MNM")-</0"4/ " >*:"
P Q4" 62/"R Q/0"4 S"R Q/0"/ 3/"1T/0"RU"
4 %V4"@6W/")X " %Y/ "Z%>/0"06Q/"46$["457/"4$"
1D*";\["]"^"'D"A_4"/0 62@" &"EG"/ 9#" >*:"
P ,6" ["C`6"4 a@"R Q@"'3@"+D/0"CD"R >6"
4 Q "4F/"+b"12/ ?" c"EX/ "A_4"/0 62@"/D#"ES"
[ Q4" 62/"MNM"@>/0"'96" =%"O "45*/0" d/"
E*Q/"CD"467/"'-./0?"4 \*")I6"E6F%"45"eB"CV#?"
)f"Eg"E-. "+b")h/0"457/"4 $"06`6"45*/0"@G4"
4 J6"06>/")D6?"RU"4 %V4"A_4"/0 62@"/D#"Ci/" &"
/ =/0"-%"E6S@"CD"4 -J/0"'D"A_4"/0 62@"Ej%"
4>#"E-. " c"EX/ "45*/0" d/"E*Q/"12/ "@k"
'7/"R$4"4l"@6W/:"e`6"/ 6F%"[ m/0"A_4"/0 62@"
47/"4 $"06`6?@6W/")X " %Y/ "Z%>/0"06Q/"4$["
47/"4$"1D*";\["]^"'D"A_4"/0 62@"+D/0"'n "E,6"
C`6"/ =/0"12/ "/ 3/" &" Q "452%" 8/0"
-`/0"4`6"12/ "@k"'7/"R$4"l"@6W/"o^p:"
qb")h/0"[ -</0"[ Q["R %#$ "4Q/"@6W/"
)X "[5*4\6/?" H/0"4k6"AQ "EX/ "E-. "r"'*96"
R Q/0"4 Ss"R Q/0"4 S"R Q/0"tu"vNP?"qqM?"
qqw?"q@64 ?"NxP"]^?"yzM"]{?"[u{{|u}~?"q '"
~"CD"vNMP"|" Q/0"4 S"R Q/0"tu"vNP"
'D"47%" %d/" d/"E*Q/"12/ "@k"'7/"R$4"[ ,6"
[:"N0*D6"5>" &"4 S"0K["45*/0" Q "12/ "
q?"C67@"R `[")9/0"4 [?" G6" 8/0"v>#]
/>%)"467/"[ Q4 " Q/0"4 S"R Q/0"q@64 " &"
EG"EK " 62%" >*"E,6"C`6"12/ "'%[%+"1>/"E" 2"
4 ,/0:"5*/0"06>6"E*9/"'%6"12/ ?"R Q/0"4 S"
R Q/0"zNM" %6"R_[" &"4 S"45"CF"06Q"45 1B/ "4 -J/0"/ -/0"R Q/0"4 S"R Q/0"q@64 "
Ci/")-</0"4/ :"z*"E&?"EX/ "'-./0"R Q/0"4 S"
R Q/0"q@64 " &""/0 U>"45*/0" d/"E*Q/"
q?"EK "1624"R 6"06Q"45"R Q/0"4 S"R Q/0"
zNM" %6"R_[""/0-/0"1B/ "4 -J/0:"
Q/0"4 S"R Q/0"v*"qqM"CD">"qqw"0K["
4*/0"'%[%+""4"+<"+6/ ?"%[%+"1Q/" ["")>?"
12/ "/ 3/"'%[%+" &"4/"4 -</0"4 V/"CD"[ 6? G6" 8/0"q05\/:: Q/0"4 S"R Q/0"q '""~" 0K[""^{"]"}~"12/ "/ 3/"A<" 8/0"1B" 2"
4 ,/0"4/?" -</0")>"'>/"4*?" &"'7/"Z%>/" Q "
4/"4 -</0"[ 6"/K/0?"467/"'-./0"A%:" Q/0"
4 S"R Q/0"vNMP"|"0K[""}"]"^~"12/ " / 3/"A<" 8/0"1B" 2"4 ,/0?"'67/"Z%>/"C`6"4/"
4 -</0"4 V/:"
Q/0"4 S"R Q/0"[u{{|u}~" >#" m/"0n6"'D"
6"u"]"5>/+ 56[46*/>'"6/4\5@\)6>5#"> 4*5"u]"
R Q/0"4 S"R Q/0"#$%"4,"45%/0"06>/"[ 67/"@g" u?"0K["45*/0"C67@"1B" <"[ ,6" ["C`6"%/0"
4 -?"C67@"1B" <""45"\@:" Q/0"4 S"R Q/0" NxP"]"^" >#" m/"0n6"'D"y"4 -J/0"'67/"Z%>/" E$/"C67@"1B" <" &" *" 8/0" <?"4\*" <?"4/"
4 -</0" 8 "/a/0" <:" Q/0"4 S"R Q/0" yzM"]{" >#" m/"0n6"D"Mzy"]u}~"'D"R Q/0"
4 S"R Q/0"0\/"'67/"Z%>/"4`6"+l"1624" &>"
@\'>/*@>"{?"0K["45*/0"C67@"1B" <?""C67@"E>"
<" &"12/ "'"[ 6"$/"4S/"/ >/ :"
"R6S%"E,@?" Q "'*96"R Q/0"4 S"AQ "EX/ " E-. "'D"R Q/0"4 S"R Q/0"tu"vNP?"qqM?" q@64 ?"q '"]"~?"y:"m/""R6S%"E,@""1D*"
4-</0?" Q "R Q/0"4 S"[ Q4" 62/"E-. "'D"R Q/0"
4 S"R Q/0"tu"vNP?"qqM?"qqw?"yzM"]"{?" vNMP"|"CD"q@64 :"$4"Z%" !>" H/0"4k6"
/0"[ f" ["C`6" Q "4Q "06">%5>"y"o^p?
\/)#"q\1>+46>/"op?" Q "R Q/0"4 S""R Q/0" tu"vNP?"q@64 ?"qqw?"4-</0"8/0"C`6""'/0" En/0" %Y/ "Z%>/0"457/"4$"1D*";\["]"^"R6S%" E,@:" Q/0"4 S"R Q/0"qqM"4-</0"8/0"C`6" '/0"En/0" %Y/ "Z%>/0"457/"4$"1D*";\["]"^" R6S%"E,@" *K "1D*"4-</0?"R Q/0"4 S"R Q/0" q '"~"4-</0"8/0"R6S%"E,@" *K "E/0"/ 4?
R Q/0"4 S"R Q/0"vNMP"|"4-</0"8/0"R6S%" E,@" *K " 9 "/ 3/?"R Q/0"4 S"R Q/0"yzM"] {"4-</0"8/0"C`6"R6S%"1D*"4-</0:"&" >6"12/ " / 3/?"@G4"/0"En/0" %Y/ "Z%>/0"47/"4$"1D*"
;\["]"^"4 S"E,@?"@G4"4 S"E,@""1D*"4-</0?" / -/0"R 6"'D@"RU"4 %V4"R$4"4!>"@6W/")X " [5*4\6/?"R$4"Z%"1a/0"[5*4\6/"'j/"'-.4"D"r~|}"
Trang 7!"#$%&'(!)*+,-!./0123,!45!16,-!789,-!.*:,!
1;!,*8! <=!>*?,-!18@,-!A,-! B3!70C3!>*D,-!
1*E!FG!H3I1!, 0J!K0!F5J!*L3!HM,*!,*:,!, =!45!
1*E!NL,-!,*+,-!70C3!>*D,-!1*E!N !OP!F894!
QD4!FR,*!1/0,-!18@,-!7L3(!S!>3ET!FU,-!,*V1J
4D4!>*D,-!1*E!F894!.*D1!*3M,!7 !>*D,-!1*E!
>*D,-!W"!X)YJ!>*D,-!1*E!>*D,-!ZZ[J!>*D,-!
1*E!>*D,-!."##%"\$(!]D4!>*D,-!1*E!1*8^,-!
-_.!1/0,-!1*E!FU,-!,*V1!7 !>*D,-!1*E!>*D,-!
KO`)[J!,T4720O0N2J!*3O10,2(!aT=!,*3b,J!>c!
1*T<1!>I1!1dL!N3e,!KR4*!./0123,!>*?,-!.*D1!
*3M,!F894!,*+,-!>*D,-!1*E!>*D,-!KO`)[J!
,T4720O0N2J!*3O10,2(!)-8^3!L!O;!Kf,-!4D4!>c!
1*T<1!>*D4!,*8!ghiZ[jFE!QD4!FR,*!,*+,-!
>*D,-!1*E!, =(!)-*3b,!4AT!4dL!4*k,-!1?3!4l,-!
-3m,-!,*8!,-*3b,!4AT!4dL!n2,K=!Z2HLO13L,J!
1D4!-3o!4l,-!.*D1!*3M,!F894!4D4!>*D,-!1*E!
>*D,-!W"!X)Y! !ZZ[!18@,-!A,-! B3!>3ET!
FU,-!,*V1!'q(]r,!>*D,-!1*E!>*D,-!."##%"\$!
s,!F894!=! t,!QD4!FR,*!18@,-!A,-! B3!>3ET!
7u,-!F6,-!*Tv,*!wTL,-!FU,-!,*V1!*0_4!FmN(!
]D4!1x!>*D,-!1*E!F5,-! L3!1/r!wTL,!1/6,-!
10,-!4*y,!F0D,J!Nz1!Om!*+T!{4*!1/0,-!1*20!
K|3J3b,!789,-!HM,*(!}c!*T<1!N3e,!KR4*!*Tv,*!
wTL,-!-3D,!13I.!1/b,!1I!H 0!~2.!!!>*?,-!4*!
-3k.!{4*!4*0!4*y,!F0D,J!>3ET!7u,-!F6,-!*Tv,*!
wTL,-!1/b,!1I!H 0!~2.!!!4r,!45!1*E!-3k.!
4*k,-!1L!FR,*!*8B,-!70C3!>*D,-!1*E!45!>*o!
,t,-!1,!1C3!1/0,-!*T=I1!1*L,*!HM,*!,*:,J!1!
F5!4*!FR,*!4D4!>c!1*T<1!Q1!,-*3MN!13I.!1*20!
FE!QD4!FR,*!>*D,-!1*E(!
TL!,-*3b,!4AT!1/b,!\$!HM,*!,*:,!Nu4!
HM,*!N?!73b,!>I1!1x!N3e,J!4*k,-!1?3!1*T!F894!
>I1!wTo!1!7M!>*D,-!1*E!>*D,-!,*:,!K8@,-!
1,*!H,-!>c!*T<1!N3e,!KR4*!*Tv,*!wTL,-!-3D,!
1I.!1/b,!1I!H 0!~2.!7 !J#!(!hu,-!F6,-!
*Tv,*!wTL,-!>3ET!FmN!F@,!1*T,!4*3IN!
&J\'J!FmN!!H 0!18@,-!$J#"J!FU,-!
,*V1!F@,!1*T,! !FmN!!FU,-!,*V1!"J#J
FmN!!*C,*!,*:,J!FU,-!,*V1!!FmN!!/^3!/C4!
J#'(!Y*D1!*3M,!>*D,-!1*E!>*D,-!,*:,! H,-!>c!*T<1!N3e,!KR4*!*Tv,*!wTL,-!-3D,!1I.!
1b,!1I!H 0!~2.!!!7 !Q1!,-*3MN!45!Fz!,*C=! 4L0J!,b,!F894!O;!Kf,-!7 !Q1!,-*3MN!O ,-!764! Fm3! B3!,*+,-!HM,*!,*:,!45!4D4!1/MT!4*A,-!
*8B,-!1B3!HM,*!N?!7b,!>I1!x!N3e,(!
]*k,-!1?3!4*:,!1* ,*!4DN!@,!HM,*! 3M,!
`L!73eT!a/T,-!8@,-J!>*0L!`L!1/8^,-!C3!*64! a,-!*9.!}L,LLLJ!)*<1! o,!FG!-3k.!F¡!
*0 ,!1* ,*!,-*3b,!4AT!, =(!
¢ £ ¤¥ ¦§
¨¤©ª«¬©®¬¯«°±²²²³!´T3K273,2O!
µ0/!473,34L7!TO2!0µ!1*2!L,13,T472L/!L,13H0K=!12O1! L,K!12O1O!µ0/!O.243µ4!LT10L,13H0K32O!10!,T472L/! L,13-2,O(!¶·¸¹º»¼¹½¾¿»ĂÂĐÊJ!¨±Ô³J"!"(!
±¬©¥ƠªªƯÌ¥©®ỈĨ©ªÍỊÌ©
°±²²Í³(![!473,34L7!L /0L4*!10!LT10L,13H0K=!
12O13,-!3,!O=O12N34!LT103NNT,2!/*2TNL134! K3O0/K2/O(!¶Î¼½ÏÐÐÎÑϼÒÓĐÔÏĐÕÖ×!ͳJ!\(! Ø¥«ÌỊÌ©ªỊ°±²¨¨³(![T10L,13H0K=! K2124130,!TO3,-!3,K3/241!3NNT,0µ7T0/2O42,1!0,!
*2.!!!4277O(!¶Î¼½ÏÐÐÎÑĐ ÊÏÖĐ»ÖĐÖ½Ù¼¹Đ ÖÚÏÑJ!\!&"(!
Ô̩̤۬¥©Í̪Ị°±²¨¨³(!YL112/,! 0,!1*2![,13,T472L/![,13H0K=!~g.!!12O1!O!L! 4/34L7!.L/LN212/!µ0/!K3O4/3N3,L13,-![,13,T
472L/![,13H0K=!Ü!.0O31 2!*2L71*=!3,K3 3KTL7O! L,K!.L132,1O!31*!LT103NNT,2!/*2TNL134!K3O 2LO2O(!¶·¼¹·ÏÖÝÓ¹ĐÎл¼ÏÖÐJ!ÞØ°¨³J""!$$(! ßăÌââÌỊâª©đ°±²²Ø³!a*2!LOO043L
10,!0µ!L,13,T472L/!L,13H0K32O!31*!0/-L,!3,
07 2N2,1!L,K!OT/ 3 L7!3,!O=O12N34!O472/0O3O(! Ó¹ĐÎл¼½¾½êÒJ!Ô±³J#&\!#\$(!
ÞôÌđơỜư⪰±²¨²³(]0//27L130,!0µ! L,13,T472L/! L,13H0K=! 3NNT,0µ7T0/2O42,42! L112/,O!31*!3NNT,2!./0µ32!TO3,-!73,2!
3NNT,0LOOL=!3,!1*2!i,K3L,!O42,L/30(!ÑÊÏ»Ñỉ
Trang 8!"#$%&'"(%"#)+,-.012/3041/
567789:
;<< ==>? @<?A? B=; <5?;>@=A<5<
?<A5 ? <5C ?= DD<=< E< 55<
; 5<?5<5B ; A< DD=>@=A<5<=<FG<@@5
/
HIJKLMMINO/PKNNOPJLQO/JLRRIO/SLROTROR/UHVWXRY//TZZOPJ/MTN[/K\]TNR/LN/J^O/_KS[`/W^O/a\OR3 ONPO/KZ/TNJLNIPbOT\/TIJKTNJL_KSLOR/UHcHRY/R/PKNRLSO\OS/TR/J^O/]KbS/RJTNST\S/LN/J^O/SLT]NKRLR/KZ/ TIJKLMMINO/PKNNOPJLQO/JLRRIO/SLROTROR`/d_eOPJLQOf/W^O/TLM/KZ/J^LR/RJIS[/gTR/JK/IRO/LNSL\OPJ/
LMMINKZbIK\ORPONPO/KN/hOa/31/PObbR/UjY/MOJ^KS/JK/LSONJL[/J^O/a\ORONPO/KZ/TNJLNIPbOT\/TIJKTNJL _KSLOR/LN/RO\T/KZ/aTJLONJR/gLJ^/HVWXR/LN/kLOJNTM/cTJLKNTb/hKRaLJTb/KZ/XO\MTJKbK][/TNS/kONO\OKb3 K][`/W^O/\ORIbJR^KgOS/J^TJ/HcHR/gO\O/a\ORONJ/N/4l/aTJLONJ/gLJ^/HVWXR/Ul2`mnY`W^O/HcH/aTJ3
JO\NR/gO\Of/cIPbOT\/RaOPobOS/U4p.0qnY./NIPbOT\/RaOPoOS/TNS/P[JKabTRMLP/U1r`msnY./NIPbOT\/ RaOPobOS/TNS/NIPbOT\/^KMK]ONKIR/Us2`lmnY./RaOPobOS/3/NIPbOKbT\/U1`mqnY./^KMK]ONKIR/3/SLR3 P\OJO/RaOPobOS/U1`mqnY`/XOJOPJLKN/KZ/HcHR/_[/iij/PTN/_O/T/QTbIT_bO//JKKb/ZK\/J^O/SLT]NKRLR/KZ/ HVWXR`/
tu:vw9xyz?6{w|776}u~w}}u~{|u{|yy6ux|yu8yuy|}x|9u~{|776}w6w9uy~u}~u8}{|}6F
~u8986{w8}{|wx|uy
.../+ 62+ %A2+ 2+ j2 3~ Lm2 M\- D+42L 2L0` #2 / #2 /E %\- v,F k@ 7+z2L Ms /J ''y ''G 3s2+
D+42L /+e o{ 2+ & ;2 /+_` 3ZH'' rZ["D? ?2+ +"e2 M"
+0t2+ u062L@ v0t2+ u062L 3ZH'' Cm2L... +"A2 Da /+08/ $"q2 rs''+ +0t2+
u062L L" 42 /"EF /J #2 /E %\- v,F k) v0`E/
/+ 62+ %A2+ 2+ j2 3ZH'' M[" ''( ''+_/ w/E %\- v,F kx /J-2L ch F+i/@ K60 3yd 2+ z2L D+42L /+e D+B2L... M["''4'' /+ \2+ F+n2 C` /''+ /À /E %\- }?Êkd ''4'' D+42L /+e 3'' +"A0 2E0 ''y o{ DE/ +HF M[" ''4'' /+ \2+ F+n2 D+42L 2L0` #2 ''56 /E %\- /b- /+ \2+ F+X'' +HF D+42L 2L0` #2 D+42L /+e FJ-/," ;2 I K,F+6J-o,@