Đặc điểm tổn thương đại thể đứt dây chằng chéo trước khớp gối qua 200 trường hợp phẫu thuật

Kết quả nghiên cứu cho thấy hình thái tổn thương gặp nhiều nhất là kiểu F (tiêu dây chằng) chiếm 41,5% và kiểu D (tổn thương chỗ bám lồi cầu đùi) 27,5%. Thời gian từ khi chấn thương đến khi phẫu thuật, có điều trị nội khoa hay không là những yếu tố liên quan đến hình thái tổn thương dây chằng có ý nghĩa thống kê,... Mời các bạn cùng tham khảo.

12 345467228





! "#$%& ' ()$*+3, -)3, )/01)/23456)5/78' 29 , :;)/

8'$<#67=54'

>5"' & +?.)/@"#ABC?.)/@"#ABD #75

5/=B)$E)+

5/=BF:G##$HI9 $.E)+1J



KcdefNgfhijkfjlfmRnfm

3,:;)/ 8'7<#67=54' 3o)9$:p)/Fq9?rB#$s)/#$t79,:u#v$uI/w'v$x9$:;)//yID5/$'()#q.$z'#q.9,

F:G#I${.9$.E9987$|)$?rB#$s)/#$t79,:u#v$uI/w'}.")4'A7'98'@*)$~'*)'*9 q#~=@*)$~'*) 8'7<#67=54')$s5569€Fy#F'5$|)$9$x'9o)9$:p)/F8'9$Fq9?rB#$s)/#$t79,:u#v$uI/w'}." )4'A7'~=‚x#F!)$549AwBƒ.9w&'()}.")Fƒ)$|)$9$x'9o)9$:p)/Fq9?rB#$s)/#$t79,:u#v$uI/w'D„ƒ9 }.€)/$'()#q.#$79$HB$|)$9$x'9o)9$:p)//yI)$'….)$H9&=v'.†89 ƒ52‡ˆ ~=v'

089o)9$:p)/#$‰@x5 &z'#-.FŠ' ‡ˆD3$;'/'")9Œv$'#$H)9$:p)/Fƒ)v$'I${.9$.E92#F'….9,!)4' v$7"$"Bv$6)/&=)$Ž)/Bƒ.9w&'()}.")Fƒ)$|)$9$x'9o)9$:p)/?rB#$s)/#)/$"9$w)/v(D

‘’h“”•–—˜™š›œhfmœhž“˜jŸ œif¡g¢“gm£g

  KL d¥ K¦

§¨©ª«¬­®¯ª«¬°±ª²³´µ«ª¶·ª«¸¹ª²³º«ª¯»¼»ª

½¬¾¹ª³¸²ª¿¹Ă®ª²³Â®¯ª«ĐĂªÊ¬µ½ª¯Ô»ƠªƯÌ®¯ªỈĂ»ª

²Ĩª«¬Í®¬ª²³±®¯ªỈ»Ị«ª¶·ÌªỈÍ®¯ªÊ¬µ½ª¯Ô»ª²¬Î±ª

«¬»Ï¹ª²´µ«ªÐĂ¹ªỈ·ª«¬Ô®¯ªÑ±Ă©ªÊ¬µ½ª¯Ô»ÒÓÔ®ª

²¬´Õ®¯ªÖ¨©ª«¬­®¯ª«¬°±ª²³´µ«ªÊ¬×ª²¬´Ø®¯ª

¯Ù½ª²³±®¯ª«×«ª«¬¸®ª²¬´Õ®¯ªÊ¬µ½ª¯Ô»ªÚÛÜÒªÝϪ

¯»¼»ª½¬¾¹ƠªÖ¨©ª«¬­®¯ª«¬°±ª²³´µ«ªƯ»ª²ÞªÌÙ²ª

²±®¯ª«ĐĂª¶ß»ª«ă¹ª®¯±·»ªÑ´Õ®¯ªƯ⻪Ưđ®ªÖ»Ị®ª

¯»Ă®ªÌ¨Ìª«¬ă©ª²³´µ«ª«ĐĂªÑ´Õ®¯ª«¬ă©Ơª®¬´ª

ỈꩪỈϪÌÙ²ª¶±¯»«Ơª²Ô®ª²¬´Õ®¯ªƯô²ªÖ¨©ª«¬­®¯ª

«Ìª²¬ơª¯Ù½ªưªìªỈỉª²³ªƯ»ơ̪í×̪Ỉ·±ª¶ß»ª«ă¹ª

Ñ´Õ®¯ªƯâ»Ơª²¬¨®ªÖ¨©ª«¬­®¯ªỈ·ªƯ»ơ̪í×̪Ỉ·±ª

̨̪«¬ă©ªÚịìªìÜÒí¸¹ª²º«ª¯»¼»ª½¬¾¹ª¬Ă»ªí̪Ỉ·ª

«ÌªƯª¬Â«ª²´Õ®¯ªƯÔ»ª½¬ô«ª²ï½ª¶·ª®¬Í®¯ª

©đ¹ª²Ôª¶·Ìª²¬´Õ®¯ª²Ô®ªƯô²ªÖ¨©ª«¬­®¯ª«¬°±ª

²´µ«ª²¬ð̪ƯĂªÖﮯª½¬±®¯ª½¬ºÒªñ𮪫ﮬª

ƯÌƠª«Õª«¬đª«¬¸®ª²¬´Õ®¯Ơª²¬Ø»ª¯»Ă®ª«Ă®ª²¬»Ị½ª

̹¬Ă©ªÐµÌƠªƯÙ«ªƯ»ơ̪Ì﫬ªÌ×¹ª®¹ò»ª

ִ󮯪¶·ª®¬Í®¯ª©đ¹ª²Ôª¼®¬ª¬´ư®¯ª²³ô«ª²»đ½ª Ưđ®ª¬õ®¬ª²¬×»ª²Ô®ª²¬´Õ®¯ªÖ¨©ª«¬­®¯ªÚöÜÒªÝϪ

«Õªí¼®ƠªƯĂªÐÔª«×«ª½¬¾¹ª²¬¹ê²ªỈ»ð®ª¿¹Ă®ª²¨Ìª Ưđ®ªỈ¸®ªỨªÖ¨©ª«¬­®¯ª«Ĩ®ª¬Ă©ªƯô²ƠƯô²ª¬±·®ª

²±·®ª¬Ă©ªÊ¬ò®¯ªỈõª¶»ð®ª¿¹Ă®ªƯđ®ª«¬÷ªƯỉ®¬ªỈ·ª Êøª²¬¹ê²ªÌ·ªÍ²ª¿¹Ă®ª²¨ÌªƯđ®ª¬õ®¬ª²¬×»ª²Ô®ª

²¬´Õ®¯ªƯô²ª«ĐĂªÖ¨©ª«¬­®¯Òªùõ®¬ª²¬×»ª²Ô®ª

²¬´Õ®¯ª«ĐĂªÖ¨©ª«¬­®¯ª½¬¼®ª×®¬ª®¬»Ï¹ª©đ¹ª²Ôª

¶ð®ª¿¹Ă®ª®¬´ª«Õª«¬đª«¬¸®ª²¬´Õ®¯Ơª¬Ø»ª¯»Ă®ª

«Ă®ª²¬»Ị½Ơª«¸¹ª²º«ª¯»¼»ª½¬¾¹ÒÒ Ý»Ị«ª«¬ú®ªƯ±×®ªỈ·ª«¬÷ªƯỉ®¬ª½¬¾¹ª²¬¹ê²ª²Ô®ª

²¬´Õ®¯ªÖ¨©ª«¬­®¯ª«¬°±ª²³´µ«ªÖôĂª«¬Đª©đ¹ª Ỉ·±ª²¬û̪ʬ×̪¶¨ÌªÐ·®¯ƠªƯ×®¬ª¯»×ª«¬ô«ª®û®¯ª ʬµ½ª¯Ô»ªỈ·ª«×«ª²¬û̪ÖĨª¬õ®¬ª¼®¬ÒªüÐÔª²×«ª

¯»¼ªÊ¬¹©đ®ª«×±ªỈ»Ị«ªƯ»Ï¹ª²³ªí¼±ª²ß®ª²³´µ«ªÊơª

«¼ª«Ìª²Ô®ª²¬´Õ®¯ªƯô²ªÖ¨©ª«¬­®¯ƠªÐĂ¹ªƯ̪®đ¹ª ʬò®¯ª¬»Ị¹ª¿¹¼ªÌµ»ª½¬¾¹ª²¬¹ê²ªÚöÜÒªÝꩪ²¬õª Ỉ»Ị«ªƯ»Ï¹ª²³ªí¼±ª²Ô®ª«Ìª¬»Ị¹ª¿¹¼ª¬Ă©ªÊ¬ò®¯ýª þ̪«Ìª¶»ð®ª¿¹Ă®ªƯđ®ª¬õ®¬ª²¬×»ªÔ®ª²¬´Õ®¯ªÖ¨©ª

«¬­®¯ª¬Ă©ªÊ¬ò®¯ýª ÓﻪíỊ®¬ªỈ»Ị®ªÝ»Ị²ªÿô«ªỈ·ªíỊ®¬ªỈ»Ị®ªÿﻪ

¬Â«ª0ªù·ªþî»Ơª²³ô«ª²»đ½ª²×«ª¯»¼ªƯ1ª²¬ô«ª¬»Ị®ª

!"#$%!#&%$'!($!)*$+,,$-.*!$*!/*$%0(*1$23$

!4*!$%!56$7*$%!8)*1$289'$:;$%<$'!6$=%$>?$'@$

%!A$B?$C,,$-.*!$*!/*D$E1!6F*$'G#$289'$%!H'$

!6.*$*!I:$:@'$%F#J$ K;$%<$2L'$26A:$!4*!$%!56$%7*$%!8)*1$2M6$

%!A$2G%$N/O$'!I*1$'!P($%08Q'$R!Q $1S6$T#U$

*V6$W(6D X5'$2Y*!$:V%$WS$O=#$%S$B6F*$T#U*$2=*$!4*!$

%!56$%7*$%!8)*1$2G%$N/O$'!I*1$'!P($%08Q'$

R!Q $1S6D

cZ[defghij

C,,$-.*!$*!/*$'3$289'$ !"#$%!#&%$%M($

!4*!$N/O$'!I*1$'!P($%08Q'$R!Q $1S6$T#U$*V6$ W(6$%M6$-.*!$>6.*$k6.%$lG'$>?$-.*!$>6.*$lM6$

!m'$n$o?$EV6$p$C,,q$2=*$C,rCD$ sZtguijvtwvx*1!6F*$'G#$:;$%<$!y6$ 'G#D$

l5*!$165$!4*!$%!56$%7*$%!8)*1$N/O$'!I*1$ T#U$*V6$W(6$R!Q $1V6$NHU$%0F*$ !/*$B(M6$'zU$ {U'!%|0$'<6$%6=*$N($%5'$16<$}($>?$'V*1$WH$~+$

16Q6$!6.#$1y:$€$!4*!$%!56$7*$%!8)*1J$

itcZt‚iƒ„…ef†iftguij‡ˆf‰‚Š‹tŒij‹t„fŽg‹

t‚iƒ„…e‘‹tf’Ž‹“efe”i‰„•„–—‹˜ij™šjeefte›œžŸ 

$

E!3:$¡J$¢7*$%!8)*1$2G%$!(?*$%(?*$£$%!/*$N/O$'!I*1$

E!3:$¤J$¢7*$%!8)*1$2G%$(*1$-U(¥$N/O$'!I*1$'¦*$289'$-U($ !z$-£6$:?*1$!(M%$NY'!$*!8*1$

B§*1¥$R!6$ !"#$%'!¥$'5'$W96$'(BBU1|*$2©$%!(56$!(5$!(?*$%(?*D$ E!3:$ªJ$¢7*$%!8)*1$-(*1$'!«$-5:$N/O$'!I*1$£$:/:$'!¬OD$ E!3:$­J$¢7*$%!8)*1$2G%$N/O$'!I*1$%M6$26A:$-5:$>?($By6$'¬#$2®6D E!3:$¯J$lG%$N/O$'!I*1$£$26A:$-5:$By6$'¬#$2®6¥2¬#$2G%$N¨*!$>?($N/O$'!I*1$'!P($WU#D$ E!3:$¯J$¢7*$%!8)*1$2G%$N/O$'!I*1$B/#¥$N/O$'!I*1$2©$-Y$F#$!(?*$%(?*D$

E!3:$°J$¢7*$%!8)*1$'±$'zU$N/O$'!I*1¥$'3$%!A$N($2@*1$N& $!(L'$2G%$*!8*1$'3$-6A#$!6.*$!U6$ 2¬#$2G%$N¨*!$>?($*!U#D$

12 345467889





!"#$%&'#"!"#()*#+,#-/&#0*1&2#

3#45*(/&#&'6&#+1.#&7&#85.19#+':&5;#-19#

$<&5;#'=#+'19>?

3#@'A.#5.1&#+B#C'.#"'D&#+'EF&5#$)&#C'.#

G'H*#+'*I+?

3#JK&'#&'6&#"L#$EM"#$.N*#+O#PQ9#+R&#S1*#

"'D&#+'EF&5#'1(#C':&5?#

TUVWYTZ[\^_`ab1#+/&#"!"#+'*I+#9!&# +',&5#C/#(#S.&'#'c"#"L#Sd#ae&5#G'f&#gNg# hihh#jk?l?#

mnopqYVrT]sVYq_`@D+#"Q#"!"#PK&'#

&'6&#$N*#$R&5#t#"'9#G'uG#Sd#ae&5#+':&5#+.&# (#C'91#G'e"#ve#ge"#$w"'#&5'./&#"x*#C'91#'c"# vy#$Qg#PQ9#Pw#gI+#':&5#+&#"!#&'6&?#

   {| }~

€Vrz‚Y\on]ƒVWT„…Vr

@—&#+'EF&5#+'EA&5#5™G#&'D+#y#C.=*#”#8‹j;˜>#vy#C.=*##8‘Œ;˜>?



€Vršz†]sV›_œVr]œWTž]r]œVWŸ T]YT¡VWT„…Vrp¢V T]p„£Y¤T¥_WT_¦W

ŽL#Sb#C'!"#P.K+#"L#t#&5'«1#+',&5#C/#5.¬1#&'Lg#+—&#+'EF&5#C.=*#”#vy#"!"#&'Lg#C'!"#-./&# 0*1&#v­.#'A.#5.1&#$)&#S­g#'1(#$)&#g*<&?#

 !"#$%&'!()*!"&+*!"),'!!-.!/-0!1-23!"45&/6/7&8)19!1-23!"

9!1-23!": *&!;!"&*<1-=!": *&!;!>*<?@!": A: 9!"BC:

DaEH_bH_c]aHdaebHdf]^H]aghHhidHdajHkal]^HdamnHogH_pHqEr]HsGt]HoaudHoavH^EwtH]^Gnr]H]ax]H

d\]Hdayz]^H{|Hqb}EH\]Hdayz]^~H

E€GHdHƒ„bHd…]Hq|H]a†hHh‡oHˆ‰oaHq€]HŠxnHoa†]^‹HGnH]aEr]HhidH_`HdcoH^E„HeH]^}EH{EŒoHˆE€GHd‚

ƒ„bHd…]Hkal]^H^EŽHoabHŠxnHoa†]^Hq€]H]r]HogHsGt]HˆEFhH]r]Hh\H_h~HSa]^HdlEHŽax]Hqb}EHocoH

d\]Hdayz]^Hda|]aHQH]aghHNH]aghHogHƒEFGHaEŒ]Hq€]HŠxnHoa†]^H‘O‹W‹Z’H{|HNH]aghHkal]^HogHƒEFGH

aEŒ]HqE€]HŠxnHoa†]^H‘I‹HS‹HU‹HY’H{|Hˆc]aH^EcHh`EHqEr]HsGt]H{EH{EŒoHogHˆE€GHdHƒ„bHd…]HkaEHoam]H

dayz]^HdyoHˆgHatnHkal]^~HD“dHsG„Hˆy”oHdaFHaEŒ]HsGtHƒ„]^HM~H

 !"•$%&'!()*!"&+*/–?&—)1˜™š <1›!1˜25/?–45&><;&19!1-23!"

H %<;&œœ: %<;&žœœŸœ : 9!"BC:

SgH_pHkacoHƒEŒdHogH¡H]^a¢tHda`]^HkrH^EwtHd\]Hdayz]^Hqb}EHO‹HW‹HZH‘ogHƒEFGHaEŒ]Hq€]HŠxnHoa†]^’H {|HocoHqb}EHkaco~H

 £$¤%¥

¦GtHƒ„]^HNHdtHdamn‹HmdHo„HocoHaj]aHdacEH\]H

dayz]^Hˆ€GH^uŽHdr]HdapoHa|]aHqxhH_|]^H{EH

d§]H_GmdHkacoH]atG‹Hb]^HˆgH^uŽH]aE€GH]amdH|H

d\]Hdayz]^HkEFGHYH‘drGHŠxnHoa†]^’H{|H_tGHˆgH

q|HkEFGHUH‘ˆ¨dH©Hˆ§GHƒchH{|bHq…EHo§GHªyz]^H

ˆ«E’{|HkEFGHZH‘ŠxnHoa†]^Hˆ¨dH{|HogHƒEFGHaEŒ]H

q€]Hd}EHoa¬H]ay]^HkbHogHoa¨oH]­]^’Hq|HkEFGH

d\]Hdayz]^H‰dH^uŽH]amd~E€GH]|nHŽa«Ha”ŽH{EH

ˆuoHˆEFhH^E„EHŽa®GH{|H_E]aHq¡HŠxnHoa†]^Hoa¯bH

dyoHq|HŠxnHoa†]^HogH_¨oHo­]^H]r]HkaEHˆ¨dH

day°]^HatEHˆ§GHƒ‚Hk¯bHªtH]atGH{jH{±nHka„H

12 345467889





! "#$%& #'()* "#+(,#-./#012#3%45#$%& #67/#

5(8 "#'9%#5(:#;< #'()= "#+%>?#@A#()* "#-./#

01#BC%#DE%#5F5#'< #'()= "#BG'#+(H "#(IJ #

'IJ K#5L #6M (#N#O(P # Q #(1%#BP?#BG'#+(H "#

RS#+TI#-1# (1?#DU#DV/#D%45#$& #67/#5(8 "#WE%#

5,#'(>#-./#01#XYZ2#[0Q #O(%W#5\ "#()] "#'^K#

(U (# (#67/#5(8 "#5(TI#'0)E5#5L #_?1 #`F'#

'(a/# () "#'0Q #$7W#`J "K#+(EO#"C%#$b "K#

5(G5# ! "#"C%#"%.W# Q #R4 (# (7 #B)c5#5(d#

BS (#O(e?#'(?V'#XfZ2#g%&?# J/#5(I#'(a/#D%45#

5(d#BS (#O(e?#'(?V'#BC%#DE%#'< #'()= "#67/#

5(8 "#5(TI#'0)E5#+(H "#5(d#B= #'(?P #6h1#

'Q #5F5#'()= "#'< #'Q #O(%W#5\ "#()] "#'^#

WJ#/i?#'C#0a'#_?1 #'0j "#B,#$J#'(!W#+(FW#

$7W#`J "2#kU (#'(F%#'< #'()= "#+%>?#l#"mO#

(%&?# (a'#DE%#fNKno#5F5#'0)* "#(cO2#

p"?/Q # (7 #5(M (#'(qI#5(r "#'H%#$J#B1#`C#

5F5#R4 (# (7 #Bi #W?\ K# ?H%#6)s "#67/#

5(8 "#`1?#+(%#RS#BG'#+TW# Q #67/#5(8 "#RS#

'Q?#B%#XNt#ut#vZ2#wi'#_?.#R "#u#5(I#'(a/#5,#

`h#+(F5#R%4'#5,#x# "(y1#'(C "#+Q#"%z1#'< #

'()= "#+%>?#l#`I#DE%#5F5#'< #'()= "#+(F5#$Q #

_?1 #DE%#(*%#"%1 #'^#+(%#5(a #'()= "#Bi #+(%#

W<#5,#x# "(y1#'(C "#+Q2#gC%#DE%#67/#5(8 "#

5(TI#'0)E5K#'< #'()= "#BG'#5,#'(>#-./#01#]#N#

'I "#v#DS#'0#'(7 #67/#5(8 "K#B%>W#RFW#DJI#

$|%#5P?#-)= "#B}%#DJ#B%>W#RFW#DJI#W7W#

5(P/2#[0I "#5F5#(U (#'(F%#< #'()= "#5(r "#'1#

5,#'(>#'(a/#'(qI#(U (#N#DJ#R "#N{#

[< #'()= "#B%>W#RFW#W7W#5(P/#;+%>?#~A#

5(%iW#no2#

[< #'()= "#'(7 #67/#5(8 "#;+%>?#K#€K#@A#

5(%iW#NYKno2#

[< #'()= "#B%>W#RFW#$|%#5P?#B}%#;+%>?#K#

‚K#lA#5(%iW#ƒ„Kno2#

p()#DV/K#DS#'0M#'< #'()= "#67/#5(8 "#

'()* "#"mO# (a'#$J#B%>W#RFW#DJI#$|%#5P?#

-)= "#B}%2#~F5#'F5#"%.#+(F5#5… "#5,#+i'#$?V #

')= "#'h#Xft#YZ2#g%&?# J/#$%Q #_?1 #5(m'#5(†#

Bi #/i?#'C#"%.%#O(e?#5‡1#67/#5(8 "#5(TI2#

wM5(#'()E5#"%.%#O(e?#B%>W#RFW#W7W#5(P/#$E #

"aO#NKn#$P #`I#DE%#B%>W#RFW#$|%#5P?#-)= "#B}%# B| "#'(*%#5a?#'0r5#"%.%#O(e?#B%>W#RFW#W7W# 5(P/#5‡1#67/#5(8 "#5,#5a?#'0r5#0a'#Bm5#R%4'# R1I#"|W#f#D} "#5(?/> #'%iO#'^#5a?#'0r5#"7 #

`1 "#5a?#'r5#-)= "#DU#DV/# Q #'< #'()= "#]# B%>W#RFW#W7W#5(P/#(%iW#"mO#(= #DJ# i?#5,#

"mO#'(U#'()* "#$J#'< #'()= "#RI "#B%>W#RFW# 5(G#+(H "#5,#'< #'()= "#BG'#67/#5(8 "#'9%# B%>W#RFW#XNt#ut#vZ2#[< #'()= "#B%>W#RFW#$|%# 5P?#B}%#(1/#"mO# (a'#6I#$h5#5! "#B\'# "\'#5‡1# 67/#5(8 "#`†#'F5#B\ "#DJI#DS#'0#B%>W#RFW# (%&?# (a'K#(= # z1#B7/#$J#DS#'0#5(?/> #'%iO# 5‡1#67/#5(8 "#6M (#DJI#-)= "K#5a?#'0r5# ')= "#'h# ()#DS#'0#RFW#5‡1#5F5#67/#5(8 "# +(F5# Q #6ˆ#'< #'()= "#(= #B%>W#RFW#W7W# 5(P/2#gC%#DE%#(7 #67/#5(8 "K# (z "#(%>?#R%i'# D&#5a?#'0r5#(1%#R,#DJ#`G5#5! "#5‡1#(1%#R,# +(F5# (1?#+(%#"C%#5(?/> #B\ "#5(I#'(a/#+(.# ! "#BG'#'IJ #R\#'(7 #67/#5(8 "K#'G5#$J#BG'# 5.#(1%#R,#5} "#$r5#M'#"mO#(= #DJ#'()* "#BL%# (b%#5=#5(i#5(a #'()= "#+(F#O(G5#'9OK#NZ2 wi'#_?.#]#R "#v#5(I#'(a/#+(H "#5,#WC%#

$Q #_?1 #5(m'#5(†# JI#"%z1# "?/Q # (7 # 5(a #'()= "#DJ#$I9%#'()= "#'< #DU#DV/#+(1%# '(F5# "?/Q # (7 #5(a #'()= "#M"c%#x#5(I#'1# D&#(U (#'(F%#< #'()= "#5‡1#67/#5(8 "2#

‰\'#Da #B&#WJ#B1#`C#5F5#'F5#"%.#_?1 #'7W#

$J#BC%#DE%#< #'()= "#5(a #'()= "#"C%KB%&?#'# R.I#'| #5,#(%4?#_?.#+(H "2#~(r "#'H%#'9W# O(7 #5F5#'< #'()= "#01#(1%# (,WK#W\'#$J#5F5# (,W#5,#5a?#'r5#67/#5(8 "#5L #$Q #'Š5#;€K#‚K#

@A#DJ#5F5# (,W#5,#5a?#'r5#+(H "#$Q #'Š5#;K#

~K#K#lA23%45#B%&?#'#R.I#'< #B)c5#5I%#J#'Q?# 5(?‹ #DE%#Ra'#B\ "#"C%#v#'?P #+ŒW#'(qI#6} "# '(?C52#wi'#_?.#R "#f#5(I#'(a/#5,#`h#+(F5# R%4'#5,#x# "(y1#'(C "#+Q#"%z1#5,#B%&?#'0#R.I# '| #DJ#+(H "#B%&?#'0#DE%#5a?#'0r5#67/#5(8 "# 5,#$Q #'Š5#(1/#+(H "2#~a?#'r5#67/#5(8 "#$Q #

 !"!#$"#%&"'("!)"*+,-"#+./"'0/"12&"!#3/4"5("

67!"189"!:!";<=/4"#>?"/(&9"12&"!#3/4"!)"

'0/"/#</4"@#A/4"BC6"*C$"B<>!"!#D!"/E/4"

/F/"?#C+"?#G-"#-H"5I"5H&"J"5G/"!)"#,"#%&"

#+.-"K-C"!LJ"B+0-""*C$"N/"$/4"<=/4"#>?"

O/"#<P/4"12&"!#3/4"1$"!#%/"#<P/4Q"R+0-"

B)"!#$"#%&"@#-&S/"!:$"B+0-""*C$"N/"<T!"

BU+"5T+"!:!"!#%/"#<P/4"6T+"5G/"!V/"/4-&F/"

4+:"9XYQ

Z[\]^_

`-J"/4#+F/"!D-"abb"<=/4"#>?"O/"#<P/4"

12&"!#3/4"!#c$"<T!"!#d/4"A+"/#H/"#%&e"

fgO/"#<P/4"12&"!#3/4"!#c$"<T!"!)"Bh&"

BL"!:!"#I/#"#:+";$/4"B)"#J&"47?"/#%"'("O/"

#<P/4"@+,-"i"jF-"12&"!#3/4k"Xl9mn"5("O/"

#<P/4"@+,-"o"jO/"#<P/4"B+,6"*:6"'N+"!h-"

B8+k!#+S6"ap9mnQ"

f"g#=+"4+J/"q"@#+"!#%/"#<P/4"BS/"@#+"

?#G-"#-H9"5+.!"B+0-";"*C$"N/"'("/#r/4"&S-"

U"C/#"#<s/4"BS/"#I/#"#:+"O/"#<P/4"12&"

!#3/4Q"

^tuvwx yz

g:!"4+C"{+/";2/";|/4"!:6"P/"*./#"5+./"

}r-"~4#M"Ă+."RD!"5("*./#"5+./"R€+"#|!"Â"}("

~‚+"BÊ"€$"B+0-"@+./"BÔ"!#d/4"A+"#Ơ!"#+./"

/4#+F/"!D-"/(&Q"

†^ Ưˆ‰\À‹

Œ[Žz‘’u“x”zz• Ả—ĐЙÃ["›/Jf

$6&"J/1"œ-/!+$/"$œ"#"J/;+$;"!;-!+J"'+4Jf 6/QžăÁâđêôơẶư"ẨŒẢẪÒplb"fplàQ"

—[Ậ[ȎẺvvẼuẢŒÉɗÃ[g#"#-6J/"J/;+$;"

!;-!+J"'+4J6/"#+°$'$4+!J'"J/1"-'J°;-!f

-;J'"$*°;5J+$/°9"ẸđỀăỂôỄ
đẾ
ảỂôÁđ·Ì9"ẪĐ9" mlm"fmlỈQ"

Ẩ["ãẼÍỊ’ãẼ”z½¾’‰”Ž”“Ả—ĐŒ—Ã["Ò'f

J°;-!-;J'"J/1"6$;?#$'$4+!J'"!#J;J!;+°+!°"

$œ"#-6J/"J/;+$;"!;-!+J"'+4J6/"J/1"#J6f

°;/4"/1$/°Q"ảỂôÁ
áẶạ
8 ưẵ—ÉắẢÉÒ lXặb"flXặầQ"

ẩ[”zuŽỊ’ẫ͏”ấấẺ͏’Z”vẺzvậ

“Ẻ‘ Ž”“Ả—ĐĐẪÃ[è'+/+!J'9";J1+$'$4+!J'"J/1" J;#;$°!$?+!"J/J'&°+°"$œ"#"›èẻ"J;Q"›"?;$f

°?!+5"°-1&"$œ"Xlà"!J°°Q"áẶẽ
3âéă
žăÁâđê
áẶêôăôÁăạẶ
ảêêôă
Ðđ::2Í6::ẩẢẪÒặầa"fặầàQ" ắ[^Ẻ\’ẹ‰””Ž’Z”“ềỊ‘’ể”zề•

ẢŒÉÉÉÃ["g#"4;$°°"6$;?#$'$4&"$œ"$;/"#-6J/" J/;+$;"!;-!+J"'+4J6/°"+/"-/°J*'"@/°Q"

ảăÁâăđễạđêÌư"Œắ’"ặbl"fặbầQ"

™[”uz ế’ểuŽẼu”z ẫ’”ệŽẺz ế‘’

^͍ŽỨẺì ‘ểẢ—ĐĐắÃ["ĂJ;+J+$/"+/"J/;+$;"!;-f

!+J"'4J6/"°!J;"?J;/"e1$°"#"°!J;"?Jf

;/"Jœœ!"J/;+$;"'J{+&"+/"J/;+$;"!;-!+J" '4J6/"f"1œ+!+/"ỉ"@/°ĩ"ảăÁâăđễạđêÌ9"—Œ’" lỈ"faXQ"

ÈÍxx”í

ẬẬếị—ĐĐˆÈếÈẬế‹Ậ

›/;+$;"!;-!+J"'4J6/"-?-;"+°"K-+"!$66$/Q"ݝ;$°?!+5"°-1&"$œ"abb"?J+/°"-/1;f 4$+/4"J;#;$°!$?+!"J/;+$;"!;-!+J"'+4J6/";!$/°;-!+$/"+/"Ă+"o-!"Ò/+5;°+&"}$°?+J'"J/1" }J/$+"ޝ1+!J'"Ò/+5;°+&"}$°?+J'"òJ°"?;œ$;61"ò+#"a"$*ỏ!+5°e"lk"o°!;+*"#"!#J;J!;"$œ" 6J!;$4;J?#+!"'°+$/"$œ"J/;+$;"!;-!+J"'+4J6/";-?-;õ"ak"o;6+/"#"œJ!$;";'J1"$"#" 6J!;$4;J?#+!"'°+$/Q"g#";°-'°"$œ"#"°-1&"°#$ò1"#J"#"6$°"!$66$/"!'J°°°"$œ"°+$/"J;" è'J°°"i"jXl9mnk"J/1"è'J°°"o"jap9mnkQg#"'/4#"$œ"6"*ò/"#"+/ỏ-;&"$";!+5+/4"°-;4;&" J/1"J6/""!$;;'J"°+4/+œ!J/'&"$"#"&?"$œ"/ỏ-;&Q"

\íìẺẹị”zŽuẺvÍvu”Ž“u½”xzŽÍóŽÍ’ềz”ŽẼẺvẺóí