Bài viết trình bày đánh giá sự thay đổi SjvO2 trong quá trình phẫu thuật bệnh nhân chấn thương sọ não nặng. Nghiên cứu tiến cứu mô tả trên 50 bệnh nhân chấn thương sọ não nặng được phẫu thuật. Chỉ số SjvO2 (đo liên tục tại hành tĩnh mạch cảnh) và ghi nhận giá trị tại các thời điểm: trước mổ (T1), sau mở xương sọ (T2), sau mở màng cứng (T3), sau lấy khối choán chỗ (T4), và sau mổ 30 phút (T5),... Mời các bạn cùng tham khảo.
Trang 1! "# $# %& # '( )# %* +,-
./ 0 # ', 1 2 0 3 4, % 5 67 8 9 :; % <, =
>?@ABC?>DBE>?@ABF?G
4HIJKLMNOPQR78S6TO 6LPOUKRVWKPXY Z[KPLO[\]^P_`ZaObcde3^fKLgW[^HKPiPjW^PWk^lmKPKPnKRPoK^PIpKL\QKqf KrKLs6LPOUKRVW^OtKRVWYu^v^HUKwlmKPKPnKRPoK^PIpKL\QKqfKrKLZIxRiPjW^PWk^s5Py\z
bcde3 Zf{OUK^|R^NOPSKP^}KPYNRPRvKP dSLPOKPkKLO[^H~^NOR[R^PJOZOY^HIRYa 41 \_WY
IpKL\Q 43 \_WYYSKLRVKL 4 \_W{o`PzORPf[KRP 42 dS\_WYa iP^ 4w st^gWvRPf
^Po`w3 lmKPKPnKRbcde3lhKP^PIJKL 3 bcde3LOvY dS1 bcde3^KLs5Py\zbcde3^KLR KLP}_\_WY IpKL\Q dSYSKLRVKL\fdO^H 1 1 3 dS 1 1 \f dO
191wiw sbcde3^KL{UK\_WYa\fdO^HIRYaR[RKPYlmKPKPnKRbcde3wwdSKPY
bcde3 iw KPIKL^P_`ZaOPuKLZ[KLKPYRbcde3wsbcde3^KL{UKZ[KL\_WPO ZIxRYPTi\QdS{o`PzORPOtY RPR[RlmKPKPnKRPoK^PIpKL\QKqfKrKLRbcde3^IRYalhKP
^PIJKLPfrRLOvYs
C%*+,-EC?C?ECBCB> ¡B¢B£B>
M~ _RPy{ O UKPm6LW`¤K8¥W4lTYuK¦n`YU8§O\VR
^ IJKLMNOPQR78S6TO
¨Y_O { KLPWW^ W©`_Pffs RfYª
6LS`KPkK« « 312
6LS`ZIxRRPoi^ 9« 312
'= 9 '
®¯°±²³¯´µ±¶²·¸²±¹º²»¼²½¾³²¿°Ă²¿ÂĐ²±¶ºÊÔ²
Ơ¯ºƯ²³¯´Ì±¶²¶ỈĂ²Ĩ¼²»¼²½¾³²³Íº±¶²±¯Ị±¶²
±¶ĐÌͱ²±¯Î±²¿¯Ï±¯²¶Î̲³Ð²Ĩº±¶²Ñ²ÒÓ±¯²±¯Î±²
¿¯°±²³¯´µ±¶²±ÔÔ²¿¯Đ±¶Õ²®Ö¿²±¶¯Ôͱ²¿ÂĐ²
Ơ¯×±¶²ØÙ±¯²³Ú±²Ò¾²ĨÛ²³¯Üº²ÝÞÔ²±¯²³Ê±¶²¯ĐÌÚ³²
ؾ±¶²³º±¶²·¸²Ø¹²¶ÔĂ²Ă¯ă±²»¼½²¶Ôâ½²³đ²»Ó²³ê±²
³¯´µ±¶²³¯Â²Ă¯Ö³²Ĩ¼²¶Ôâ½²³đ²»Ó²³Ð²Ĩº±¶²¿ôƯ²
¿¯°±²³¯´µ±¶²·¸²±¹º²³ơ²ưìỉ²ĩĐí±¶²ịìỉ²íîï²ðñÕ
ò¯Üº²ÝÞÔ²ÖĂ²»ó¿²±¾Ô²·¸²ôõ®ö÷²Ĩ¼²ÖĂ²»ó¿²³´øÔ²
½ÖĐ²±¹º²»¼²¯ƯÔ²³¯Üº²ÝÞÔ²Ă¯ê²ÒỐ±²±¯°³²±¯´±¶²
¿¯ù²¿¯º²ÒỐ³²³ß±¯²³Íʱ¶²¿¯Đ±¶²¿ôƯ²±¹º²³ê±²
³¯´µ±¶²½¼²Ơ¯ú±¶²³¯°Ì²Ø´û¿²·ó²¿Đ±¶²¿°Ă²Ĩ¼²
³ÍĐ²³¯ü²ºĩ̲±¹ºï²³¯Üº²ÝÞÔ²Ò¹º²¯ýƯ²ºĩ̲¯¼±¯²
³±¯²½Ê¿¯²¿â±¯²ôÿ0Ĩ1ị÷²¿¯º²ÒỐ³²±¯Ị±¶²³¯ú±¶²
³±²Ơ¯Ö¿¯²2ĐƯ±²ĨÛ²·ó²¿Î±²Ò3±¶²¶ÔỊƯ²¿Đ±¶²¿°Ă²
Ĩ¼²·Ð²Ýü±¶²ºĩ̲³ÊÔ²±¹º4²³ơ²ØÔ²¿¯º²Ă¯5Ă²Ă¯Ö³²
¯ÔÓ±²·ø½²³ß±¯²³Íʱ¶²³¯ỐĐ²½ÖĐ²±¹º²í6ï²ưñÕ²òĐ̲
±¯Ôͱ²ØÎ̲»¼²Ơ7²³¯Đ8³²Ơ¯Ô²»¼½²³º±¶²¿°Ă²¿ÂĐ²Ĩß²
³¯Ú²¿¯º²ØÚ±²±Ừ²¿Ô²Í°³²Ï³²±¶¯Ôͱ²¿ÂĐ²ĨÛ²ÿ0Ĩ1²
³´ø¿²Ĩ¼²³º±¶²½ê²¿¯°±²³¯´µ±¶²·¸²±¹ºÕ²ÿ0Ĩ1ị²
·9²³¯Ừ²ØêÔ²±¯´²³¯Ú²±¼º²Ĩ¼²³ơ²ØÔ²¿ă±²³¯Í½²
¿Ư±²³¯ÔÓĂ²¶ß²³Íº±¶²Ơ¯Ô ¯Đ8³²ÒÓ±¯²±¯Î±²
¿¯°±²³¯´µ±¶²·¸²±¹º²±Ỉ±¶²»¼²Ĩ°±²ØÛ²¿ă±²Ø´û¿²
³â²»ÌÔÕ²®¯ ±¶²³úÔ²³Ố±²¯¼±¯²±¶¯Ôͱ²¿ÂĐ²±¼Ì²
±¯3½ Ö²·ó²³¯Ừ²ØêÔ²ÿ0Ĩ1ị²³Íº±¶²¿Ö¿²
¶ÔƯÔ ¯Đ8³²ÒÓ±¯²±¯Î±²¿¯°±²³¯´µ±¶²
·¸²±¹º²±Ỉ±¶Õ²
¬ ' : :; 0
¬ 'B>
¶¯Ôͱ²¿ÂĐ²Ø´û¿²³Ố±²¯¼±¯²³ÊÔ²Ă¯ý±¶²½ê²
¿°Ă²¿ÂĐ²ÒÓ±¯²ĨÔÓ±²ÔÓ³ ơ²³¯Ö±¶²² ị²²ìịìîðÕ² ²³´û±¶²±¶¯Ôͱ²¿ÂĐ ²ÒÓ±¯²±¯Î±²
¿¯°±²³¯´µ±¶²·¸²±¹º²±Ỉ±¶²»Ư·¶º²²²ØÔ ½4²
³ĐêÔ² ²î 4 ¯Đ8³Õ² ºÊÔ²³Íơ²Ơ¯ Ô²
±¶¯Ôͱ²¿ÂĐ²±¯Ị±¶²ÒÓ±¯²±¯Î±²¿¯°±²³¯´µ±¶² Ă¯íÔ²¯ûĂ4²½ê²»ÊÔ!¿Ô²ÍíÔ²ºÊ±²Øú±¶²½ÖĐ4²±¯Ô#½² Ơ¯Đ$±²Ĩ%±¶²¿ê!"ÒÓ±¯²±¯Î±²¿Ô²³Û±²·Ð²ÒÓ±¯²±¾Ô² Ơ¯ºƯ²ĨÛ²³½²½Ê¿¯4²¯ú²¯°Ắ²
Trang 2!"#$%&!'&
()*+,-./01.2+3-./01.45.267.892./6.:;-*
-*<-.-)*+,-./01.=*+.>?@.A*B-).4C.DEF/
DG-*.)+G.*5.*9AH.1I-.*@?-H.D+J4.KLMN)@O77 P;-*.-*<-.DEF/.)<Q.4,.-R+.=*S.T16-.-*E
2*5-).2*EU-)7
VW2./M2*X2XY.Z.-B-).>?@.2[-*.4\/*./6-*
2@-)].L1^-./M2*X2XY./_.D+;-./`/.D@.ab>cd.T1M
/M2*X2XY.Z.-B-).>?@.*?-*./6-*.>?.-e+.>f+.4GQ
gXhci.2*5-).T1M./64.-*j-./G/.:Ef/.N_-)H -^-).DR.*X4@)L@:+-7.g*k.Ne.ab>cd.DEF/.*+J-
2*l.L+,-.2m/.2Y,-.4GQH.2*X@.no+.2Y@-).N1e2./1R/
4C.>?.DEF/.)*+.\+.\+./G/.2*U+.D+J4p.Ef/.4C
qZr.NM1.4s.tEu-).Nv.q8dr.NM1.4s.4?-)
/0-).qwrNM1.L9Q.=*e+./*@G-./*x.qyrNM1.4C
wz.A*{2.|r }1Q.2Y.2Y@-).4Cp.Mcd.Zzz.44)]
Mgcd.wzw|.44)H.:.Zz.)nL].8P. z
44)7
Ne.L;1.-)*+,-./01.DEF/.t
L.:-).A*I-.44.aaa.Z7z7.a.nm-)./G/
2XN2pN21nX-2HXN2.d.N@.NG-*./G/.)+G.2lY1-) :~-*.*@W/./G/.2.L;7
$%!$
()*+,-./01.-*4.4m/.2+,1.A*G2.*+;-.Nf4
2*+31.4G1.-@.DJ D+1.2Y.2e2.*u-.:;-*.-*<- /*9-.2*Eu-).Nv.-@.-W-)7.8*X@.no+.ab>cd.L?
= .2*1j2.D.DEF/.N.nm-).2*EU-).T1Q.2,-.2*3 )+f+H.D.DEF/.GA.nm-).2\+.h+;2.(M47.()*+,- /01.DEF/.)+M.D~-*.:;-*.-*<-.D^-).7
¡¢£ ¤
¥ ¦§¨ ©"ª$%$%!$
|z.:;-*.-*<-./*9-.2*Eu-).Nv.-@.-W-) DEF/./*v-.>?@.-)*+,-./017
81C+.2Y1-).:~-*.L?.w|H|.«.ZwH.21C+.qZ.
yrH.-M4./*+34.¬.>?.-®.Zy7.VM.Ne.:;-* -*<-./_.2C-.2*Eu-).A*e+.*FA.2Y@-).NvH./*+34
|y7 g*k.Ne.ab>cd.2Ef/.4Cp.ab>cd.21-).:~-*
2Ef/.4C.L?.ZH¬.«.Z|H.qdd.¯zr]Y@-).D_
|d.:;-*.-*<-./_.ab>cd.2@-).)+f+.*\-.:~-*
2*EU-).q||..|rH.wd./_.ab>cd.)+64.>? Z.:;-*.-*<-./_.ab>cd.°-)7
!±²³´µ¶· ©¸$%¹'©¸º$!&!»
©!¼©!½$©!"#$%¾$¿$¦$%
ĂÂĐÊÔƠƯĐÌỈĨĐĂÍỊÌÍĐÊÎÏÐÑĐÒỈĐÓĐÐÔÔÒĐ ÕÖÐÔĐÐÔ×ÐĐØỖÐÑĐÚÐĐÛÜÝÞĐ
ab>cd.°-).L,-./_..-)*[M.s.292./6./G/.2*U+ D+J4.NM1.4C.q8dHwH.8yH 8|r.N@.>f+.2YEf/.4C
qZr.aM1.=*+.L9Q.=*e+./*@G-./*x.q8yr.>?.NM1 4C.q8|r.ab>cd.=*5-).2*MQ.DC+.DG-).=J.qA.
zHz|r.:+J1.D^.Zr7
º$!¥ ±©!ߩ߸¥$ă$%â"ª¦©¶đ
!đ$!ê$!ô¶đ¨'²ßơ·´µ¶·
Trang 3!"#$%&'()*#+ ,-./012324 ) #56728)2"92:+;
<=>?@ABC@DEFGH@JKLM@NB@O@L=PN@QRL=@L=SL@TP@DEFGH@U@VVW@XL@Y@Z[\@
]^'_'`a`b'cd'efg'i'
]^'_'`a`b'cd'efg'i'
!"#$0&()*#+ ,-./0k574:+17(l:mn7(7(o72l,-./0pqqrs7t%uv
wxeyz'|}~'''}~' '{{'''{g'g'c''zaaa 'hbcd'efg'f''i{|}~'
}'}{' '{g'g'c' '}~'c'zefg''{|}~'izai''iiaz'^'_'`a``i
<=>?@ABC@DEFGH@JKLM@NB@O@L=PN@QRL=@L=SL@TP@DEFGH@VV@VW@XL@Y@H\@
]^'_'`a`b'cd'efg'i'
!"#$ &()*#+ ,-./0k574:+17(l:mn7(7(o72l,-./0qq¡¢qrs7t0£v
Trang 4!"#$&'($)*$+$'(,-.$/$%0%$)1$)2)$%,34$5467$8.9$7:$;#=>=?= $<@A8B$!C4$EC)$7:$;FA !"#$
%&'($HI'$HEJ%$K$L=>M$!K$>=?M$;N$O$P=PPFA$/$<#$!K$<>G QRSTUVWXUYZSU[\]^_UabcdUeWUfUcRgeUhicRUcRjcUYgU[\]^_UkUlmnUocUpUqrU
sXtuUVvUwxUyz{|}~z }y yy
<,.$5:4$ !"#$4$)2)$%,34$5467$%B'($7:$,'($52'($6$8B$!C4$EC)$7:$;N$$P=P@AG
¡¢ £
<,.$5:4$ !"#$/$)2)$(4.4$5B'$)¤.$N,¥9$
%,9¦%$),0'$%,E§'($8¨$'©Bª$),«$8¬$ !"#$%D9'($
®',$%DEC)$7:$)¤.$@P$¯',$',°'$'(,4±'$)²9$
HK$LF=³$´$F@=LM$;##$µ$¶PMA=$/$%,34$5467$8.9$
7/$·E§'($8¨$HK$L¶=F$´$F>=#M$;?P$µ$¶FMA=$/$
%,34$5467$8.9$7/$7K'($)²'($HK$¸P=>$´$F>=FM$
;?P$µ$¶>MA=$/$%,34$5467$8.9$H0$,¬4$),B2'$
),¹$HK$¸F=?$´$F>=#M$;>¶$µ$¶>MA$!K$8.9$7:$>P$
N,º%$HK$¸F=>$´$F#M$;>³$µ$³¶MAG$ !"#$/$)2)$
%,34$5467$8.9$7:$).B$,§'$%,34$5467$.'$5I9$
)*$+$'(,-.$$!C4$N$O$P=P@=$8.9$7:$ !"#$%&'($
%9'($®',$¶=@M$8B$!C4$%DEC)$7:G$»°$HK$¼%$
½91$)¤.$!4¯)$(417$¾¿À=$)14$,4¯'$%EC4$729$'©B$
)Á'($',E$)9'($Â$)I9$B·$%4$'©BG$<DB'($),0'$
%,E§'($8¨$'©B$729$%Ã=$%®',$%D'($%,4¼9$729=$ N,Ä$'©B$ÅB$)2)$'(9±'$',°'$%4$),¹$!K$%BK'$
%,°'$,4¼'$¾¿À$%&'($).B$%B'($,ÆN$8¨$Ç'G$¿À$
%,E3'($(417$Ç%$,BÈ)$,'($(417$,4$5EJ)$
54É9$%D$Ë'($)2)$N,E§'($N,2N$'Æ4$,B.G$Ì®$
!¦$!4¯)$7/$·E§'($8¨=$7/$7K'($)²'(=$H0$
,¬4$),B2'$),¹$8Í$%,Î)$8Î$HK7$(417$¾¿À$!K$ )14$%,4¯'$)9'($Â$)I9$B·$'©B$!C4$469$,4¯'$
%&'($ !"#$7Æ%$)2),$52'($6G$<,ÏB$ÐBÑÏD$!K$ )Æ'($8Î=$8.9$N,¥9$%,9¦%$7/$·E§'($%,24$ ÅE§'($2N$HÎ)$'Æ4$8¨$(417$%D9'($®',$>?MG$
<,ÏB$Ò9'ÓÏ$!K$)Æ'($8Î=$2N$HÎ)$'Æ4$8¨$(417$%Ô$
?F=¸$·9¬'($#P=L$77Õ($,4$7/$8¨$7Æ%$±'$ ,BÈ)$,.4$±'$/$',Ö'($¯',$',°'$)*$N,Ä$'©B$
%&'($¾¿À$,'($52N$²'($!C4$54É9$%D$'Æ4$,B.$
×#ØG$Ò,4$'(,4±'$)²9$8Î$%,.$5:4$ !"#$%DB'($
½92$%D',$N,¥9$%,9¦%$)¤.$#¸$¯',$',°'$),0'$
%,E§'($8¨$'©B$'È'(=$ÐBN4'.%,$!K$)Æ'($8Î$ )Á'($',¦'$%,0$ !"#$&'($52'($6$8.9$7:$%Ô$
?¸M$H±'$L@M$×>ØG
¿,º'($%4$½9.'$82%$%,0$%,34$5467$ !"#$
%&'($7',$',0%$HK$8.9$7/$·E§'($8¨$;%&'($
%9'($®',$¸=>MA$!K$7/$7K'($)²'($;%&'($
¶=@MAG$ÐBN4'.%,$!K$)Æ'($8Î$)Á'($)*$¼%$½91$
%E§'($%Î=$(4.4$5B'$ !"#$%&'($7',$',0%$HK$ 8.9$7/$·E§'($!K$7K'($)²'($!C4$7²)$%&'($
Trang 5!"#$%!" $'$()*$+$,-.$/0%!$%!1%$23456!7%8$
9.$%!:%$!";$<=>$&";$?!@.$A!BC%$A!-$DEFGH$A!I$
J%8$ !K,$)LM*$F'$?!9%8$ J%8$ !K,$+$ !N.$
O.P,$<=>$#!Q>$ !>: $3)$#!7 5$6R$&S$<=>$,+$
TUV%8$&'$!N.$O.P,$W6X$8.Y,$%!.Z>$%!" $F[$ACA$
\$A!]A$B%8$<_$!`A$<`$OUaA$8.Y.$#!R%8$?!b.$
A!c%$d#L$?!.$,+$,'%8$A]%8$W6X$FQ%$AR$ !P$
e#$fA$8.Y,L$O.Z>$%';$8R#$#!g%$8.Y.$!hA!$A!B$
<`$ J%8$,i%!$,S$Aj=$DEFGH$ i.$!=.$ !N.$O.P,$
%';5$D=>$,+$,'%8$A]%8L$%kB$Ok$ !`A$<`$
OUaA$8.Y.$#!R%8L$F[$F:;$?!.$";$?!@.$A!BC%$A!-$
B%8$%kB$AR$ !P$<S$?!9%8$&',$ !=;$O\.$DEFGH$
%!.Z>$%!U$ACA$!N.$O.P,$Og>5$
D`$ !=;$O\.$DEFGH$ ^B%8$,\$Aj=$%!R,$
/0%!$%!1%$AR$DEFGH$ ^UlA$,\$8.Y,$$
mDEFGH$n$oo*pq$/0%!$%!1%$OUaA$AB.$O=%8$
B%8$ [%!$ ^i%8$ !.e>$ ,C>$ %kB$ ?!.$
DEFGH$n$oo*5$rfA$OhA!$Aj=$O.Z>$$/0%!$%!1%$
A!"%$ !UV%8$<_$%kB$&'$t>;$ ^$DEFGH$@ $%!" $
u$v)*5$w!xB$ty.$<`$ !=;$O\.$Aj=$DEFGH$Aj=$
%!R,$%';$A!7%8$ 9.$%!:%$ !";$DEFGH$<=>$,\$
J%8$,z $ACA!$AR${$%8!|=$<B$Fl.$UlA$,\$Fl.$
,]A$!=;$O\.$'$(oLv*$m#$n$)L))(p$/.P>$O}$Hp5
w^B%8$~>C$ ^%!$,\L$ !N.$O.P,$<=>$,+$TUV%8$
A%8$&'$!N.$O.P,$DEFGH$J%8$,i%!$%!" L,]A$
!=;$O\.$<B$Fl.$UlA$,\$&'$(HL(*$m#$n$)L))(p5
w>;$%!.K%L$ $<=>$ !N.$O.P,$,+$TUV%8$Oe%$
A>@.$A>zA$,\L$DEFGH$ J%8$?!9%8$OC%8$?P$$
m#$$)L)op5$6R$&S$+$%!R,$/0%!$%!1%$%';$%kB$
Ok$ !.e>$,C>$%%8$Fl.$,z $ !N.$8.=%$t'.$%K%$
t$ Ul.$,C>$OUaA$AY.$ !.0%$%!U%8$DEFGH$FQ%$
?!9%8$ !P$FZ$8.l.$!i%$/[%!$ !UN%85$D`$AY.$
!.0%$%';$FQ%$^" $Ag%$OUaA$ e#$ fA$ !xB$ty.$OP$
%!%8$/.0%$#!C#$A=%$!.0#$<l,$%!U$J%8$C#$&`A$
Ul.$,C>$%kBL$ ^>;Z%$,C> %e>$DEFGH$FQ%$+$
tUl.$,]A$/[%!$ !UN%85$w^B%8$ \%8$<@$o$/0%!$
%!1%$ $FB%8T.%$FZ$ ^B%8$M$8.N$<=>$,\$Aj=$
%8!.K%$A]>$Ok$AR$M$/0%!$%!1%$ !>zA$%!R,$
DEFGH$8.Y,5$!U$F:;L$ !xB$ty.$DEFGH$^" $AR$8.C$
$OP$tQ%$t $O.Z>$ ^$%8=;$ ^B%8$,\$F'$ K%$
&Ua%8$A!"%$!UV%8$<_$%kB$<=>$,\5
D`$ !=;$O\.$DEFGH$ ^B%8$,\$Aj=$%!R,$ /0%!$%!1%$AR$DEFGH$ $oo*$Oe%$o*q$~>=%$
<C $Hv$/0%!$%!1%$AR$DEFGH$B%8$,\$B%8$8.l.$
!i%$/[%!$!UN%8L$A!7%8$9.$%!:%$!";$!=;$O\.$
DEFGH$ ^B%8$,\$+$%!R,$%';$8.@%8$%!U$ !=;$ O\.$DEFGH$+$ACA$/0%!$%!1%$A!"%$ !UV%8$<_$
%kB$%R.$A!>%8$m%$$o)p5$6R$ !P$ !";$DEFGH$ OUaA$AY.$ !.0%$^y$^0 $<=>$,\$m/.P>$O}$3p5
DEFGH$<=>$,\$ J%8$ ^>%8$/[%!$5*$<B$Fl.$ UlA$,\$m#$n$)L))(p5DEFGH$A%8$J%8$i.$ACA$
!N.$O.P,$<=>$,+$TUV%8$mvL3*pL$<=>$,+$ ,'%8$A]%8$m3LM*p5$!U$F:;$,A$t$DEFGH$+$ B%8$8.l.$!i%$/[%!$ !UN%8L$%!U%8$?!.$/0%!$
%!1%$OUaA$,\$8.Y.$ b=$F'$&";$,C>$ fL$ [%!$ i%8$ Ul.$,C>$%kB$ e#$ fA$OUaA$AY.$ !.0%$ OC%8$?P5$
D`$ !=;$O\.$DEFGH$ ^B%8$#!Q>$ !>: $Aj=$
%!R,$/0%!$%!1%$AR$DEFGH$$o*q$DEFGH$Ok$ J%8$ ^K%$,]A$/[%!$ !UN%8$ ^UlA$,\$Aj=$
%!R,$/0%!$%!1%$%';$MLM$$ML)*$m$$)*pL +$!N.$O.P,$<=>$,+$TUV%8$<_$DEFGH$'$oL($$
ML*$m$$(*pL$+$ !N.$O.P,$<=>$,+$,'%8$ A]%8$&'$oL3$$oLv*$mM$$3*pL$+$ !N.$O.P,$
<=>$&";$?!@.$A!BC%$A!-$&'$oL$$3L*$$
m)$$3*p$F'$<=>$,\$3)$#!7 $&'$3Lo$$3L*$
m)$$*p5$w^B%8$AY$~>C$ ^%!$,\$,]A$ !=;$ O\.$DEFGH$8.=$ACA$ !N.$O.P,$&'$?!9%8$AR${$
%8!|=$Fl.$#$$)L)o5$w^B%8$%8!.K%$A]>$Aj=$
x;%xL$$/0%!$%!1%$J%8$DEFGH$K%$~>=%$Oe%$
%!$ ^i%8$A!e $%kB$2M45$w^B%8$%8!.K%$A]>$Aj=$ A!7%8$9.L,z $/0%!$%!1%$$FB%8T.%$FZ$B%8$ M$8.N$<=>$,\$A%8$ !>zA$%!R,$%';5$R$&'$ /0%!$%!1%$AR$A!I$<@$DEFGH$UlA$,\$A=B$%!" $
m)*p$B%8$o)$/0%!$%!1%5$!.$F'B$#!%8$,\L$
%!$ ^i%8$A!"%$ !UV%8$<_$%kB$^" $%%8$
m&=<8B$M$O.P,pL$ \%$ !UV%8$ ^K%$#!.,$A!f#$ A $&l#$&'$,C>$ f$tUl.$,'%8$A]%8$,z $/K%L$ ,C>$ f$ ^B%8$%kBL$t:#$%kB$!=.$/K%$/C%$Ag>L$ Oc$O;$OUN%8$8.=L$A!Y;$,C>$,'%8$,Z,$
?c,$#!$%kB$F'$TR=$/P$OC;$OUaA$A!I$Os%!$
#!Q>$ !>: $&";$,C>$ f$F'$/b$TUV%8$8.Y.$ b=$
Trang 6!"#$%! &#'(# !#)*#+% -#+%. &#/-0# -1234# 5-6 N/"#9:3#'(4#9;<=>#?@#AAB4#C:3#7*#
+D &#EF #7G #HAB"#IJ -# -K #7LM)#N1 #<2#E!#
+ -#+. &# O &#C:3#'(#H#&1P"#
$D 	<=>#)Q LM)# -R)#7G # -L#'S+# TG3#+U#+1V #?LM &#-W1#/-X)#+-F #51 -#5Y'#Z[\# ]^"#I33 5#<@#)S &#C_# &-1V #)`3#C_#+-:T#7(1# 9;<=>#a#bc#dJ -# -K #-6 #'V#C:3#)e/#)`3#
&f &#+3F #-!@ #+-eT#%g &4#a# -h &#dJ -#
-K #+i#<! &#+-,#9;<=>#+D j k#C:3#>[#
&1P# &f &#+3F #-!@ #Zl^"#m123# @T#/-n #j -#
C_#&1n'#+1V3#+-X#!NT# !#E!#+, -#+%. &# !#
'e+#)-`)# D &#o+ -#+%. &#)-G+# !p#)Q &#?@#
'S+#! &# -h &# &3TV # -K #&KT#+D 	<=>"
q-1# !#+-1G3#'j3#%S &4#'e+#5-n# D &#?eT#!NT#
+-,#<1J)#/-r3#+-38+#)Q -6 &#)n1#-1J #7LM)#
+ -#+%. &#+Ls1#'j3# !"#$%! &# &-1V #)`3#
)t:#)-u &#+61#)-v#)*#A#dJ -# -K #)*#+ -#+. &#
9;<=>#+D &#ow#lxBp# V #)-L:#+-k#7j -#&1j#
7FT#7t#E1y #d1G #)t:#9;<=>#+%! &#<@#C:3#'("# mKT#)Q &#)-z -#?@#-. #)-G#)t:# &-1V #)`34#
<e #72# @T#)F #7LM)# &-1V #)`3#<s1#CU#?LM &#
dJ -# -K #?s #-{ #<@#+-P1#&1: #E@1#-{ "#
|}~
I !#-:#!NT#+ -#'.)-#)n -#o9;<=>p#+D &#
?V #'S+#)j)-#)*## &-:#+-U V#C:3#5-1# 'a#NL{ &#C #<@#'a#'@ &#)` &#C!#<s1# +%Ls)#'(#a#)j)#dJ -# -K #)-e #+-L{ &#C #
!# O &"#9;<=>#D &#?V #'S+#)j)-#7j k#C:3#
'(#C!#<s1#+%Ls)#'(#a#)j)# -*'#dJ -# -K #)*#
9;<=>##xxB#<@#9;<=>#+f#xx#7G #lxB4# -L &#
5-6 &#+-:T#7(1#a# -*'#)*#9;<=>#w#lxB"#
-*'# &-1V #)`3#N1 #+%K #+% &#)n'#{ #
)j)#dj)#C4#7123#ELP &#/- &#'(#)e/#)`3#<@#
-W1#C`)#+)-#)_)4#5-!:#KT#'V#W1#C`)4#dJ -#
<1J #1J+#m`)#7 #+.!#' 1#7123#51J #<@#&1u/#7# )-u &#+61#+%! j#+% -# &-1V #)`3\#+%K # + &#)j'#{ #$-9#&3Ty #$-uT#&K #<,#C_#
&1u/#7#%e+#-1J3#3n#7U1#<s1# &-1V #)`3# @T"#
~
} } Ă }Â ÊÔƠƠƯĐ}
ă!%+:?1T#â%!'#+%:3':+1)#d%:1 #1 ;3%T"#êôơư 4đ¯°±ô²³°´¯ààảãáƯ4#>Aạ#º>Ax"#
Ô}ằẳẳĂẵ}ắ ÊÔƠƠ¿Đ"#31EÀ?1 À#â!%#+-À# 93%&1):?#ă: :&À'À +#!â#$%:3':+1)#I%:1 #
Á ;3%Tã4đ¯°±Â¯°Ãđ°Ä4#ƯÅÊặĐ49>ºạº9>ºb"# ặ}Ăầẩẫ ấ} Êáá¿Đ}#Á +%:!/À%:+1<À# ậ3&3?:%#èÀC:+3%:+1! #è3%1 ]%&À%T#Í!%#$%:3º ':+1)#Á +%:)%: 1:?#À':+!':C"#êẻđÂơ²êẻưảÃ"# Åặ4#ạcạ[#ºạc>ạ"#
ẽ}éẹéẹềẹ}éẹ ềẹẹ ẹ}ẳẳẹ
Êáá¿Đ"#ể :?TC1C#!â#<À%T#À:%?T#;3&3?:%#d3?d#
!N1'À+%T#E:+:#:â+À%#CÀ<À%À#-À:E#1 ;3%Tễ#
1'/?1):+1! C#â!%#+-À#À'À%&À )T#': :&À'À +ế# ệ¯°ìệỉđ°ÃÙđÚÛ#ặ4#]H#ºl>"#
Ư}Ă Ă}|ẳĩẵ}ằ}ắĂíẹ ẩÂĂ
}ấ ÊáááĐ"#ị?À<:+ÀE#;3&3?:%#<À !3C#!NT&À # C:+3%:+1! #:â+À%#CÀ<À%À#-À:E#1 ;3%Tãì4đ¯°± ¯°ÃêẻđÂơ²đ³±ả4áƠ4#H#ºạx"#
¿}ẳ }ấ}}ĩ ẹò }}é} àÂẩĂ |} ÊÔƠƠĐ"#Á )%À:CÀE#;3&3?:%#d3?d# C:+3%:+1! #1C#:CC!)1:+ÀE#ỏ1+-#/!!%#!3+)!'À#1 # +:3':+1)#d%:1 #1 ;3%Tãì4đ¯°±ả4đ¯°±Â¯°Ã õÂÄô²³ươ°Ä"#óƠ4#ạcạ#ºạc["#
ó}ằẵ }ọ ĩẹ Ăẹọẹ }}
ẹĩẹ Â}àÊáááĐ"#ồ%!& !C+1)#C1& 1â): )À#
!â#+-À#E1âÀ%À )À#dÀ+ỏÀÀ #'1NÀE#<À !3C#: E#
;3&3?:%#d3?d#!NT&À #C:+3%:+1! #1 #)!':+!CÀ# /:+1À +C#%ÀC3C)1+:+ÀE#â%!'#:#):%E1:)#:%%ÀC+ã ổđ¯Âô³ơươ³±ẻÛ#ẽÊặĐ4>xl#º>]>"#
Trang 7!!"#$
0
1234045678940:;<=>53?=0@A405:0=?AB6A5=0>2ACD=40:E0F6D6BAG0;6B;0:H8D=C04A56GA53:C0IJ<?KLM 76G3CD046GD=G80E:G04=?=G=02=A703C<6G=70NA53=C54O0P0NG:4N=>53?=0456780@A40>:C76>5=70:C0QR04=?=G=0 2=A703C<6G=70NA53=C5406C7=GD:3CD0>GAC3:5:S8046GD=G8O0TG=:N=GA53?=0J<?KL03C0<6D6BAG0;6B;0@A40 S=A46G=70AE5=G0AC=452=43A03C76>53:C0;80A0>A52=5=G0>:CC=>53CD05:0U=VKW0S:C35:GO0J<?KL0@A40 :;4=G?=70>:C53C6:64B8076G3CD046D=G80AC70G=>:G7=70A5073E=G=C50N2A4=4X0;=E:G=046GD=G80I1YM0AE5=G0
>GAC3:5:S80I1LM0AE5=G076G:5:S80I1[M0AE5=G0G=S:?3CD02=SA5:SA0I1\M0AC703C0[R0S3C65=40AE5=G0 46GD=G80IQMJ<?KL0@A403C052=0C:GSAB0ACD=03C0QL]0:E0NA53=C54Z0=76>=703C0[L]0AC703C>G=A4=703C0 Y^]0:E0NA53=C54O0J<?KL03C>G=A4=7043DC3E>AC5B8076G3CD046GD=G8Z0=4N=>3ABB80AE5=G0>GAC3:5:S80AC70 76G:5:S80>:SNAG=705:052=0NG=:N=GA53?=0N2A4=0I^_OY0`0Y[OL]0AC70aRO[0`0Y[OY]0?4O0^YOb0`0 YQO^]Z0N0c0RORQMOJ<?KL07370C:50>2ACD=043DC3E>AC5B803C052=0NA53=C540@3520NG=:N=GA53?=0J<?KL0d0aQ]O0
eC0>:C>B643:CZ0J<?KL0C>G=A4=7043DC3E>AC5B80AE5=G0>GAC3:5:S80AC7076G:5:S803C04=?=G=02=A70fC<6G=70 NA53=C540@3520B:@0:G0C:GSAB0NG=:N=GA53?=0J<?KL0?AB6=4O0
gh$ij#klmnh"kopq #$r qs*t