Bài viết trình bày tình trạng dinh dưỡng (TTDD) của phụ nữ có thai (PNCT) phụ thuộc việc chăm sóc trong và sau khi mang thai, từ đó ảnh hưởng tới tình trạng dinh dưỡng của trẻ nhỏ. Nghiên cứu được tiến hành tại 5 xã thuộc huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình nhằm xác định tỷ lệ thiếu máu, mức tăng cân mẹ khi mang thai, mô tả thực hành chăm sóc dinh dưỡng, sức khỏe cho phụ nữ có thai, cách nuôi dưỡng trẻ của bà mẹ,... Mời các bạn cùng tham khảo.
Trang 1
! " #$ % &# '( ' )*+
, - . ( / 01 1 2 345 !6
!, 7 &# 89 8:
;<=>?@AB%AC@D=ECB=A3F=A
GHIJKHJLMNOJP 4QJLRSTJPMH 44KK UVWXLYJZU[R \654 XLYRL]^U_HIUUL`a b[URScJP_dbW]eLH aWJPRLWHfRgh[iJLLNjJPRkHRQJLRSTJPMHJLMNOJPUVWRSlJLmn6PLHoJUp]hNqURHrJLdJLRTHstuRL]^U L]vIJwTUxyJfRzJL8{W|QJLJL}a t~UhJLRIRLHr]a~]fapUR`JPUJaeLHaWJPRLWHfaRiRL U LdJLUL`a b[UMHJLMNOJPfbpUeLmULcXLYJZU[RLWHfU~ULJ]HMNOJPRSlUVWdan1XLYJZU[
RLWHhNqUtRJPLHIa 8_d2daU[UcJMNkH R]HhNqUXLmJP_Jn4IRLHr]a~]UVWXLYJZU[
RLWHd1f1npUR`JPUJb]RRLHeaWJPRLWHd9f f1ePnf XLYJZU[RLWHhNqUeL~aRLWH
Jb]ReaWJPRLWHf1 f3 XLYJZU[RLWHeLJP]JPbReLHaWJPRLWHfsf daeLJP]JP _HRWaHJbW]eLHbHJLn4IdaULcUcJRSoJ RL~JPd2 ffRIbZWaLcdJRcdJRScJP2
RL~JPh]d1sfn4LHr]a~]jXLYJZU[RLWHRTHU~UtuUVWL]vIJwTUxyJd_JhJPLWbpUeLm U^JPhJPRSa RSJPfUJULRS]vJRLJPPHXR`JPRIXLYJZU[RLWH_ddaU[RL ULdJLhJP
RcJPUL`ab[UMHJLMNOJPULciJRLJ_dRSln
>B ¡>¢=£¤¥>B¦%>¦§C¨©C%=Cª¦¤«=¬=A®£B¨¯
° WULz H oJLI±6P]v²J³]WJPK´JPf_H IJKH JLMNOJP
µaWH ±M]JPXUM¶vWLccn Uca
6PdvJL·J±1¸ 1¸ 1¹ ¹
6PdvhNqUULXR L]·J± 3¸ ¸ 1
8» 0¼ 8½
¾¿ĂÂĐÊĂÔƠÊƯĂÔ¿ÌÊỈĨĂÍƯỊÌĂÍÎÍĂÍÏÍĂÐƯÑÒĂ
ÍƯÓẴƯÕĂỀĂÍÎĂ×ƯØƠĨĂƯ¿ÙÊỈĂỐÊĂÍÛÍƯĂÊÜÝƠĂ
Ô¿ÌÊỈĂ×ßĂÍƯÓĂăâĂÌđĂÍÎĂẨƠĂêĂôÜØÊĂ×ơÊỈĂưìƠĂ
ẪƠĂÍÏÍĂÐƯÑÒĂăâĂÌđĨĂ×ÞßẰÌĨĂỈƠỉÌĂ×ĩĂíịĂÍÜìĂ
ÔƠÊƯĂÔ¿ÌÊỈĂăâÓĂ×ƯØƠĨĂÍỉƠĂ×ƯƠịÊĂ×íÊƯĂ×ÞîÊỈĂÂƠĂ
ÍƯĐ×ĂÔƠÊƯĂÔ¿ÌÊỈĂÂâĂÍÜìĂÔƠÊƯĂÔ¿ÌÊỈĂ×ƯĐÔĂÍêƠï
ðƠÛÌĂÍÛ×ĨĂưÛÊƯĂỈƠÛĂ×íÊƯĂ×ÞîÊỈĂ×ƯƠñÜĂÌÛÜĂÍƯÓĂ
ÔƯÕĂỀĂÍÎĂ×ƯØƠĂíâĂÍòÊĂ×ƯƠñ×ĂÍƯÓĂÍÛÍĂÍØÊĂ×ƯƠịÔĂ
ÔƠÊƯĂÔ¿ÌÊỈĂỈƠóÔẴƯêÊỈĂÍƯìÊỈĂ×ƯƠñÜĂÌÛÜĨĂ
ỈƠỉÌĂ×ƯƠôÜĂÍÛÍĂƯõÜĂôÜỉĂ×ÙƠĂÍÏÍĂÐƯÑÒĂÍöØĂăâĂ
ÌđĂÂâĂ×ßẰÌïĂ
÷ƯỊÌĂÍÎÍĂÔƠÊƯĂÔ¿ÌÊỈĂÍƯÓẴƯÕĂỀĂÍÎĂ×ƯØƠĂ
ÍòÊĂưỉÌĂăỉÓĂ×ỊÊỈĂÍøÊĨĂÍỉƠĂ×ƯƠịÊĂ×íÊƯĂ×ÞîÊỈĂÂƠĂ
ÍƯĐ×ĂÔƠÊƯĂÔ¿ÌÊỈïĂðƠØƠĂưÓîÊĂùĂÊỊÌĂưòÜĂưúƠĂ
ÍöØĂ×ÞßẰÌĂíâĂÍûÍĂÐüĂôÜØÊĂ×ÞơÊỈĂưìƠĂẪƠĂÍÏÍĂ
ÐƯÑÒĂÂâĂ×ỊÊỈĂ׿ýÊỈĂÍØÜĂÊâìïĂþõÜĂôÜỉĂ×ÏÍĂ×ƯíĂ
ÍöØĂÍÜìĂÔƠÊƯĂÔ¿ÌÊỈĂ×ÞÓÊỈĂùĂÊỊÌĂưòÜĂưúƠĂíâĂ
×ỊÊỈĂÊỈÜìĂÍÿĂÌ0ÍĂăịÊƯĨĂ×1ĂÂÓÊỈĨĂÍƯõÌẴỰ×Ă
×ôÊĂ×ƯôĂÍƯĐ×ĨĂ×øÌĂ×ƯòÊïĂ23ĂíøÜĂÔâƠĨĂÍÜìĂÔƠÊƯĂ Ô¿ÌÊỈĂÍÙÌĂ×ÓÊỈĂùĂÊỊÌĂưòÜĂưúƠĂÍÎĂí4ÊĂôÜØÊĂ
×ÙƠĂÐƯỉĂÊỊÊỈĂƯơÍĂ×õÔĂÐ5ÌĨĂỈƠỉÌĂÊỊÊỈĂÍÜĐ×ĂØÓĂ ư6ÊỈĨĂÍÏÍĂÐƯÑÒĂÍƠÊƯĂÍỉÊïĂ¾ƯûÍĂƯâÊƯĂÍƯÓĂ×ÞßĂ ẳĂÂâĂỊÊĂă7ĂÍÜÊỈĂÐƯÝÊỈĂưóÊỈĨĂưƠĂÐ8ÌĂẪƠĂĩĂíịĂ Ì0ÍĂăịÊƯĂÊƯƠ ĂíâĂÊỈÜì4ÊĂÊƯøÊĂ ÍƯöĂìñÜĂÍöØĂÍÜìĂÔƠÊƯĂÔ¿ÌÊỈĂ×ÓÊỈĂùĂÊỊÌĂưòÜĂ ưúƠïĂ2íĂÂõìĨĂÍƯỊÌĂÍÎÍĂÔƠÊƯĂÔ¿ÌÊỈĨĂÍÏÍĂÐƯÑÒĂ ÍƯÓẴƯÕĂỀĂÍÎĂ×ƯØƠĨĂƯ¿ÙÊỈĂỐÊĂăâĂÌđĂÍÛÍƯĂ ÊÜÝƠĂÍÓÊĂ×ÓÊỈĂùĂÊỊÌĂưòÜĂíâĂÞĐ×ĂôÜØÊĂ×ơÊỈïĂ
þƠịÊĂỂìĨĂÍÛÍĂƯ¿ÙÊỈĂỐÊĂÂ3ĂÍƯỊÌĂÍÎÍĂÍÏÍĂ ÐƯÑÒĨĂÍƯñĂư6ĂỊÊĨĂÊỈƯ ĂÊỈÿƠĨĂă7ĂÍÜÊỈĂÂƠĂÍƯĐ×Ă
×ÓÊỈĂÂâĂÍØÜĂÐƯƠĂÌØÊỈĂ×ƯØƠĨÊÜÝƠĂÍÓÊĂă ÊỈĂÍÖØĂ
ñÊĂÞ6ÊỈĂÞƠĂĂ
ïĂ¾ÜìĂÊƯƠ4ÊĨĂÊỈ¿úƠĂ×ØĂÍÎĂ×ƯôĂÐƯÝÊỈĂ×ƯûÍĂ ƯâÊƯĂưóÊỈĂÊƯ¿Ă×ƯÒÓĂƯ¿ÙÊỈĂỐÊïĂ2ĂÔÕĨĂÍØÜĂ ÐƯƠĂÍƠÊƯĨĂÊƯƠ3ÜĂăâĂÌđĂÍÎĂ×ƯôĂÐƯÝÊỈĂÜìÊỈĂ
ÂƠ×ØÌƠÊĂĂíƠ3ÜĂÍØÓĨĂÐƯÝÊỈĂÜìÊỈĂÂƠ4ÊĂÍ0×ĂÊƯ¿Ă ÐƯÜìñÊĂÊỈƯï
Trang 2!"#$%&#"'()#*+,%#"-.#/+(0#/12()#(34#
5667#8#5696#:0;#"0<=>#"?#@A#"0+!%#4B%#:C.#D0E#
(F#"%'+#G+(0#*H#IJ(#:K(#L0B#:.;M#NO#GP#L0B:#
(0.%#I,#"?#@A#"0+!%#4B%#)+F.#:B:#IQ()#G+(0#"0B+#
"R(#:&#(1S:M#T-;()#*O>#"?#@A#"0+!%#4B%#U#:B:#
"(0#4+,(#(W+#D0X.#YZ:>#/%=R(#0&+#4+,(#T-%()#
:.;#0[(#G;#IS+#*\()#]^()#G_()#`\()>#G_()#
Na%#b;()#cdeM#fE:#"+R%#:C.#()0+R(#:g%#(h=#
(0^4#iB:#*j(0#"?#@A#"0+!%#4B%#:C.#D0E#(F#:O#
"0.+#Ih#4_#"&#"0P:#0h(0#:034#GO:#/+(0#/12()#
";()#Ih#G.%#L0+#4.()#"0.+>(%_+#/12()#"H#G[#
G+(0#:C.#]h#4k#:O#:;(#/1S+#5#"%'+M
ulmvwxyz{|
#}0E#(F#:O#"0.+#Ih#]h#4k#:O#:;(#/1S+#5#
"%'+>#G+(0#G~()#"+#i#L0_()#4Z:#:B:#:0g()#
]A(0#*:#]+A"#*+!:>#:4>#@+A">#-~+#@;(#"4#
"0( #*\()##"0.4#)+.#()0+R(#:g%M#
lmw#i#"0%:#0%=A(#b:#[(>#
"(0#`K.#Y(0M#
lw|w{ x x v w"0B()#7#
(34#5667M#
lwx{|w{ :Z"#().()#4_#"&M#
¡l¢£¤¥¦{£:_()#"0g:#G.%#
*1§:#/Q()#*¨#1S:#"(0#:2#4J%#
#
©B:#*j(0#"?#@A#"0+!%#4B%#IS+#*#"+(#:ª=#
7«#"0#¬98® 5#¯#9>7°>#%S:#"X(0#"?#@A#"0+!%#4B%#
D0E#(F#:O#"0.+#L0;&()#±6«#Ih#G.+#G~#/#¯#6>6>#
"0#:2#4J%#"~+#0+¨%#@h#±5±#()1²+M f_#"&#"0P:#0h(0#:034#GO:#/+(0#/12()#
";()#Ih#G.%#L0+#4.()#"0.+#Yh#4k#:O#:;(#
/1S+#5#"%'+#*1§:#D0³()#I<(M#a#/E()#"?#@A#]h#
4k#G.%#G+(0#*1§:#%~()#I+".4+(#´#*¨#"X(0#:2#
4J%M#µS+#*#"(#:ª=#7«#"0#¬98® 5#¯#9>7°>#1S:#
}¶
}·9
5 /
¸®5 9 (»¿ Ă Â ¹ ¼ ½ ¾º ¹
"(0#"?#@A#]h#4k#G.%#G+(0#:O#%~()#I+".4+(#´#@h#
6«#Ih#G.+#G~#/#¯#6>6>#0#:2#4J%#"~+#0+¨%#@h#
±Đd#()1²+>#:()#56«#/P#D0K()>#:2#4J%#:(# d°9#()1²+M
ÊÔƠƯÌỈĨÍỊÌbªD#/.(0#GB:0#";h(#]#D0E#(F# :O#"0.+#Ih#]h#4k#:O#:;(#/1S+#5#"%'+#:C.##iM# N0Ì(#4J%#]^()#D01[()#D0BD#()J%#(0+R(#0A#
"0~()M# ÍlxvwÎxwÏ{Ð{|wÐ ÑÒÓÌỈĨÍÌÔÕÖÌƯ×ỔÙỈÌƯÚƯ×ÌÛÜÌÝÞ#D0E#(F# :O#"0.+*1§:#@<=#4B%#*%#()O(#".=>#(\()#*#
`]#*1§:#iB:#*j(0#]^()#4B=#*;#$%.()#L!#
`ß4;:%ß#`]#569#·T0E=#ă+¨(¶#+#0P:#*j.M# âÔđƯ×ÌêÒƯỊÌa#/E()#]#:%#0³+#*¨#D0³()# I<(#]h#4k#:O#:;(#/1S+#5#"%'+#I,#4g:#"3()# :(#";()#L0+#4.()#"0.+>:034#GO:>#1#I<(#Gg:# L0³ß>#:0!#*#3(>#()0V#()[+>#]'#G%()#I+#:0<"#
";()#Ih#G.%#L0+#4.()#"0.+>#"0P:#0h(0#(%_+# /12()#"HM#
wÐ## }0E#(F#:O#"0.+T0+!%#4B%#L0+#(\()#*#`]# ô#996#)®bM#T0+!%#4B%#(()#L0+#`]#ô#ơ6#)®b># Iư.#L0+#`]#"ư#ơ6#877#)®b>#(0k#L0+#`]#"ư#966#8 996#)®bM#ì`ỉ#D0(#@;+#4g:##()0ĩ.#Gg:# L0³ß#:()#*\()#/P.#Ih;#"?#@A#"0+!%#4B%#(01# G.%#í#d6«#4#"Ì()>#56#8±7>7«#%()#](0>#
#897>7«#(0k#Ih#ị#d>7#«#](0#"01²()#ceM ìÔíîÌÔïƯÔÌƯÍðØÌñòóƯ×ÌÖôõÌÌ
NB:#"0P:#0h(0#(%_+#/12()#"H#G.%#*=#:(#
*1§:#L0%=!(#L0X:0#9¶#N0;#"-H#]W#"-;()#IK()# 9#)+²#*%#G.%#L0+#G+(0 #5¶#N0;#"-H#]W#GF.#4k# 0;h(#";h(#"-;()#°#"0B()#*%#Ih#Lö;#/h+#"S+#
"R(#5#(34 #±¶#N0;#"H#3(#]'#G%()#L÷4#IS+#]W# GF.#4k#]Z"#*%#"ư#()h=#"%'+#0g#9Đ6M#
ølù{xúvw
~#@+A%#*1§:#(0ªD#]^()#D0(#4,4# ûD+/.".#±M9>#*1§:#@h4#G:0#Ih#D0(#":0#]^()# D0(#4,4#}#ü;-#ì+(/;ýG#9M6M#
Trang 3
!"#$%&'()*+'&%,
-./012/345263/789/:;/:<=7/>?2/:@34/:AB/
:87/0CB34/345263/789/D/E235/5F7/7GH/I2J3/
K235/L<M34/N56/L9DJ0/5OB/P9DQ0/:R35/ES/TUVW
X-YIKK/341D/TZW[W\VVU]/
^_ `a
bc35/0CA34/052Q9/de9/:<=7/df/0g/0CB34/ hg34/T]/bi/jJ/052Q9/de9/75934/j1/[TkTl]/m@34/ :?/>h/0C934/hc35/j1/TT\/n/TZ/4Wo]/p5f34/7q/
0<r34/5=N/31B/hR/52Q9/de9/3s34]/ tu'(v wxyz)*{,|},&~)'&z)*
%&$ z)*{,|}, ',z'v
87/034/73/0CB34/05r2//dH34/05H2/:<=7/0C35/h1D/0CB34/hg34/\]/87/034/73/0C934/hc35/
0B34/05r2/42H3/dH34/05H2/1/k\/n/ZkT/4]/k[l/N5/3/7q/05H2/7q/d87/034/73/L<2/Z/4k/\[k[l/ N5/3/7q/05H2/7q/d87/034/73//U/4/
tu'( %&z '(&¡'z¢#'(z)£*¤¥|'(z)*
%&z '(&¡'¤( ',z'¦§¨
ª5d/Eq7k/</«¬3/E87/5Ok/75Q/:?/3/«1/345®/34¯2/B34/«1/EH9/52/dH34/05H2/:<=7/035/h1D/
0B34/hg34/Z]/ªq/kUl/N5/3/7q/05H2/:2/5ed/05H2/©/Z/j°3k/k\l/3/35</hc35/05<r34k/ZkUl/N5/ 3/7q/05H2/3/2634/0B34/52/dH34/05H2]/\[kTl/N5/3/7q/05H2/5f34/345®/<7/52/E235k/T[kl/ 345®/0C63//05e34/±/0/52/E235]/ªq/Vk[l/N5/3/7q/05H2/:<=7/5<34/L²3/39f2/7B3/h³34/EH/ d]/ªe3/h?/D/0Q/j1/34<r2/5<34/L²3/75G/DQ9/39f2/7B3/h³34/EH/dk/752Qd/kl]/
bc35/5c35/h/E934/«2/75¬0/52/dH34/05H2/«1/EH9/52/E235/:<=7/0C35/h1D/0CB34/hg34/[]/ªq/ T\kl/5f34/9S34/E´0/52/dH34/05H2]/bCB34/ES/3534/34<r2/5f34/9S34/E´0/52/dH34/05H2k
\\kTl/75B/C³34/5f34/7°3/052Q0/N5g2/9S34]/bi/jJ/h1/d/9S34/E´0/EH9/52/E235/j1/kl]/Vk\l/h1/ d/5f34/9S34/«20Hd23/µ/EH9/52/E235]/
Trang 4!!"# $ % &"'( )
*+,-./,0123,41567 89:7
H/,016,35/F,41567 89:7
I1J/,KL/1,41MN/F7 C@7 9?<7 O1M,KL/1,41MN/F7 <BB7 PP?C7 O16QR,1J/,KL/1,41MN/F7 P<7 =B?@7 D1E/F,4T,-N67 <7 :?97
H/,06U/F7 89:7
D1E/F,4T,-N67 <7 :?P7
X1N6,F65/,/F1Y,
4MGZ,016,[6/17 89:7
X1N6,F65/,/F1Y, [5R,016,[6/17 89:7
<,]8,412/F7 C::7 8<?B7
A,9,412/F7 9>7 =8?>7
^M_Z,1MG/F,`a/, /RE6,Zb/,Kc/F, [d5,3e7
89:7
D1E/F,4T,-N67 >7 =?P7
f6, 1MG/F, `a/, /RE6,Zb/,Kc/F, [d5,3e7
<P:7
V2/,Kg,h,4i7 <CB7 >P?>7
kl/,Km?,/FMN6,1n/7 C:7 B?87
op $qr!st &uvw(xy' &zv{!|}wv!~s y $! $( $y&"{!t $(!
XL/1,1L/1,Z13,[WZ,4,[5R,016,[6/1,M_Z,4/1,Kh,4b/F,KT/F,B,@P?9,4,M_Z,K,[d5,3e, P@?B,M_Z,K,[d5,3e,4b/F,/F,=,F6N,.R,[5R,016,[6/1,X,-,K,3e,Z1b,Zb/,K,4U/,C8,412/F,
-,9C?@,VW,C=?B,K,3e,Z1b,4S,/,K,[R/F,4SMGZ,8,412/F,X,-,4S,M_Z,K,[d5,3e,1b/,
4b/,4b/F,9,412/F,.R,-,=B?@?,b/F,8,412/F,.R,-,C:?@,
Trang 5
!"#$ %&'!"()*+,-.+)/0!"-+0)(1&0'.+)&)!+
!2 3!++'4!"2 5!&',-2 62
789:;<=>;>?@9:;ABC;DE9:;
UVC;<E@;ABQ9:;W89:;<=>;
ABC;DE9:;>BEC ML
PBQ9:;XY9;>BCZ> RK SSOR PBQ9:;XJ;<=> RS SHOK PBQ9:;[CZ> KH MHON
]=>;^YW;W89:;<=>;ABC;>BEC;
D_`;>B\9: KLM
UBEC;K;>B\9:;^YW SGH GMON UBEC;K;>B\9:;:CaE RSH KHOF UBEC;K;>B\9:;XW8C RM KON 789:;<=>;<EW;ABC;<C9B FGH IJ KG bON
789:;cC>EDC9;d;<EW;;
ABC;<C9B FGH
!"e$3!++3!+!'f)ghi!"-jk&0'.+)&)!+
!2 3!++'4!"2 5!&',-2 62 U?l;^mnX;[o;<aE;Dp FGH IJ FFL LbOG
UBqC;:CE9;XB@;X@9;[o;rY9;^YW FFL
UBqC;:CE9;XEC;<aE FGH
u;RS;>B\9: K HOG RS;sRN;>B\9: SG MOb RN;sSF;>B\9: RKS SNOb t;SF;>B\9: SNL GSOL
UBqC;^CvD;XB@;>l;w9;[x;<W9: FGH
U?mTX;F;>B\9: LL SROM F;sG;>B\9: RHL SKOb yEW;G;>B\9: SMS MFON
Trang 6!"# $
%&'()'*+,-.'/0.'123'4+5'67'18'*+3,'(96'*:,'
;<=<>='?'/@1'*+,-.'/0.'Á6B+C3'D@1'E+FG' 1H6B'IJ6B'*L/'*M6B='13N'+O6'DN'P:,'E-*'Q.R'
*S6B'I,T.'*K3'U,6+'UVW6B'*NX6'Q.Y1Z'[\=]>' 4+5'67'18'*+3,'^_'*+,-.'/0.'`;ab'c8'6+,T.' 6B.d96'6+e6'Bed'*+,-.'/0.='6+V6B'*+,-.'Df*' (X'6B.d96'6+e6'4+S'^,-6b'%+,-.'/0.'*+,-.'Df*' 18'*+g'UN'E+h.'4+L6'i6'*+,-.'Df*=6+.'1L.'Df*'
*i6B'13N'*+Vj6B'Bk4'?'4+5'67'18'*+3,'PX'*Kl' 6+F='+X/'(Vm6B'4+d*3*'PX'+m4'1+n*'4+G6N(' 13N'Bed'@1'1+-'+n4'*+.'Df*bơ,p/'B,.6'/81=' 1Ó*+g'Eq/'+n4'*+.'Df*'Bk4'*KN6B'101'^)6+' IVj6B'*,9.'+83'1r6B'(X'6B.d96'6+e6'Us6'*:,'
*+,-.'/0.b'tg'4+u6B'1+Y6B'*+,-.'/0.'*+,-.' Df*='101'B,R,'4+04'4+u6B'1+Y6B'*+,-.'/0.'18'
*+g'04'U56B'(X'.Y6B'^S'D.6B'P,96'Df*v31,Ú
wN(,1='IR/'^RN'1+-'IH'i6'1e6'IY,=I2'1+n*'Ik1'
^,)*'+@1'i6'B,X.'Df*=Dx'U56B'101'*+y1'4+h/'
*i6B'1Vj6B'Df*b
%KN6B'D.Y*'z'*+06B'/36B'*+3,='4+5'67'18'
*+3,'1L6'*i6B'<{'|'<}'EB='['*+06B'IL.'*i6B''
<'EB='['*+06B'B,73'*i6B';'|']'EB'PX'['*+06B' 1.Y,'*i6B']'|'\'EB'`\ab'~@1'*i6B'1e6'=}''[=<' EB'*N6B'D.Y*'E'/36B'*+3,'^R6B'}=+n4'+O6' DN'P:,'/@1'E+.d-6'6B+_b'cL6'+-*'D@1'(V.'Á 4+5'67'18'*+3,'P:,'/@1'*i6B'1e6'*+n4='^?,'P' 68'18'/Y,'(,96'Q.36'P:,'D.d'U,6+'UVW6B'^XN'
*+3,='1e6'6k6B'DÓD,6+'*+n4='Il'6N6'`ab'tg'
*i6B'1e6'*Y*'E+,'18'*+3,=4+5'67'18'*+3,'1L6'i6'
*+9/'[]{' 13(v6BXd'*KN6B'D.Y*'*+j,'E'/36B'
*+3,=VO6B'IVO6B'E+NR6B'<]>'6+.'1L.'6i6B' (Vm6B'123'4+5'67'E+6B'/36B'*+3,'<z'|'[{'
*.S,='18'/@1'(3N'IH6B'P3'`ab'cL6'*i6B' 1Vj6B'16B'*01'*K.dT6'*+6B'B,0N'U51'U,6+' UVW6B'1+N'4+5'67'18'*+3,'Ig'B,4'+M'6+6'
*+@1'PX'i6'6+,T.'+O6'E+,'/36B'*+3,b
~@1'*i6B'1e6'123'4+5'67'18'*+3,'E+6B' 6+n*'*+,-*'4+R,'6+V'6+3.'^?,'P'/@1'*i6B'1e6'
*N6B'*+j,'E'/36B'*+3,'4+5'*+.H1'*6+'*K6B'
U,6+'UVW6B'123'+M'*KV:1'E+,'/36B'*+3,b' +,'
18'*+3,='6BVj,'*+3'1e6='^qN'4+'1+'696'*i6B' 1e6'*'+O6'DN'P:,'6BVj,'18'~'UV:,'}]b'+5' 67'18'*+3,'*+3'1e6='^qN'4+'*i6B'1e6'Q.0' /@1'D'18'6B.d'1ÓD,6+'*+3,'N='Il'E+8='/S'Il'
`ab'%+GN'+V:6B'Us6'123'P,)6'd'+M1'N3' =' /@1'*i6B'1e6'D.Y*'*+j,'E'/36B'*+3,'123'4+5' 67'18'*+3,'18'~'*KV:1'E+,'/36B'*+3,''<=]' (X'<}=]'|<'EB='18'~''<=]'|};=z'(X'<<=]'|
<\'EB='18'~'*'}]={'|'}z=z'(X''|'<<=]'EB'PX''
'[{'(X']'|'z'EBb'tY,'P:,'6BVj,'/36B'}'*+3,= /@1'*i6B'1e6'123'6BVj,'18'1e6'6k6B'^6+'
*+Vj6B'(X'<'|'}]'EB='6BVj,'*+3'1e6'(X'<;'|' }['EB='6BVj,'^qN'4+'X'<<'|<z'EB'`zab
%&'()'6BVj,'IVm1'E+0/'*+3,'*K96'['(L6'
*N6B'*+j,'E'/36B'*+3,'I*'z{=}>'^R6B'[=X' /H*'*+y1'+X6+'*Y*='1L6'IVm1'E+.d-6'E+1+b'
%,'101'6V:1'4+0*'*Kg6='4+5'67'18'*+3,'IVm1' E+0/'*+3,''|'<<'(L6='IVm1'+V:6B'Us6'^S' D.6B'31,ÚwN(,1'*'*.L6'*+3,'+@';'*:,'<}'Ig'Uý 4+u6B'U_'*'Y6B'*+L6'E,6+='B,:,'+6'E+h.'4+L6'
,*3/,6''UV:,']b{{{'v6BXd='IVm1'E+0/' 1+h6'IN06'*+,-.'/0.'PX'^S'D.6B'Df*'6-.'1L6=' +V:6B'Us6'i6'.Y6B'IR/'^RN'E+h.'4+L6'136,' I*'<b{{{'|<b[{{'/Bv6BXd'`<{abợ'1L.'6i6B' (Vm6B'1L6'*i6B'*+9/'[;{'|';]{' 13(v6BXd'E+,'
*+3,'?'['*+06B'B,73'PX'['*+06B'1.Y,'`<<ab'%,'
,)*'o3/='4+5'67'18'*+3,'1L6'IVm1'E+0/'*+3,' 6+,T.'(L6='1X6B'6+,T.'1X6B'*Y*='6-.'E+6B'18'
I,T.'E,)6'*+''6+n*'X'['(L6='['*+06B'<'(L6'`\ab
X'/'1+N'1N6'^'1L6'IVm1'6B+'D3.'E+,'
D,6+'*KN6B'\'*+06B'Ig'18'I,T.'E,)6'6.,'1N6' +NX6'*NX6'^6B'D73'/'*N6B'\'*+06B'IL.b'c8'
^X'/'IVm1'6B+'N6B'\'*+06B'D3.'E+,'D,6+b'
%,'66B'*+6='UN'16B'P,)1'IJ6B'06B='1+i6' 6.,='6+,T.'6BVj,'4+R,'I,'(X/'*K?'(,'D3.'E+,'
D,6+'}'*+06Bb't,T.'6Xd'Us6'*:,'R6+'+V?6B'*:,'
P,)1'6.,'1N6'+NX6'*NX6'^6B'D73'/b'
R6B';'1+N'*+nd='*KN6B'DÝ6BVj,'E+6B' Y6B'Df*'E+,'/36B'*+3,='/H*'DÝ1+N'K6B' E+6B'1L6'*+,-*'4+R,'.Y6B'Df*='/H*'DÝ(,' E+6B'^,-*'P'D3N'4+R,'.Y6B'Df*b't,T.'6Xd'
Trang 7
!"#$%&$" '"$% ! $()$(*+$%,-$ .*$/0"#$12%$
%3"#$4 +$5*"#$% *+$ .*$6 7$"8$ 9$% *+$ :*$
%0%;<=+$" 8"#$">+$5?$%@$AB$% +C/$5D/$ .*$6 7$
"8$ 9$% *+$E$FGHI$6 7$"8$ 9$% *+$ J"$/0"#$12%$
KLG$5#M$(?$* +N$O3A+ $KFGG$5#M$ ?"#$"#?P$"#*P$
4 +$ 9$% *+$QRS;$<@$AB$T?$5U$/0"#$12%$1*/$4 +$
1+" $% V6I$W=%$XIYHI$%,3"#$4 +$%@$AB$% +C/$5D/$
.*$W0+$%:Z"#$"# +["$ !/$A?$F\I\H;$]^$('PI$
_"#$%D $(+["$N+" $N:`"#I$" a"$(+["$P$%C$bc$
J"$%d $ e $%,/P)"$% f"#$#+D3$N7 $N+" $
N:`"#I$1! $4 &g$ 3$6 7$"8$%/h+$1+" $Wi$
" j5$"a"#$ *3$" '"$% ! I$ 9$% e $ ?" $Wk"#$
D $6 -"#$ 0"#$% +C/$5D/;$
]+%*5+"$l$ 9$% m$n" $ :o"#$4 f"#$%0%$%p+$
1! $4 &g$T?$5U$(?$T?3$% *+I$"["$6 7$"8$ 9$
% *+$ q$"["$Th$1/"#$]+%*5+"$l$(p+$A+)/$4 f"#$
r/D$\G;GGG$st$ ?"#$"#?P$(?$N:p+$uR;GGG$stv
%/J"I$1w$N7"#$(?3$TV%$4m$% x+$W+m5$"?3$%,3"#$
% x+$4y$5*"#$% *+I$4 f"#$6 7$% /_ $(?3$%^" $
%="#$(+%*5+"$l;$z9$u$Ae*$ {"$Wm$ n+$% +B"$
%" $%,="#$(+%*5+"$l$ .*$%,i$1>$1+" |$ n+$% +B"$
%" $%,="#$]+%*5+"$l$ .*$T?$5UI$" x$W9$18*$
5U$ 9$ ?5$A:Z"#$(+%*5+"$l$ *3$(?$Th$1/"#$
]+%*5+"$l$ 3$%,i$1>$1+" ;$}#*P$1*/$4 +$1+" I$
T?$5U$ 3$ 3"$Tk$ J"$W:Z $Th$1/"#$]+%*5+"$
l$5_%$A+)/$N/P$" V%$uGG;GGG$W>"$(~$QS;$<@$AB$
RGIuH$W0+$%:Z"#$4 f"#$/0"#$(+%*5+"$l$1*/$
4 +$1+" $A?$4 D$ *3$KTn"#$FMI$N3$W9$ J"$ /P$
W_"#$5{+$#+n+$6 D6$Wm$Wn5$Tn3$T?$5U$1*/$4 +$
1+" $W:Z $/0"#$(+%*5+"$l$A)/$ *3$Wm$ n+$ +B"$
%" $%="#$(+%*5+"$l$%3"#$18*$5U;$
k$18*$5U$ 3?"$%3?"$%3"#$L$% D"#$WJ/$ 9$
" 8"#$:/$W+m5$ >"$13$(p+$Tk$ 3?"$%3?"$%3"#$
F$% D"#$WJ/I$#+k6$A?5$#+n5$"#/P$ >$" +5$
4 /"$W:x"#$%[/$ 9*$o$%iI$#+k6$5U$#+n5$ a"$
" *" I$%=3$(9 $ND"#$#{"$#?"#$1*/$4 +$1+" I$
'5$b/V%$ +B"$4+" $%o$A=+$\uS;C%$r/n$n"#$
R$ 3$% VPI$X IRH$10$%,i$W:Z $Tk$5U$%,3"#$
(-"#$\$#+x$WJ/$1*/$4 +$1+" I$LuI H$10$%,i$
W:Z $Tk$5U$%["$uF$% D"#;$aP$A?$" 8"#$% e $
?" $%0%$ 9$%@$AB$T?$5U$% e $ +B"$ *3;$</P$
" +["I$%@$AB$%,i$Tk$18*$5U$ 3?"$%3?"$%,3"#$L$
% D"#$WJ/$ -"$% V6;$zf"#$%D $%,/P)"$% f"#$
#+D3$N7 $N+" $N:`"#$ 3$6 7$"8$ 9$% *+$ J"$ W:Z $%+C6$%7 $4 /PC"$4 d $Wm$#+*$%"#$%@$AB$
%i$Tk$18*$5U$ 3?"$%3?"$%3"#$L$% D"#$WJ/;$
<@$AB$% +C/$5D/$ .*$6 7$"8$ 9$% *+$=+$R$bcI$ /PB"$= $>"I$%q" $-*$^" $A?$F\I\HI$ $ PC/$A?$% +C/$5D/$5! $W_$" U;$
z9$\uIYH$T?$5U$ 9$ 3"$N:p+$u$%/h+$4 f"#$ /0"#$12%$4 +$5*"#$% *+$(?$%,3"#$10$"#:x+$
4 f"#$/0"#$12%$4 +$5*"#$% *+I$ 9$uuI\H$ 3$ ,j"#$4 f"#$ J"$/0"#;$
<@$AB$/0"#$12%$1*/$4 +$1+" $A?$XIYHI$/0"#$ (+%*5+"$l$1*/$4 +$1+" $A?$FXIFH;$
<@$AB$%i$W:Z $Tk$5U$%3"#$(-"#$\$#+x$WJ/$
A?$X IRHI$W:Z $Tk$5U$%["$uF$% D"#$A?$LuI HI$ W:Z $Tk$18*$5U$ 3?"$%3?"$%3"#$L$% D"#$WJ/$
A?$\RI HI$W:Z $"$Th$1/"#$%$L$% D"#$%/h+$o$
A["$A?$RFIYH;$
P$5=" $ f"#$%D $%:$(V"$ 3$6 7$"8$ 9$
% *+I$T?$5U$1*/$1+" $/0"#$(+["$12%v* +N$O3A+ I$ (+["$W*$(+$ V%$Wk"#$A+)/$A:Z"#$(?$% x+$#+*"I$
% e $ +B"$W*$N="#$ 9*$T8*$"$(p+$ e $6 5$
#+?/$12%I e $6 5$%"#$ :x"#$12%I(+%*5+"$l$ Wm$6 -"#$ 0"#$% +C/$5D/I$% +C/$(+%*5+"$l$
3$5U$(?$%i$g5;$
<"#$ :x"#$#+D3$N7 $4+C"$% ! $N+" $ N:`"#$ Z6$AI$Wn5$Tn3$5! $%"#$ a"$6 $ Z6$4 +$5*"#$% *+I$% e $ ?" $Wk"#$"/f+$ 3"$ Tj"#$18*$5UI$"$Th$1/"#$ Z6$A;$
<D $#+n$b+"$T?P$%&$Ax+$ n5$>"$%p+$ D"$T_$P$
%CI$ _"#$%D $(+["$N+" $N:`"#I$6 7$"8$%/h+$1+" $ Wi$R$bc$% /_ $ /PB"$= $>"$Wc$% *5$#+*$
"# +["$ !/$"?P;$}# +["$ !/$W:Z $% e $ +B"$ (p+$1e$ $%,Z$4+" $6 d$ .*$e$D"$ n+$ +B"$
Trang 8')*!&2#3"4!8#78!	: #;<(#=5"# >#?@ #A8B#
!&"(C!#5D82
MNOL PQRMQSN#T8(',;(!,U#1V(;W#($X!#V!'#
YX;(5#V5('#Z8[[;,-,! V (X!#(!#[$,&!V! #\X-,!2# ]X$;'#^,V; "#_$&V!(`V (X!a#T,!,bV2#
QNOL PQRMMSN#T8(',;(!,U#/( V-(!#c#Z8[
[;,-,! V (X!#(!#[$,&!V!5W#\X-,!2#]X$;'#
^,V; "#_$&V!(`V (X!a#T,!,bV2#
dN OLe fgehH ijk glmno
PMppqSN#/( V-(!#c#Z8[[;,-,! ZU#V#&8(',# X#
",($#8Z,#(!# ",# $,V -,! #V!'#[$,b,! (X!#XY# b( V-(!#c#',Y(5(,!5W#V!'#7,$X[" "V;-(V2#T,
!,bVa#]^_2# rNhstu vsuw xyzu{|}~ Ả usno
PQRMQSN#X#5X# 6-# # !	(8# $V#'(!"#
')*!&##.2#
NOL PQRRMSN#Ắ$X!#',Y(5(,!5W#V!,-(VU# cZZ,ZZ-,! a#[$,b,! (X!#V!'#5X! $X;2#c#&8(',#
YX$#[$X&$V ,#-V!V&,$Z2#]X$;'#^,V; "#_$
&V!(`V (X!a#T,!,bV2#
N}~ |stuvsuwxyzu{PQRRMSN^Ế(#
9[#'(!"#')*!&2#4U##.Ớ2# qNHmij }ẢH iu ¡FẢsnkoJf
PQRRRSN#ằ$,&!V!5W#\,(&" #&V(!U#Z (#5X! $Xb,$ Z(V;2ẳẵặ3Ỡớ4ÙqMPSaờờở#.ỡở2#
ŨN}~ PQRRqSN#Ứ"8#5ợ8#'(!"#')*!&#
?"8W@!#!&"Ừ#5"X#!&)ổ(#/(0 #ỨV-2#Ứ"Ử#78Ỳ #
³B!#Í#"Ì5#^Ử#Ứ:(2ỡ#.ộ2# pNỈijĨjjouJIẢ iksuoHFẢoxjNu| jsĨolIoxsnsuoPQRRpSN],(&" #TV(!#18$ (!&#ằ$,&!V!5WU#Ó,,7V-(!(!&# ",#T8(',;(!,Z2# ửX ( ,,# X#Ó,,7V-(!,#Ắ_ữ#ằ$,&!V!5W# ],(&" #T8(',;(!,Z2#]VZ"(!& X!#Ò1ửỎUỨV (X!V;# c5V',-(,Z#ằ$,ZZ2#2#
MRNJsmkwi Ảimmsj¡Ảm¾ựlầjks¡
PQRRSN#Áb(',!5,.³VZ,'#[$,!V V;#5V$,U#ằV$ #Ắ2 T,!,$V;#[$,!V V;#5V$,#V!'#5X8!Z,;(!&#(ZZ8,Z2#
ẳẵÂấẵẩẫậớđớấa#qMPqSẢờỚ#.ờộ2# MMNsnnsiul Ig PQRRdSN#ằ$,&!V!5W#V!'#
;V5 V (X!U#["WZ(X;X&(5V;#V'ẻ8Z -,! Za#!8 $(X!V;#
$,A8($,-,! Z#V!'# ",#$X;,#XY#'(, V$W#Z8[[;, -,! Z2#ặ4ÙMdda#Ớở#.ở2#
MQNJmiomI¡ẢJikĨiỈ PQRMQSN#_[ ( -V;#'8$V (X!#XY#,75;8Z(b,#³$,VZ Y,,'(!&2#3Éđ
ÙấÊẹấấấậÊỉẫậễÊịa#Mỹ#ƯU#ử1ờỦỚ2#
¡Ĩimự
#
Ứ8 $(X!V;#Z V 8Z#XY#[$,&!V! #\X-,!#',[,!'Z#X!# ",#!8 $(X!#V!'#",V; "#5V$,#'8$(!&#V!'#VY ,$# [$,&!V!5Wa# "8Z#(!Y;8,!5,Z# ",#!8 $(X!V;#Z V 8Z#XY#5"(;'$,!2#ồ",#Z 8'W#\VZ#5V$$,'#X8 #(!#Ủ## 5X 8!,Z#XY#ốV5ZX!#'(Z $5 a^XV³(!"#[$Xb(!5,# X#(',! (W# ",#[$,bV;,!5,#XY#V!,-(Va#\,(&" #&V(!#
XY#[$,&!V! #\X-,!a#V!'#',Z5$(³,# ",#[$V5 (5,Z#XY#!8 $(X!#V!'#",V; "#5V$,#YX$#[$,&!V! #\X-,!a# V!'#Y,,'(!&# ",#5"(;'$,!2#c# X V;#XY#ờờ#[$,&!V! #\X-,!#[V$ 5([V ,'#(!# ",#Z 8'W#YX$#^³#V!V;WZ(Z# V!'ỡộ#-X ",$Z#\"X#"V'#5"(;'$,!#8!',$##W,V$Z#XY#V&,#\,$,#(! ,$b(,\,'2#ằ$,bV;,!5,#XY#V!,-(V#
XY#[$,&!V! #\X-,!#\VZ#(!#ỡ2Ô2#ữ,V!#\,(&" #&V(!#'8$(!&#[$,&!V!5W#\VZ#Ớ2#ỏ#ờ2#?&2#2Ô#XY# [$,&!V! #\X-,!#V ,!','#ơ#ờ#[$,!V V;#b(Z( Za#2ƯÔ#XY#[$,&!V! #\X-,!#'('#!X # V?,# ",#($X!# '8$(!&#[$,&!V!5Wa#Ủ2Ô#XY#[XZ[V$ 8-#-X ",$Z#'('#!X # V?,#b( V-(!#c#Z8[[;,-,! V (X!#VY ,$# ',;(b,$W2#ằ$,bV;,!5,#XY#³$,VZ Y,,'(!&#YX$#;X!&,$# "V!#ỡ#-X! "Z#\VZ#ộ2Ôa#[$,bV;,!5,#XY# ,75;8Z(b,#³$,VZ Y,,'(!&#YX$# ",#Y(Z #ộ#-X! "Z#\VZ#Ủ2Ô2#c!,-(V#V-X!&#[$,&!V! #\X-,!#XY# 5X 8!,Z#(!#ốV5ZX!#'(Z $5 #Z#V#Z,b,$,#[8³;(5#",V; "#[$X³;,-2#ằ8³;(5#5V-[V(&!Z# X#$V(Z,#\X-,!#
Trang 9
! "#$#%%& '()*&$)*"+($%&,("&-"#."$ $*& $/&01+2/&"# "+$.&!(3#$&%1()2/&'#&"#+$,("0#/&+$&("/#"&(& +$0"# %#&*1#&-"#4 2#$0#&(,&.((/&-" 0*+0#%&+$&$)*"+($& $/&1# 2*1&0 "#&,("&-"#.$ $*&!(3#$5& -(%*- "*)3&3(*1#"%& $/&01+2/"#$6&
789:;<=>?<8@ABAC:;D8AEBA8DFBEG<8B>CH88=FA@
...bc35/5c35/h/E934/? ?2/ 75ơ0/ 52/ dH34/05H2/ô1/EH9/ 52/ E235/:<=7/0C35/h1D/0CB34/hg34/[]/êq/ T\kl/5f34/9S34/E0/ 52/ dH34/05H2]/bCB34/ES/3534/34<r2/5f34/9S34/E0/ 52/ dH34/05H2k
\\kTl/75B/C34/5f34/73/052Q0/N5g2/9S34]/bi/jJ/h1/d/9S34/E0/EH9/ 52/ E235/j1/kl]/Vk\l/h1/... 3/7q/05H2/3 /26 34/0B34/ 52/ dH34/05H2]/\[kTl/N5/3/7q/05H2/5f34/345đ/<7/ 52/ E235k/T[kl/ 345đ/0C63//05e34//0/ 52/ E235]/êq/Vk[l/N5/3/7q/05H2/:<=7/5<34/L3/39f2/7B3/h34/EH/ d]/êe3/h?/D/0Q/j1/34<r2/5<34/L3/75G/DQ9/39f2/7B3/h34/EH/dk/752Qd/kl]/...
ê5d/Eq7k/</ôơ3/E87/5ưOk/75Q/:?/3/ô1/345đ/3 42/ B34/ô1/EH9/ 52/ dH34/05H2/:<=7/035/h1D/
0B34/hg34/Z]/êq/kUl/N5/3/7q/05H2/ :2/ 5ed/05H2/â/Z/j3k/k\l/3/35</hc35/05<r34k/ZkUl/N5/ 3/7q/05H2/3 /26 34/0B34/ 52/ dH34/05H2]/\[kTl/N5/3/7q/05H2/5f34/345đ/<7/ 52/ E235k/T[kl/