Phục hồi chức năng vận động bằng điện châm kết hợp thủy châm Methycobal trên bệnh nhi viêm não sau giai đoạn cấp

Phương pháp điện châm kết hợp thủy châm Methycobal không có các tác dụng không mong muốn trên lâm sàng và một số chỉ tiêu cận lâm sàng. Điện châm kết hợp với thủy châm Methycobal có tác dụng phục hồi chức năng vận động ở bệnh nhi viêm não sau giai đoạn cấp và không gây tác dụng không mong muốn sau 8 tuần điều trị,... Mời các bạn cùng tham khảo.



     ! "# $% 

&' $ ( )* +, - . )* */0&12 

3 &(   " * 40 51  1  $0 6



789:;<=<8>?@789:;&ABCD;7EF

14GHIJKLMNOPQ78R6SNT3UVJOWNVJ7OPQ5XYGZ[\J4GZJKH]JK 6KON^JQ_ZJO`a bcJOKNcYcQdeJKfOeQOgNQO_QJhJKWiJbSJKWRYjJOkJYlRJQmkfOH]JKfOcf

bNVJQOna opYOqfYOm[QOnarsYO[QltkuYG^JtVJOJONWN^aJvlwkZKNkNblMJQxfyzkZbN\ZYG{Yca YZ|J} JO~a JKON^JQ_ZQ~1Y QONpa €T fOeQOgNWiJbSJKOlRJYlRJWRQO‚QƒJuNVYJO„…} JO~a QO_JKQ~9YG QONpa 3T†fOeQOgNOlRJYlRJWRQO‚QƒJuNVYJO„…a_QYhJKbN‡aYGZJK tˆJO‰GKlKlŠloONopYYO‹QbN\ZYG{QmkJO~aJKON^JQ_ZuRTŒT€QŽJKQklO]JJO~aQO_JKuR32T22

ŒT†TWNf2T2€y‘OH]JKfOcfbNVJQOna opYOqfYOm[QOna rsYO[QltkuoO’JKQ~QcQYcQdeJKoO’JK alJKaZ“JYG^JunawRJKWRaSYw“QO‚YN^ZQiJunawRJKyLNVJQOnaopYOqfWNYOm[QOnarsYO[QltkuQ~

YcQdeJKfOeQOgNQO_QJhJKWiJbSJK}tVJOJONWN^a JvlwkZKNkNblMJQxfWRoO’JKKn[YcQdeJKoO’JK alJKaZ“JwkZ9YZ|JbN\ZYG

”•<–—˜™Bš;›<œ@<Ÿ9›<œ@* ž<9›–¡¢£@¤B¥;¦–§¢87B¢B™–¨;›©ª

L{ kQO‚u N ^JOV«6KZ[¬J4O{4OZ8RToOlk7OPQ5X

Y Z[\JTY G HIJKLMNOPQ78R6SN

­akN u «OkQON 22€®[kOlly Qla

6KR[JOiJ«1¯ 2¯ 321

6KR[bHqQQOxfY OZiJ«3¯ 2¯ 321

  $± "6 $²

³´µ¶·¸¹º·»¼·»º½´·¾¿¸Ă·ÂĐʸ·ÔƠƯ¸Ì·ỈĨÊ·

¸Ă´Í¶·ÔỊ¸Ì·ÔĂ̸·Í´¸ĂηÌÏз¸Ă´ÑĐ·ÔÒ¸·ÔẲԸ̷շ

¸¹ºÖ·×¿¸Ă·ỈØ·ÔĂÙ·ÌÚÛ·Õ·¶Ư´·»ÜÊ·ÔĐÒ´·Ý¼·ÍĂÞ·

¸ÌĐÐ·Ă´Ù¶Î·ỈØ·ÔĂÙ·ÌÏзÔ߷ݺ¸Ì·ĂºÚỈ·ăÙ·»½´·

¸Ă´ÑĐ·â´·ỈĂ̷ܸ¸Ú¸Ì·¸ÑηĂÊзÌÚÛ·Õ·»ÜÊ·ÔĐÒ´·đ·

ê¶Î·ăô´·ÍĂ´·ỈØ·ÔĂÙ·ÌÏзÔĂ¼¸Ă·âơỈĂÖ·ưØ·¸Ă´ÑĐ·

Ỉ츷¸ÌĐе¸·ÌÏз¸µ¸·Ý´µ¶·¸¹ºÎ·¸Ẳ¸Ì·Ý´ƠĐỉ·»¼·

Ỉ츷¸ÌĐе¸·ÔẲĩ¸Ì·ÌÚÛ·¸ĂíÔ·ịìíÖ·³î´·¶º¸Ì·

¶Đ︷̴ð¶·Ôï´·ÓĐ·¸Ăñ¸Ì·ÔĂ´òĐ·ỉØÔ·ỈĂÜỈ·¸ì¸Ì·

Ýó¸·ẵ¸Ì·ỈĂº·¾¿¸Ă·¸Ă´·Ý´µ¶·¸¹º·ỉÊĐ·Ì´Ê´·ăº½¸·

ỈíÛηăÑ·Ô¼´·õöÞ¸Ă·Ì´Þ·ÔÞỈ·â÷¸Ì·ÛĂ÷Ỉ·Ăø´·ỈĂÜỈ·

¸ì¸Ì·Ýó¸·ẵ¸Ì·¾ù¸Ì·ă´¿¸·ỈĂ϶·ÍòÔ·ĂúÛ·Ýî´·

ÔĂĨзỈĂ϶·ûêÔĂÐỈº¾Ê»·Õ·¾¿¸Ă·¸Ă´·Ý´µ¶·¸¹º·

ỉÊĐ·Ì´Ê´·ăº½¸·ỈíÛü·ăÓúỈ·Ôò¸·Ă¼¸Ă·¸ÌĂ´µ¸·ỈÜĐ·

Ýî´·¶÷Ỉ·ÔµĐý·

ìÖ·öÞ¸Ă·Ì´Þ·ÔÞỈ·â÷¸Ì·ÛĂ÷Ỉ·Ăø´·ỈĂÜỈ·¸ì¸Ì· Ýó¸·ẵ¸Ì·¾ù¸Ì·ÛẲԸ̷ÛĂÞÛ·ă´¿¸·ỈĂ϶·ÍòÔ· ĂúÛ·Ýî´·ÔĂĨзỈĂ϶·ûêÔĂÐỈº¾Ê»·Õ·¾¿¸Ă·¸Ă´· Ý´µ¶·¸¹º·ỉÊĐ·Ì´Ê´·ăº½¸·ỈíÛÖ·

þÖ·ÿĂ꺷â0´·ÔÞỈ·â÷¸Ì·ÍĂô¸Ì·¶º¸Ì·¶Đ︷ ỈĨÊ·ÛẲԸ̷ÛĂÞÛ·ă´¿¸·ỈĂ϶·ÍòÔ·ĂúÛ·Ýî´·ĂĨз ỈĂ϶·ûêÔĂÐỈº¾Ê»·Õ·¾¿¸Ă·¸Ă´·Ý´µ¶·¸¹º·ỉÊĐ· Ì´Ê´·ăº½¸·ỈíÛÖ·

 ° $1  2- "3 24 5 

?°<©žš8;7<B¥;›68

ÿĂĐïỈ· ÔĂĐ7· ỈĂ϶· ûêÔĂÐỈº¾Ê»· ï¸Ì· 춻·ỈĨÊ·¸Ă¼·ỉð¸·ĐíÔ·ỉÊ´·ĂóÔ·×ð¸Ö E°<CD;7žš;

ûÞÐ·ă´ êỈÔƠº»´Ỉ·ỈĐÛиỈÔĐƠê·âº· ưô¸Ì·ÔзÿƠÞỈĂ·¸Ă´¿¶·ĂñĐ·Ă½¸·ÔẲԸ̷¶½´·Ý¼· ỉð¸·ĐíÔ·Ă´òÔ·¾ơ·Ð·Ôò·¼·ô´·ỉð¸·ĐíÔÎỉï·ăì¸Ì· Í·ìþþ99×ÿÿ×ưÿ×ÿ·ûºâê»ý· ÿ9ÿ9Ö·

´¶·ỈĂ϶·ỈÜĐ·»¼¶·¾ù¸Ì·ÔĂÛ·ÍĂô¸Ì·ÌÎâ¼´· 8·Ỉ¶Î·ăÓĩ¸Ì·Í¸Ă·9Î춶ηăÌĐ·¸ĂƯ¸·ĐíÔ·Ü· Ă¹¸Ì·öô¸Ì·η³´¿Ô·ʶַ

 !"#$%&' ()*)+,-./+01/23+0143+5631+3173+

89:;<:;=:<>?@A<A;B:<>CD:<EDA<>F:;<GHIJ<

:KC<LMN<OHMH<>CP:<AQRS<

TU:;<:ONV9:<W;MJ<OHM<:O;HI:<AXN<GY<WN=:<

W;Z<>[:O<\H9N<W]:;<>H^N<W]<`;a:O<bc:O<

R;?d:O<R;DR<>H^N<WF:YC<`;DA<WC:O<eND<WU:;<

:O;HI:<AXNS<

()f)+,-./+01/23+ghi-+kl+5631+3173++ 89:;<:;=:<>M:O<LmW_<nF<n9:;<AQR<Wo:;<`pJ<

W;qC_<]mH<\CP:<Gr:<>s:O<:O;H<:Ot<bC<n9:;<

A;NVu:<;vM<Ww:<Wu:_<`;a:O<W:;<:ONV9:<W;MJ<

OHM<:O;HI:<AXN_<Av<A;m:O<A;x<>F:;<GyH<

zqW;VACnM\S {|$}&'~|~

T;€<:O;H9J<\=J<LY:O<J_<LC<LD:;<W]?yA<

GY<LMN<>H^N<W]<Av<>mH<A;X:OS‚m<\?@:O<n9:;<

:;=:ƒ<„…<n9:;<:;=:<A;HM<\YJ<†<:;vJ<W;qC<

R;?d:O<R;DR<O;‡R<AˆR_<>‰J<n‰C<LŠ<W?d:O<

>‹:O<G^<WNŒH_<W;tH<OHM:<JA<n9:;_<JXA<>s<\H9W<

Gr:<>s:O<W;qC<W;M:O<>HuJ<Ž]OCOCC<GY<

q:]VS<‘;vJ<’<“:;vJ<:O;HI:<AXN”ƒ<•…<n9:;<

:;=:<>H9:<A;=J<–<W;ZV<A;=J<zqW;VACnM\— :;vJ<8<“:;vJ<A;X:O”ƒ<•…<n9:;<:;=:<>H9:<

A;=J<>d:<W;N˜:S<™H9N<W]:;<>H^N<W]<W]C:O<WDJ<

WN˜:S<

š)*)+›1œ+./+j1h+žŸ-+  zXA<>s<\9W<;qC<W;M:O<>HuJ<q:]Vƒ<

–<¡<>HuJ<“`;a:O<\H9W”<Gr:<>s:O<nU:;<

W;?t:OS<

–<¢<>HuJ<“9W<>s<£”ƒOH‰J<LXA<Ad_<A¤:<Gr:<

>s:O<A;Z<>s:O<>?@AS<

–<•<>HuJ<“\9W<>s<†”ƒ<:=:O<>?@A<A;H<\I:<

`;¥H<JˆW<OH?t:O_<;P:<A;w<>s:O<WDA<A;Z<>s:OS<

–<†<>HuJ<“\9W<>s<•”ƒ<A¤:<AC<bN¦H<>?@A<A;H<

`;H<§<>p<\I:<JˆW<OH?t:OS<

–<£<>HuJ<“\9W<>s<¢”ƒ<A;x<A¤:<nHuN<;H9:<AC<

Ad<:;¨S<

–<<…<>HuJ<“\9W<>s<¡”ƒ<`;a:O<A¤:<nHuN<;H9:< AC<AdS<

 zXA<>s<\9W<;qC<W;M:O<>HuJ<Ž]OCOCCƒ<

–<…ƒ<8U:;<W;?t:Oƒ<©¡< £……<>HuJ<

–<£ƒ<zXA<>s<:;¨ƒ<„¡< ©…<>HuJ<

–<†ƒ<zXA<>s<GªMƒ<†¡< „…<>HuJ<

–<•ƒ<zXA<>s<:ˆ:Oƒ<…< †…<>HuJ<

 <«DA<W]9N<A;X:O<`;a:O<JC:O<JNm:ƒ<¬Š:O< A;=J_<OKV<`HJ_<:;H­J<W]c:O<WPH<A;¦<A;=J_< nN‹:<:a:_<IN<A;‰V_<nM:<bF<X:O<:OCYH<bM®<  <«DA<W]9N<A;X:O<Ar:<\=J<LY:Oƒ<‚m<\?@:O<

;‹:O<A˜N_<nPA;<A˜N_<WHuN<A˜N_<;qJCO\CnH:_<

’‚T_<’™T_<N]q_<A]qMWH:H:S+

š)f)+,-./+01/23+¯°31+±-°+²³j+´/µ+ +  ¶D:;<OHD<`wW<eN‰<W;qC<W;M:O<>HuJ<q:]VS<  ¶D:;<OHD<`wW<eN‰<A;N:O<W;qC<W;M:O<>HuJ<

Ž]OCOCCS<

 <¶D:;<OHD<WDA<b·:O<`;a:O<JC:O<JNm:<

WI:<\=J<LY:O<GY<Ar:<\=J<LY:OS<

¸ ¹º»"¼½ ¾¿#|À"'"º& &'|"Á& ÂÃÄÅ

`;CM<‘;H_<n9:;<GH9:<Æ<;ÇA<«Œ<W]NV^:<T]N:O<

?d:O_<ª<W;D:O<£È†…£†<>w:<W;D:O<ÉȆ…£•S< Ê|$}&' ~|~ ËÌ ÍÎ Ï! Í"ÐÄÅT;qC< A;?d:O<W:;<‚Ñ‚‚<£„S…S<

Ò ÓÔ»ÃÂ&'|"Á&ÂÃÄ

¶^<WYH<:O;HI:<AXN<>?@A<LŠ<>‹:O<Õ<AZM<sH<

>‹:O<`;CM<;ÇA<89:;<GH9:<Æ<;ÇA<AŒ<W]NV^:< T]N:O<?d:OS<‘O;HI:<AXN<A;x<:;ÖJ<:=:O<AMC<

`wW<eN‰<>H^N<W]<A;C<n9:;<:;H_<`;a:O<:;ÖJ< J·A<>oA;<:YC<`;DAS<‘O?tH<:;Y<n9:;<:;H<WŠ< :ONV9:<W;MJ<OHM<:O;HI:<AXN_<>?@A<OH‰H<W;oA;<]×< ]Y:O<G^<J·A<>oA;_<eNV^:<\@H<`;H<W;MJ<OHM<GY<Av<

W;u<][W<`;¥H<:O;HI:<AXN<nQW<AX<\[A<:YCS<«‰<;MH< :;vJ<>^N<>?@A<L€<b·:O<>H9:<A;=J<\YJ<R;DA<

>‹<:^:<GyH<Aa:O<W;XA<;NV9W<>K<>?@A<`;Ø:O<

>F:;<Av<;H9N<eN‰<WC:O<>H^N<W<n9:;S<



   ! "# 

$%&'()*+',-./'01(2)345./

./,)6.'7-

8989:;<=>:?@:?A><:><=>:B<CD:BEFG:HI:JGKG:

LMNOPQRSQTUQVWXYQXYOQZ[\QVWXYQ]QR^Q_MNOQ

`abOQcQ_MNOdQXYeZQXfYOgXQ\hMQ\YOiZQjkdkldQ

XYeZQ\YhXfQ\YOiZQmcdnloQpqQrYsXQVUQVWXYQ

XYOQ_YtuQXYeZQ_MNOQ]QYSOQXYeZQvwQXYaQXYSMQQ

xrQyQkdkz{o

|ObOP]Q\}QYSOQXYeZQ_~QvWQVWXYQXYOQXSZQ\SuQ

YXQX€dQXYeZQXfYOgXQ\hMQvwQzcdnldQXYeZQ

\YhXfQvwQzdloQpqQ‚Yƒ\QVOW_Q„…QfObOQfO€SQYSOQ XYeZQ‚Y†XfQ\eQ‡QXfYˆSQ_YUXfQ‚gdQrQyQkdkz{o

89‰9:;<=>:?@:?A><:><=>:B<CD:B<ŠG:JG‹>:

ŒŽ:?A><:

LYOQfOSXQZ[\QVWXYQ_MXfQV‘XYQ\’SQXYeZQ XfYOgXQ\hMQvwQ“”dQ•Q”“d–QXfw—dQXYeZQ\YhXfQ

vwQ“”dcQ•Q”kdjQXfw—oQpqQ‚Yƒ\QVOW_Q„…Q_YOQfOSXQ Z[\QVWXYQfO€SQYSOQXYeZQ‚Y†XfQ\eQ‡QXfYˆSQ _YUXfQ‚gdQrQyQkdkz{o

˜)™-š-›œ,',ž)',7'.Ÿ./ ¡. (¢./'01,1).,£+¤1-()¥-3¦§

‰989:¨©><:JG©:ª«B:¬E­:®G¯E:B°±:¬E‹:²³:

B<‹´:®FG:<‹>J:®GµŒ:¶C>°´:

·›./$¸¹3,1º(»),1./()*+¼.¦º¤1-()¥-3¦§'01,1).,£+

,½)()*+ ,£+¾¿¾ÀÁÂà ,£+·¿·ÀÁÂà œ¾Ä ·

 $ ˜ Á Å Æ Â $ ˜ Á Å Æ

Â

X Q ”” ”” n ” Q Q ”k ”“ n ” Q

yQkdkz Q L~QvWQxl{ Q cdn cdn “d d Q Q d –kdk “d d Q

Q•QpÇ ”djQ•Qkdn ”djnQ•Qkdz

Å

X Q ” ”– ”” – Q Q “ ”“ ”  Q

yQkdkz L~QvWQxl{ Q d –zdn cdn ”d Q Q cdn –kdk –d ”kdk Q

Q•QpÇ “dckQ•Qkd–“ “dznQ•Qkd–k

È

X Q Q “ ”“ ”“ – Q ” z ”c z 

ÉQkdkz L~QvWQxl{ Q Q cdn –kdk –kdk ”d Q d ”cdn zd ”cdn”kdk

Q•QpÇ dckQ•Qkdj d”Q•Qkdn

L–Ê LkQ•QpÇL–Ê Lk kdmkQ•Qkdj kdznQ•Qkdn yQkdkz

LmÊ L–Q•QpÇLmÊ L– ”dkkQ•Qkd–k kdzcQ•Qkdm yQkdkz

LmÊ LkQ•QpÇLmÊ Lk ”dcnQ•Qkdm ”d”cQ•Qkdc ÉQkdkz

Ë

Ë

Ë

Ë

Ë

Ë

Ìh\QR^QvOW_QRƒXYQfOƒQ_YtuQ_YSXfQROÍZQÎtX—Q_ÏOQ_YOQROÍZQ„wuQ„OWXQLkQfO€SQXYeZQ\YhXfQ„wQ XfYOgXQ\hMQ‚Yƒ\QXYSMQ‚Y†XfQ\eQ‡QXfYˆSQ_YUXfQ‚gdQrQyQkdkz{o

ÐOÍZQ_MXfQV‘XYQÎtX—QTSMQRO…MQ_QVUXQ_MÒXQx–{„wQ_ƒZQ_MÒXQxm{_uXfQZÓOQXYeZQ_ÔXfQTuQ„bOQ

vÕ\Q„wuQ„OWXQxk{wQ\eQ‡QXfYˆSQ_YUXfQ‚gdQrQÉQkdkz{o

ÐOÍZQ_MXfQV‘XYQÎtX—QfO€SQYSOQXYeZQ_ÏOQ_YOQROÍZQL–Q‚Yƒ\QXYSMQ‚Y†XfQ\eQ‡QXfYˆSQ_YUXfQ‚gQ

„bOQrQyQkdkzdQXYaXfQ_ÏOQYOQROÍZQLmQXYeZQXfYOgXQ\hMQ\SuQYXQXYeZQ\YhXfQ„wQTqQ‚Yƒ\QVOW_QXw—Q

vwQ\eQ‡QXfYˆSQ_YUXfQ‚gdQrQÉQkdkz{o

 !"#$"%&'(")*"#+,-"%/'("01'2"34'.5"6"'27-"'(2+8'"! /"'2+9/"2:'");"<=+"'27-"!2 '(")>/"

#+9/"%."0*'"%/@'"'2A'("!2A>"!7"B"'(2C>"%2*'("D8"<=+"E"F"GHGIJ"'2A'(")>/"%K-"%/@'"#+9/"%.")L" D2K!"0+M%"O"!7"B"'(2C>"%2*'("D8H"E"Q"GHGIRS

TUTUVWXYZV[\XV]^_V`abVc\daV_efV`agVhiV_ZgjVck\VZgY[Vc\lmVne[o[opoV

qrstuvwxyz{|}~yz{st}€ ‚ƒt„t„…„†{‡}ˆ‡yƒ‰Š‹{z{szŒ

z}€Ž zŒ s‘’“”Ž zŒ qsq‘’“”Ž • qŽ

“Ž

F"GHGIŽ

›œ"NM"PRŽ " žH™Ž IžH™Ž ˜žHžŽ "Ž žH™Ž ž˜H˜Ž ˜GHGŽ

""Ÿ" ¡Ž ˜GH˜"Ÿ"™HGŽ ˜GH¢"Ÿ"™HIŽ

£Ž

Q"GHGIŽ

›œ"NM"PRŽ " —˜H˜Ž ™GHGŽ žH™Ž "Ž –˜H˜Ž ™žH™Ž –GHGŽ

""Ÿ" ¡Ž ¤žH™"Ÿ"™HšŽ ¤GHG"Ÿ"™HšŽ

¥Ž

Q"GHGIŽ

›œ"NM"PRŽ ˜H˜Ž ¤žH™Ž IGHGŽ " "Ž —GHGŽ ¢GHGŽ "

""Ÿ" ¡Ž ž¤H™"Ÿ"žH¢Ž IGH¢"Ÿ"™H™Ž

›¤¦ ›G"Ÿ" ¡›¤¦›GŽ –žH¤"Ÿ"™HIŽ šH—"Ÿ"™H–Ž Q"GHGIŽ

›¢¦ ›¤"Ÿ" ¡›¢¦›¤Ž –™Hš"Ÿ"™HIŽ –GH¢"Ÿ"™H™Ž Q"GHGIŽ

›¢¦ ›G"Ÿ" ¡›¢¦›GŽ ˜¤H˜"Ÿ"žHšŽ —GHG"Ÿ"žH™Ž Q"GHGIŽ

§2¨'"0*"0M'2"'2¨'"%©'"%2A:'("%2@'"D+'2"%24;"%2>'("#+,-"ª.(;(;«;"<O"%./'("01'2"#+,-""

ª.(;(;«;"(+¬>"2>+"'27-"%­+"%2®+"#+,-"<O;"<+M'"P›GR"D2K!"'2>/"D2¯'("!7"B"'(2C>"%2*'("D8H"

PE"F"GHGIRS""

›.;'("-°+"'27-H"!7")L"%&'("#+,-"%./'("

01'2"ª.(;(;«;")>/"#+9/"%."%­+"!K!"%2®+"#+,-"

0*'"%/@'"P¤R<O"%K-"%/@'"P¢R")L"%2>5"#©+"'O5"

!7"B"'(2C>"%2*'("D8H"E"Q"GHGIRS

§2¨'"0*"0M'2"'2¨'"%©'"%2A:'("%2@'"D+'2"

%24;"%2>'("#+,-"ª.(;(;«;"<O"%/'("01'2"#+,-"

ª.(;(;«;"(+¬>"2>+"'27-")>/"#+9/"%."%­+"!K!"

%2®+"#+,-"0*'"%/@'"P›¤R"<O"%K-"%/@'"P›¢RD2K!"

'2>/"!7"B"'(2C>"%2*'("D8"<=+"E"Q"GHGIS"±+,-"

%/'("01'2"ª.(;(;«;"6"'27-"'(2+8'"! /"!>;"

2:'"'27-"!2 '(H")L"D2K!"0+M%"'O5"!7"B"'(2C>"

%2*'("D8H"E"Q"GHGIRS"

’v²Š³´stµz¶st„st‡·sŠ‹{}¸s

Šz¹ µºyz»¼yz‡½Šz¹ ¾¿yz|Š„À{Á

ÂUÃUVÄeÅYVÆÇmVhÈY[V

›.;'("É/K"%.'2"#+9/"%."!2Ê'("%¯+"D2¯'(" (ËE"0Ì%"! "-$%"%K!"ÍÎ'("D2¯'("-;'("-/*'" 'O;"%.8'"!Ï"2>+"'27-"0M'2"'2¨'"'(2+8'"! /" '2A"<L'("!2¨-H"(Ð5"D+-H"'2+Ñ-"%Ò'(S"±*+"<=+"

Ó

Ó

Ó Ó

Ó Ó



!"#$%!&'$(!)#$*+%!'(,-./$(0 1$2!3 1$("$

(4($%4($56 1$7!6$ !89$-:; $ 3 9$%<=:$(!>'9$

- $5?$@ 1$ 1,A<$5.B$

CDEDFGHIJKLIJMNOJPQIRJ STUVWXYZ[\]^_`ab\cde\f^g[\hb[ijkblmd]f_anf[io

\pqr

\cde\f^g[\hbstYuvr

wUVbxfrsyzr f^g[d{b[esVyzr S|b\bxfrsyzr a}fbxfrsyz

~!"#$

€$$‚ƒ„

…ƒ †9‡$ˆ$ƒ9‰ ŠŠ9‹$ˆ$Š9Œ ‰9‹$ˆ$Š9‡ ‚ŒŠ9‚$ˆ$†‚9† … †9‰$ˆ$ƒ9‡ ŠŒ9Ž$ˆ$Š9† ‰9‹$ˆ$Š9Š ‚ŒŠ9‚$ˆ$†‚9‰

7… …ƒ $ƒ9ƒ‡ $ƒ9ƒ‡ $ƒ9ƒ‡ $ƒ9ƒ‡

~!"#$‘

€$$‚ƒ„

…ƒ †9†$ˆ$ƒ9‡ ŠŠ9‹$ˆ$Š9Œ ‰9‹$ˆ$Š9‰ ‚ŒŠ9‹$ˆ$†‚9Ž … †9†‰$ˆ$ƒ9Œ ŠŒ9‚$ˆ$Š9Š ‰9‹$ˆ$Š9Š ‚ŒŠ9†$ˆ$†‚9Œ

\cder r

’“$2!4($-<”%$1<•.$–—$/8˜ 1$!; 1$(™:9$!:'š%$–›($%—9$-œ(!$(™:9$%<:$(™:$(&.$ !"#$%!&'$(!)#$

*+%!'(,-./$8Ÿ($ A$–.:$¡<¢:$%$2!3 1$("$£$ 1!¤.$%!— 1$2=9$7$$ƒ9ƒ‡„B



STUV¥XYZ[\]^_`ab\cde\¦§daU\q§f[ijkblmd]f_anf[io

¨!3 1$("$–“$%!.'$¡©<$!A#$/8˜ 1$%ž: 1$-ª !$’…9$«…9$:ž=9$(ž+.%< < $#4:$(&.$ !"#$%!&'$ (!)#$*+%!'(,-./$8Ÿ($ A$–.:$¡<¢:$%?€7$$ƒ9ƒ‡„B

\cde\¦§daU\ \pq¬s¬­W®v \pqSsS­W®v ¯¬° S

²ž+

€##,/³„

$ˆ$’´ †9ƒ$ˆ$ƒ9‰ ‚9‹$ˆ$ƒ9‡ †9Š$ˆ$ƒ9‹ ‚9$ˆ$ƒ9‰ $ƒ9ƒ‡

µž+.%< < 

€¶#,/³

$ˆ$’´ †Œ9Œ$ˆ$Ž9‰ †ƒ$ˆ$Ž9Œ †ƒ9Š$ˆ$Ž9ƒ †‚9ƒ$ˆ$‹9‡ $ƒ9ƒ‡

’…

€:³/‚‹,µ„

$ˆ$’´ ‚Š9ƒ$ˆ$ŠŒ9ƒ ‚ƒ9‚$ˆ$Š†9‡ ‚Š9Œ$ˆ$ŠŠ9Š ‚ƒ9Ž$ˆ$ŠŠ9‡ $ƒ9ƒ‡

«…

€:³/‚‹,µ„

$ˆ$’´ Œ9†$ˆ$Š‡9‚ Œ‰9†$ˆ$Ž9‚ Œ9‹$ˆ$ŠŒ9ƒ Œ‰9‰$ˆ$9Œ $ƒ9ƒ‡

·

·

·

·

  !"#$

%&'()*+ ',-./'01(2)345././,)6

'7-89:;<:=>?@:?@A:BCD:=>?@:E:FG:HIJA:KLMA:N:

HIJAO:?@PB:?Q@AR?:DSI:D@ATB:UVOVWO:?@PB:

D@S?Q:D@ATB:XNOYWZ:[@\]:?Q@AR?:DSI:D^9:

BGH:;<:H_D:QA`O:HaLMD:Fbc:dARB:?e]:f@gH:h`?:

@9c:Qij:?@kH:dl:H@Lm?Q:Qij:E:FG:HIJA:HaR?:n:

HIJAZ:oA>?:?9cO:?@m:H@pD:@A>?:D@Lq?Q:Ha?@:

HRB:D@^?Q:sI<D:QA9:j@t?Q:dARB:?e]:f@gH: h`?O:u:v>:BCD:=>?@:Fe:QA`B:Kw?O:@9c:dl]:FP:

j@_H:@A>?:H@RB:D_D:xAaI;:y@_D:?@L:o\aj\;:

xAaI;O:z?H\a]:xAaI;{:H@Lm?Q:Qij:E:FG:HIJA:=|:

KLMA:n:HIJA:N~Z

:D`:@9A:?@PBO:u:v>:=>?@:?@A:?9B:D9]:@q?:

?€O:HIc:?@AR?:;p:y@_D:=A>H:?lc:y@?Q:DP:‚:

?Q@ƒ9:H@<?Q:yRZ:8A„I:?lc:HLq?Q:Hp:dMA:yTH:sI`:

?Q@AR?:DSI:D^9:…@†B:f@gH:‡?:dl:DG?Q:;p:

ˆ‰VŠ‰‹:N~Z h>?@:?@A:sI9:QA9A:F]†?:DkjO:y@A:D_D:KkI:

@A>I:;A?@:HŒ?:J?:F?@O:FLŽD:D@Ic?:d„:y@]9:

f@AO:=>?@:dA>?::@‘D:DJ:HaIc„?:[aI?Q:Lq?Q:

FA„I:Ha:[@mA:QA9?:BCD:=>?@:HaI?Q:=r?@:D^9:

?@PB:?Q@AR?:DSI:vl:‰ŠO’:“:Š‰O”:?QlcO:?@PB:

D@S?Q:vl:‰ŠON:“:ŠVOU:?QlcZ:•TH:sI`:?lc:j@–:

@Žj:dMA:KA—?:=AT?:vbB:;l?Q:D^9:dARB:?e]:Dkj:

H?@:}Š™:‰~Z

š'›œ./,œ',ž)',7'.Ÿ./ ¡.(¢./

£¤./()¥.',¦+ §¨3,53,-©',¦+ ª«3,¬­

'®£1¯

°p:H@9c:FJA:@9?Q:FAB:o\?ac:;9I:FA„I:H: [@\]:=`?Q:ŠO:BSD:H±?Q:FAB:HaI?Q:=r?@:

o\?ac:QA€9:@9A:?@PB:;9I:=<?:HIw?:FA„I:Ha y@_D:=A>H:D@L9:DP:‚:?Q@ƒ9:H@<?Q:yR:dMA: :j:²:VOVnO:?@L?Q:;9I:H_B:HIw?:FA„I:H:@r:BSD:

H±?Q:FAB:E:?@PB:?Q@AR?:DSI:D9]:@q?:E:

?@PB:D@S?Q:DP:‚:?Q@ƒ9:H@<?Q:yRZ:f@L:dgcO:d„:

y@`:?±?Q:j@³D:@ŒA:dg?:FG?Q:D^9:=>?@:?@A:;9I:

dARB:?e]:FA„I:Ha:=´?Q:D`:@9A:j@Lq?Q:j@_j:

FA>?:D@bB:dl:FA>?:D@bB:yTH:@Žj:H@^c:D@bB:

µ\H@cD]=9v:F„I:DP:@A>I:sI`O:]?Q:FP:BSD:@ŒA: j@³D:E:?@PB:K–?Q:j@Lq?Q:j@_j:FA>?:D@bB: yTH:@Žj:H@^c:D@bB:µ\H@cD]=9v:D@]:yTH:sI`: j@³D:@ŒA:H<H:@q?Z:¶P:H@:?Q]lA:H_D:K³?Q:j@³D:

@ŒA:D@S?Q:?±?Q:dg?:FG?Q:sI9:H_D:K³?Q:D^9:

FA>?:D@bBO:H@r:=>?@:?@A:Dt?:FLŽD:H_D:K³?Q: D^9:µ\H@cD]=9v:j@³D:@ŒA:?@€?Q:B:H@w?:yA?@:

=:J?:H@Lq?Q:dl:?Q±?:D@i?:;p:K·?:HIc„?:D_D:

¸I?Q:H@w?:yA?@:=kH:H@Lm?Q:}”™:n~Z8iD:=A>H:y@A:

H@^c:D@bB:µ\H@cD]=9v:dl]:@Ic>H:dO:H@mA:QA9?:

vLŽ?Q:H@I<D:vLI:Ha€:Ha]?Q:@Ic>H:D¹?Q:DP:H_D: K³?Q:y˜D@:H@˜D@:@Ic>H:d:FP:QPj:j@w?:H±?Q:H_D: K³?Q:@ŒA:j@³DZ:

°p:H@9c:FJA:H@9?Q:FAB:ºaQ]Q]»]:;9I::

FA„I:HZ: 8AB:ºaQ]Q]»]:D@]:j@|j:F_?@:QA_:D_D:

H>I:D@S?Q:H@w?:yA?@:y¼B:H@\]:dg?:FG?QO:BGH:

;<:H_D:QA`:K–?Q:H@9?Q:FAB:ºaQ]Q]»]:F:F_?@:

QA_:BSD:FG:HJ?:H@Lq?Q:H@w?:yA?@:D^9:=>?@:

?@b?O:FAB:ºaQ]Q]»]:H@kj:HLq?Q:S?Q:BSD:FG:

HJ?:H@Lq?Q:aG?QO:`?@:@LE?Q:HMA:?@A„I:D@SD:

?±?Q:D–?Q:dg?:FG?QO:?QLŽD:v†A:FAB:D9]:H@:

@A>?:BSD:FG:HJ?:H@Lq?Q:˜H:K]:FP:H@9?Q:FAB:

ºaQ]Q»]:D¹?Q:FLŽD:K–?Q:F_?@:QA_:y@`:?±?Q: j@³D:@ŒA:D_D:H@Lq?Q:HJ?:H@w?:yA?@:}’~Z:[@\]:

=`?Q:‰O:BSD:FG:@ŒA:j@³D:HJ?:H@Lq?Q:H@w?:yA?@: D^9:?@PB:?Q@AR?:DSI:D9]:@q?:?@PB:D@S?QO: D@S?Q:H½:;p:j@³D:@ŒA:D@SD:?±?Q:dg?:FG?Q: D@^:FG?Q:E:?@PB:D@S?Q:vl:H<H:@q?™:y¼B:H@\]: F_?@:QA_:j@<A:@Žj:?@A„I:H>I:D@S?Q:vR?:sI9?: dMA:dg?:FG?Q:BGH:vw?:?€9:DP:H@:?Q@ƒ:HMA:H_D: K³?Q:D^9:j@<A:@Žj:µ\H@cD]=9v:j@³D:@ŒA:

?@€?Q:B:H@w?:yA?@:=:HJ?:H@Lq?Q:dl:?Q±?: D@i?:;p:K·?:HaIc„?:D_D:¸I?Q:H@w?:yA?@:=kH:

H@Lm?Q:}”™:n~Z

š'›œ./§,¾./+®./+-2.'01',¦+ '7-§¨3,53,-©',¦+ ª«3,¬'®£1¯

[a]?Q:sI_:Ha?@:FA„I:Ha:y@?Q:H@kc:¸IkH:

@A>?:D_D:H_D:K³?Q:y@?Q:B]?Q:BI<?:HR?:vbB:

;l?Q:dl:BGH:;<:D@¿:HARI:Dg?:vbB:;l?Q:dr: j@Lq?Q:j@_j:D@bB:DSI:vl:BGH:j@Lq?Q:j@_j:



 !"#$ !%&'!()!*+ ,!- !"&'./!"01 !234!($ ,5!

%64!"&7#!"&89!-&34!:7"&9-#;2!-< ,!2$!4="!

2#>'!&?@-!A,39!/&B !C ,!/&+!"# ,!D'E?!"G

HI  JK LM

N' !-&34!%O"!&P/!"&89!-&34!:7"&9-#;2!

-Q!"R-!*+ ,S!T&+-!&U'!VW !D= ,!"@"5&X ,!Y?!

(Z!"[ ,!(@!D'\4!]7 09G!^?!D'E?!"0!"R4!"?_ !

`! &Q4! ,&'1 !-C?!-Q!ab!"0cd ,!&P/!e-&'O4!

fg5ghi!/&+-!&U'!DcP-!&#$ !"#$ !V$!-&j!-k !

2."! &lm!`! &Q4!-&C ,!-Q!n!"0cd ,!&P/!

e-&'O4!ob5phi!/&+-!&U'!&#$ !"#$ !V$!-&j!-k !

2."! &lG!q&c!VW95! &Q4! ,&'1 !-C?!-Q!%&B!

[ ,!/&+-!&U'!"@"!&r ! &Q4!-&C ,5!(Z!%&R-!

;'."!-Q!s! ,&t!"&@ ,!%1G!

u[ ,!%&B! [ ,!VW !D= ,!-&8!D= ,S!v'\?!

&' !Y?!"[ ,!D'\4!w0#,#x#G!^?!"R4!"?_ !

D'E?!"0!D'\4!"0? ,!;y &!w0,#,#x#!`! &Q4!

,&'1 !-C?!2$!bz5p!{!b5n!-#!&r !(#!V|'! &Q4!

-&C ,!2$!f}5n!{!p5p5!4C-!"[ ,!D'\4!"? ,!;y &!

w0,#,#x#!%&'!%O"!"&~-!D'E?!"0!-8! &Q4!

,&'1 !-C?!2$!gz5g!{!b5!-< ,!-#!&r ! &Q4!

-&C ,!2$!o}5}!{!b5p5!%&R-!;'."!-Q!s! ,&t!

"&@ ,!%1G!

T&cr ,!/&R/!D' !-&34!%O"!&P/!"&89!

-&34!:7"&9-#;2!%&X ,!-Q!"R-!*+ ,!%&X ,!

4# ,!4?@ !"01 !234!($ ,!V$!-W !234!($ ,!

(?!n!"?_ !D'E?!"F

L€Ả  ‚ƒ„ …†

q&Q4!"R-!,'B!‡' !DcP-!;$9!"ˆ!2k ,!;'O"!r ! -&3 !"&$ &!V$!(3?!(‰-! &Š"!|'S-&8! &'.4!DE!

"$'!V$!v !,'R4!D@-!‹!v &!V' !Œ!&Ắ-!-Ž!

"?9E !u0? ,!cr ,!D!,'~/!DẾ!">#!D'E?!%' ! V$!DU ,!s!-&#!-&~ ,!"X'!()!*+ ,!(@!2'.?! ,&'1 !-C?!"# ,!DE!"$'!D\!V'O"!;$'!;R#! $9G

‘  L ’ “” J•–

—I˜™š›†œỚ…†˜!ž—ŸŸ ¡Iằ'14! #!q&W"!

vB !`!ằ'."!q4G!6ẳẵặỠớÙờởỡ7ẳŨỨợ8ẵ6Ừổ5

fG!

ỬIỲ³™LỚ…†˜žỬÍÍÌ¡Iằ'14! #!V'0?(ộ5 q&'Ỉ4!%&?Ĩ !&.!"&_ !%' &G!6ẳẵặỠớÙờởỡ7

ẳŨỨợ8ẵ6Ừổợp!‹aoG!

ÓIửữ†ẢÒỎ¾Ớ…†˜ựLầÁ‚Ả†œự˜™š›†

œẢấ†˜!žỬÍÍẩ¡Iu&_ !%' &!&Ắ-!234!($ ,!‹! u7‡";##%!#ẫ!ậ2' '-2! 7?0#,2#,9G!6ẳẵ ặỠớÙ

ờởỡ7ẳŨỨợỨẳổỡẳđỡẳ4ẳẵỡẳẻẳ::6Ì7::5ẳẹỉổỡẳ5! ozoG!

ẩI”ữẢễịỹựHƯœỦ¾ồ„!žỬÍÍ ¡IốcP-!

2s!&Ắ-!"W/!oG!6ẳẵặỠớÙờởỡ7 ẳŨỨợ8ẵ6ỪổG ggb!‹ggnG!

ÌIÔ¾ẢỏịẢỏœ”ÒơẢ‚ữỎ“ỏỏȂẢữịẢȆữ†ơ ừȚữỎ œữ¾„ữ‚Ò™ịẢ‚ữỎ ứȂẢÒịš žỬ͗—¡I Úv0'(&!q"'# 2!ũ#04?209ưựv:Ý!Ẻ0#?/! *! T&04-7?"'-2!T07((G!G!aoG!

ßIœà„œáị“†ự˜™š›†Hâ†Lồ„ự

˜™š›†œỚ…†˜à†œự˜™š›†œỦLÈữ†!!

žỬ͗Ử¡I!q,&'1 !-C?!-[ ! ,?91 !V'14! #!`!

"ã!74!">'!; &!V' !q&'!? ,!cr ,ả4ạẻỨẳẹ7

ẳŨỨăổçÙ6èé5!ӟ 5!ooo!‹oogG!

ứ™„„ữ¾š

!

w?0!("?*9!ĩ(!-# *?-"!"#!7V2?"7!7ẫẫ7-"! *!-2' '-2!(ẫ7"9!#ẫ!727-"0#‹-?/? -"?07!-#4;' 7*! ĩ'"&!/#' "!' ð7-"'# !#ẫ!:7"&9-#;2!# !4#"#0!ẫ? -"'# !07-#V709!' !/7*'"0-!/"'7 "(!ẫ"70!-?"7!

 !"#$%&$#'(# !)*",$-&+#.$#*/ +$0##1"$%&$+.#!+2#'+$*'$+ #$"+345$/.%3678$(!"#"$0#.#$(%29

)#+#)5$.#(%:#.#4$;!((%3'+*'/$&%.$<=,==>?$!'4$+ #$%+ #."$%')5$0*+ $")*/ +$4#/.##$%&$!.!)5"*"@$*'$ (%'+.%)$/.%3A$B$(!"#"$0#.#$(%2)#+#)5$.#(%:#.#4$;C8,8D>?$!'4$$+ #$%+ #."$%')5$0*+ $")*/ +$ 4#/.##$%&$!.!)5"*"@$!:#.!/#$E./%/%F%$"(!)#$*'$+.#!+2#'+$/.%3$0!"$=G,=G$H$8,I<A$ */ #.$+ !'$ + #$(%'+.%)$/.%3$%&$CJ,JJ$H$8,8D$;$K$J,J<?,L%$"*4#$#&&#(+$'$()*'*(!)$!#!.!'(#$!'4$!.!()*'*(!)$

*'4*(!+%."$0#.#$%M"#.:#4,$N'$(%'()3"*%'A$#)#(+.(!)$!(33'(+3.#$(%2M*'#4$0*+ $%*'+$*'O#(+*%'$%&$ P#+ 5(%M!)$.%43(#4$%"*+:#$#&&#(+$%'$2%+%.$&3'(+*%'$.#(%:#.5$*'$#4*!+.($!+*#'+"$!&+#.$!(3+#$

 !"#$%&$#'(# !)*"$0*+ %3+$3'4#"*.!M)#$"*4#$#&&#(+$!&+#.$B$0##1"$%&$#!+2#'+$ QRSTUVWXYZ[R\]VU^_\`a`b\]`VR6aUcb]cbdR\]cUbUefR]gS\Uh_[6Rb\Rag_[cX