TCVN 6004 - 1995 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC 11 Thiết bị áp lực biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường - Chất lượng đề nghị và được Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường ban hành.
Trang 1L i nói đ uờ ầ
TCVN 6004 1995 thay th các chế ương I, II, III, IV, VI, VII c a QPVN 23ủ
81
TCVN 6004 1995 do Ban k thu t tiêu chu n TCVN/TC 11 Thi t b ápỹ ậ ẩ ế ị
l c biên so n, T ng c c Tiêu chu n Đo lự ạ ổ ụ ẩ ường Ch t lấ ượng đ ngh và đề ị ượ c
B Khoa h c, Công ngh và Môi trộ ọ ệ ường ban hành.
N I H I Ồ Ơ
V THI T K , K T C U, CH T O Ề Ế Ế Ế Ấ Ế Ạ
1. Ph m vi áp d ngạ ụ
1.1.Tiêu chu n này áp d ng cho t t c các lo i n i h i có áp su t làm vi cẩ ụ ấ ả ạ ồ ơ ấ ệ
đ nh m c c a h i t 0,7kg/cmị ứ ủ ơ ừ 2 và các n i đun nồ ước nóng có nhi t đ trênệ ộ
115oC
N i h i nêu trong tiêu chu n này là thi t b dùng đ s n xu t h i t nồ ơ ẩ ế ị ể ả ấ ơ ừ ướ c
mà ngu n nhi t cung c p cho nó là do s đ t nhiên li u h u c , do nhi t c aồ ệ ấ ự ố ệ ữ ơ ệ ủ các khí th i, và bao g m t t c các b ph n liên quan đ n s n xu t h i c aả ồ ấ ả ộ ậ ế ả ấ ơ ủ
n i h i.ồ ơ
1.2.Tiêu chu n này không áp d ng choẩ ụ
a) n i h i có áp su t trên 0,7 kg/cmồ ơ ấ 2 nh ng dung tích ch a h i và nư ứ ơ ướ ckhông quá 25 lít và tích s gi a dung tích (tính b ng lít) và áp su t (tính b ngố ữ ằ ấ ằ kg/cm2) không quá 200;
b) n i h i s d ng năng lồ ơ ử ụ ượng h t nhân;ạ
c) n i h i d ng môi ch t khác không ph i là nồ ơ ụ ấ ả ước;
d) bình b c h i mà ngu n nhi t là h i nố ơ ồ ệ ơ ướ ừ ơc t n i khác đ a t i;ư ớ
c) n i h i dùng năng lồ ơ ượng m t tr i;ặ ờ
h) n i h i dùng năng lồ ơ ượng đi n .ệ
2.Thu t ngậ ữ
2.1.Thu t ng v thi t b và thông sậ ữ ề ế ị ố
2.1.1. N i h i thu c hi u l c c a tiêu chu n này có th g m nhi u bồ ơ ộ ệ ự ủ ẩ ể ồ ề ộ
ph n, khác nhau v tr ng thái v t lý c a nậ ề ạ ậ ủ ước hay c a h i, nh ng có liên hủ ơ ư ệ
v i nhau đ s n xu t h i, đó là:ớ ể ả ấ ơ
b hâm nộ ước;
Trang 2 ph n sinh h i;ầ ơ
b quá nhi t;ộ ệ
b tái quá nhi tộ ệ
Nh ng n i h i đ n gi n có th ch có ph n sinh h t.ữ ồ ơ ơ ả ể ỉ ầ ế
2.1.2 B hâm nộ ước là m t b ph n c a n i h i s d ng nhi t c a kh iộ ộ ậ ủ ồ ơ ử ụ ệ ủ ỏ
n i h i, đ gia nhi t nồ ơ ể ệ ướ ấc c p cho n i h i. ồ ơ
B hâm nộ ước có th làm vi c tr ng thái sôi, (đã có sinh h i), ho cể ệ ở ạ ơ ặ
ch a sôi. B hâm nư ộ ước g i là không ng t đọ ắ ược khi nó được n i v i ph n sinhố ớ ầ
h i không qua van khóa và g i là ng t đơ ọ ắ ược khi có van khóa trên đường n iố này
2.1.3.Ph n sinh h i là m t b ph n c a n i h i mà trong đó nầ ơ ộ ộ ậ ủ ồ ơ ước đượ c
b c h i. Tu n hoàn c a h n h p h i nố ơ ầ ủ ỗ ợ ơ ước trong ph n sinh h i có th là tầ ơ ể ự nhiên hay cưỡng b c.ứ
2.1.4. B quá nhi t là m t b ph n c a n i h i đ quá nhi t h i b i nhi tộ ệ ộ ộ ậ ủ ồ ơ ể ệ ơ ở ệ
2.2. Thu t ng v áp su t h i c a n i h iậ ữ ề ấ ơ ủ ồ ơ
2.1. áp su t làm vi c đ nh m c là áp su t l n nh t mà n i h i đấ ệ ị ứ ấ ớ ấ ồ ơ ược phép làm vi c lâu dài.ệ
2.2.2.áp su t thi t k là áp su t do nhà thi t k hay ch t o xác đ nh , làấ ế ế ấ ế ế ế ạ ị căn c đ thi t k ch t o các b ph n n i h i.ứ ể ế ế ế ạ ộ ậ ồ ơ
2.2.3.áp su t c c đ i cho phép là áp su t l n nh t mà n i h i đấ ự ạ ấ ớ ấ ồ ơ ược phép làm vi c trong m t kho ng th i gian, do nhà ch t o quy đ nh.ệ ộ ả ờ ế ạ ị
2.2.4. Các tr s áp su t trên là áp su t c a môi ch t (không tính đ n ápị ố ấ ấ ủ ấ ế
su t th y tĩnh) khi ra kh i: ấ ủ ỏ
Đ i v i n i h i nói chung là áp su t ph n h i ra, ố ớ ồ ơ ấ ở ầ ơ
Đ i v i b hâm nố ớ ộ ước và b quá nhi t là áp su t khi ra kh i các bộ ệ ấ ỏ ộ
ph n này.ậ
2.2.5.áp su t đ tính s c b n cho các b ph n ch u áp l c c a n i h iấ ể ứ ề ộ ậ ị ự ủ ồ ơ
ph i k thêm áp su t th y tĩnh t i đi m tính toán.ả ể ấ ủ ạ ể
Trang 3Vi c ch n áp su t tính toán là áp su t thi t k hay áp su t c c đ i choệ ọ ấ ấ ế ế ấ ự ạ phép là do nhà thi t k hay nhà ch t o quy đ nh .ế ế ế ạ ị
2.3.Thông s danh đ nh c a h i đố ị ủ ơ ược quy đ nh là thông s c a h iị ố ủ ơ
ra kh i n i h i: ỏ ồ ơ
Đ i v i nh ng n i h i ch s n xu t h i bão hòa là áp su t c a h i raố ớ ữ ồ ơ ỉ ả ấ ơ ấ ủ ơ
kh i n i h i;ỏ ồ ơ
Đ i v i nh ng n i h i s n xu t h i quá nhi t là áp su t và nhi t đ h iố ớ ữ ồ ơ ả ấ ơ ệ ấ ệ ộ ơ
ra kh i b quá nhi t. áp su t danh đ nh tỏ ộ ệ ấ ị ương ng v i các đi u 2.2.1; 2.2.2;ứ ớ ề 2.2.3
2.4.Thu t ng v thi t k , ch t o và s d ng n i h iậ ữ ề ế ế ế ạ ử ụ ồ ơ
2.4.1.Người thi t k là ngế ế ười (vi n, trệ ường, công ty, nhà máy, xí nghi p ) có t cách pháp nhân, đệ ư ược phép c a c p có th m quy n theo quiủ ấ ẩ ề
đ nh, trong vi c thi t k ch t o, l p đ t hay s a ch a n i h i.ị ệ ế ế ế ạ ắ ặ ử ữ ồ ơ
2.4.2 Người ch t o là ngế ạ ười (vi n, trệ ường, nhà máy, xí nghi p, côngệ ty, ) có t cách pháp nhân, đư ược phép c a c p có th m quy n theo quy đ nh ,ủ ấ ẩ ề ị trong vi c thi t k và ch t o n i h i.ệ ế ế ế ạ ồ ơ
2.4.3.Người bán n i h i là ngồ ơ ười có t cách pháp nhân (cá nhân hay doanhư nghi p) đệ ược phép c a c p có th m quy n theo quy đ nh, trong vi c bán n iủ ấ ẩ ề ị ệ ồ
h i có thông s trong ph m vi cho phép.ơ ố ạ
2.4.4. Người ch s h u n i h i, là ngủ ở ữ ồ ơ ười ch th c s v n i h i (tủ ự ự ề ồ ơ ư nhân, t p th ho c qu c doanh).ậ ể ặ ố
2.4.5.Ngườ ử ụi s d ng n i h i là ngồ ơ ười tr c ti p hay gián ti p s d ng n iự ế ế ử ụ ồ
h i.ơ
2.4.6.Người cung c p v t li u là ngấ ậ ệ ười bán các v t li u dùng đ ch t o,ậ ệ ể ế ạ
l p đ t, s a ch a n i h i.ắ ặ ử ữ ồ ơ
3.Trách nhi m b t bu c c a nh ng ngệ ắ ộ ủ ữ ười liên quan đ n thi t kế ế ế
ch t o vàế ạ s d ng n i h iử ụ ồ ơ
3.1. Người thi t kế ế
Người thi t k là ngế ế ười ch u trách nhi m v thi t k n i h i, nh xácị ệ ề ế ế ồ ơ ư
đ nh đúng đ n c u t o n i h i và các b ph n c a nó, tính đ b n và nh ngị ắ ấ ạ ồ ơ ộ ậ ủ ộ ề ữ tính toán khác c n thi t cho thi t k (nh tính nhi t, th y đ ng, khí đ ng,v.v,),ầ ế ế ế ư ệ ủ ộ ộ
ch n v t li u, các phọ ậ ệ ương ti n đo ki m, đi u khi n,v.v đáp ng các yêu c uệ ể ề ể ứ ầ
an toàn v k t c u n i h i nh đã qui đ nh trong tiêu chu n này.ề ế ấ ồ ơ ư ị ẩ
3.2. Người ch t oế ạ
Trang 4a) Là người ch u trách nhi m v thi t k nh qui đ nh đi u 3.1 n u đ mị ệ ề ế ế ư ị ở ề ế ả nhi m vi c thi t k ch t o n i h i;ệ ệ ế ế ế ạ ồ ơ
b) Ph i ch t o n i h i và các b ph n c a n i h i theo đúng thi t k vàả ế ạ ồ ơ ộ ậ ủ ồ ơ ế ế theo đúng các qui đ nh c a tiêu chu n này, ch u trách nhi m v ch t lị ủ ẩ ị ệ ề ấ ượ ng
ch t o và b o đ m đ b n c a n i h iế ạ ả ả ộ ề ủ ồ ơ
c)Ph i t ch c ki m tra ch t lả ổ ứ ể ấ ượng các khâu trong quá trình ch t o theoế ạ các qui đ nh trong thi t k và các qui đ nh c a tiêu chu n này. Các tài li uị ế ế ị ủ ẩ ệ
ki m tra này ph i để ả ượ ưc l u gi trong 5 năm t i n i ch t o;ữ ạ ơ ế ạ
d)Kèm theo n i h i ph i cung c p các h s xu t xồ ơ ả ấ ồ ơ ấ ưởng (m i th 2 b n):ỗ ứ ả
Lý l ch n i h i;ị ồ ơ
B n v c u t o n i h i và các b ph n c a nó;ả ẽ ấ ạ ồ ơ ộ ậ ủ
Các ch ng ch ki m tra ch t lứ ỉ ể ấ ượng và biên b n khám nghi m xu tả ệ ấ
xưởng;
B n hả ướng d n l p đ t và s d ngẫ ắ ặ ử ụ
3.3.Người bán n i h iồ ơ
Người bán n i h i là ngồ ơ ười ch u trách nhi m v ch t lị ệ ề ấ ượng c a n iủ ồ
h i bán ra áp su t làm vi c c a n i h i đã công b và ph i b o hành v ch tơ ở ấ ệ ủ ồ ơ ố ả ả ề ấ
lượng n i h i theo quy đ nh c a pháp l nh ch t lồ ơ ị ủ ệ ấ ượng hàng hóa
Người bán n i h i ph i cung c p cho ngồ ơ ả ấ ười mua các tài li u k thu tệ ỹ ậ liên quan nh quy đ nh đi u 3.2.d ư ị ở ề
Khi bán không có đ các tài li u k thu t theo quy đ nh đi u 3.2.d thìủ ệ ỹ ậ ị ở ề
có th thuê các cá nhân hay đ n v khác l p h s k thu t, nh ng ngể ơ ị ậ ồ ơ ỹ ậ ư ười bán
ph i ch u trách nhi m v s đúng đ n c a các h s này. ả ị ệ ề ự ắ ủ ồ ơ
3.4.Người ch s h u n i h iủ ở ữ ồ ơ
Người ch s h u n i h i là ngủ ở ữ ồ ơ ười ch u trách nhi m pháp lý trong vi cị ệ ệ
s d ng n i h i và ch u trách nhi m v t ch t trong vi c b i hoàn thi t h i doử ụ ồ ơ ị ệ ậ ấ ệ ồ ệ ạ
3.5.Ngườ ử ụi s d ng n i h iồ ơ
Ngườ ử ụi s d ng n i h i là ngồ ơ ười ch u trách nhi m v s d ng an toàn n iị ệ ề ử ụ ồ
h i.ơ
Trang 5Ngườ ử ụi s d ng tr c ti p n i h i (công nhân v n hành) ph i thi tuy n l yự ế ồ ơ ậ ả ể ấ
b ng v n hành n i h i t i nh ng n i đằ ậ ồ ơ ạ ữ ơ ược giao nhi m v đào t o công nhânệ ụ ạ
v n hành n i h i.ậ ồ ơ
Ngườ ử ụi s d ng gián ti p n i h i (cán b qu n lý các cế ồ ơ ộ ả ở ương v đị ượ cgiao) là người có trách nhi m đ ra các n i quy, quy trình, l ch khám nghi m vàệ ề ộ ị ệ
tu s a, khi u n i lên c p trên và gi i quy t các khi u n i trong trách nhi mử ế ạ ấ ả ế ế ạ ệ
được giao v đ an toàn c a n i h i.ề ộ ủ ồ ơ
3.6.Người cung c p v t li u ch t o, s a ch a n i h iấ ậ ệ ế ạ ử ữ ồ ơ
Người cung c p v t li u ch t o s a ch a n i h i là ngấ ậ ệ ế ạ ử ữ ồ ơ ười ch u tráchị nhi m v ch t lệ ề ấ ượng v t li u theo đúng nhãn hi u v t li u đã bán ra, ph iậ ệ ệ ậ ệ ả cung c p các đ c tính k thu t c a v t li u nh thành ph n hóa h c, các đ cấ ặ ỹ ậ ủ ậ ệ ư ầ ọ ặ tính b n c a v t li u. Khi không có các đ c tính này thì ngề ủ ậ ệ ặ ười bán ph i th aả ỏ thu n v i ngậ ớ ười mua v trách nhi m xác đ nh các đ c tính này. Vi c th aề ệ ị ặ ệ ỏ thu n này ph i đậ ả ược ghi trong các văn b n bán.ả
4.V t li u ch t o, l p đ t, s a ch a n i h iậ ệ ế ạ ắ ặ ử ữ ồ ơ
4.1.yêu c u chungầ
4.1.1.V t li u dùng đ ch t o, l p đ t, s a ch a các b ph n ch u áp l cậ ệ ể ế ạ ắ ặ ử ữ ộ ậ ị ự
c a n i h i, k c que hàn, dây hàn, ph i d o, đ đ b n theo yêu c u, có tínhủ ồ ơ ể ả ả ẻ ủ ộ ề ầ hàn t t, b o đ m làm vi c an toàn nh ng đi u ki n v n hành đã quy đ nh .ố ả ả ệ ở ữ ề ệ ậ ị4.1.2.Ch t lấ ượng và ch ng lo i v t li u dùng đ ch t o ph i theo đúngủ ạ ậ ệ ể ế ạ ả các yêu c u c a thi t k Khi có nghi v n v ch t lầ ủ ế ế ấ ề ấ ượng và ch ng lo i v tủ ạ ậ
li u ch t o thì nhà ch t o, l p đ t hay s a ch a ph i đem phân tích ki mệ ế ạ ế ạ ắ ặ ử ữ ả ể nghi m l i v t li u và xác đ nh các đ c tính công ngh trệ ạ ậ ệ ị ặ ệ ước khi s d ng.ử ụ Các đ c tính c a v t li u ph i đặ ủ ậ ệ ả ược ghi rõ trong lý l ch n i h i. ị ồ ơ
4.1.3.Khi s d ng kim lo i nhi u l p, ph i ghi rõ các đ c tính c a l p kimử ụ ạ ề ớ ả ặ ủ ớ
lo i c b n (ch u l c).ạ ơ ả ị ự
4.1.4.Khi s a ch a, không đử ữ ược thay th b ng v t li u có ch t lế ằ ậ ệ ấ ượ ng
th p h n v t li u ch t o ban đ u.ấ ơ ậ ệ ế ạ ầ
4.2.Ch n v t li u đ ch t o các b ph n c a n i h i tu thu c vàoọ ậ ệ ể ế ạ ộ ậ ủ ồ ơ ỳ ộ thông s làm vi c c a nó. 4.3. Cho phép ch t o các b ph n c a n i h iố ệ ủ ế ạ ộ ậ ủ ồ ơ
b ng v t li u t nhi u nằ ậ ệ ừ ề ước khác nhau, nh ng ph i có đ c tính ch t lư ả ặ ấ ượ ng
tương đương nhau.
4.4. Không cho phép dùng gang đ ch t o các b ph n ch u áp l c c aể ế ạ ộ ậ ị ự ủ
n i h i tr b hâm nồ ơ ừ ộ ước b ng gang nh quy đ nh đi u 5.8.ằ ư ị ở ề
4.5.Cho phép dùng gang đ ch t o các lo i van nh ng áp su t làm vi cể ế ạ ạ ư ấ ệ
c a môi ch t qua van ph i không quá 22 kg/cmủ ấ ả 2 và nhi t đ không quá 250 ệ ộ oC
Trang 6Người ch t o van ph i ghi rõ áp su t cho phép làm vi c c a môi ch tế ạ ả ấ ệ ủ ấ trên thành van.
4.6. Đ ng và các h p kim đ ng ch dùng đ ch t o các b ph n ch u ápồ ợ ồ ỉ ể ế ạ ộ ậ ị
l c c a n i h i có áp su t t 16 kg/ cmự ủ ồ ơ ấ ừ 2 tr xu ng và đ ch t o các lo i van,ở ố ể ế ạ ạ các d ng c đo nh ng nhi t đ thành không quá 250ụ ụ ư ệ ộ oC
5.Yêu c u an toàn v k t c u n i h iầ ề ế ấ ồ ơ
5.1.2 B quá nhi t và b hâm nộ ệ ộ ước ph i có k t c u sao cho chúng khôngả ế ấ
b đ t nóng quá m c khi không có dòng môi ch t đi qua.ị ố ứ ấ
5.1.3. Nh ng n i h i có nhi t đ h i quá nhi t l n h n 350ữ ồ ơ ệ ộ ơ ệ ớ ơ o C ph i trangả
b b ph n đ u ch nh nhi t đ h i quá nhi t.ị ộ ậ ề ỉ ệ ộ ơ ệ
5.1.4.Vi c đ a nệ ư ước c p vào n i ph i tránh làm ngu i đ t ng t t ngấ ồ ả ộ ộ ộ ừ vùng
5.1.5.Nh ng chi ti t bên trong các b ph n n i h i mà không có đi u ki nữ ế ộ ậ ồ ơ ề ệ
ki m tra xem xét s a ch a t i ch thì ph i ch t o theo ki u tháo ra để ử ữ ạ ỗ ả ế ạ ể ược. 5.1.6.Các n i h i đ t b ng nhiên li u l ng ho c khí ph i có thi t b tồ ơ ố ằ ệ ỏ ặ ả ế ị ự
đ ng hóa vi c cung c p nhiên li u và kh ng ch áp su t, t đ ng c t nhiênộ ệ ấ ệ ố ế ấ ự ộ ắ
li u khi c n nệ ạ ước
5.1.7.Các n i h i đ t b ng đi n ph i có thi t b t đ ng ng t đi n khiồ ơ ố ằ ệ ả ế ị ự ộ ắ ệ
c n nạ ước hay khi đã đ t t i áp su t quy đ nh. ạ ớ ấ ị
5.1.8.T t c các thi t b đi n và h th ng n i đ t trong ph m vi nhà n iấ ả ế ị ệ ệ ố ố ấ ạ ồ
h i ph i theo đúng nh ng yêu c u v an toàn đi n hi n hành. ơ ả ữ ầ ề ệ ệ
5.1.9.Nh ng n i h i đ t than có công su t t 4 T/h tr lên ph i trang bữ ồ ơ ố ấ ừ ở ả ị thi t b c p than và th i x c khí.ế ị ấ ả ỉ ơ
Trang 7c)Đ i v i các n i h i ng l a đ ng: ph i cao h n ít nh t 2/3 ng l a tínhố ớ ồ ơ ố ử ứ ả ơ ấ ố ử
t dừ ưới lên;
d)Đ i v i các n i h i ki u ng nố ớ ồ ơ ể ố ước n m nghiêng hay đ ng tu n hoàn tằ ứ ầ ự nhiên, m c nứ ước th p nh t do c quan thi t k xác đ nh đ b o đ m s tu nấ ấ ơ ế ế ị ể ả ả ự ầ hoàn n đ nh c a dòng h n h p h i nổ ị ủ ỗ ợ ơ ước trong h th ng ng sinh h i; ệ ố ố ơ
e)Đ i v i n i h i đ u máy xe l a thì m c nố ớ ồ ơ ầ ử ự ước th p nh t (khi n i ấ ấ ồ ở
tr ng thái cân b ng) ph i cao h n đ nh h p l a ít nh t 100mm, nh ng khiạ ằ ả ơ ỉ ộ ử ấ ư
xu ng d c (đ u máy ch y thu n chi u) v i đ d c l n nh t cũng nh khi hãmố ố ầ ạ ậ ề ớ ộ ố ớ ấ ư
kh n c p t c đ t i đa thì đi m cao nh t c a đ nh h p l a t i th i đi m đóẩ ấ ở ố ộ ố ể ấ ủ ỉ ộ ử ạ ờ ể
ph i n m sâu trong nả ằ ước v i chi u cao không nh h n 65mm.ớ ề ỏ ơ
5.2.2.Đ i v i nh ng lo i n i h i ch a đố ớ ữ ạ ồ ơ ư ược quy đ nh trong đi u 5.2.1, c aị ề ủ tiêu chu n này thì m c nẩ ứ ước th p nh t cho phép do c quan thi t k quy đ nh.ấ ấ ơ ế ế ị
Nh ng trong m i trư ọ ường h p, m c nợ ứ ướ ấc y cũng ph i b o đ m cho các thànhả ả ả
n i h i không b đ t nóng quá nhi t đ cho phép c a v t li u ch t o.ồ ơ ị ố ệ ộ ủ ậ ệ ế ạ
5.2.3.M c nứ ước cao nh t cho phép trong các n i h i do c quan thi t kấ ồ ơ ơ ế ế quy đ nh: m c nị ứ ước đó ph i b o đ m m t thoáng b c h i và ngăn ng a khôngả ả ả ặ ố ơ ừ cho nước vào b quá nhi t, vào ng d n h i và các máy nhi t khác.ộ ệ ố ẫ ơ ệ
5.3.Các c a và l quan sátử ỗ
5.3.1.Các c a ngử ười chui trên ba lông hay thân n i h i có th là hình b uồ ơ ể ầ
d c (n u đ y t bên trong hay hình tròn (n u đ y t bên ngoài). Đụ ế ậ ừ ế ậ ừ ường kính
nh nh t c a c a ngỏ ấ ủ ử ười chui hình tròn không nh h n 400mm, kích thỏ ơ ướ ủ c c a
c a ngử ười chui hình b u d c không nh h n 300 x 400mm.ầ ụ ỏ ơ
5.3.2.Kích thướ ủc c a các c a đ làm v sinh và đ s a ch a là do yêu c uử ể ệ ể ử ữ ầ
c a công vi c v sinh hay s a ch a, và do ngủ ệ ệ ử ữ ười thi t k quy đ nh , trongế ế ị
rường h p là c a thò tay ph i có đợ ử ả ường kính không nh h n 80mm đ i v iỏ ơ ố ớ
c a tròn, không nh h n 60 x 80mm đ i v i c a hình b u d c. ử ỏ ơ ố ớ ử ầ ụ
Cho phép tr các c a hay các l đ y b ng bích, n p ren hay nút ren v iổ ử ỗ ậ ằ ắ ớ kích thước nh h n n u v n b o đ m đi u ki n đ v sinh hay s a ch a.ỏ ơ ế ẫ ả ả ề ệ ể ệ ử ữ5.3.3.Nh ng n p c a có kh i lữ ắ ử ố ượng trên 20kg ph i làm b n l hay các k tả ả ề ế
c u khác cho phép gi đấ ữ ượ ửc c a khi đóng m ở
5.4.N p phòng nắ ổ
5.4.1.Nh ng n i h i đ t nhiên li u l ng, khí, than b t, than bùn, mùn c aữ ồ ơ ố ệ ỏ ộ ư
và các s n ph m th c v t, n i h i có bu ng đ t ki u t ng sôi ph i đ t n pả ẩ ự ậ ồ ơ ồ ố ể ầ ả ặ ắ phòng n các v trí sau:ổ ở ị
a)Trên bu ng đ t, t i đ u cu i đồ ố ạ ầ ố ường khói c a n i h i;ủ ồ ơ
b)Trên đường khói c a b hâm nủ ộ ước, b kh tro, trộ ử ước và sau qu t khói.ạ
Trang 85.4.2.Các n p phòng n ph i đ t phía trên đắ ổ ả ặ ở ường khói và v trí tránhở ị gây ra nguy hi m cho ngể ười ph c v ụ ụ
5.4.3.S lố ượng, kích thước n p phòng n do ngắ ỗ ười thi t k qui đ nhế ế ị
5.4.4.Các n i h i dùng nhi t c a khói th i ph i đồ ơ ệ ủ ả ả ược trang b thi t b ng tị ế ị ắ nhanh đường khói vào n i h i.ồ ơ
5.5.Ba lông hay thân n i h iồ ơ
Ba lông hay thân n i h i có th đồ ơ ể ược ch t o t m t t m hay ghép l iế ạ ừ ộ ấ ạ
t nhi u t m, có chi u d y đ ng nh t ho c không đ ng nh t nh ng ph i cùngừ ề ấ ề ầ ồ ấ ặ ồ ấ ư ả
ch ng lo i thép và cùng phủ ạ ương pháp gia công
nh ng chi u r ng c a ph n ch u áp c a đáy ph i không l n h n 150mm.ư ề ộ ủ ầ ị ủ ả ớ ơ
5.6.3. Đáy, ch m c a ba lông hay thân n i h i ph i đỏ ủ ồ ơ ả ược k t c u b ngế ấ ằ
m t t m li n ho c hai t m ghép l i nh ng ph i th a mãn các yêu c u sau: ộ ấ ề ặ ấ ạ ư ả ỏ ầ a) Các t m ghép c a đáy ph i hàn theo ki u giáp mép c hai phía,ấ ủ ả ể ả b) Có th hàn trể ước các t m ph ng v i nhau r i d p hay gò ho c d pấ ẳ ớ ồ ậ ặ ậ
s n các t m r i r i hàn v i nhau thành đáy;ẵ ấ ờ ồ ớ
c)các m i hàn ghép đáy d ng ellíp phái hàn theo dây cung. Kho ngố ạ ả cách t t m đ n dây cung ph i không l n h n 0,2 đừ ấ ế ả ớ ơ ường kính trong c a đáyủ (trước khi gò);
d)Không cho phép n i các mi ng ghép b ng đinh tán;ố ế ằ
e)Cho phép ghép theo ki u vòng tròn đ ng tâm đ i v i đáy ch m d ngể ồ ố ớ ỏ ạ bán c u.ầ
5.6.4.Các m t sàng ng đặ ố ược phép ch t o theo d ng b t k (tr d ngế ạ ạ ấ ỳ ừ ạ bán c u) và có th là m t t m li n hay ghép b i hai t m nh quy đ nh đi uầ ể ộ ấ ề ở ấ ư ị ở ề 5.6.3
5.6.5.Không cho phép khoan l trên m i hàn ghép đáy, ch m hay m t sàng.ỗ ố ỏ ặ
Trang 95.6.6.Cho phép dùng các bi n pháp gia cệ ường cho đáy, ch m, m t sàngỏ ặ
b ng gân, thanh gi ng v.v ằ ằ
Được phép hàn b sung các t m gia cổ ấ ường cho m t sàng ng.ặ ố
5.7.Các ng ti p nhi tố ế ệ
5.7.1.Tùy theo c u t o n i h i ng ti p nhi t có th n i v i các b ph nấ ạ ồ ơ ố ế ệ ể ố ớ ộ ậ
n i h i b ng hàn tr c ti p hay qua các ng n i trung gian. Cho phép n i b ngồ ơ ằ ự ế ố ố ố ằ núc khi đường kính ngoài c a ng không quá 102mm và nhi t đ thành ngủ ố ệ ộ ố không quá 400oC
5.7.2.Các ng sinh h i n m ngang có môi ch t chuy n đ ng bên trong ngố ơ ằ ấ ể ộ ố
d ng tu n hoàn t nhiên ph i có đ nghiêng không nh h n 10
5.8.2. Không nên s d ng m i tán rivê khi ch t o n i h i. Không nên sử ụ ố ế ạ ồ ơ ử
d ng nh ng n i h i cũ có m i n i b ng tán rivê và đã có niên h n s d ng trênụ ữ ồ ơ ố ố ằ ạ ử ụ
30 năm
5.9.B hâm nộ ước b ng gangằ
5.9.1.B hâm nộ ước b ng gang là b hâm nằ ộ ước ng t đắ ược, nhi t đ nệ ộ ướ c
ra kh i b hãm nỏ ộ ước b ng gang ph i th p h n nhi t đ bão hoà c a n i h i ítằ ả ấ ơ ệ ộ ủ ồ ơ
nh t 40ấ oc
5.9.2. B hâm nộ ước b ng gang ph i có đằ ả ường khói đi t t.ắ
5.9.3.áp su t cho phép làm vi c l n nh t c a b hãm nấ ệ ớ ấ ủ ộ ước b ng gang làằ 22kg/cm2
6.Ch t o, l p đ t và s a ch a n i h iế ạ ắ ặ ử ữ ồ ơ
6.1.Người ch t o ph i căn c vào b n thi t k đ l p ra quy trình côngế ạ ả ứ ả ế ế ể ậ ngh trệ ước khi ch t o và ch u trách nhi m v ch t lế ạ ị ệ ề ấ ượng các văn b n này.ả
Vi c ch t o ph i theo đúng các yêu c u c a thi t k và quy trình công ngh ệ ế ạ ả ầ ủ ế ế ệ khi có thay đ i so v i thi t k ph i đổ ớ ế ế ả ược s th a thu n b ng văn b n c aự ỏ ậ ằ ả ủ
ngươi thi t k ế ế
6.2. Ngườ ắi l p đ t,ngặ ườ ửi s a ch a ph i tuân th nh ng quy đ nh c aữ ả ủ ữ ị ủ
người ch t o khi l p đ t, s a ch a n i h i. M i thay đ i v k t c u n i h iế ạ ắ ặ ử ữ ồ ơ ọ ổ ề ế ấ ồ ơ
ph i đả ượ ự ỏc s th a thu n c a nhà ch t o. Khi không có đi u ki n th a thu nậ ủ ế ạ ề ệ ỏ ậ này thì ph i đả ược c p đã cho phép l p đ t, s a ch a ch p nh n. M i th aấ ắ ặ ử ữ ấ ậ ọ ỏ thu n v thay đ i k t c u ph i đậ ề ổ ế ấ ả ược th c hi n b ng văn b n.ự ệ ằ ả
Trang 106.3.Các chi ti t c a n i h i ph i kh các ng su t d sau khi ch t o, l pế ủ ồ ơ ả ử ứ ấ ư ế ạ ắ
đ t, s a ch a xong. Ngặ ử ữ ười ch t o, l p đ t, s a ch a ph i quy đ nh các bế ạ ắ ặ ử ữ ả ị ướ c
kh ng su t d trong quy trình công ngh ử ứ ấ ư ệ
6.4.Dung sai cho phép c a các công vi c gia công nh đ ô van c a cácủ ệ ư ộ ủ hình tr khi l c tròn, khi u n ng, nh ng dung sai v hình d ng, kích thụ ố ố ố ữ ề ạ ướ c,
v chi u dày, v vi c chu n b m i hàn,v.v do nhà thi t k qui đ nh.ề ề ề ệ ẩ ị ố ế ế ị
6.5.Vi c ki m tra ch t lệ ể ấ ượng s n ph m ph i theo đúng quy trình côngả ẩ ả ngh và ph i tuân th theo tiêu chu n TCVN 6008 1995,ệ ả ủ ẩ
Các k t qu th nghi m ph i đế ả ử ệ ả ượ ưc l u trong h s thi t b và l u giồ ơ ế ị ư ữ
t i n i ch t o, l p đ t, s a ch a nh quy đ nh t i đi u 3.2.c c a tiêu chu nạ ơ ế ạ ắ ặ ử ữ ư ị ạ ề ủ ẩ này
6.6.Th th y l cử ủ ự
6.6.1.Vi c th th y l c n i h i áp su t th là b t bu c:ệ ử ủ ự ồ ơ ở ấ ử ắ ộ
Sau khi ch t o xong n i h i;ế ạ ồ ơ
Sau khi l p đ t xong n i h i t i n i s d ng n u nh ng n i h i này ch aắ ặ ồ ơ ạ ơ ử ụ ế ữ ồ ơ ư
được ch t o hoàn ch nh t i n i ch t o; ế ạ ỉ ạ ơ ế ạ
Trong các đ t khám nghi m đ nh k bình thợ ệ ị ỳ ường sáu năm m t l n;ộ ầ
Sau khi s a ch a l n, liên quan đ n vi c ph i núc, hàn l i các m i n iử ữ ớ ế ệ ả ạ ố ố
c a dàn ng, c a m t sàng ng, c a thân n i h i;ủ ố ủ ặ ố ủ ồ ơ
Sau khi đã đ n i ngh không làm vi c quá hai năm mà không có đi uể ồ ỉ ệ ề
ki n phòng mòn nào.ệ
6.6.2.Nh ng n i h i đữ ồ ơ ược ch t o tr n b (l p nhanh), đã đế ạ ọ ộ ắ ược b c b oọ ả
ôn, trong quá trình v n chuy n b o qu n và l p đ t không có bi u hi n b vaậ ể ả ả ắ ặ ể ệ ị
đ p ăn mòn và th i gian th áp l c k t khi xu t xậ ờ ử ự ể ừ ấ ưởng ch a quá hai năm thìư không c n thi t ph i th th y l c sau khi l p đ t.ầ ế ả ử ủ ự ắ ặ
6.6.3.áp su t p đ tính áp su t th th y l c đấ ể ấ ử ủ ự ược xác đ nh nh sau:ị ư
a)Là áp su t thi t k khi th xu t xấ ế ế ử ấ ưởng;
b)Là áp su t làm vi c đ nh m c khi th t i n i s d ng;ấ ệ ị ứ ử ạ ơ ử ụ
c)Đ i v i n i h i có b quá nhi t là áp su t ra kh i b quá nhi t (cho cố ớ ồ ơ ộ ệ ấ ỏ ộ ệ ả
n i h i bao h i và n i h i tr c l u)ồ ơ ơ ồ ơ ự ư
d)Đ i và b hâm nố ộ ước ng t đắ ượ ấc l y b ng 1,25 l n áp su t c a n i h i.ằ ầ ấ ủ ồ ơ6.6.4.áp su t th th y l cấ ử ủ ự
a) Khi xu t xấ ưởng đượ ấc l y b ng:ằ
2p khi p 5kg/cm2 nh ng không nh h n 2kg/cmư ỏ ơ 2
Trang 116.6.5.Nước đ th th y l c là nể ử ủ ự ước có nhi t đ dệ ộ ưới 50oC và không th pấ
h n nhi t đ môi trơ ệ ộ ường xung quanh quá 5 oC. áp su t khi th th y l c ph iấ ử ủ ự ả
được tăng gi m t t ả ừ ừ
Th gian duy trì áp su t th th y l c là 10 phút. M i vi c khámử ở ấ ử ủ ự ọ ệ nghi m xem xét đệ ược ti n hành áp su t làm vi c.ế ở ấ ệ
6.6.6.Trong quá trình ch t o, cho phép th t ng b ph n nh th ba lôngế ạ ử ừ ộ ậ ư ử
trước khi khoan l , th b hâm nỗ ử ộ ước, b quá nhi t trộ ệ ước khi t h p v i n iổ ợ ớ ồ
h i nh ng v n ph i th toàn b khi xu t xơ ư ẫ ả ử ộ ấ ưởng hay khi l p đ t xong. ắ ặ
N i h i đồ ơ ược xác nh n đ t ch t lậ ạ ấ ượng yêu c u n u sau khi th th y l c:ầ ế ử ủ ựa)Không có hi n tệ ượng n t r n;ứ ạ
b)Không có các b i nụ ước, h t nạ ước ch y qua các m i n i b ng núc, ren,ả ố ố ằ bích, van;
c) không có có bi n d ng;ế ạ
d) n u có hi n tế ệ ượng rò nước qua các van, bích n i, hay ren n i v i phố ố ớ ụ
ki n mà áp su t th không b gi m quá 3% trong th i gian 10 phút thì cũngệ ấ ử ị ả ờ
được coi nh đ t yêu c u.ư ạ ầ
6.6.8.K t qu th th y l c ph i đế ả ử ủ ự ả ượ ậc l p thành biên b n và ph i đả ả ượ ccoi là tài li u k thu t b t bu c nh quy đ nh đi u 3.2.d.ệ ỹ ậ ắ ộ ư ị ở ề
7. Các trang b đo ki m và an toànị ể