Nghị định Số 116/2004/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 81/CP ngày 23 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về lao động là người tàn tật.
Trang 1CHÍNH PH C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỦ Ộ Ộ Ủ Ệ
S 116/2004/NĐCP Đ c l p T do H nh phúcố ộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 23 tháng 4 năm 2004 ộ
NGH Đ NH C A CHÍNH PHỊ Ị Ủ Ủ
V vi c s a đ i, b sung m t s đi u c a Ngh đ nh s 81/CP ngày 23ề ệ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố tháng 11 năm 1995 c a Chính ph quy đ nh chi ti t và hủ ủ ị ế ướng d n thiẫ hành m t s đi u c a B Lu t Lao đ ng v lao đ ng là ngộ ố ề ủ ộ ậ ộ ề ộ ười tàn t t.ậ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c B Lu t Lao đ ng ngày 23 tháng 6 năm 1994; Lu t s a đ i, bứ ộ ậ ộ ậ ử ổ ổ sung m t s đi u c a B lu t Lao đ ng ngày 02 tháng 4 năm 2002;ộ ố ề ủ ộ ậ ộ
Theo đ ngh c a B trề ị ủ ộ ưởng B Lao đ ngThộ ộ ương binh và Xã h i;ộ
NGH Đ NH Ị Ị
Đi u 1. ề S a đ i, b sung m t s đi u c a Ngh đ nh s 81/CP ngày 23ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố tháng 11 năm 1995 c a Chính ph quy đ nh chi ti t và hủ ủ ị ế ướng d n thi hành m tẫ ộ
s đi u c a B lu t Lao đ ng v lao đ ng là ngố ề ủ ộ ậ ộ ề ộ ười tàn t t nh sau:ậ ư
1. S a đ i, b sung Đi u 1 nh sau:ử ổ ổ ề ư
“Đi u 1. Lao đ ng là ngề ộ ười tàn t t theo quy đ nh là ngậ ị ười lao đ ng khôngộ phân bi t ngu n g c gây ra tàn t t b khi m khi t v m t hay nhi u b ph nệ ồ ố ậ ị ế ế ề ộ ề ộ ậ
c th ho c ch c năng bi u hi n dơ ể ặ ứ ể ệ ướ ại d ng t t khác nhau, b say gi m khậ ị ả ả năng lao đ ng t 21% tr lên, độ ừ ở ược H i đ ng giám đ nh y khoa ho c c quan ýộ ồ ị ặ ơ
t có th m quy n xác nh n theo quy đ nh c B Y t ”ế ẩ ề ậ ị ủ ộ ế
2. S a đ i, b sung ti t a kho n 2 Đi u 3 nh sau:ử ổ ổ ế ả ề ư
“a. Có trên 51% s lao đ ng là ngố ộ ười tàn t t”.ậ
3. S a đ i, b sung kho n 2 Đi u 5 nh sau:ử ổ ổ ả ề ư
“2. Qu vi c làm cho ngỹ ệ ười tàn t t đậ ược hình thành t các ngu n sau đây:ừ ồ a) T ngân sách đ a phừ ị ương;
b) Kho n thu t các doanh nghi p n p do không nh n đ s lao đ ng làả ừ ệ ộ ậ ủ ố ộ
người tàn t t vào làm vi c theo quy đ nh t i Đi u 14 c a Ngh Đ nh này;ậ ệ ị ạ ề ủ ị ị
c) Tr giúp c a các t ch c, cá nhân trong nợ ủ ổ ứ ước và nước ngoài;
Trang 2d) Các ngu n thu khác”.ồ
4. B sung thêm Đi u 5a nh sau:ổ ề ư
“Đi u 5a. Ngề ười tàn t t và c s s n xu t kinh doanh dành riêng choậ ơ ở ả ấ
người tàn t t đậ ược vay v n lãi xu t u đãi t ngu n cho vay xóa đói, gi nố ấ ư ừ ồ ả ngh e và t i vi c làm c a Ngân hàng Chính sách xã h i đ t i vi c làm”.ỏ ạ ệ ủ ộ ể ạ ệ
5. S a đ i, b sung kho n 2 Đi u 12 nh sau:ử ổ ổ ả ề ư
“2. B Lao đ ng Thộ ộ ương binh và Xã h i ch trì, ph i h p v i B Tàiộ ủ ố ợ ớ ộ chính hướng d n c th vi c mi n, gi m h c phí và tr c p xã h i quy đ nhẫ ụ ể ệ ễ ả ọ ợ ấ ộ ị
t i kho n 1 Đi u này”.ạ ả ề
6. S a đ i, b sung kho n 1 Đi u 13 nh sau: ử ổ ổ ả ề ư
“1. Hàng năm, Chương trình m c tiêu Qu c gia v giáo d c và đào t oụ ố ề ụ ạ dành m t kho n kinh phí đ h tr đào t o ngh ng n h n cho ngộ ả ể ỗ ợ ạ ề ắ ạ ười tàn t t.ậ
B Lao đ ng Thộ ộ ương binh và Xã h i ch trì, ph i h p v i các c quanộ ủ ố ợ ớ ơ liên quan cá trách nhi m b trí và hệ ố ướng d n th c hi n kho n khinh phí h trẫ ự ệ ả ỗ ợ đào t o ngh ng n h n cho ngạ ề ắ ạ ười tàn t t trong ngu n khinh phí dành cho d yậ ồ ạ ngh hàng năm”.ề
7. S a đ i, b sung kho n 1 Đi u 15 nh sau:ử ổ ổ ả ề ư
“1. Doanh nghi p ti p nh ns lao đ ng là ngệ ế ậ ố ộ ười tàn t t vào làm th p h nậ ấ ơ
t l quy đ nh t i Đi u 14 Ngh đ nh này thì hàng tháng ph i n p vào qu vi cỷ ệ ị ạ ề ị ị ả ộ ỹ ệ làm cho ngu i tàn t t m t kho n ti n b ng m c ti n lờ ậ ộ ả ề ằ ứ ề ương t i thi u hi n hànhố ể ệ
do Nhà nước quy đ nh nhân v i s lao đ ng là ngị ớ ố ộ ười tàn t t mà doanh nghi pậ ệ
c n ph i nh n thêm đ đ t l quy đ nh”. h lao đ ng.”ầ ả ậ ể ủ ỷ ệ ị ộ
Đi u 2. ề Ngh đ nh này có hi u l c sau 15 ngày k t ngày đăng Công báo.ị ị ệ ự ể ừ
Đi u 3. ề B Lao đ ng Thộ ộ ương Binh và Xã h i, B Y t , B Tài chính vàộ ộ ế ộ
B K ho t đ u t ch u trách nhi m hộ ế ạ ầ ư ị ệ ướng d n thi hành Ngh đ nh này.ẫ ị ị
Đi u4 ề Các B trộ ưởng, Th trủ ưởng c quan ngang B , Th trơ ộ ủ ưởng cơ quan thu c Chính ph ; Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu cộ ủ ủ ị ỷ ỉ ố ự ộ Trung ương ch u trách nhi m thi hành Ngh đ nh này./ị ệ ị ị
TM. CHÍNH PHỦ
Th tủ ướng
Phan Văn Kh iả
2