Mục tiêu nghiên cứu của luận án trên cơ sở làm rõ những vấn đề lý luận chung và khảo sát thực trạng tuyên truyền hình ảnh Việt Nam ra thế giới qua báo chí đối ngoại, tác giả luận án đề xuất một số quan điểm, giải pháp và kiến nghị nhằm tăng cường tuyên truyền hình ảnh Việt Nam ra thế giới qua báo chí đối ngoại trong thời gian tới. Để nắm chi tiết nội dung nghiên cứu mời các bạn cùng tham khảo luận án.
Trang 1B GIÁO D C VÀ ĐÀO T OỘ Ụ Ạ H C VI N CHÍNH TR QU C GIAỌ Ệ Ị Ố
H CHÍ MINHỒ
H C VI N BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUY NỌ Ệ Ề
L U TR N TOÀNƯ Ầ
TUYÊN TRUY N HÌNH NH VI T NAM RA TH GI I QUA BÁO CHÍỀ Ả Ệ Ế Ớ
Đ I NGO I TRONG GIAI ĐO N HI N NAYỐ Ạ Ạ Ệ
(Qua kh o sát 3 chuyên m c c a kênh VTV4, báo m ng đi n t ả ụ ủ ạ ệ ử
Vietnam Plus và t p chí in Vietnam Economic Times ạ )
TÓM T T Ắ LU N ÁN TI N SĨ CHÍNH TR H CẬ Ế Ị Ọ
Trang 2HÀ N I – 2018Ộ
Trang 4Lu n án đ ậ ượ c b o v t i H i đ ng ch m lu n án c p H c vi n, h p t i H c vi n Báo ả ệ ạ ộ ồ ấ ậ ấ ọ ệ ọ ạ ọ ệ chí và Tuyên truy n Hà N i vào h i gi ngày tháng năm 2018 ề ộ ồ ờ
Có th tìm hi u lu n án t i: Th vi n Qu c gia, Th vi n H c vi n Báo chí vàể ể ậ ạ ư ệ ố ư ệ ọ ệ Tuyên truy n H c vi n Chính tr qu c gia H Chí Minh ề ọ ệ ị ố ồ
Trang 5PH N Ầ M Đ UỞ Ầ
1. Lý do ch n đ tàiọ ề
Các qu c gia trên th gi i đang n m trong xu th t t y u khách quan c aố ế ớ ằ ế ấ ế ủ
th i đ i là toàn c u hóa và h i nh p qu c t Đi u này đ ng nghĩa v i vi c cácờ ạ ầ ộ ậ ố ế ề ồ ớ ệ
qu c gia s ph i c nh tranh v i nhau, tìm ra các phố ẽ ả ạ ớ ương th c đ thu hút s quanứ ể ự tâm, chú ý c a th gi i, kh ng đ nh giá tr , v th c a đ t nủ ế ớ ẳ ị ị ị ế ủ ấ ước mình trong c ngộ
đ ng qu c t Do đó, b t k qu c gia nào dù phát tri n hay kém phát tri n đ uồ ố ế ấ ể ố ể ể ề
ph i bi t các qu c gia khác trên th gi i nhìn nả ế ố ế ớ ước mình nh th nào. Đó chínhư ế
là hình nh c a qu c gia. Hình nh c a m t qu c gia tích c c hay tiêu c c cóả ủ ố ả ủ ộ ố ự ự
nh h ng đ n vi c thúc đ y th ng m i, du l ch, đ u t c a n c ngoài c a
qu c gia đó. ố Hình nh qu c gia trong lòng công chúng có th đã l i th i và đi sauả ố ể ỗ ờ
th c t c a qu c gia đó n u công chúng không ti p nh n đự ế ủ ố ế ế ậ ược thông tin m iớ chính xác. Chính vì thế, vi c th c hi n tuyên truy n hình nh qu c gia là m tệ ự ệ ề ả ố ộ trong nh ng vi c làm c n thi t c a t t c các nữ ệ ầ ế ủ ấ ả ước, đ c bi t là các nặ ệ ước đang phát tri n nh Vi t Nam.ể ư ệ
Tuyên truy n hình nh qu c gia đề ả ố ược th c hi n thông qua nhi u phự ệ ề ươ ng
th c và phứ ương ti n khác nhau, trong đó có báo chí đ i ngo i. Khoa h c ệ ố ạ ọ công nghệ ngày càng phát tri n, s ph sóng truy n hình qua v tinh, s truy n đ tể ự ủ ề ệ ự ề ạ
và ti p nh n thông tin trên m ng internet và tính chính th ng đã giúp cho báo chíế ậ ạ ố
đ i ngo i có đố ạ ược nh ng l i th giúp thu h p ranh gi i kho ng cách đ a lýữ ợ ế ẹ ớ ả ị , đem
l i nh ng thông tin k p th i và mang l i hi u qu t t h n so v i các hình th cạ ữ ị ờ ạ ệ ả ố ơ ớ ứ tuyên truy n khác. Báo chí đ i ngo i làm cho th gi i hi u Vi t Nam, v nh ngề ố ạ ế ớ ể ệ ề ữ thành t u mà Vi t Nam đ t đự ệ ạ ược trong th i k đ i m iờ ỳ ổ ớ và h i nh p qu c tộ ậ ố ế, về
nh ng c nh quan thiên nhiên, nh ng giá tr v văn hóa, ph m ch t quý báu c aữ ả ữ ị ề ẩ ấ ủ con ngườ v i, ề truy n th ng l ch s ề ố ị ử d ng nự ước và gi nữ ướ c a Vi t Nam quac ủ ệ
đó thu hút h p tác, đ u t , du l ch nhi u h n Vi t Nam. Tuy nhiên, b i c nhợ ầ ư ị ề ơ ở ệ ố ả
hi n nay đ t ra cho báo chí đ i ngo i nh ng thách th c không nh trong quáệ ặ ố ạ ữ ứ ỏ trình phát tri nể là s bùng n thông tin, s phát tri n và c nh tranh quy t li tự ổ ự ể ạ ế ệ
c a truy n thông xã h i. ủ ề ộ
Chính vì v y, vi c phân tích m t cách toàn di n v th c tr ng tuyênậ ệ ộ ệ ề ự ạ truy n hình nh Vi t Nam ra th gi i qua báo chí đ i ngo i là c n thi t, qua đóề ả ệ ế ớ ố ạ ầ ế
Trang 6đ xu t nh ng ề ấ ữ quan đi m, ể gi i pháp đ tăng cả ể ường công tác này trong th i b iờ ố
c nh toàn c u hóa và Vi t Nam đang tích c c h i nh p qu c t M t m t,ả ầ ệ ự ộ ậ ố ế ộ ặ nghiên c u này s góp ph n vào vi c t ng k t các v n đ lý lu n và th c ti nứ ẽ ầ ệ ổ ế ấ ề ậ ự ễ trong tuyên truy n hình nh Vi t Nam qua ho t đ ng báo chí đ i ngo i trongề ả ệ ạ ộ ố ạ giai đo n hi n nay. M t khác, nh ng k t qu nghiên c u c a đ tài có th dùngạ ệ ặ ữ ế ả ứ ủ ề ể làm tài li u tham kh o cho nghiên c u và gi ng d y v tuyên truy n, quan hệ ả ứ ả ạ ề ề ệ
qu c t nói chung, tuyên truy n hình nh qu c gia nói riêng. Đó cũng chính là lýố ế ề ả ố
do tác gi ch n v n đ ả ọ ấ ề Tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra th gi i qua báo ề ả ệ ế ớ chí đ i ngo i trong giai đo n hi n nay ố ạ ạ ệ làm đ tài lu n án ti n sĩ ngành Chínhề ậ ế
Đ đ t để ạ ược m c đích trên, lu n án t p trung th c hi n các nhi m v sau:ụ ậ ậ ự ệ ệ ụ
Th nh t ứ ấ , phân tích làm rõ m t s v n đ lý lu n vộ ố ấ ề ậ ề tuyên truy n hình nhề ả
Vi t Nam ra th gi i qua báo chí đ i ngo i: các khái ni m c b n, ệ ế ớ ố ạ ệ ơ ả các y u tế ố
c u thành tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra th gi i qua báo chí đ i ngo i.ấ ề ả ệ ế ớ ố ạ
Th hai ứ , kh o sát th c tr ng tuyên truy n hình nh Vi t Nam qua m t sả ự ạ ề ả ệ ộ ố
s n ph m báo chí đ i ngo i, ch y u d a vào ch th , n i dung, phả ẩ ố ạ ủ ế ự ủ ể ộ ương th cứ tuyên truy nề , k t quế ả; đánh giá u đi m, h n ch và ch rõ nguyên nhân. ư ể ạ ế ỉ
Th ba ứ , đ xu t quan đi m và ề ấ ể gi i phápả nh mằ tăng cường tuyên truy nề hình nh Vi t Nam ra th gi i ả ệ ế ớ qua báo chí đ i ngo i trong th i gian t i.ố ạ ờ ớ
3. Đ i tố ượng, khách th và ph m vi nghiên c uể ạ ứ
3.1. Đ i t ố ượ ng
Đ i tố ượng là tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra th gi i qua báo chí đ iề ả ệ ế ớ ố ngo i.ạ
Trang 7Khách th là báo chí đ i ngo i Vi t Nam bao g mể ố ạ ệ ồ : c c u, s lơ ấ ố ượng và
ch t lấ ượng nhân s , n i dung tuyên truy n, phự ộ ề ương th c tuyên truy n, k t quứ ề ế ả tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra th gi i trên báo chí đ i ngo i. ề ả ệ ế ớ ố ạ
3.3 Ph m vi nghiên c u ạ ứ
Ph m vi v khách th : ạ ề ể kênh VTV4; báo m ng đi n t Vietnamplus, t p chí ạ ệ ử ạ
in Vietnam Economic Times (báo phát thanh không đ ượ ự c l a ch n ọ trong lu n ánậ này.
Ph m vi v th i gian kh o sát: ạ ề ờ ả tác gi ch n t t c các tác ph m báo chíả ọ ấ ả ẩ
c a các chuyên m c, các kênh, t báo trong di n kh o sát, phát sóng, đăng t i tủ ụ ờ ệ ả ả ừ 01/01/2016 đ n 31/12/2016.ế C th :ụ ể
* VTV4: Trong năm 2016, ba chuyên m c c a VTV4 có t ng c ng 93 phóngụ ủ ổ ộ
s trong ự 3 chuyên m c ụ Vietnam Discovery (Khám phá Vi t Nam)ệ , Fine Cuisine
( m th c ngon)Ẩ ự , Culture Mosaic (M nh ghép văn hóa)ả
* Vietnam plus: Trong năm 2016, có 48 bài vi tế trong 3 chuyên m cụ Attraction (Đ a đi m h p d n), Food ị ể ấ ẫ ( m th cẨ ự ), Culture (Văn hóa)
Lu n án đậ ược th c hi n trên c s lý lu n là ch nghĩa Mác Lênin, tự ệ ơ ở ậ ủ ư
tưởng H Chí Minh, quan đi m c a Đ ng C ng s n Vi t Nam v công tác tồ ể ủ ả ộ ả ệ ề ư
tưởng, tuyên truy n, thông tin đ i ngo i, báo chí truy n thông… Đ ng th i,ề ố ạ ề ồ ờ trong quá trình th c hi n lu n án, tác gi cũng l a ch n và s d ng nh ng lýự ệ ậ ả ự ọ ử ụ ữ thuy t truy n thông, nguyên lý tuyên truy n hi n đ i.ế ề ề ệ ạ
4.2. Ph ươ ng pháp nghiên c u ứ
Ph ươ ng pháp lu n ậ c a đ tài là ch nghĩa duy v t bi n ch ng và ch nghĩa duyủ ề ủ ậ ệ ứ ủ
v t l ch s ậ ị ử Lu n án s d ng các ậ ử ụ ph ươ ng pháp nghiên c u liên ngành ứ c a các khoa ủ
h c: Chính tr h c, Báo chí h c, Quan h qu c t , Quan h công chúng, Xã h i h c, ọ ị ọ ọ ệ ố ế ệ ộ ọ trong đó các ph ươ ng pháp c a Chính tr h c là ch đ o. ủ ị ọ ủ ạ
Trang 8Các ph ươ ng pháp c th : l ch s và lôgíc, phân tích và t ng h p, so sánh đ i ụ ể ị ử ổ ợ ố chi u, h th ng, quy n p, di n d ch, th ng kê, nghiên c u tài li u, quan sát th c ti n, ế ệ ố ạ ễ ị ố ứ ệ ự ễ
ph ng v n sâu ỏ ấ Các ph ươ ng pháp thu th p thông tin: ậ Ph ươ ng pháp nghiên c u tài ứ
li u, ệ tài li u, ệ ph ng v n sâu; p ỏ ấ h ươ ng pháp x lí thông tin: ử Lu n án s d ng ph n ậ ử ụ ầ
m m Nvivo d a trên b mã hóa đ nh tính đ phân tích n i dung thông tin trên các tác ề ự ộ ị ể ộ
ph m báo chí ẩ
5. Đóng góp m i v khoa h c c a lu n ánớ ề ọ ủ ậ
Đ a ra đ nh nghĩa m i v ư ị ớ ề tuyên truy n ề , tuyên truy n đ i ngo i ề ố ạ trong giai đo nạ
hi n nay, phân bi tệ ệ tuyên truy n ề v i các thu t ng có liên quan khác. Đ a ra đ nhớ ậ ữ ư ị
nghĩa báo chí đ i ngo i ố ạ , phân bi t rõ ệ báo chí đ i ngo i ố ạ v i ớ báo chí đ i n i ố ộ
Làm rõ c s lý lu n c a “hình nh qu c gia” bao g m đ nh nghĩa, đ cơ ở ậ ủ ả ố ồ ị ặ
đi m, phân bi t ể ệ hình nh qu c gia ả ố v i các khái ni m có liên quan khác; ớ ệ
Đ a ra quan ni m v ư ệ ề tuyên truy n hình nh qu c gia ề ả ố ra th gi i qua báo chí ế ớ
đ i ngo i ố ạ và h th ng hóa các y u t c u thành c a tuyên truy n hình nh Vi tệ ố ế ố ấ ủ ề ả ệ Nam ra th gi i qua báo chí đ i ngo i;ế ớ ố ạ
Ch ra th c tr ng tuyên truy n hình nh Vi t Nam trên báo chí đ i ngo i, ỉ ự ạ ề ả ệ ố ạ bao
g m u đi m và h n ch , nguyên nhân;ồ ư ể ạ ế
Đ xu t nh ng quan đi m và nh ng gi i pháp nh m tăng cề ấ ữ ể ữ ả ằ ường tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra th gi i thông qua báo chí đ i ngo i.ề ả ệ ế ớ ố ạ
6. Ý nghĩa lý lu n và th c ti n c a đ tàiậ ự ễ ủ ề
V lý lu n ề ậ , lu n án ậ b sung vào h th ng nh ng v n đ lý lu n c a côngổ ệ ố ữ ấ ề ậ ủ tác t tư ưởng, công tác tuyên truy n và vai trò c a báo chí nói chung, báo chí đ iề ủ ố ngo i nói riêng trongạ tuyên truy n, ề tuyên truy n đ i ngo i nói chung, hình nhề ố ạ ả
qu c giaố , tuyên truy n hình nh qu c giaề ả ố nói riêng
V th c ti n ề ự ễ , cung c p lu n c ấ ậ ứ đ các nhà lãnh đ o, qu n lý các ban tuyênể ạ ả ở giáo, báo chí truy n thông, các c quan báo chí đ i ngo i tham kh o đ xây d ngề ơ ố ạ ả ể ự chính sách, k ho ch phát tri n c quan mình, nh t là tăng c ng ch t lế ạ ể ơ ấ ườ ấ ượng, hi uệ
qu c a tuyên truy n đ i ngo i qua báo chí.ả ủ ề ố ạ
K t qu ế ả có th dể ùng làm tài li u tham kh o trong nghiên c u, gi ng d y vệ ả ứ ả ạ ề tuyên truy n, công tác t t ng, thông tin đ i ngo i, truy n thông đ i ngo i, qu ngề ư ưở ố ạ ề ố ạ ả
bá hình nh qu c gia và g i m hả ố ợ ở ướng nghiên c u ti p theo cho nh ng ngứ ế ữ ười quan tâm
Trang 97. K t c u c a đ tài lu n ánế ấ ủ ề ậ
Ngoài ph n M đ u, K t lu n, Danh m c tài li u tham kh o và Ph l c,ầ ở ầ ế ậ ụ ệ ả ụ ụ
N i dung c a lu n án g m cóộ ủ ậ ồ ph n t ng quan nghiên c u,ầ ổ ứ 3 chương, 9 ti t.ế
T NG QUANỔ
TÌNH HÌNH NGHIÊN C U LIÊN QUAN Đ N TUYÊN TRUY N HÌNHỨ Ế Ề
NH VI T NAM RA TH GI I QUA BÁO CHÍ Đ I NGO I
1. Nh ng ữ công trình nghiên c u v tuyên truy n, tuyên truy n đ i ngo i,ứ ề ề ề ố ạ tuyên truy n hình nh qu c giaề ả ố
1.1 Nh ng công trình nghiên c u v ữ ứ ề tuyên truy n và tuyên truy n đ i ngo i ề ề ố ạ
Trên th gi i ế ớ , v n đ tuyên truy n và tuyên truy n đ i ngo i đã đấ ề ề ề ố ạ ượ cnghiên c u khá nhi u. ứ ề Các tác gi bàn đ n khái ni m v tuyên truy n trong đóả ế ệ ề ề
nh n m nh đ n b n ch t c a tuyên truy n là m t quá trình truy n thông cóấ ạ ế ả ấ ủ ề ộ ề
nh ng kĩ thu t, th thu t nh t đ nhữ ậ ủ ậ ấ ị , nh t là k thu t thuy t ph c; m c đích c aấ ỹ ậ ế ụ ụ ủ tuyên truy n là đ đ t đề ể ạ ược ph n h i theo mong mu n c a ngả ồ ố ủ ười tuyên truy n;ề
V ề tuyên truyên đ i ngo i ố ạ , các tác gi cho r ng, ả ằ t t c các qu c gia đ u sấ ả ố ề ử
d ng chi n d ch tuyên truy n c c p đ trong nụ ế ị ề ở ả ấ ộ ước và nước ngoài. Ch thủ ể
c a tuyên truy n qu c t là Chính ph , ủ ề ố ế ủ c quan tuyên truy n qu c t ;ơ ề ố ế đ i tố ượ ng
là công chúng nước ngoài, nêu các hình th c c a tứ ủ ruy n thông qu c t là báo chí,ề ố ế truy n thông. ề
Vi t Nam
Ở ệ , các tác gi đã nghiên c u sâu v công tác tuyên truy n, baoả ứ ề ề
g m đ nh nghĩa, ch c năng, nhi m v và các gi i pháp đ i m i tuyên truy n;ồ ị ứ ệ ụ ả ổ ớ ề tuyên truy n trên các lĩnh v c kinh t , chính tr , văn hóa, đ i ngo i, trong đó baoề ự ế ị ố ạ
g m: n i dung, phồ ộ ương th c, l c lứ ự ượng, các gi i pháp đ i m i ả ổ ớ T khi đ yừ ẩ
m nh ho t đ ng thông tin đ i ngo i thì v n đ tuyên truy n đ i ngo i cũngạ ạ ộ ố ạ ấ ề ề ố ạ
được nghiên c u nhi u h nứ ề ơ ; 1 số tác gi đã so sánh làm rõ s gi ng và khácả ự ố nhau gi a tuyên truy n đ i ngo i v i thông tin đ i ngo i.ữ ề ố ạ ớ ố ạ
1.2 Nh ng công trình nghiên c u v ữ ứ ề hình nh qu c gia và tuyên truy n hình ả ố ề
nh qu c gia
1.2.1 Nh ng công trình v ữ ề hình nh qu c gia và các thu t ng có liên quan ả ố ậ ữ
Thu t ng ậ ữ hình nh qu c gia ả ố thu hút đượ ực s quan tâm nghiên c u m tứ ở ộ
s nố ước trên th gi i và Vi t Nam. Ngoài ra, ế ớ ệ hình nh qu c gia ả ố là m t thu tộ ậ
Trang 10ng có n i hàm g n v i nhi u thu t ng khác nh ữ ộ ầ ớ ề ậ ữ ư b n s c qu c gia ả ắ ố , hình nh ả
đ a đi m ị ể , hình nh xu t x ả ấ ứ, th ươ ng hi u qu c gia ệ ố
Vi t Nam
Ở ệ , cũng đã xu t hi n khá nhi u công trình nghiên c u v hìnhấ ệ ề ứ ề
nh qu c gia và các thu t ng có liên quan
ả ố ậ ữ Các thu t ng ậ ữ b n s c qu c gia ả ắ ố ,
hình nh qu c gia ả ố là hai v n đ khác nhau, nh ng có nhi u đi m chung, và trongấ ề ư ề ể nhi u trề ường h p đợ ượ ử ục s d ng thay th cho nhau.ế
1.2.2 Nh ng công trình liên quan đ n tuyên truy n ữ ế ề hình nh qu c gia ả ố
Các tác gi Vi t Nam cho r ng, c n ph i có m t chi n lả ệ ằ ầ ả ộ ế ượ ạc t o d ng vàự
qu ng bá hình nh qu c gia v i s tham gia c a các B , Ngành, đ a phả ả ố ớ ự ủ ộ ị ươ ngtrong c nả ước và các t ch c đoàn th chính tr xã h i, doanh nghi p và m iổ ứ ể ị ộ ệ ọ
người dân, nh t là các nhà nghiên c u văn hóa, nh ng ngấ ứ ữ ười giàu nhi t huy t,ệ ế các nhà s h c, nhà báo. ử ọ Đ ng th i, ồ ờ c n ph i có chi n lầ ả ế ược và th a mãn đỏ ượ cnhu c u c a công chúng m c tiêu và đ m b o th hi n đầ ủ ụ ả ả ể ệ ược tính đ nh v trongị ị tâm trí c a công chúng m c tiêu.ủ ụ
Nh v y, trên th gi i và Vi t Nam, c m t “qu ng bá hình nh qu cư ậ ế ớ ệ ụ ừ ả ả ố gia” được s d ng r ng rãi và đử ụ ộ ược bàn lu n khá sôi n i, còn c m t “tuyênậ ổ ụ ừ truy n hình nh qu c gia” đề ả ố ược s d ng ch a nhi u, do t tuyên truy n hayử ụ ư ề ừ ề
Ở ướ có nhi u công trình đ c p đ n báo chí đ i ngo i. Trongề ề ậ ế ố ạ
đó, n i dung c a “phát thanh truy n hình qu c t ” là t ng h p các tin t c, thôngộ ủ ề ố ế ổ ợ ứ tin, gi i trí và có đ c đi m là do nhà nả ặ ể ước tài tr , đ i tợ ố ượng hướng t i là dân cớ ư ngoài qu c gia thông qua s d ng các ph ng ti n truy n thông đi n t có
đ u t , và các c quan báo chí đ a phầ ư ơ ở ị ương hướng t i công chúng nớ ở ước ngoài
Trang 11m t s khu v c tr ng đi m và có n i dung
ở ộ ố ự ọ ể ộ thông tin v Vi t Nam b ng nhi uề ệ ằ ề
Hi n nay, m i ch có các công trình nghiên c u v báo chí, ệ ớ ỉ ứ ề mô hình ti pế
th hình nh qu c gia, có đ c p đ n k năng báo chí đ ị ả ố ề ậ ế ỹ ể ti p th hình nh qu cế ị ả ố gia. Tác gi cho r ng báo chí ch phát huy hi u qu khi ph n ánh đả ằ ỉ ệ ả ả ượ ự ự c s th ctheo tiêu chu n và đ o đ c ngh nghi p đ g i m và t o d ng hình nh qu cẩ ạ ứ ề ệ ể ợ ở ạ ự ả ố gia trong tâm trí ngườ ọi đ c. Do đó, đây là m t nguyên t c cho tuyên truy n hìnhộ ắ ề
nh qu c gia trên báo chí nói chung và báo chí đ i ngo i nói riêng
2.2.2. Nh ng nghiên c u v th c tr ng và gi i pháp tăng c ữ ứ ề ự ạ ả ườ ng tuyên truy n ề
hình nh Vi t Nam qua báo chí đ i ngo i ả ệ ố ạ
Hi n nay ch a có công trình nghiên c u nào nghiên c u tr c ti p vàệ ư ứ ứ ự ế chuyên sâu v tuyên truy n hình nh Vi t Nam qua báo chí đ i ngo i. Tuyề ề ả ệ ố ạ nhiên, đã có m t s công trình làm rõ m t s v n đ lý lu n, đánh giá th c tr ngộ ố ộ ố ấ ề ậ ự ạ
và đ a ra nhi u gi i pháp đ nâng cao ch t lư ề ả ể ấ ượng báo chí đ i ngo i trong th cố ạ ự
hi n nhi m v thông tin đ i ngo i nói chung và qu ng bá hình nh Vi t Nam raệ ệ ụ ố ạ ả ả ệ
th gi i nói riêng. ế ớ Nhìn chung, các gi i pháp c a các công trình trên đ a ra đ uả ủ ư ề
hướng đ n gi i quy t các v n đ v ch th , các y u t tác đ ngế ả ế ấ ề ề ủ ể ế ố ộ
2.3. Nh ng k t qu đ t đ ữ ế ả ạ ượ c và v n đ c n ti p t c nghiên c u ấ ề ầ ế ụ ứ
2.3.1. K t qu đã đ t đ ế ả ạ ượ c:
Các công trình đã giúp làm rõ các v n đ lý lu n v đ nh nghĩa, n i dung,ấ ề ậ ề ị ộ
đ c đi m, l c lặ ể ự ượng, phương th c v tứ ề uyên truy n,ề tuyên truy n đ i ngo i,ề ố ạ hình nh qu c gia, ả ố báo chí đ i ngo i và các y u t c a báo chí đ i ngo i (l cố ạ ế ố ủ ố ạ ự
lượng, n i dung, đ i tộ ố ượng, ph m vi), các đ c đi m khi đánh giáạ ặ ể k t qu tuyênế ả truy n ch y u d a trên n i dung c a các s n ph m báo chí. V th c ti n, cácề ủ ế ự ộ ủ ả ẩ ề ự ễ công trình đã nghiên c u gián ti p tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra th gi iứ ế ề ả ệ ế ớ qua báo chí đ i ngo i theo góc đ riêng c a các ngành báo chí h c, thông tin đ iố ạ ộ ủ ọ ố ngo i, quan h công chúng v i đ i tạ ệ ớ ố ượng và ph m vi nghiên c u m t s m tạ ứ ở ộ ố ặ
nh t đ nh nh v n i dung, phấ ị ư ề ộ ương ti n, ch th , đ i tệ ủ ể ố ượng công chúng. Các
gi i pháp tăng cả ường tuyên truy n hình nh Vi t Nam qua báo chí đ i ngo i tuyề ả ệ ố ạ
Trang 12đ i tố ượng, ph m vi nghiên c u khác nhau nh ng h u h t các công trình đ u cóạ ứ ư ầ ế ề
h gi i pháp c b n gi ng nhau trên các v n đ v ch th , n i dung, hìnhệ ả ơ ả ố ấ ề ề ủ ể ộ
th c, các y u t tác đ ng đ n tuyên truy n.ứ ế ố ộ ế ề
2.3.2. Nh ng v n đ c n ti p t c nghiên c u ữ ấ ề ầ ế ụ ứ
Bên c nh nh ng k t qu đã đ t đạ ữ ế ả ạ ược, các công trình nghiên c u còn m tứ ộ
s v n đ ch a rõ ho c ch a th ng nh t. ố ấ ề ư ặ ư ố ấ Do đó, trên c s k th a thành t uơ ở ế ừ ự
c a các công trình đi trủ ước, lu n án c n ti p t c nghiên c u làm rõ các v n đậ ầ ế ụ ứ ấ ề sau: Đ a ra đ nh nghĩa ư ị tuyên truy n, tuyên truy n đ i ngo i ề ề ố ạ m i có n i hàmớ ộ
r ng h n; phân bi tộ ơ ệ tuyên truy n ề v i ớ thông tin, truy n thông ề ; làm rõ m t s v nộ ố ấ
đ lý lu n v ề ậ ề tuyên truy n đ i ngo i ề ố ạ bao g m đ nh nghĩa, hình th c, liên hồ ị ứ ệ
tuyên truy n đ i ngo i ề ố ạ v i các thu t ng liên quan c a các ngành khoa h c khác,ớ ậ ữ ủ ọ phân bi t s gi ng và khác nhau gi a ệ ự ố ữ tuyên truy n đ i ngo i ề ố ạ và thông tin đ i ố ngo i; ạ Làm rõ c s lý lu n v ơ ở ậ ề hình nh qu c gia ả ố v đ nh nghĩa, đ c đi m,ề ị ặ ể phân bi t hình nh qu c gia và các thu t ng khác; đ a ra c s lý lu n c a ệ ả ố ậ ữ ư ơ ở ậ ủ báo chí đ i ngo i ố ạ ; đ nh nghĩa v tuyên truy n hình nh qu c gia và h th ng hóa cácị ề ề ả ố ệ ố
y u t c u thành c a tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra th gi i qua báo chíế ố ấ ủ ề ả ệ ế ớ
đ i ngo i; D a trên c u trúc, th c hi n kh o sát tuyên truy n hình nh Vi tố ạ ự ấ ự ệ ả ề ả ệ Nam báo chí đ i ngo i; qua đó đ a ra đố ạ ư ược nh ng gi i pháp cho tuyên truy nữ ả ề hình nh Vi t Nam nói chung và trên báo chí đ i ngo i nói riêng.ả ệ ố ạ
CHƯƠNG 1: C S LÝ LU N V TUYÊN TRUY N HÌNH NHƠ Ở Ậ Ề Ề Ả
VI T NAM QUA BÁO CHÍ Đ I NGO IỆ Ố Ạ
1.1. Lý lu n v tuyên truy n hình nh ậ ề ề ả Vi t ệ Nam ra th gi i ế ớ
1.1.1. Khái ni m tuyên truy n và tuyên truy n đ i ngo i ệ ề ề ố ạ
1.1.1.1 Khái ni m tuyên truy n ệ ề
Tuyên truy n ề , theo nghĩa r ng là ho t đ ng hay quá trình truy n thôngộ ạ ộ ề thuy t ph c có ch đích tác đ ng t i nh n th c, thái đ và hành vi c a m tế ụ ủ ộ ớ ậ ứ ộ ủ ộ nhóm công chúng nh t đ nh đ đ t đấ ị ể ạ ược ph n h i mong mu n vì m c đích tả ồ ố ụ ư
tưởng, chính tr , thị ương m i. Theo nghĩa h p, đó là s truy n bá nh ng quanạ ẹ ự ề ữ
đi m lý lu n chính tr , tri t h c, khoa h c, ngh thu t nh m nâng cao nh n th cể ậ ị ế ọ ọ ệ ậ ằ ậ ứ
c a công chúng và làm cho h ng h và hành đ ng theo m c đích mong mu n.ủ ọ ủ ộ ộ ụ ố
Trang 131.1.1.2. Khái ni m tuyên truy n đ i ngo i ệ ề ố ạ
Tuyên truy n đ i ngo i ề ố ạ là ho t đ ng truy n thông thuy t ph c hạ ộ ề ế ụ ướng t iớ công chúng nước ngoài nh m t o đi u ki n thu n l i cho s phát tri n c aằ ạ ề ệ ậ ợ ự ể ủ
qu c gia.ố
1.1.2. Khái ni m hình nh qu c gia ệ ả ố
1.1.2.1. Khái ni m hình nh ệ ả
Hình nh đả ược hi u v i hai nghĩa: ể ớ Th nh t, ứ ấ hình nh v t lý, là h u hình; ả ậ ữ
Th hai, hình nh trong trí não, mang tính tr u t ứ ả ừ ượ ng, là hình dung v conề
người, t ch c hay các th c th l n h n nh đ a đi m, hay tr u tổ ứ ự ể ớ ơ ư ị ể ừ ượng như
thương hi u đệ ược hình thành trong nh n th c c a con ngậ ứ ủ ười th hi n n tể ệ ấ ượ ng
đ i v i v t th đó. Trong lu n án này, ố ớ ậ ể ậ hình nh ả đ ượ c dùng v i nghĩa th hai t c ớ ứ ứ hình nh trong trí não ả
1.1.2.2. Khái ni m hình nh đ a đi m ệ ả ị ể
Hình nh đ a đi m ả ị ể là t ng hòa t t c y u t c a m t đ a đi m th hi nổ ấ ả ế ố ủ ộ ị ể ể ệ
nh n th c, n tậ ứ ấ ượng, tình c m, d a trên quá trình h c h i, thông tin, tr iả ự ọ ỏ ả nghi m mà m t ngệ ộ ười có được có được v đ a đi m đó.ề ị ể
1.1.2.3. Khái ni m hình nh qu c gia và hình nh Vi t Nam ệ ả ố ả ệ
Hình nh qu c gia ả ố là t ng hòa t t c y u t c a m t qu c gia th hi nổ ấ ả ế ố ủ ộ ố ể ệ
nh n th c, n tậ ứ ấ ượng, tình c m c a công chúng qu c t d a trên quá trình h cả ủ ố ế ự ọ
h i, thông tin, tr i nghi m mà ỏ ả ệ h ọ có được v qu c gia đó. ề ố Hình nh Vi t Nam ả ệ
là t ng hòa t t c y u t c a Vi t Nam th hi n nh n th c, n tổ ấ ả ế ố ủ ệ ể ệ ậ ứ ấ ượng, tình c mả
c a ủ công chúng qu c t d a trên quá trình h c h i, thông tin, tr i nghi m mà ố ế ự ọ ỏ ả ệ họ
có được v Vi t Namề ệ .
1.1.3. Khái ni m tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra th gi i ệ ề ả ệ ế ớ
Tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra th gi i ề ả ệ ế ớ là gi i thi u, ph bi n r ngớ ệ ổ ế ộ rãi các nét đ c s c v thiên nhiên, con ngặ ắ ề ười, l ch s , văn hóa, thành t u c aị ử ự ủ công cu c đ i m i v kinh t , xã h i cho ngộ ổ ớ ề ế ộ ườ ưới n c ngoài và người Vi t Namệ
n c ngoài, góp ph n hình thành nh n th c, thái đ và hành vi tích c c đ i
v i s nghi p b o v và phát tri n Vi t Namớ ự ệ ả ệ ể ệ
1.2. Báo chí đ i ngo i ố ạ M t ph ộ ươ ng ti n tuyên truy n hình nh ệ ề ả Vi t ệ Nam ra
th gi i ế ớ
Trang 141.2.1. Khái ni m báo chí đ i ngo i ệ ố ạ
Báo chí đ i ngo i ố ạ Vi t Nam ệ là m t b ph n c a n n báo chí ộ ộ ậ ủ ề cách m ngạ
Vi t Nam, cung c p các n i dung thông tin v Vi t Nam cho công chúng qu c tệ ấ ộ ề ệ ố ế
n c ngoài, Vi t Nam và ng i Vi t Nam n c ngoài, nh m tranh th s
ng h c a h trong công cu c phát tri n và b o v qu c gia, do các c quan
báo chí c a Đ ng, Nhà nủ ả ước, các t ch c chính trổ ứ ị xã h i, t ch c xã h i ộ ổ ứ ộ ở trung ương và đ a phị ương th c hi n.ự ệ
1.2.2. Đ c đi m báo chí đ i ngo i ặ ể ố ạ
1.2.2.1. Đ i t ố ượ ng (công chúng)
Đ i tố ượng c a báo chí đ i ngo i là công chúng qu c t bao g mủ ố ạ ố ế ồ :
Đ i tố ượng bên ngoài bao g m nhân dân và chính ph các nở ồ ủ ước và ngườ i
Vi t Nam nệ ở ước ngoài. Đ i v i nhân dân và chính ph các nố ớ ủ ước, thường t pậ trung vào các nhóm đ i tố ượng chính là: các chính gi i thu c b máy nhà nớ ộ ộ ướ c
c a các qu c gia, các t ch c qu c t , các h c gi , báo chí, nhà kinh doanh, cácủ ố ổ ứ ố ế ọ ả
t ng l p nhân dân, và c ng đ ng ngầ ớ ộ ồ ười Vi t Nam nệ ở ước ngoài, nh t là gi iấ ớ
tr ẻ
Đ i tố ượng có y u t nế ố ước ngoài là ngườ ưới n c ngoài có m t t i Vi t Namặ ạ ệ bao g m các c quan đ i di n ngo i giao, t ch c qu c t , các hãng thông t nồ ơ ạ ệ ạ ổ ứ ố ế ấ báo chí, các nhà đ u t kinh doanh, các chính khách, các nhà khoa h c, khách duầ ư ọ
l ch nị ước ngoài
1.2.2.2. Ngôn ng và n i dung c a báo chí đ i ngo i ữ ộ ủ ố ạ
Ngôn ngữ c a báo chí đ i ngo i đủ ố ạ ược th hi n b ng c ti ng Vi t và ti ngể ệ ằ ả ế ệ ế
nước ngoài, phù h p v i các đ i tợ ớ ố ượng công chúng tương ng. ứ
N i dung ộ c a báo chí đ i ngo i ủ ố ạ bao g m: Thông tin chính th c v Vi tồ ứ ề ệ Nam; Thông tin qu ng bá hình nh Vi t Nam, bao g m đ t nả ả ệ ồ ấ ước, con ngườ i,
l ch s , văn hóa c a dân t c Vi t Nam; Thông tin tình hình th gi i vào Vi tị ử ủ ộ ệ ế ớ ệ Nam
1.2.2.3. L c l ự ượ ng c a báo chí đ i ngo i ủ ố ạ
L c lự ượng làm báo chí đ i ngo i c a Vi t Nam có th chia ra hai nhóm:ố ạ ủ ệ ể các t báo đ i ngo i Trung ờ ố ạ ở ương và các t báo đ i ngo i đ a phờ ố ạ ở ị ương. Tiêu
bi u là ể VTV4 VTC10, kênh phát thanh VOV5, báo m ng đi n t ạ ệ ử Vietnam plus, báo
in Vietnam News, báo đi n t ệ ử Quê h ươ ng online; báo in và báo m ng đi n tạ ệ ử
Trang 15ti ng Vi t ế ệ Th i báo kinh t Vi t Nam ờ ế ệ và t p chí ti ng Anh ạ ế Vietnam Economic Times; các t báo, n ph m b ng ti ng nờ ấ ẩ ằ ế ước ngoài c a ủ Th i báo Kinh t Sài ờ ế Gòn (Sài Gon Times)
1.2.3. Vai trò c a báo chí đ i ngo i trong tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra ủ ố ạ ề ả ệ
th gi i ế ớ
Th nh t, ứ ấ làm tăng thêm hi u bi t c a ngể ế ủ ườ ưới n c ngoài v Vi t Namề ệ
Th hai, ứ cung c p cho ngấ ườ ưới n c ngoài nh ng thông tin chính xác, k p th iữ ị ờ
1.3.1. Khái ni m ệ tuyên truy n hình nh Vi t Nam qua báo chí đ i ngo i ề ả ệ ố ạ
Tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra th gi i qua báo chí đ i ngo i là m tề ả ệ ế ớ ố ạ ộ
b ph n c a tuyên truy n đ i ngo i, có nhi m v gi i thi u, ph bi n r ng rãiộ ậ ủ ề ố ạ ệ ụ ớ ệ ổ ế ộ các đ c đi m đ c s c v đ t nặ ể ặ ắ ề ấ ước, con ngườ ịi, l ch s , văn hóa, thành t u c aử ự ủ công cu c đ i m i v ộ ổ ớ ề kinh t và xã h iế ộ t i công chúng qu c t thông qua cácớ ố ế
phương ti n báo chí chuyên trách nh m góp ph n hình thành nh n th c, thái đệ ằ ầ ậ ứ ộ
và hành vi tích c c đ i v i s nghi p ự ố ớ ự ệ phát tri nể và b o v Vi t Nam.ả ệ ệ
1.3.2. Ch th tuyên truy n qua báo chí đ i ngo i ủ ể ề ố ạ
Ch th lãnh đ o công tác tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra th gi iủ ể ạ ề ả ệ ế ớ qua báo chí đ i ngo i là các t ch c đ ng.ố ạ ổ ứ ả
Ch th qu n lý công tác tuyên truy n hình nh Vi t Nam ra th gi i quaủ ể ả ề ả ệ ế ớ báo chí đ i ngo i là Chính ph , B Thông tin và Truy n thông, C c Thông tinố ạ ủ ộ ề ụ
đ i ngo i. các đ a phố ạ Ở ị ương là S Thông tin và Truy n thông. Đó là c quanở ề ơ
ch qu n c a các c quan báo chí đ i ngo i. ủ ả ủ ơ ố ạ
Ch th qu n lý tr c ti p ủ ể ả ự ế công tác tuyên truy n hình nh Vi t Nam quaề ả ệ báo chí đ i ngo i là Ban lãnh đ o t báo, kênh truy n hình, kênh phát thanh đ iố ạ ạ ờ ề ố ngo i. ạ