Bài viết xác định đột biến gen RB1 và phát hiện người lành mang gen bệnh u nguyên bào võng mạc thông qua nghiên cứu trên 20 bệnh nhân và các thành viên gia đình của bệnh nhân.
Trang 1! " # $ % &#' () *
+, -) / % #* #)0 (1
234(54/46'7234896:46'7
6;<2=4>(?4'76;<@4>(54A7234(54B6C46'
60DEFGHIJKLMN34O2PKQ RSGLTKSGUVW0DXGHEYGH ZGHX[\G]O^T_GH`JNaO]SGLbKX[cGadGW\GGLKe`fVNWLgWLEFGHHh[G\Gb^iPW]KjGHkGDkWK ]alfW 68mR69QOHkGinGHTlKDopXlGWMGHW^GHTKSNLqGLWLOGLNrXWsNTObX[WNLtNGuGHGLvG Nw`xGLfxGHHKsy`VWNnWLgGLqGWLr[iEzN{|KSNyLxWLKSGiPW]KjGHkGmR6WD\G]SGLGLhGXGHX[\G ]O^T_GH`JNHKsyNL}Gi^xGf~`]SGLigiKcXW]SGLyWLFKGHuGGHl]KjGNLtGHNL^WQOWcGic igyLxWLKSGGHEFKOGL`lGHHkG]SGLNL^NxNWLOGLTK\GHKliqGLTONL}Gi^xGWE~NfKGLGL`HKw`W
aS`VN]SGL{2HLK\GNtXiEzNWL NLKSGT~K`NW\XxNiGLiPW]KjGHkGmR6W\G]SGLGLhGXGHX[\G ]O^T_GH`JN{LxWLKSGGHEFKOGL`lGHHkG]SGLW\GNxNWLOGLTK\GHKliqGL]SGLGLhG{ lNLMG 7 ]SGLGLhGTONxNWLOGLTK\GHKliqGL8]Q`QlGLQNLQk`9Nl]SGLGLhGiEzNNL}Gi^xG`VN]SGLX GHX[\G]O^T_GH`JNWLXvWHKwKqGLW HkGiEzNxybGHigxNiGLiPW]KjGWD\GHkGmR6{jWpXw NL^WLr[iyLxWLKSG 7879]SGLGLhGNniPW]KjGHkGmR6Q^GHinyLxWLKSGiEzN iPW]KjG`~K
`rWGXNak^WKbW\Gk^G67TOk^G yLxWLKSG 89GHEFK]TO 8 GHEFK`aOGHEFKOGL
`lGHHkG]SGLQ67879OGHEFKOGL`lGHHkG]SGL{
6C4>894 ¡4><;¢7>£4&#'7¤¥¦§¨4>£474>©ª§46<¬4>>£4
I l NL \G LS0D ®G |hG ¯GLQ0D EFGH IJK LMN 3 4O 2PK
°`lK a TlGlGL]K ^NLk`±H`lK a N^`
2HO[ GLvG 67 76 76
2HO[ iEzN NLry W LXvG 7 76
³ (´ µ
¶·¸¹º»¼¸·½¾¿·Ă¸¹·ĐÊÔ·Ơ¾·½Ư¸Ì·ỈĨ·ÍỊº»Ì¸
Ở¸·Í¼¸·¸ÌĨÎĐ·ÏÐÔ·ÍÌÑ·ÍÌÒÓ¸¹·¹Ô»·¸¼¸·Ỉ¿·ÕÖÍ
½Ĩ׸·¹Ø¸·ỊØÍĨ¸¿½ƠÙÏÍ¿ĐÙ ÚÛ·ÜÝÞÛßă·Ơ¾·¹Ø¸
Õ⸹·ĂÙĨ·ÍỊđ·êºÙ¸·ÍỊô¸¹·ÍỊ¿¸¹·ĂĨƯÔ·Ìơ¸Ì·Í̾¸Ì
Ôưº·ÍỊìÔ·Ă¾·Ỉº»·ÍỊ·ÔÌỉÔ·¸ĩ¸¹·¸Ìí¸·ÔịĐ·ì¸Ì
Ï츹·¹Ĩìí·ĐÐÍ·Ôâ·ÍÌÑ·¸Ìơ¸·ÍÌư»·ÕÒîÔïÞƯ¸Ì
ÍÌÒÓ¸¹·ðị»·ỊÙ·ñ·ĐÖÍ·ĐÐÍ·òóÚôõößăðºưÍ·ÌĨƯ¸
Ï÷Đ·¸¹Ù»·Íø·¸Ìù¸¹·¸ĩĐ·Õúº·ÏÙº·ÏĨ¸Ìăͺ»
¸ÌĨ¼¸·½Ư¸Ì·Ôâ··ÌÑ·ðị»·ỊÙ·ñ·ÌÙĨ·½¼¸·ĐÐÍ·ûóÚ
üóöß·Ă¾·Ôâ·ÍÌÑ·Ỉý¸·Õ׸·Đþ·ƠđÙ·¸×º·ÿÌ0¸¹
ÕÒîÔ·ÔÌ1¸Õ¿ì¸·Ă¾·ÕĨ̺·ÍỊ·ÿ2í·ÍÌÓĨ3ÛÚü4ï
5Ì6¸¹·ÿ¼·Íø·ÔìÔ·¸¹ÌĨ¼¸·Ôỉº·ÍỊ¼¸·ÍÌ×·¹Ĩ÷Ĩă·Ôâ
ͼ¸·7õõ·Ơ¿ÊĨ·ÕÖÍ·½Ĩ׸·¹Ô»·½Ư¸Ìă·ÍỊ¿¸¹·Õâ·ÕÖÍ
½Ĩ׸·Ă0·¸¹Ì8Ù·ÔÌĨ×Đ·ÿÌ¿ị¸¹·9ûöă·ÕÖÍ·½Ĩ׸
ĐưÍ·Ì¿ÍÔ·ÍÌ¼Đ·Õ¿Ê¸·¹Ô»·ƠƯÔÌ·ÿ̺¸¹·Ỉ2ÔÌ ÿ̺¸¹·ÔÌĨ ·Ôđ¸·ƠÊĨ·Ơ¾·ÕÖÍ·½Ĩ׸ ÏÙĨ·¸¹Ì8Ù·Ă¾·ÕÖÍ·½Ĩ׸·Ơ¾Đ ị¸Ì·ÌÒñ¸¹·Í÷Ĩ êºì·ÍỊ¸Ì·ÔÐÍ·¸6Ĩ·ÏíƠĨÔĨ¸¹·ÔÌĨ×Đ·ÿÌ¿ị¸¹·ûõö
39Ú74ï · ĨƯÍ ·Ì¾¸¹·¸ĩĐ·Ôâ·ĐÖÍ·Ï6·ƠÒ
Ơ÷¸·ÍỊ·ÏĨ¸Ì·ỊÙ·½2·½Ư¸Ì·º·¸¹º»¼¸·½¾¿·Ă¸¹ ĐÊÔă·ÔìÔ·¸¹ÌĨ¼¸·Ôỉº·ÔÌ·»×º·Ííí·ÍỊº¸¹·Ă¾¿ ÕÍÔ ÕĨÑĐ·Ỉ2ÔÌ·ÍηÌôÔ·ÔÙ·½Ư¸Ìă·ÔÌÒÙ·Ôâ
¸¹ÌĨ¼¸·Ôỉº·¸¾¿·ÕÒîÔ·ÍĨ׸·Ì¾¸Ìñ·ĐỉÔ·ÕÖ íÌÔ¸·Í·3Ûõ4ï ĨƯÔ·íÌìÍ·ÌĨƯ¸·ÕÖÍ·½Ĩ׸·¹Ø¸ ÝÞ۷ͼ¸·½Ư¸Ì·¸ÌÔ¸·º·¸¹º»¼¸·½¾¿·Ă¸¹·ĐÊÔ
¹Ĩìí·ÔÌ1¸·Õ¿ì¸·Ï÷Đ·½Ư¸Ì·ÕÑ·ÕĨ̺·ÍỊ·½Ư¸Ì ÿ2í·ÍÌÓĨ·¸¹ĩ¸·¸¹øÙ·½Ĩ׸·ÔÌỉ¸¹·ÔÌ¿·ÍỊă·Ơ¾
Í̸·ÕÌ·ÕÑ·íÌìÍ·ÌĨƯ¸·¸¹ÒÓĨ·Ơ¾¸Ì·ĐÙ¸¹·¹Ø¸
½Ư¸Ì··ÔÌ¿·ÔìÔ·Í̾¸Ì·ĂĨ¼¸·¹ĨÙ·Õơ¸Ì·Ă¾·ÔÌ1¸ տ츷ÍÒ÷Ô·ÏĨ¸Ì·¸ÌĐ·¹ĨịĐ·Í·ƠƯ·ĐÐÔ·½Ư¸Ìï
¼¸·Ôỉº·ÕÒîÔ·ÍÌÔ·ÌĨƯ¸·Ă÷Ĩ·ĐÔ·ÍĨ¼º
Ûß·ìÔ·Õ2¸Ì·ÕÖÍ·½Ĩ׸·¹Ø¸·ÝÞ۷ͼ¸·½Ư¸Ì·¸ÌÔ¸ º·¸¹º»¼¸·½¾¿·Ă¸¹·ĐÊÔï·ûß·íÌìÍ·ÌĨƯ¸·¸¹ÒÓĨ
Trang 2!"# $!$% !&' !()* !+,+!( !-.* !$.#
/0 !&' ! 1 !2! $23* !& 4!-5 $!"6+7
8 9: ;< => ;? @
A89BCEFGH
IJK!&' ! 1 !/LM+!+ N !/4, !O,+!/P
&' !2! $23* !& 4!-5 $!"6+!QR#!- 4! 1"
S $!- !TU(!V2W!$.W.!X Y2!&' !(6.!Z' !-.'
[\(!])2 $L^ $7
IJ_!( !-.* !()4 $!$.#!/0 !!$`"!a_
&bc!"d!- !aK!# !+ P!%"!+e#!&' ! 1 7
f8gEhGHigji
klmnopqrstutvnwx!" !",2!(y !"6+
+ b $!/z $!&{ $!|}]~7
2ttẮ4 npsẮẮ}~!(Ễ $
Sb/LM+!(,+ !+ U(!(!",2!(4 !X Ố !&{ $
Q2 $!QP+ !X % 4 I+ 4)4Ồ4)" I.S4#"3 !J
J!a7
tp3w!/LM+!SŨ!Q $!/
T 2U+ !/6.!4 !& !J¡!%O4 !+e#!$% !Za!-ằ
+,+!+ặX!"`.!/ặ+! '2!/LM+!( U(!TU!( %4
$ * !+ấ2!(Lằ+!/13!ầxẩ7
] !X Ố !X W !ấ $!! !(+ !JKẽ
$`"!aKẹ!/'"!Z2ỒỒ%)ếaK"[!Q]c!Kcẽ !"`
O2z.!- ! $LM+c!ề!]#V!X4 3"%)#S%c!xẽ !}~7
2!(0 ! '(!+e#!X W !ấ $!!ể4ễ
X ệ(c!x!+ 2!Tố!ầể4ễxK!$.13c!4ễxK!$.13c
¡J4ễ!$.13ẩc!¡J4ễ!X ệ(7!ZW4!V2W !"Y2!ồ
aK47
ổỗỠƠộờởƠỠịỰỨỰỠỪỬơộỠƠớỠịƯơÀ+,+!SW !X N"
!SÁ!/LM+!(.U ! !$.W.!() !(R!()R+!(.UX
(* !",3!~ZÂ!xaKK!Ã% %(.+!~ # 3Ả%)7!ĂU(!V2W
/LM+!( 2!( ẳX!- !OŨ! ẵ!&{ $!X Ố !"È"!~ZÂ
ÂÉ[][xaKKÊ~-# (!}#(#!4 %+(.4 c!}~ É%V2% +. $!~ # 3S.S!7J!- !ZẺ~É]!+e#!ZÂ7 ])0 !(R!/LM+!S4!S, !()* ! $1 ! $!$% }~!ÃÌKKểKKể7a!- !"~!ÌKKKxaJ7J7 Í89ĨỳĐứÒGHgCÓGÒứÔ
$ * !+ấ2!(21 !( e!+ ặ(!+ Á!( %4!/64 /ấ+! $ * !+ấ2!()4 $!ạ! ỷ+7!Z' ! 1 !-
$.#!/0 !&' ! 1 ! 4 !(4 !(R! $23' !( #"
$.#!- 4! $ * !+ấ2!- !+ừ!V23È !)ệ(! 2.!T ử
$ * !+ấ2!T !T z $!/` $!ẵ!(.UX!(+!( #"
$.#7!Z' ! 1 !- !$.#!/0 /LM+!( z $!&,4!-È TU(!V2W!OÙ(! $ '"!$% !( z $!V2#!&,+!SÚ!/.È2 (!/!$.ệX!+ 4!+,+!&,+!SÚ!(L!-ỹ !Q.!()23È 4ặ+! R#!+ ỷ !X ,+!/`!/.È2!()!X ỵ! MX7!,+ ( z $!(. !+,! 1 cTU(!V2W!+ 2N /4, 4 (4 !/LM+!/W"!&W4!&ậ!"ẳ(7$ * !+ấ2/LM+ (U ! ! 4 !(4 !-0!"+/ậ+ !T 4#! ỷ+c
T z $!-0!"+/ậ+ ! 4!T ,+7
Ýỡ ưà
A8ÝáDâÔãảjÒĐăGgữgÔáÒgĐĨCÒjÒẫèGH éảỳGÒêẻHéGìắA
ÉŨ!Q $!+ặX!"`.!/ặ+! '2!+ 4!(4 !& !J¡
%O4 !$% !Za!/!T 23U+ !/6.!}~!S#2!(,+ + U(!!"Y2!",2!+e#!&' ! 1 7!Ăậ+ !( Lằ+ +e#!+,+!SW !X N"!!()4 $!T 4W $!JKĩ
K!&X7ỉ0 !a! ! 0 W !!/6.!Q.'
T 2U+ !/6.!%O4 !đ!+e#!$% !Za7 f8ÝáDâÔãảjÒĐăGgĐựDòCáGHéGìắA ÉW !X N"!!/LM+!$.W.!() !(R!$% !/
X ,(! ' !/ (!&.U 7!ĂU(!V2W!+ 4!( ỹ3!/ó!X ,( .' !/LM+đễJK!Kô&' ! 1 !2! $23*
& 4!-5 $!"6+!+ừ!/ (!&.U !$% !Za7
Trang 3! " #$% &$'" ( )*+, -./ #0$123 4561 +7
8899:;<=>?@ABCDEFBCG99:;<=>?@ABCH9G 9:;JKB@B@HBGLM9LNOPQO677JR STUVWXYVZ[\ZV]V^Z_VUZ`abVcY\VdZefVghiVUZXVjkl^V^ZmV^nV]Vop\qVjr^VZstXbVvV\wUbxy^ZVUZkz^ {||VodbVxZ}\qV^nVcY\VdZefVdZ~ĂVY\VdZefVghiVjYfVoY_V^Z_VdZY\VÂ\qVqsYsV[\ZVUVUTdVUZÊ_VjÔ
dZƠUVZst\VjUVosT\VjsÔfĂ
7" 6 !Ư.-"2À/# #$. 61 +7 %
' 23 3 Ả$.
#$.
Đ
/
Ã$
%- *, "3
iă Áâ_\Vđ ^Ăđă]êđăôơÊẶVưẨ
ẪdĂàÊ]ô{ẨuqẬcÈẺẼ ÉÊUÊu °Ẹ Ề\ỂuơsfVÊUVỂẶĂ]]Ế
iăđ Áâ_\Vđ ^Ăôảă·VÌVẨ
ẪdĂưudảảỈẼ ÉÊUÊu °Ẹ hZ_aVÊUVỂẶĂỄ]ôẾ
iăả Áâ_\V]| ^Ă]|đđã]|đ{VơÊẶVhư
ẪdĂưZuđ{ẨuqVẬcỈẺẼ ÉÊUÊu ÍÊỊ
iẺă Áâ_\V]đ h]đ]]ơÊẶư
ẪdĂhac{đăẸỂẶẬcỈ]½Ẽ ÉÊUÊu ÍÊỊ
iả à\Uu_\V]đ qĂăẺ{ô½VẨVÌV·¾V^Ă]đđđã
ôẨVÌV· ÉÊUÊu °Ẹ is^ZUÊuVÊUVỂẶV]đẾ
iẺ Áâ_\V]ả ^Ă]ảđưVÌVẨ
ẪdĂưauẺ]ỈẼ ÉÊUÊu °Ẹ ẨosơsVÊUVỂẶV]{Ế
iẺ½ Áâ_\V]ả ^Ă]ảđưVÌVẨ
ẪdĂưauẺ]ỈẼ ÉÊUÊu °Ẹ ẨosơsVÊUVỂẶV]{Ế
iă| Áâ_\Vô] ^Ăô]đảơÊẶV
dĂẪẸỂẶă]{ÈẼ ÉÊUÊu °Ẹ
É_XơỂaÊuVÊUVỂẶĂ
Ễ]Ế
ÒSVVV]VVVôVVVVđVVV{VVVVVVẺVVVăVVVV½VVVảVVVẪáẼVVVẪãẼ
{||od
Trang 4!"#!" #$#%&'(&) *%+,-).%/ 04"1 2(&) *%34 0
56789:;8<=>87=?@8ABC=D78=EFG8HIJK8LMKNO8PFG=8G=QG8<R8AS78PE6G8TUG8VWXY8ZD<8AS78PE6G87\G PFG=8G=QG8P]>8T^_8`8PFG=8G=QG8<R8AS78PE6G87a>8_B8b678=c<8de_f8`8AS78PE6G8_?78_S78=>g<8G=Eh: G:<iU>7Ejf8X8AS78PE6G87[\G8EG7[>GY8kT=E\G8<l:8<mG8nD<AoG=8Apq<8J8AS78PE6G8_eE8_?78J8G:<iU>7E
7\G8Un>G8XK8rs8X8G:<iU>7Ej87\G8Un>G8X`f8<D<8AS78PE6G8Gs@8TQ@8iF<=8b=:GT8jo<=8_B8rs87a>8G\G8_B b678=c<8de_Y
<Y`tX8u LCYx<YUXJMw[`tXv`tJjUiTydz{O88Un>G8uw `
WFG=8G=QG8_B8d|8VW}t kTp~E8PG=87=p~GT
56789:;8TE;E8G=878TUG8VWX8<]8PFG=8G=QG8_B8d|8VW}t8<=>87=?@8PFG=8G=QG8<R8AS78PE6G8nR] J8G:<iU>7Ej8uw87aE8ro8`tX8rs8`tJ87\G87G=878<kwf8AS78PE6G8nR]8J8G:<iU>7Ej8Gs@8jG8A6G87=]@
A E8b=:GT8jo<=8_Bf8s_87=]@A E8]<Ej8]_EG87=l8XJM87¡8xd>iU:<EGU87=sG=8w[TEGU8rs87a>8_B8b678=c< de_8d]:8{8<>j>G8b6876CY
¢£¤¥¦ §¨¤©ª«©§
u=sG=8rE\G8TE]8AG=8<]8G=¬GT8PFG=8G=QG8AB8C=D78=EFG87=?@8AS78PE6G8Apq<876G8=sG=8nD<8AoG=
7G=87aGT8_]GT8TUG8VWX87aE8<D<8ro8AS78PE6G8<=8AE®_8AB8nD<AoG=8Apq<87\G8PFG=8G=QGY
£¤¥¦ §¨¤¯ª«©§
£¤¥¦
°± ª«©§
5=µGT8_]GT8TUG8PFG= J JIXK ` `IH M MIXK
56789:;8<=>87=?@8AB8C=D78=EFG8{IH8Lt}NO8GTp~E8P|8rs8}IH8L{`NO8GTp~E8_·8is8GTp~E8sG=8_]GT TUG8PFG=f8{IXK8L{KNO8=sG=8rE\G8is8]G=f8<=ofU_8PFG=8G=QG8is8GTp~E8sG=8_]GT8TUG8PFG=Y
Trang 5!"#$%&'() *% +, -.%/+$ 01 2340+4- /, 5 6789:;<=
8>9?@A@BCDEFGEHIJ@KBJ@J@LJMN94IJ@AJ@FGAGIJ@OQFRJSN6T
UVWXYZ[X\][]XW^`aXWbX\c`XdefXghgXWai`aXj]k`X\]lXm_`aXno`aX`ap`XgaqXWarstXno`aX`ap`Xdeuv jiXnwXno`aX`ap`XmxZXyahWXa]o`Xmz{gXm|WXn]V`X}~Xa{yXWXlXX`ZgcqW]}X XW]Xj~XW^XuuXji
uuXW^k`Xcq`XXglX\c`XdefXoXYZ[XglXm|WXn]V`XlXX`ZgcqW]}X`isXiXbXWalsXm]XaZ`\ }~gaXXn]V`Xm]Xl]Wl]`XWaXfXWXqcZ]`cXWai`aX ^\]`cXjiXWqXXVWXagXXXjiXc
\h]Xno`aX`ap`XiX`\z]Xn_`aXWaz`\Xa`\XgXm|WXn]V`X\c`Xdef
e
Trang 6!"
#$%&'('%)(*+%',-.'/0%)'123'4-',$%&'56
7(*9%'4:%'46+%';<7'%&6=1'>?3'7&@'7&AB%)C'D&E
,6<%'F'78G'H1 /I6'7J%'>(K7'7&AB%)'):D'7L
MNMOPQQQRMNMSPQQQ'78.%)'>T'78G'UAV3'>6%&'8W
XMYZ'M[\P']'%)(*+%',-.'/0%)'123'3&^'U_%)
&-%)'7&_'&W6'>W('('`3'7a%&'F'&?3'123'/9'7J%
>(K7'b(K7'&6$%'3cW'3`3';&T6'('7.%)'E'1?7'MS\P
d&J%'4I%('%)(*+%',-.'/0%)'1233&^'e%&
&AF%)'M',+%'1?7P'f(*'%&6+%C('%)(*+%',-
/0%)'1237&@'g',+%'3&6<1';&.e%)'gORhOi
3`3'78AB%)'&VD'/I6'3`3'1_3'Uj';&`3'%&W(
5k%'U<%'1l'4mW'%<(';&n%)'UAV3'3&o%'U.`%
/-'U69('7';pD'7&B6Pq6$3'D&`7'&6$%'Uj7',6<%')H%
r#M'78+%',$%&'%&s%'('%)(*+%',-.'/0%)'123
>t'4-1'3u'>F'3&.'/6$3'78@%';&W6'3&o%'U.`%
7AI3'>6%&'3v%)'%&A'46$('D&`D'U69('78')H%C
Uw%)'7&B6')6xD'y(e%'4z'7T7'%&{%)'%)AB6'1W%)
)H%')s*',$%&'%&|1')6e1'7}'4$'1?3',$%&P
~<7'y(e'%)&6+%'3_('3&.'7&K*'SNgQ'Qi
,$%&'%&s%'3'Uj7',6<%')H%'r#MP'f}'4$'Uj7',6<%
D&`7'&6$%'UAV3'UUAV3',`.'3`.'78.%)'3`3
%)&6+%'3_('7+%'7&<')6I6'5W.'Uj%)'7'M i'U<%
[gi'XhR \C(*'%&6+%';<7'y(e'%)&6+%'3_('%-*
7Au%)'Uw%)'/I6';<7'y(e'%)&6+%'3_('7+%'MQgQ
,$%&'%&s%('%)(*+%',-.'/0%)'123726'3&s(
(C'#?3''/-'3&s('' i'XORMS\'&W*
7Au%)'7'%&A'7}'4$'Uj7',6<%'D&`7'&6$%'F'M g
,$%&'%&s%('%)(*+%',-.'/0%)'123726'fs*
#W%'&W'hSi'XM \P'f}'4$'Uj7',6<%'78.%)(
%)(*+%',-.'/0%)'1235W.'Uj%)'3'7&@'UAV3
)6e6'&a3&'4-'5.'7.%)'3`3'%)&6+%'3_('>'5%)
UW'52%)'3`3'D&Au%)'D&`D';&`3'%&W('/-'3
1k('%)&6+%'3_('b`3'Up%&'3`3'Uj7',6<%P'2%)
4AI6';6@1'>.`7'3&K7'AV%)'%)&6+%'3_('D&s%'7
3&s('('(8.DHW%'.4H3(4W8'H%H763>
(W46*'H7.8;R';6<%'%)&p'%+%';<7
&VD'&W6'&.:3'%&69('&u%'3`3'D&Au%)'D&`D
;&`3'%&W('U@'7%)'Uj'%&2*'D&`7'&6$%'3`3'Uj7
,6<%'r#MP'f&T%)';+'7L'3`3'%)&6+%'3_('78+%
7&<')6I6C'3'78+%' QQ'4.26'Uj7',6<%')s*',$%&C
7.%)'U'Uj7',6<%'/n'%)&W'3&6<1';&.e%)'gi /-'Uj7',6<%'1K7'&.:3'7&+1'%(34H.765')s*'5p3&
;&(%)'5p3&'1'3&6<1';&.e%)'g[iC'%).-6'8W 3m%'):D'3`3'Uj7',6<%';&`3'%&A'Uj7',6<%'>W6
%)&WC'Uj7',6<%'726'/p'78'3?7'%T6')H%'>D4636%)
4-1 e%&'&AF%)'7I6'y(`'78%&'D&6+%'1')H% 3&6<1';&.e%)'gQiP'`352%)'Uj7',6<%'U UAV3'D&`7'&6$%'7+%')H%'r#M'F'gQ',$%&'%&s% ('%)(*+%',-.'/0%)'123q6$7'W1 )w1'Uj7 ,6<%'/n'%)&WC'Uj7',6<%'1K7'1j7'&.:3'%&69(
%(34H.765C'Uj7',6<%'78+%'6%78.%'4-1 e%&'&AF%) U<%'y(`'78%&'3?7'%T6')H%P').-6'8WC'%)&6+% 3_('3m%'b`3Up%&'UAV3'g'Uj7',6<%'1I6'1K7'g
%(34H.765'78+%'Hb.%'MQ'/-'M'%(34H.765'78+% Hb.%'MhC'3`3'Uj7',6<%'%-*')s*'4$3&';&(%)'5p3& 1'/-'72.'%+%'1';<7'&x3P
q9';<7'y(e'D&`7'&6$%'%)AB6'-%&'1W%)')H%
7+%',T'1',$%&'%&s%C'%)&6+%'3_('D&`7'&6$% UAV3YNS'[Oi'%)AB6',T'/-'ONS'Yhi'%)AB6 1'4-'%)AB6'-%&'1W%)')H%',$%&C'3m%'426'gOi
%)AB6',T'/-'h[i'%)AB6'1';&n%)'D&e6'4
-%)AB6'1W%)')H%',$%&C';<7'y(e'%-*'3v%)
7Au%)'Uw%)'/I6'%)&6+%'3_('7AI3'Us*';&.e%) )J%'OQi',T'1',$%&'%&s%'('%)(*+%',- /0%)'123';&n%)'D&e6'-'%)AB6'-%&'1W%)')H% ,$%&'XY\P'~<7'y(e'D&`7'&6$%'Uj7',6<%')H%'78+% 3`3'7&-%&'/6+%')6W'U%&'W%&C'3&pC'H1'3&
7&K*C'YNMQ'YQi'78AB%)'&VD'4-'%)AB6'4-%& 1W%)')H%',$%&C';<7'y(e'%-*'3v%)'D&l'&VD /I6'y(*'4(7'56'78(*9%'3cW'1H%5H4'4-';&.e%) OQi'3`3'7&-%&'/6+%')6W'U%&'>t'4-'%)AB6'-%& 1W%)')H%',$%&P&{%)';<7'y(e'7+%'3&.'7&K*C /6$3'`D'5%)'y(*'78%&'b`3Up%&'Uj7',6<%')H%
7+%'7&-%&'/6+%')6W'U%&',$%&'%&s%'>t')D D&J%'4-1'>`%)'7'3u'3&<'56'78(*9%C'7L'U'&
7V'3n%)'7`3'3&o%'U.`%'78AI3'>6%&'%&|1'13
Ua3&'%)%'%)LW'/-')6e1'74$'1?3',$%&P
Trang 7! "#
$%&'()*'+,-*./01*23145*6,-'*-'7-*89*:;)
6+<-*=>-*?@AB*)CD-=*:9*&'()*'+,-*:EF8*0*:;)
6+<-*GH+*GI)*-J8K>D)+L*)C
M-*>ND-*A1*OP*>ND-AQR*$%*&'()*'+,-*S/.*2TU45*-=EV+*6W*OP*U/
2SQ45*-=EV+*GX*89*:;)*6+<-*=>-*?@A*Y*)Z-=
)'(+*L[*'F&*)\B*S/A1*2S145*)'P-'*O+M-*89*:;)
6+<-*=>-R
"]^ _`a bc
$d*)P+:EF8*)'e8*'+,-*OH+*fe*'g*)CF*h+-'
&'i*8jk*:d*)P+*8I&*@;*l*)<*mn='+M-*8oJ*:p8
:+qG*K7G*fP-=B*8r-*K7G*fP-=*6,-'*J-=*)'E
Os-=*GZ8*OP*N(8*:[-'*t<J*)W*L+*Jtd-*6u-=*hv
)'Jr)*f+-'*'w8*&'7-*)\xR
y " z {| }~
{^|c {
C6+)kK*C>)+-D6Kkf)DGk*C>f>-)*f)k)Jf*k-L
J)JC>*8'kKK>-=>f*C>O+> ¡ ¢
£¤¢B¥B*AU¦§ASTR
{¨©ª^_«¬®¯a
{|©c^®"°R*±>CGK+->*GJ)k)+D-f*+
-C>)+-DGk* &k)+>-)f* C>K>Ok-8>* )D* KD
&>->)Ck-8>*k-L*KD>N&C>ff+O+)t*GDK>8JKkC
6kf+fR²¤¢³´B¥TTATTTR
µ ^_«¶ ·©¶¸c_«¬|a^¹
º"|º¶{c»©{¥R*¼>-
f+)O>*GJK)f)>&*8K+-+8kK*GDK>8JKkC*f8C>>-+-=*D
A.1*J-C>Kk)>L*+-L+O+LJkKf*+)'*C>)+-D6Kkf)DGk
L>)>8)f*QS*-DO>K*GJ)k)+D-f*+-*)'>*?@A*=>->R
4£²¡¡½¥B*USSUT3R
¾ ¶a " cc¨^cc
¬°R**8DG&C>'>-f+O>B*f>-f+)O>*k-L
>8D-DG+8kK*k&&CDk8'*DC*)'>*L>)>8)+D-*D
GJ)k)+D-f*+-*)'>*?@A*=>->*+-*C>)+-D6Kkf)DGkR
¿ĂÂĂ¡½ĐĐUATU0TR
¥ ^¬a "«accB*?@A*=>->*GJ)k
)D-*+-*?>)+-D6Kkf)DGk*2A¦¦¦5R4£Â£¡
¡¤ÂB¾B*0.Q0 R
Ê ©¶«º^ ¶c¯Ô«c»
¸¯"°R*Ơ>)>8)+D-*D GDfk+8*?@A*GJ)k)+D-f*+-*kG+K>f*+)
C>)+-D6Kkf)DGkR4£²¡¡½µ.30.UAR Ư ©»c ¶«^ª©a^¬
¾RJ)&k)+>-)*8K+-+8*DC*=>->)+8*8DJ-f>K+-= k-L*=>->*)>f)+-=*D*C>)+-D6Kkf)DGkRÌ¡1¢
ÂỈ¤¢B°B*0UQ1R Đ "«acc¯c¬¯ĨĨ^c»Í
¶¬«a¸¯°°ÊR*Ị'>*f&>8)CJG*D*?@A
=>CGK->*GJ)k)+D-f*+-*'>C>L+)kCt*C>)+-D6Kkf)D GkRÌ£4£¿ĂÂĂ¡½¥ĐB*¦31¦3¦R
° {c¶®|cÍcª"ÎĨª {¬¥ ÏL>-)+8k)+D-*D*0S*->*8D-f)+ )J)+D-kK*?@A*=>->*GJ)k)+D-f*+-*¼&k-+f'B*ÐD
KDG6+k-B*k-L*ÐJ6k-*C>)+-D6Kkf)DGk*&k)+>-)fR 4£²¡¡½¥B*¦¦R
»©Ñc»ÒcÓÓc»{c«©Ôc
«Õa«Ö|^c««Ò©Ê5R*Ơ[8'*)×*'w8*J -=JtM-*6PD*Os-=*GZ8R0ØỈ ÙẤ ÛÂỈÜÝ ÞỈ½¾
~c^aÔ»»{º °°µ ß>8'k-+fGf*D*D-8D=>->f+f*+-*&k)+>-)f*+)
kG+KkK*C>)+-D6Kkf)DGkRăâ1ÂỈĂâBÊĐ¥
¦U.¦S3R
« Íc» ©¯¬
đDff*D*'>)>CDêt=Df+)t*k-L*GJ)k)+D-f
kC>*)'>*GkôDC*G>8'k-+fGf*D*?@A*=>->*+-k8)+ Ok)+D-*+-*Ð'+->f>*+)'*f&DCkL+8*C>)+-D6Kkf )DGkR4£²¡¡B¥31.R
µ ^_«¬ cªc «c¬
µR*¼>-f+)O>*k-L*>8+>-)*L>)>8)+D-*D
?@A*=>->*GJ)k)+D-f*>-'k-8>f*8kC>*DC
kG+K>f*+)'*C>)+-D6Kkf)DGkR Ì£4£
¿ĂÂĂ¡½ƯB*0UQ0S¦R
¾ {¨^^~ c^ơ^«^ơ|¬
ßJ)k)+D-kK*k-kKtf+f*D*'>*?@A*=>-> +-*ßDCD88k-*&k)+>-)f*+)'*C>)+-D6Kkf)DGkR²¤¢
³´½ƯB*QU3AQU3TR
¥ © ©¬«^ ¹ ^¶
|"©»Í{»ư¶ ¹ ¯«©¬¬
Trang 8!"#$%&'()*)+,-.)/,0())+-+1/2%(/0%+,3-45
3%+67/89:/&4363-%+,/;</=>?@$/6+A/BC?DEF
6GHIGJKJL M "N:OP5QRQF
ST#UVWXYZ[Y\NV]^Y_`YVbcdNeV[YfN
UXZgYVaZNeZbgV[ZaaehNZ``VfNiZbYZ[Y
hNj[d``bYe T"F/C4363-%+67/,0())+-+1/%2
3*)/89:/1)+)/-+/k367-6+/'63-)+3,/l-3*/()3-+%5
;76,3%&6/().)67,/::/+%.)7/&4363-%+,Fm6GH
nopoJqrSL/QROF
Ss#eVgtV_eNuZVbeNh`vYb_cbhNwYWxy
bZzyec[VaZ_UZ`Va {"FD')03(4&/%2/89:
1)+)/&4363-%+,/6+A/7%,,/%2/*)3)(%|<1%,-3</-+
C)}-06+/'63-)+3,/l-3*/()3-+%;76,3%&6~/-A)+3-5
063-%+/%2/,-}/+%.)7/&4363-%+,F3KpoHKq
!L/OP5OOF S{#uVaVW bNUd[VgZNYaZ[`cfN fZ[[ZY[cZ`Va !"#=)3)03-%+/%2/1)(&7-+)
&4363-%+,/-+/6(1)+3-+)/()3-+%;76,3%&6/'65
3)+3,~/7%l/6+A/2477/')+)3(6+0)/()3-+%;76,3%&6 064,)A/;</3*)/,6&)/1)(&7-+)/34+063-+1/&4365
3%+FmoHIqMsL/Q5PPF S#hacb_cwNV[gtVyeYdZaNhZaVY[V_ wZ`Va S"F/D')03(4&/%2/1)(&7-+)/89:/1)5 +)/&4363-%+,/-+/D'6+-,*/()3-+%;76,3%&6/'65
3)+3,~/?*)+%3<'-0/6+A/&%7)0476(/)'-A)&-%7%1-5
067/&'7-063-%+,F6GHIGJKJqSsL/:Q5QQF UdWWV[
eh h hh U U f ijS hu hii i u
fhe U i jhUeh 8)3-+%;76,3%&6/-,/6/()0),,-.)-+*)(-)A/A-,)6,)L/0%&&%+7</064,)A/;</3*)/()3-+%;76,3%&65: 1)+)/&4363-%+/89:/l*-0*/'76<,/6+/-&'%(36+3/(%7)/-+/,3(4034(67/2%(&63-%+/6+A/&6-+3)+6+0)/%2 ,)+,%(</(),'%+,-.)+),,/*)7'-+1/)<),/3%/,))F/=)3)03-%+/%2/*)/89:/1)+)/&4363-%+/-+/%4(/'63-)+3, l-3*/()3-+%;76,3%&6/-,/6+/-&'%(36+3/'()0%+A-3%+/3%/-A)+3-<-+1/3*)/06(()(,/6+A/'()+6367/A-61+%,-,
-+/%(A)(/%/()A40)/3*)/(63)/%2/;7-+A+),,/-+/0*-7A()+F/*)/1%67,/%2/*-,/,34A</6()~/:F/+67<,-,/%2/&45
363-%+,/-+/3*)/89:/1)+)/-+/()3-+%;76,3%&6/'63-)+3,F/QF/=)3)03/3*)/06(()(/%2/3*)/89:/&4363-%+ -+
3*)/()3-+%;76,3%&6/26&-7</&)&;)(,F/l)+3</QR/26&-7),/l-3*/()3-+%;76,3%&6/A-,)6,)/l6,/,)5
7)03)A/2%(/3*-,/,34A<L/,)4)+0-+1/3)0*+-4)/l6,/4,)A/3%/-A)+3-</&4363-%+,/-+/89:/1)+)F/8),473 ,*%l)A/3*63QR/R/%2/'63-)+3,/*6.-+1/&4363-%+/-+/89:/1)+)/-+074A-+1/Q/+%.)7/,&677A)7)3-%+
&4363-%+,/-+/)}%+/:R/6+A/)}%+/:P/l)/2%4+A///%2/63*)(,//P/%2/&%3*)(,/6+A/6+A
:R/R/%2/6&-7</&)&;)(,/;(%3*)(,/6+A/,-,3)(,/*6.-+1/*)3)(%|<1%4,/&4363-%+/-+/89:/1)+)F
\Zc[]_iZ`YbcaV_`cWVNijSWd`V`YcbNgV[[YZ[_
... q{ụẵVVèVÃắV^]óụVèVÃ ẫ? ?U< /sup>? ?u< /sup> °Ẹ is^ZU? ?u< /sup>V? ?U< /sup>VỂẶV]đẾ... ^Ăđă]êđăơơÊẶVưẨ
ẪdĂàÊ]ơ{ẨuqẬcÈẺẼ É? ?U< /sup>? ?u< /sup> °Ẹ Ề\? ?u< /sup>ơsfV? ?U< /sup>VỂẶĂ]]Ế...
ẪdĂưauẺ]ỈẼ É? ?U< /sup>? ?u< /sup> °Ẹ ẨosơsV? ?U< /sup>VỂẶV]{Ế
iă| Áâ_\Vơ] ^Ăơ]đảơÊẶV