Tác dụng của bài thuốc bổ dương hoàn ngũ trên giai đoạn sớm của bệnh thận đái tháo đường typ 2

Bài thuốc bổ dương hòa ngũ có nhiều triển vọng trong điều trị các biến chứng của bệnh đái tháo đường, nghiên cứu thử nghiệm bài thuốc này trên giai đoạn sớm của bệnh nhân đái tháo đường typ 2.

Trang 1

!"#$%&$' ()*%+,

#-*./0"#$12-*-(345

6789:; <9=>?7@A9:BCDEFG5>HI9?EFG (JDK

6LMNOPQ5RSTMULM3VWYZ[Q\OPW4]^_

82XS`QabcOULM56d4eOfgPQUNOPQ4eO2OhW2XYQaSiQa

gdOWUYjMkVlSiQaUmdQQan9gR64MoQUO[YWXpQNLQaWXmQaqO[YWXMsMkOhQMUtQaMu]kPQUqsO

WUsmqS`QavNwNxZMUyQaWzOQaUO{QMtYWU|QaUOP^kdOWUYjMQdZWX{QaO]OqmcQ}~^Mu]kPQUWUxQqsO

WUsmqS`QaW8hWYMUmWUZvkPQUQUQQUo^ZULMUOPQqcOYVO MUOh^ NdQUo^kV lSiQaUmdQQanMUOh^ 2UÒaO]Q^MkPQUWQ^MUOh^8fvfvkOhQMUtQaWUxQMUuZhYaO]O qmcQ8Ndf6YZhWsNdMQQQaUzQaWU]ZqVO}YjWWUÒaO]QqO[YWX [YWXkVlSiQa UmdQQandâO^qS`QaUYZhWvaO^XmWOQQOPY8v89 vWQaqSTM6R3ffv

vaO^R37v9 3UtMQQaa]QvMUtMQQaWUxQUzQaWU]ZqVOgdOUYjMkVlSiQa UmdQQanMoWsMlQaUWTWmQaqO[YWaO]OqmcQ}~^kPQUWUxQqsOUsmqS`Qa

:8B9?:HI99?> ¡F¢:¡H B£9?>¤9:¢:¥9 ¡F¢:¡H B£9?

br ] MU¦ O {Q UP§ ¨ ©Y]Q 2UhRQv 6LMNO PQ5RSTMULM3V

W XYZ[Q \O PW 4]^

ª^]O Y]QW Ul]Q«a^]O Mm^¬ ¬ 4adZ QUxQ§

4adZ qSTM MU W UYxQ§ 8

®-¯°±-²

³´µ¨¶·´¸¨¹º»¼½¨¾¿¨ĂÂ¶¨ĐÊ¼·¨Ô·´¨Ơ·Ư¨ĐµÌ¼Ỉ¨

Ĩ·µÌĂ¨¶Í¨¾Ê¨ỊÌ¨Í¨ÎÌÏ¨¶Ð¸¼½¨¶Ư¼½¨ÑÒ¨Ĩ´Ĩ¨ĐÊ¼·¨

¼·Ó¼¨¼Âµ¨¶µÌ¶Ô¨ÕÖĂ¨×ÌØØỈ¨¶¸¿¼¨¶·Ì¨½µÙµ¨ĨÚ¨ÛỊỊ¨

¶ÊÜ¨¼½º»µ¨¹´µ¨·´¸¨¹º»¼½Ỉ¨ÝÞ¨Đ´¸¨¼ÖĂ¨×ÌÛÌ¨

Ñß¨ĨÚ¨ăă×¨¶ÐÊÜ¨¼½º»µ¨ĂâĨ¨¹´µ¨¶·´¸¨¹º»¼½Ỉ¨

Ĩ·µÌĂ¨ăỈđÏ¨ÝÓ¼¨ÑÒ¨¶·Ì¨½µÙµ¨ØôÔơ¨ưµÊ¶¨ÕìĂ¨¶Í¨

¾Ê¨¹´µ¨¶·´¸¨¹º»¼½¨¶ỉƠ¨×¨ĩ¨¶·¿¼·¨¶·í¨¶ị¨¼ÖĂ¨

ØììÌ¨¹Ì¼¨¼ÖĂ¨×ÌÌÌ¨¶Ö¼½¨¶ị¨×Ï¨¾í¼¨đÏ¨ê×ôÔ

³´µ¨¶·´¸¨¹º»¼½¨¶ỉƠ¨×¨½Óî¨¼í¼¨¶Ư¼¨¶·ºï¼½¨

Ĩ´Ĩ¨ĂðĨ·¨Ă´Ü¨¾Ù¼¨ñ¿¨ñµ¨ĂðĨ·Ỉ¨¶ị¨¹Ú¨½Óî¨Ðì¨

Ĩ´Ĩ¨ĐµÌ¼¨Ĩ·ò¼½¨Ăð¼¨¶ó¼·Ỉ¨¶Ð¸¼½¨¹Ú¨ĨÚ¨ĐµÌ¼¨

Ĩ·ò¼½¨¶·ô¼¨êÛôÔ¨õºÙµ¨¶´Ĩ¨¹Â¼½¨Ĩöì¨½¾ÜĨ¸Ñ÷¨

Ă´Ü¨¶Ö¼½¨Ĩì¸Ỉ¨Ĩ´Ĩ¨¶·ìî¨¹Ưµ¨ñø¨·ÜîÌ¶¨¹Â¼½¨ñ¿¨

Ĩ´Ĩ¨îÌÜ¨¶Ò¨·¸´¨·ùĨ¨¼úî¨Ñµ¼·¨¶ị¨ÐÒµ¨¸ð¼¨Ĩ·Üîû¼¨

·¸´Ỉ¨Ă¿¼½¨¹´î¨¶µûÜ¨ĨüÜ¨¶·ô¼¨¶Ö¼½¨Ñµ¼·Ỉ¨Ý¿î¨

¾í¼Ỉ¨¼ò¶¨ñý¨¾¿Ă¨þÜÿ¶¨·µÊ¼¨Ĩ´Ĩ¨ì¾ĐÜĂµ¼¨¼µÊÜỈ¨

Ýü¼¨Ýü¼¨Ĩ´Ĩ¨¶ûÜ¨ĨüÜ¨¶·ô¼¨ñ¿¨Ò¼½¨¶·ô¼¨¶ĩ¨¼í¼¨

þï¨·¸´Ỉ¨Ĩ·òĨ¨¼Ö¼½¨¾ùĨ¨½µúĂ¨Ýü¼¨Ý0¼¨¹Ì¼¨ÑÜî¨

¶·ô¼¨êđô¨1´Ĩ¨ĐµÊ¼¨Ơ·´Ơ¨¹µøÜ¨¶Ð¨ĐÊ¼·¨¶·ô¼¨Ý¸¨

¹´µ¨¶·´¸¨¹º»¼½¨¶ỉƠ¨×¨·µÊ¼¨Ĩ2¼¨Ðÿ¶¨·ð¼¨Ĩ·Ì3¨ Đ4¼½¨ñµÊĨ¨ÔµûĂ¨Ñ¸´¶¨Ò¶¨¹º»¼½¨·ÜîÌ¶ỈÑ5¨Ý6¼½¨

¶·ÜÒĨ¨òĨ¨Ĩ·Ì¨Ă÷¼¨Ĩ·Üîû¼Ỉ¨½µúĂ¨¾µƠµÝ¨Ă´Ü¨ĨÚ¨

¶´Ĩ¨Ý6¼½¨¾¿Ă¨Ĩ·ôĂ¨ÑÞ¨¶µÌ¼¨¶Ðû¼¨Ĩöì¨ĐµÌ¼¨ Ĩ·ò¼½¨¶·ô¼Ô¨1´Ĩ¨·ºÙ¼½¨¼½·µí¼¨ĨòÜ¨Ĩ·Ò¼½¨ÐÒµ¨

¾¸ð¼¨¼Âµ¨ĂðĨ¨ĂðĨ·¨Ă´ÜỈ¨Ĩ·Ò¼½¨¸þµ¨·Úì¨¹º7Ĩ¨ Đ´¸¨Ĩ´¸¨ĨÚ¨ÔÌ¶¨8Üú¨¶Ð¸¼½¨¹µøÜ¨¶Ð¨ĐµÌ¼¨Ĩ·ò¼½¨

¶·ô¼¨Ý¸¨¹´µ¨·´¸¨¹º»¼½¨ê×ôÔ95¨Ý6¼½¨î¨·ùĨ¨ĨƯ¨

¶Üîø¼¨¶Ð¸¼½¨¹µøÜ¨¶Ð¨¹´µ¨¶·´¸¨¹º»¼½¨¶

ĨÚ¨¼·µøÜ¨ÔÌ¶¨8Üú¨¶Ð¸¼½¨½µìµ¨¹¸ð¼¨ÑÙĂ¨¼·º¼½¨¨

¹µøÜ¨¶¨ĐÊ¼·¨½µìµ¨¹¸ð¼¨ĨÚ¨Ĩ´Ĩ¨ĐµÌ¼¨Ĩ·ò¼½¨Ĩ2¼¨

ó¨¹º7Ĩ¨¼½·µí¼¨ĨòÜỈ¨¹Ĩ¨ĐµÊ¶¨¾¿¨Ĩ´Ĩ¨¼½·µí¼¨ ĨòÜ¨¶Ðí¼¨ĐµÌ¼¨Ĩ·ò¼½¨¶·ô¼Ô¨¿µ¨¶·ÜÒĨ¨Ư¨

¼·¨ ĨÚ¨¶´Ĩ¨Ý6¼½¨¶Ò¶¨¶Ðí¼¨Ĩ´Ĩ¨ĐÊ¼·¨ĨÚ¨Ĩï¨Ĩ·Ì¨¶Ư¼¨

¶·ºï¼½¨ĂðĨ·¨Ă´Ü¨¼·º¨¶ìµ¨Đµ

¼·µ¨Ă´Ü¨Ĩï¨¶ĂỈ¨ñ¨ñôî¨Ñß¨ĨÚ¨¼·µøÜ¨¶û¼¨ñù¼½¨

¶¸¼½¨¹µøÜ¨¶Ð¨ĐµÌ¼¨Ĩ·ò¼½¨¶·ô¼¨Ý¸¨¹´µ¨¶·´¸¨

¹º»¼½¨¶ỉƠ¨×¨êăôÔ¨³ø¨¶¿µ¨¼½·µí¼¨ĨòÜ¨¼·4Ă¨Ă6Ĩ¨

¶íÜ3¨Õ½·µí¼¨ĨòÜ¨¶´Ĩ¨Ý6¼½¨Ĩöì¨Đ¿µ¨¶·ÜÒĨ¨ĐƯ¨ Ýºï¼½¨·¸¿¼¨ ¶·ì¼½¨¶Ðí¼¨ĂÂ¶¨ÑÒ¨Ĩ·¨ÑÒ¨Ñµ¼·¨

·Úì¨Ĩöì¨½µìµ¨¹¸ð¼¨ÑÙĂ¨ĐÊ¼·¨¶·ô¼¨¹´µ¨¶·´¸¨

¹º»¼½¨¶ỉƠ¨×Ô¨

Trang 2

! "# $% "& '

()*+./

0123567839:52;938<63=>3?@A9:35B1939:C3

DE839:6F;93GH634B9:3=12356783J@K83?L9:3

?@M23?N9:39:6F;93G2H63O5P3Q13JN4342;63856R93

4B9:3S@K83J2T93U2H43VWX3YUZ3

[\]^_`abc^def^gchi3S@K83G2H63J@K8385j93

45kB342;63856R93S@K83J2T93U2H43VWX3lm3J@K83

8n9345kB34o3GH38pW3=12345678m3qr839:st39@M83

4B9:3Qu9:3v3:2wm3qW63O523GxF39@M83qr83Gy93v3

GN23zt34{83J@K83qr83Gy93|395@34I;9m3=}9:3XEF3

qr834567834~3J9:3F69:3ẢkB3v3333|l3

193678ZẢW63J35uW38569:3|39@M83qr83JT3

J9:3:23X235W9:3|3423vẮ3XGZ

-Ế

\^gc\b^bcb^dbc^bcb^ef^bcỚ^

bcb^g \^

¡30H95395n93J@K8385R93JBE93JE2345EB3

J@w9:34ằt3|345kB34;63856R9385R93JBE93ẳẵ3

vặặỠ3Q13JW9:3J@K83J2ớ63434ờ8538~8395}X3JN43

X{8342;63J2ớ634I3474345kB3@M9:3?ở9385R93

JBE93Q13J2ớ634I3JE2345EB3J@w9:34ằt3|38pW303

ỡ34z3|vv3ŨỨợZ

¡3D3=2z9385<9:345s9345kB34;63856R9385R93

JBE93ỪSỪ3|v|3Ũổ3ỠợZ

\^gc\b^ỬfỲ^`³^

D3=H95345s93?B39:6F;9395n93O5E839:B123

Ả29535B19:3OÍ3ÌộỈĨÓửữÒỎộ¾ộựĨ v3:WX

6F3Qầ3ÌộỈĨÓửÁ¾ÂựĨấộữĨÁÂữĨữ Ỡ3:WX3

ẩờ85345@K83ÌộỈĨÓẫộÂÁậÁÂộỎđẻỎÂộ Ứ3:WX3

ẩ6F;93O569:3ÌÉĨÊậẹộỉĨ¾đữÒĨấĨễộựựấ l3:WX3

ị1B395n93ỹÂẹÂÁẫÂỎữĨấộÂ l3:WX3

Ư9:35BW3Ủựậữ4ộỎÒÉộẹĨ l3:WX3

ịÙW3GB9:3ỉđẹẻỎĨấđữ l3:WX3

3D3=H9538xt34ờ9535Bồ83JK4342z934IT938xt3 8pW3=H953Xố93495m3O5P9:3452z63XE6m38345W2Z

5P9:346n9345p3J2ớ634Z ÔỏơÈừ+./ÈứÚ)Ếũ+.

3ưEF3q29535W34~3J9:302BẢFq4kX3ẢtW293 Q138E83GBN23Oờ4JÙ953G@K9:385Ý3q73q29535WZ3

3243Q13XEF345Ẻ3J@w9:3XE63ẵ9k3ßB6853 8pW3àB59qB93á3àB59qB9Z3

âãả-ạăÈứ+)ç--ã)-èơé/

ịớ34123J@K8345~8352H934N235BW3V2342z43Q13

5BW3ß5s9342z4392H6330H953Q2H93ß6H3ßầ953

45683j83Q2H93ỡ3S@K835j838>34I6Fớ93U2H43 VWXZ3V:52;938<63J@K8342z93519534ê345E9:3

lẽ|v3Jz9345E9:3|ẽ|vlZ3 ì)ẾũÚ)ỏÚ

ß5Ẻ39:52HX3GnX3q19:m39:ở63952;9m3qB3 qE9534@M83qW6m383J72385<9:Z3

ắîĩî^[\]^_`abc^bcb^g \^

3Ứ3=H95395n934I;93J@K83:5ðt38ồt345kB3

46>2m3:2M2m3X<83J3=H953451953|395Xm3X23 95X33=H95395n9Z3

¡3V5X3J2ớ634I3=}9:3F35j8352H93JN2Đ3J@K83 J2ớ634I34ờ8538~83=}9:3456783F35j8352H93JN23

45kB3t5E83JƯ3?B303ỡ34z3=W935195395}X3JN43 X{834;63J2ớ634374Z

¡3V5X3=>3?@A9:35B1939:CĐ3J@K83J2ớ6343

=}9:3F35j8352H93JN234@A9:34~3GP385<9:3Q13=>3 q69:3=>3?@A9:35B1939:C3|3423vẮ3XG3X23 9:1FZ3

3ò2H634Ió95339:1FZ30H95395n93J@K83 O5EX3GnX3q19:3519:39:1F3Q13G1X3ôð439:52HX3 9:1F3S3Q139:1F3SZ3

ắîõî^öƠg^gcụ^\^_cùf^úủ^

üG68Bqk3XE63G83J2Z

3DE8385Ý3q73q29535W3XE6Đ36Ikm38IkW42929m3

ỪẢßm3Ừòßm385BGkq4kIBG34B193t5y9m34I:GF8kI2?m3

Trang 3

!"# #$% &' &()$ $*+ ),-# (/01 230#4&56

784.5()69(#84+3:09();

<=>?@ABC@DEF G' 3(H0 I,J# KL 3M $54 #"# 7$,N)2 7$"7 .$')2 OP Q $R# 8P) 7$S) 9T9 GUGG VW;X;

YZ.[0\ #* M )2$]+ $')2 OP 7 ^ X6XW;

_=`abcdefghDifedF jH)$ )$k) I,J# #0)2 #l7 $m)2 ) ISQ In

op $4p) 4p) q )20QH) $+9 2(+ )2$(P) #r06 :\4 9s .$m)2 ()6 $54 tu( KL 8 Ow7 $x( #"#

:(Z) #'6 $m)2 :"4 8y)2 8z( OZ [0\ )2$(P)

#r0;jH)$ )$k) #* $/ 8{.0(O$|( )2$(P) #r0 :l O} 3{# )p4 9p O$m)2 \)$ $,~)2 IZ) [0QT) 3J(I(T0 ;

=ĂÂ

Ê=`ÔecDƠ ƯEfhfhffghDifedF

ÀẢ

S0 $Z.:H)$ )$k) Đ WX 0(~ 3P)6)$*9 .0( Đ ÃX Ã #$(Z9 I+ &' Xă ~ )$*9

#$r)26 WÃă ~ )$*9 I(T0 8 : t,N)2 $4p) )2Áâ; đê 3H :H)$ )$k) )+96)ô ,N)2 I,N)2;

ơ(ô+ $+( )$*9 O$m)2 #* &q O$"# :(H oT 7$k) :' 0(62(-(;

ÀẶÀÀÀưẨÀẪàẬÈẺ

ẶÀẼÉÀÉẨẼ°Ẫ

G' )2,x( :H)$ 9-( I,J# 7$" $(H) I"( $"4 I,x)2 t,-( W )Ẹ9 #$(Z9 ỀỂ6Ểă; G' )2,x( I"( $"4 I,x)2 Đ Ã VX )Ẹ9 #$(Z9 Ễ

Xă;Y$m)2 #* &q O$"# :(H oT $x(2(+) 9Ế# I"($"4 I,x)2 2(ô+ $+()$*9

ÀẶÀÀÀưẨÀ·ÌỈ

ẺÀãÀÍẼÉÀÉẨẼ°Ẫ

Ị½fgÊ=¾fhÒáafgƯDạfehdfgÒhằfcẳDÒhẳbcẵắfgÒáẵặecDầFÒáẩ

ỊDạfehdfgÒhằf cẳDÒhẳbcẵắfgẫấậèẻẫ hẽehDEfcaDấéẻẫ

ỊÐẹẵềfghbểf fgễẫfấéẻẫ ếẫ

ơ(+(I4ệ) V Ứ X 93ì7$âỉ Ề Ã6ĩăâỉ V Ểăâỉ í X6XWỉ

ơ(+(I4ệ) Ề ÃX ị 93ì7$âỉ V ::4É4::ĩăâỉ VW WXăâỉ í X6XWỉ

ơ(+(I4ệ) Ể ỂX W 93ì7$âỉ V ::4É4::ĩăâỉ V ::4É4::ĩăâỉ í X6XWỉ

ơ(+(I4ệ) VW Ề 93ì7$âỉ X Xăâỉ X Xăâỉ í X6XWỉ

ơ(+(I4ệ) W ^ VW 93ì7$âỉ X Xăâỉ X Xăâỉ í X6XWỉ

j(Z) #$r)2 $s) #n+ :H)$ )$k) )2$(P) #r0 #$n QZ0 ~ 2(+(I4ệ) Ề op Ể;

ò=ẳeehỏBChFõạÒẳếóểỊậÒáẵặeóểBọFcDầFÒáẩ

!"# #$% &' $0QZ "7 op jồổ O$m)2 #* &q O$"# :(H 2(ô+ $+( )$*9 op t0Q 8 &0' IJ I(T0 8

:\)2 Ềâ; Ý=ẳeẹốfgeộọƯÐẹẵềfghbểffgễÒáifcẵắfgẳF ờ,x)2 9"0 80)2 :ỗ)$ 3m #$r)2 op 3m : t,N)2 $4p) )2Á ,-# op &+0 I(T0 ,N)2 I,N)2 )$+0ỉ:\)2 Ểâ;

Trang 4

!"#$%&'()&*+,-./01 234567(8*9:;*-3<

&'()

&=>?@"ABCD &=> E@"ABCD /@EF

EDG /@ECFEBCD

EC EBC EC EBC

HIJKL

MN

OPPHQR

STPU

LVI WXYZ[U\U]^Z_ W][ZXU\UW]Z[ WX`ZaU\UW^Z_ W]_U\UW]Z^ bUU`Z`^ STPU

LdefQ a[Z^U\UaZ] agZ[U\U_Z] [[ZXU\U[Z] [WZ`U\U_ZW bUU`Z`^

UhijUkQlP]R ]]ZagU\U]ZW_ ]]Z U\U]Z[^ ]]ZU_gU\U]ZX[ ]]Z^gU\U]]ZU]` bUU`Z`^

m677no6pqrpstuvwsxyz75o{|}~upuu

!"#B%*6(>.*@>>D68"&"&"(8*9:;*-3<

&=>@"ABCD ECED EBCED /@CEBCD

UVUVfUU aZaaU\UWZa[U aZ_YU\UWZ_[U bU`Z`Û hUdefQUVfUfQU aZX[U\UWZ[Ù aZY_U\U]Z`Ù bU`Z`Û

!"# %¡"&-3¢"#£:¤>(.-#*6(>.*-345601(8*9:;*-3<

2¥69¦£:¤>

(.-G

EC"7§DG

/G EBC"7§DG /G

S¨L ÛOW_ZaR _UO]`Z`R bU`Z`^ YUOWXZXR WÙOXXZXR ©U`Z`^ ªV«NUfV¬f ÛOW_ZaR aUO]XZXR bU`Z`^ aUO]XZXR [UO]_ZaR bU`Z`^

®P ]ÙO ZaR WaO^_ZaR bU`Z`^ WgO_XZXR W]UOY`Z`R ©U`Z`^ SfQ XÙOW``R XÙOW``R U XÙOW``R XÙOW``R U

m677no6pqrpstuvwsxyz75o{|}~upuu

U

¯°IUX`UfQJZUPU±Uk²PU³MLUQ´I³µUPMIUL¨LU¶°UfV·PU¸IULcUkKLUVºNUUdefQUVfU fQUL»fQUL¼U]`½U´¾fUXXZX½ZUV°JUU·U¿UfQVÀ°ULV¨fQUk¾UONU©U`Z`^RÁ

%.6ÂÃ"#68ÄÂ4Å"#&1""#Æ-3Ç"/:Â>.*

hUdefQUVfUfQUÈUVfUcÉUcLUMUc¨UfU´NUPMIU¶°UfVUfVTfUMUVMUdÊfQUL¿NU ]ËU»fQUdºUHÌÍUªULÎUXXZ_[½ZUQÈPUdºUÍÌÍUUªUWgZ^Y½ZUNU©U`Z`WUOÈfQU^RÁ

Trang 5

!"#$%&%'()*+((,-.$/01234 5 56 72*89 !:;7<'= !3>'?@ !5,: !A

5B(C D89C

E9C + FGE/C

E89C + FGE/C +&C9H

E89/

5,C I;C E$C $E$C 5,C I;C E$C $E$C JKKLM NOPQRSR

TOTNM

POQNRSR

TOUVM

VOQWRSR

VOPPM

XOPYRSR

VOUUM

NOTNRSR

VOYUM

POYTRSR

TOXZM

VOUQRSR

VOPQM

POUWRSR

VOQPM [RVOVNM

\]K^M NOTXRSR

VOQUM

POPNRSR

TOZPM

VOUNRSR

VOPTM

XOZTRSR

TOVWM

NOVVRSR

VOQZM

POZNRSR

TOXTM

TOPYRSR

VOPY_M

POYNRSR

VOQY_M _`RVOVTM

abJRc\dM [RVOVNM [RVOVNM [RVOVNM [RVOVNM [RVOVNM [RVOVNM `RVOVNM [RVOVNM R

e566fg5hijhklmnokpqr64gstuvwmxhyzmmx{|

"#)0'= !0123>'?@ !5,: !A}I~ (Ă !2

!#ÂĂ !2 +.$/01234 5 56 72*89 !:;7<'= !3>'?@ !5,: !A

5B(

D89C

E9C + FGE/M

E89C + FGE/M &C

+9HE89/

JKKLM ZTOPVRSRPZONPM XTOYWRSRTUOYWM ZYOVWRSRTZOUYM XTOWXRSRTQOZTM [RVOVNM

\]K^M XNOUWRSRTNOPUM XVOTVRSRTPOYTM ZPOQXRSRTUONXM XTOPVRSRTNOYYM [RVOVNM

aRM [RVOVNM [RVOVNM [RVOVNM [RVOVNM R

e566fg5hijhklmnokpqr64gstuvwmxhyzmmx{|

\ƯRƯƯRÀƯRRƯRƯRƯRXVRƯRẢRĐƯRÃƯRÊÔORƠÔRƯRẢRRăẢRÁâRR

đêÁRêẢRơÁẶÀRâRđRRđêÁRƯĐRẢẨƯR

#)0'= !0123>'?@ !5,: !A}I~ 05Ẫ0 à !}5Ậ

!È#Ẻ 5Ẽ*6 (Ẫ0-É00°*}5Ậ +(-.&5Ẹ}/01234 5 56 }I?Ề0Ể:72*Ễ%Ế*}Iả

·

5B(C+ D89/C E9C+ FGE/C E89C+ FGE/C &C+E9HE89/

JRÌẢRÁƯRơỈÁR WVOXVRSRTUOZQM WTOVVRSRTNOUXM [RVOVNM

\RƯRƯRƯR WPOXVRSRPVOPXM WPOQXRSRTXOUQM [RVOVNM

·

ãẨẢRÍÌẢRẢỊÀRâ½ƯRƯRẢRRâÃRơÁRÃÀRXVRƯRơÁẶÀRâR¾RẢÒRÃÁRƯĐáM

Trang 6

!"#$%&'()!!)*+,-./*!0!01!'%23,456.+7)8+'%9

0:;<=!>?@A< B@CDBA B?@CDBA E<=B@B?@A

GHIJKHILMNHOPLHRSTUV WXYHZH[\] W]\HZH[\] ^H\_\` abHcdeNSHIfgNHNShHQRSTUV W[YHZHij ]\\HZHkj lH\_\[

nIoRHOLpqHrsHubHcdeNSHIfgNHNShHSLvRHmsfrwLNHNLMqHxfHyzLHrsdzKHOLpqHrsHygHxfHyzLHNIoRH KI{NSHKoH|HNSI}~HrINSHHQmHlH\_\[V

$

aMNIHNINHK~HKINSHrLHIqHIrHrsNH`\H

rqbL_H{~HrqbLHX\HHXiHKILRHj\HNIoRHKI{NSH

ygH`XHNIoRHubHcdeNSHIfgNHNShHILHSL~NH

RKHuMNIHrH\H`HNRHKILRH]k_k_HKI{NSHrH

IHNILpqHuMNIHNINHOdKHmIrHILMNHOLHIfH

OdNSHRqNHNNHOHKoHuLNHKI{NSHrINH

qrHmHygHKNHNNSHINSHrI~HObLHxqrHILH

SL~NHOLpqHrsHNIHrsPNSHL RHxfrHSqKfxwH

RqH¡RHK~HNIoRHHIJKHILMNHOPLHKoH]\Tk\H

QXX_WVHuMNIHNIN_HNIoRHubHcdeNSHIfgNHNShHH

KoH[WTk\HQ`X_WVHNIHrsPNSHuLNHKI{NSHrINH

OLHrIfHOdNSHK~HuMNIHNINHrsdzKHOLpqHrs¢H

IqHIrHuMNIHNINHNSILNHK{qHOHRKHuMNIHH

rINHOLHrIfHOdNSHSL~LHOfPNH]HQKoH~uqRLNH

NLMq_HR{KHJKHKqHrINHX\HHYiHRTmIrVHygHSL~LH

OfPNHkHQKoH~uqRLNHNLMq_HR{KHJKHKqHrINHk\H

H`iHRTmIrVH£vHI~LHNIoRHINSHKoHuMNIH

NINHuLNHKI{NSHrINHSL~LHOfPNHjHIfKH`H

qrHmHrsdzKHNSILNHK{qHK~HI~LHNIoRHgH

rdeNSHOdeNSHNI~q_HNIoRHKI{NSH[kj_YTWY_`H

RRS_HNIoRHubHcdeNSHIfgNHNShH[k\_WTYY_kH

¤~qHk\HNSgHOLpqHrsHIqrHmHK~HKvHI~LH

NIoRHOpqHSLvRHNI¥HypHR{KHL RHxfrHrr¦HQH

IJKHILNHOPLH[]Y_kTWi_YHRRS_HubHcdeNSH

IfgNHNShHH[]XTY[HRRSV_HrsfNSHOoHIqrHmH

rRHrIqHK~HNIoRHKI{NSHSLvRHKoH|HNSI}~H

rINSH_HmHlH\_\`H§{KHOHSLvRHSL¨~HI~LH

NIoRHINSHKoHx©HIKHuLMrH£IªHxHa§«HK~H

L RHxfrHrrHK~HbHKI{KHGHrHIHSLzLHQrH [Y_`HH]]_iVHL¨~HI~LHNIoRHOLpqHrsHINSHKoH x©HIKHuLMr¤~qHk\HNSgHOLpqHr_Ha§«HINSH KoHx©HrI~HObLHKoH|HNSI}~H

sNHNSdLHx~qHk\HNSgHOLpqHrsHubHcdeNSH IfgNHNSh_HrqHrsHxHrsqNSHuNIHK~HSqKfxwH RqHK~HKvH]HNIoRHINSHrI~HObL_HNIdNSH R{KHOHL RHxfrHSqKfxwHRqHK~HNIoRHubH cdeNSHIfgNHNShHKvLHrILMNHs®HsMrHxfHyzLHrsdzKH

OLpqHrstHR{KHL RHxfrHrrHrNSHrHXTk\HuMNIH NINHQ]\VHNH[\Tk\HuMNIHNINHQkk_kV_H R{KHL RHxfrH¡RHSLvRHrH[WTk\HuMNIHNINH

Q`X_WVH¯qNSH[]Tk\HuMNIHNINHQj\VH°IKH

uLMrHSL¨~HNIoRHHIJKHILMNHOPLHygHubHcdeNSH IfgNHNShHKoH|HNSI}~HrINSHHnIdHy_HugLH

rIqKHubHcdeNSHIfgNHNShHmILHImHyzLHrIqKH

HIJKHILMNHOPLHKoHrKHc±NSHKvLHrILMNHrrHrNIH

rPNSHL RHxfrHSqKfxwHRqHrsNHuMNIHNINH OLHIfHOdNSHKHc±NSHK~HubHcdeNSHIfgNH NShHIPHSqKfxwHRqHrsNHONSHyrHKINSHrLH OHKoHufHKfH²i³nSILNHK{qHxqHIeNHypHKeH KIHrKHc±NSHK~HubHcdeNSHIfgNHNSh_HKoHrI H

rI~RHIvfHKKHNSILNHK{qHypHIfgNSH´_HytH

rIqKHKILRHdNSHKIHqHK~HugLHrIqKHubH cdeNSHIfgNHNShHGfNSHµqHQ]\\`VH²[\³Hx~qH

OLpqHrsHu¬NSHIfgNSH´HNINHrI¶HgRHSLvRH

dNSH··[aHrNHKeHyN_HNIdNSHINSHSLvRH

rNHS~NHnIdHy_HIfgNSH´HKoHrKHc±NSHgRH

SLvRHx©HOpHINSHLNxqLNHrsNHKeHyNHnRH

Trang 7

!"#$%&'(&)!*+!(,%-&!.&/!&01,!(2*!

&345&!6! !78!9!(:(! !;<%!*=)!7>&!(2! !

;<%!*=!&4?!(@,!ABA!6!CD!E<!7>&! !;<%!*=!

(04+F!G'&/!H%4!IJKKLM!NDJO!&0P&!0@,!

"378/8543!(Q!:(!#R&/!S!7>&!(04,T&!0Q8!

/54(%3'!#%!-U(0!0%1!(%&!VWX&/!(04,T&!0Q8!

Y48!"Z[\F! CW]&/!5$#!*:4!(^8!&0Q*!;_!#W`&/!0%<&!

&/a!(Q!(2!0b&!3%!Ec!&0Q*!,!0d(!0b&!V1F!

eS!;b&0!&0f&!(^8!&0Q*!Vg4!7!;i&/!;_!

#W`&/!0%<&!&/a!(Q!*j(!(0%5'3'7%5!-T*!

3%:!S!.&/!9!klAK!;b&0!&0f&!IDm)noM!5>&!

LlAK!;b&0!&0f&!IAKoMp!*j(!-T*!3%:!(0@$!

&0P&!VW](!/2*!9!DAlAK!;b&0!&0f&!IqA)AM!

r4S&/!LlAK!;b&0!&0f&!IAKoMp!3S!;b&0!&0f&!

-T*!3%:!-s*!-0?&/!08,!V_)!3%!3:&0!Ec!

&0Q*!,!0d(!0b&!V1!3t!-0:(!;b!(Q!u!&/0v8!

0S&/!->F!B:(!#R&/!(2!0b&!!Eg!5$#!*:4!(w&!

0T!0b&!7x!0`&!y!3t!(2!0b&!0<&0!$0z&!(^8!

(0%5'3'7%5F!e84!Vg4!7!*j(!;{&0!Y4f&!! C|C!6!}!/2*!9!A)qD!**%5lC!r4S&/!J)nk!

**%5lC)!~|C!6!}!.&/!9!K)Lk!**%5lC!5>&!D)Jn!

**%5lCp!3t!08,!V_!(Q!u!&/0v8!0S&/!->!!

$!!K)KDF!Z&/6'&!4!IJKKmM!!NLO!8378/85%3#'!

!I0%1!(0@!(0U&0!(^8!Eh!04S(!0%<&/!-M!(Q!

:(!#R&/!Vg4!7!S!0+!(0j&/!(04,T&!0%:)!

Vg4!0%<!(:(!7S!5%1&!5$#!*:4F!B7>&!5f*!

3<&/)!&0P&!0@,!(:(!;b&0!&0f&!(^8!&0Q*!

Vg4!!;_!#W`&/!0%<&!&/a!(Q!*'&!"eB)!"CB!

-0?&/!(Q!08,!V_!3%!Ec!7Wc(!Vg4!7!E<!3%!

Ec!&0Q*!(0j&/!,!0d(!0b&!V1F!\ !Y42!(:(!

(0!3S!04, !0d(!-0?&/!08,!V_!7>&!&0Q*!

Vg4!!- !0]$!;_!#W`&/!0%<&!&/aF [7%'&!&b4!(^8!&0Q*!,!0d(!0b&!V1!/2*!

&0!384!!&/0>&!(j4!I9!nm!*/lC!(w&!nJK!

*/lCM)(0W8!(Q!u!&/0v8!0S&/!->F![7%'&!&b4!

&0Q*!Vg4!7!;_!#W`&/!0%<&!&/a!/2*!7x!7b!

384!&/0>&!(j4!I9!nD!*/lC!(w&!JKK!*/lCMF!

Zj(!V+!/2*!(Q!u!&/0v8!0S&/!->!3%!Ec!Wc(!

Vg4!7!E<!3%!Ec!&0Q*!(0j&/)!$!!K)KDF!48!

3S!5b4!0!&/0b*!7>&!5f*!3<&/!(0%!0@,!;<!

04S(!;_!#W`&/!0%<&!&/a!(Q!:(!#R&/!5<*! /2*!$7%'&!&b4)!&0W&/!(0W8!(2!0b&!Eg!

*j(!5d(!(z4!0P&F!B7>&!0t(!&/0b*!V!0@,!

;_!#W`&/!0%<&!&/a!(Q!:(!#R&/!;2%!Eb!0P&!

%&/!;b&0!V:!0:%!VWX&/F!8%r&/!&!'!85F!

IJKKmM)!"*&!4!IJKKLM)!e0&87%!8-8*8-!

IJKDDM!V!0@,!~%<&/!-!5<*!.&/! ! 8#$%&'(&)!/2*!$7%'&!&b4!7>&!(04+!(S&/! ,!0d(!0b&!V1!#%!eBH!E<!;2%!Eb!0P&!7%&/! /8!V%1&!3c*!(^8!;b&0!0P&!V:!0:%!VWX&/!

NDAp!DqOF

e84!AK!&/<,!Vg4!7!7>&!;b&0!&0f&!(Q!

;b&0!0P&!V:!0:%!VWX&/!u$!J!/8!V%1&! 3c*)!;<!04S(!;_!#W`&/!0%<&!&/a!(Q!:(!

#R&/!;_!#W`&/!0%<&!&/a!5<*!/2*!VWX&/!

04, !7>&!5f*!3<&/)!5<*!/2*!$7%'&!&b4! nJ)DJo)!$!!K)KDF!B.&/!VW](!~|C!6!}! AA)mo)!/2*!C|C!6!}!DL)kqo)!$!!K)KDF! }0j(!&.&/!/8&)!(0j(!&.&/!0P&)!04, !:$!E<! (f&!&&/!;b&0!&0f&!-0?&/!08,!V_!34S!V]! Vg4!F

}0&/!?!r&!7f&!7d&/!(2*!`&!\0%8!+!

!}04,T&!0%:)!\0%8!B0P&!6!B !&b4)!b&0! Eb&!B4b!Bv&0)!~d(!Eb&!!#W](!0d(!}_!4,g&!

b!8*!V!/$!V=!(0&/!?!0%<&!0<&0!Vg!

<!&<,F!

¡¢

²³´££µF!|G!#8;''3!8583!/5%;85!'3*8'3!%¶!

0'!$7'E85'&('!%¶!#8;''3!¶%7!JKDD!8&#!JKAKF!

·¸¹º»¼»½¾»½3¿¸ÀÁÂ¹Ã¼F£´)!ADD!6AJDF!

³¥ÄÅ§ Æ«¬§ ²³´£³µF!B0t(!0<&0!

5f*!3<&/!;b&0!V:!0:%!VWX&/F!0<!r4@!;2&!!

!0d(F!

Trang 8

! "#$%!#&'()*+, ./0812245674

8695:2365;5<=>0?@A0CDEAFG0>0HIJKLM0N0OEP>0

QCM0RFKS>0TUV0N0VVVW0

X Y Y#Z[\']]^! _ ))`'+, a/ 0

bBLA0c0ABC0dCIBLGEcd0Fe0dEIKFLPfgdEGgKEL0EG0

DELfCACch0L0KFPC0eFK0ABC0iPFdCKgPLK0CGDFABCN

Pgdj0k31lmn5;5<31o0pq>0r?s0NrTtW0

p u[vwx*$y*z%{|[`w*\+, ,/ 0

}~6<n~:W0gG0TW0QB0gA0fG0R0BI0

QBG0DG>0?TV0N?VVW0

+,-q,/0ALGDLKDc0Fe0HCDEILP0LKC0

EG0ELfCACc0T?TW0k31lmnm4:12m>0,a+q/>??0N@VW0

{Z+,-qq/0E0PEg0IBgG0dG0

BGi0DG0IBG0FG0 0E¡g0AK0fGB0E0

ABF0£Gi0A¤¥0T>0fLG0BGB0S¦d0ABCF0g§A0

T??0IL0«®0A¯Gi0«®0R0A§W0

´µ0IPEGEILP0¥KLIAEIC0igEDCPEGC0LGD0IPEGEILP0

¥KLIAEILP0KCIFddCGDLAEFGc0eFK0DELfCACc00LGD0

IBKFGEI0SEDGC0DEcCLcCW0¶· ¸ ¹396m= k34o0

,q+X/ºtt@0Nt@VW0

» ¼y#*\½*ºzy%¾*y%\y¿*º

zy%¾*\ÀÁ[°w&+,-q/0I0DÂGi0IL0

fE0ABg¨I0fÃ0DÄGi0BFG0GiÅ0ABLGi0AKG0d0

BÆGB0ABÇI0GiBEd0IBg®A0E0BF0£Gi0A¤¥0TW0 7~:n~È:~É6~Êa»p>0U0N??W0

q- )*zËy+, p/W0O¥FiPICdEI0CeeCIA0

Fe0ÌcAKLiLPgc0¥FPcLIIBLKEDC0LGD0EAc0CeeCIA0FG0 ÍÍ?«W0¶:n1 }~12·1:5;5<3:1 Î363:1>0,.+/º0 Vst0Ï0VtTW0

qq w&w*Ðy+, »/CPCIAE C0ÑPC LAEFG0

Fe0ÌDE¥FGCIAEG0ÍKFDgIAEFG0f0ABC0QLAgKLP0FdN

¥FgGDc0CKE CD0eKFd0L0HCDEIEGLP0OCKf0ÌPPC EN

LACc0µGcgPEG0ÒCcEcALGIC0LGD0JPgIFcC0µGAFPCKN LGIC0EG0´fCcC0HEICW08695:2365;5<=Óqp-+,/º

@Tt0N0@VVW0

q, ²'*zÔ)y+, »/0ÌcAKLiLPgc0¥FPcLIN IBLKEDCc0 LPPC ELACc0 iPgIFcC0 AFEIEA0 LGD00

KCcAFKCc0iPgIFcC0BFdCFcALcEc0EG0DELfCAEI0

cALACc0 EL0LIAE LAEFG0Fe0ÌHÍ³W0ÌIAL0ÍBLKdLN IFPFiEIL0EGEIL>0-º0?@r0N0?@?tW0

q Ðw#)Õw*zw*+, ./00BC0ÌGAEFEDLN

A C0ÑeeCIAc0Fe0ÌcAKLiLPgc0L¥FGEG0µ0ÍKFACIA0 ÌiLEGcA0C CPF¥dCGA0Fe0ÑLKP0ELfCAEI0QC¥BN

KF¥LABW0¸}~12·1:5;Î:3oq-q>0?@@0N?rVW0

qX Y\w*Z#$) #`#&#`w +,-qq/ 00 ÌDE¥FGCIAEG0KCDgICc0¥KFACEGgKEL0EG0cAKC¥AFÖFAFN

IEGNEGDgICD0DELfCAEI0bEcALK0KLAcW08×Øm23·m6n1; Ù35;5<=169Úm93:36m>0,.>0@?s0N@TW0

Yy&&#$%

0

ß«g0LGi0BgLG0Mgà0á0«OQ0â0LKC0dFKC0¥KFdEcEGi0EG0ABC0AKCLAdCGA0Fe0IFd¥PEILAEFGc0Fe0DELfCACc0 dCPPgc>0cF0MC0ACcACD0LPPcAgD0DKgic0FG0CLKP0cALiCc0Fe0DELfCAEI0GC¥BKF¥LABW0BC0KCcgPAc0cBFMCD0

ABLA0¥LAECGAc0LiC0á@0N0@â0Fe0IFGAKFP0iKFg¥0Fe0LKC0sã0LGD0t@ã0EG0«OQ0iKFg¥W0EcCLcC0DgKLAEFG0

eKFd00N0t0CLKc0LIIFgGACD0eFK0TVWVã>0¥KEdLKE0KCGLP0IFd¥PEILAEFGc0EG0cALiCc0T0LGD0VW0«PFFD00

¥KCccgKC0LGD0fFD0MCEiBA0DED0GFA0IBLGiC0DgKEGi0AKCLAdCGAW0ÌeACK0V0DLc0Fe0AKCLAdCGA0«OQ0

iKFg¥0KCDgICc0¥KFACEGgKEL0rTW?Tã0á¥0ä0W?â>GIKCLcC0EG0Oå0N00MLc0VVW@Uã0á¥0ä0W?â>åå0N0 DCIKCLcCD0?Wtsã0á¥0ä0W?â0LGD0KCDgIC0fPFFD0iPgIFcCW0åE CK0egGIAEFG>0KCGLP0egGIAEFG0DED0GFA0 IBLGiCW0µG0IFGIPgcEFG>0dCDEIEGLP0«OQ0cg¥¥FKA0CeeCIAE C0EG0ABC0AKCLAdCGA0Fe0CLKP0cALiC0Fe0DELN fCAEI0GC¥BKF¥LABW0

°'%æ)$±(ç{y%#*z\y#*æyº±w#è'Z'(º±w#è'Zw[*'é\$)é#Z\%ê

DE839:6F;93GH634B9:3= 123 56783J@K83?L9:3

?@M23?N9:39:6F;93G2H63O5P3Q13JN43 42; 63856R93

4B9:3S@K83J2T93U2H43VWX3YUZ3

[\]^_`abc^def^gchi3S@K83G2H63J@K8385j93

45kB3 42; 63856R93S@K83J2T93U2H43VWX3lm3J@K83... Q138E83GBN23Oờ4JÙ953G@K9:385Ý3q73q29535WZ3

3? ?24 3Q13XEF345Ẻ3J@w9:3XE63ẵ9k3ßB6853 8pW3àB59qB93á3àB59qB9Z3

õó-ẩ+)ỗ--ó)-ốộ/

34 123 J@K8345~8352H934N235BW3V 23 42z43Q13

5BW3ò5s9342z4392H6330H953Q2H93ò6H3ò953... jH)$ )$k) I,J# #0 )2 #l7 $m )2 ) ISQ In

op $4p) 4p) q )20 QH) $+9 2( + )2$ (P) #r06 :\4 9s .$m )2 ()6 $54 tu( KL Ow7 $x( #"#

:(Z) #''6 $m )2 :"4 8y )2 8z( OZ [0\ )2$ (P)

#r0;jH)$

Định dạng
Số trang	8
Dung lượng	395,84 KB