Độc tính bán trường diễn và tác dụng điều trị trứng cá của chế phẩm KTD trên thực nghiệm

Độc tính bán trường diễn và tác dụng điều trị trứng cá của chế phẩm KTD trên thực nghiệm thành phần chính là nghệ, một dược liệu y học cổ truyền đã được chứng minh có tác dụng trong một số bệnh lý da liễu và mô hình gây trứng cá bằng Acid Oleic.

Trang 1

! "#$ % & '(! %) * "+

" ! ,- . /0 1% " 2 30

4567869:0;<=7>?78'@5-57=AB57;57C56

0DEFGHIJKLMN34O2PK 2HLKQGNRSTEUNVLWNLKXGGLYZT[GLHK[TPNV\GL][GVDEFGH^K_GÒV[NâGHTKbSVDVDRGHN[Nde NLfgLhZi0j8LOGLgLkGNL\GLlO ÊUNlXSmLMNNnVSmbGToTEUNNLRGHZKGLNpV[NâGH

VqGHZPVrs]XGLltêlK_S9QGVLWNGHLKXZVLuqLEvGH^wGNdexy1jÒZzL{GLH|mVDRGHN[]YGH eNK^qluKN}ifV~SNLqVLmi0jlbS6HHGHOmÒHHGHOm]zKQGêVLVqGH GHOmLzGHH|mD TPNV\GL][GVDEFGH^K_G8T[GLHK[VDQGNLRNGGHVJqZ[SNLRNGGHHeGVLGHKKgLwS]XGLN[NN

~SeGHeGVLG`GH^e]zKVLSsN9i0j76HNZ]zK6lkGGHOm`Oi0j76HNZ]zKlkGGHOmNpV[N

âGHTKbSVRGHN[VQGVL8HKZ\NLVLEvNlNL|GlzGHHKZgL{TJKSmfG]oÒVL|ZGLg`KQZVQG L{GLGLGPKrqKÒHKKgLwS]XGL`GHêsGHVeKGHqOKL9}

1A67=:A:?<5=:575A56<5=A56:=567 :567<?=7¡

Ic eNL¢ l K QGLX£I¤GH0Lc 2HMN¥eK 0D EFGHIJK LMN3

4O 2PK

yZeK l ^eGHGHqNZeK ¦LZS} u^S} `G

2HOm GLG£ 67 76 76

2HOm TEUN NLg V LSG£ 7 76

¨ '©*

ª«¬®¯°±¯²³´®¯²³µ¶®¯·¸°¹º¯»¼½®¾«¿ºĂ¯

ĐÊ²¯ÔƠ³¯®ƯÂ¿¯Ì¾¯ÌƯ¯«Ỉ¿¯½ƯĨ¯ÔÍ²¯²³µ¶®

²Ư®¯ỊÌ¯»Í¯¾®¯½´®¯²¼ÎÏ¯ÔÐÑ¯»Ò¿¯°Ó

®¼ÎÔ¯º¿³¯ÔƠ³¯³Õ°¯«Í²¯Ö³Ư®¯Ö³×Ñ¯Ư®ỊØ

Ö³Ù¿¯ÚÛỊÏ¯°±°¯ÎÏ¼¯²Ỉ¯Ü¼¾¯²«Õ®Ý¯ºÙ¯Þ¼Í²

°³Í²¯ÔÐ¯Ü¼±¯Đ¬°Ñ¯ºß®¯³Ø¾¯°ă¯¾®¯½´®Ñ¯ºâ

°Ø¯Đđ²¯»Â¯²Ó®¯°µ¶®¯³ƯĨ²ỊÊ®¯°ê¾¯»¿¯Ú³¼ô

ơDqgKqGK]eNVuDKSZeNGur8ơ}eNGur9Ñ¯ºâ¯®¿Ù¿

Ö³Ø®¯°±°¯°³Í²¯²«¼®¯®¿¾¯²«Ư®¯»¿ÔĐ¯ưìỉĩ

ª«¬®¯°±¯²¼Î¯Ú³´®¯®íÎ¯Ô¿Ï¯°³¬®¯®¼Î

³¿ÛĐÑ¯ºƯ®¯ÚịƯ¯ÌÂ¿¯»Â¯Ù³¯³µì®¯®³¿ÔĐ

²Õ®¯»í¯Đđ²¯²³ôĐ¯Đî¯»Â¯°³Í²¯½µï®¯°¼Ê°

ºỈ®¯ưðñ¯òỉĩó¿í¼¯²«¯²«¬®¯°±¯³¿Ơ¯¾Î¯Ìô®

²³¼Ỉ°¯Ô´¿¯®ƯÂ¿¯Ì¾Ñ¯²³¼Ỉ°¯¼Ỉ®Ñ¯°³¿Ï¼¯½¾º¹«õ

³öĐ¯½ÂĐ¯ĐÍ²¯ºß®¯³Ø¾¯°ă¯¾®¯½´®Ñ¯®¿ÙĐ

³ƯĨ²ỊÊ®¯Ü¼±¯Đ¬°¯°ê¾¯²¼ÎÏ¯ÔÐÑ¯®¿ÙĐ¯»¿

Ú³¼ô¯ì¯¾®¯½´®Ñ¯º÷¯Ìø®¯°³Í²¯°³Ỉ®¯»¿ÔĐ

ĐÊ²¯°±°³¯³¿Ơ¼¯Ü¼Ù¯ưùỉĩú¿Ơ°¯º÷¯Ìø®¯°±°¯²³¼Ỉ°

²³¹Ư¯Î¯³Õ°¯³¿ƠỊĨ¿¯Đ¾®¯½Ĩ¿¯³¿Ơ¼¯Ü¼Ù¯³Í²

ỊÍ³¯³µ®¯³¿í¼¯²±°¯Ìø®¯Ú³´®¯ĐƯ®¯Đ¼Ỉ

»Â¯®¿±¯²³Â³¯°¾Ưĩ¯û¼¯³µÒ®¯ĐÒ¿¯ì¯ú¿Ơ²¯ü¾Đ

°ý®¯³µ¯²«Ô¯²³Ï¯®¿Ò¿¯½ÂỊ¿¯²þĐÑ¯Ö³±²¯³¿Ơ¯»Â ÔÂƯ¯°³Ï¯°±°¯²³¼Ỉ°¯°Ø¯²³Â³¯Ö³ÿ¯°³0³¯²ß

®¼1¯Ìµï°¯½¿Ơ¼¯Î¯³Õ°¯°ă¯²«¼Îíĩ¯ª«Ư®ỊØÑ

®³Ơ¯½Â¯ĐÊ²¯Ìµï°¯½Ơ¼ỊÐỊµï°¯®³¿Ô¯°¬¼¯»Â

°³¬®¯Đ¿³¯°Ø¯²±°¯Ìø®¯²«Ô¯ĐÊ²¯ºỈ¯ÔƠ³¯½2 Ì¾¯½¿3¼¯ư4ỉĩ¯5³Ï¯Ö³ôĐ¯6ª7Ịµï°¯ÔÂƯ¯°³Ï¯»Ò¿

²³Â³¯Ö³ÿ¯°³0³¯½Â¯²¿³¯°³Í²¯®³Ơ¯°¼«°¼Đ¿

½Ư®¾¯³öĐ¯º÷¯Ìø®¯²«Ư®Ị¿í¼¯²«¯²«¬®¯°±ĩ ü®³¿Ô¯°¬¼¯ÂÎỊµï°¯²¿Ï¯³Â³¯³öĐ¯°¼®

°ÍÖ¯Ôö®¯°³¬®¯Ú³Ư¾¯³Õ°¯»í¯°³Ï¯Ö³ôĐ¯»Ò¿¯ð Đø°¯²Ô¼Ý

ìĩ¯ó±³¯®¿±¯ỊÊ°¯²0³¯Ô±¯²«µ¶®¯Ì¿3¯°ê¾ 6ª7¯²Ô¯²³â°¯®³¿ƠĐĩ

ðĩ¯ó±³¯®¿±¯²±°¯Ìø®¯Ị¿í¼¯²«¯²«¬®¯°±¯°ê¾ 6ª7¯²«Ô¯Đ´¯³þ³¯®íÎ¯²«¬®¯°±¯»ô®Ỉ®¯²¾¿

®ƯÂ¿¯³8ĩ

§'567<5:

5³Ï¯Ö³ôĐ¯6ª7¯·°³¬¾¯²¿³¯°³Í²¯®³Ơ NSDNSZKGlqGHe¾Ư¯ÔĨ°Ñ¯»¿²¾Đ¿¯Ñ¯»¿²¾Đ¿

Trang 2

!" #$%& '( )* +,-% /" 0,12345%& )6%&

)7+8 !9%& :;< =$2 !/8 '6>+ ? &/<8@9'

0##.A

BCDEFGHIEJKELMNELCFEOGPFEJPEQRGSTQ

FUV

W2' @X%, Y4Z%& )1) ;%[(< \] ),7' ),6(^%

,"1 '"%& <16 )`/ ,a%& b"c+2';d 32/&%"c'2)c

e/Y( \] ,a%& 3fghg i<=b ej"8@X%, Y4k

Z%& '_l% <1( c2%, ,m/ =1% 'n@o%& p_=/ )`/

q%ros #1) !6%& !X), dt' %&,2u< <16 )`/

,a%& pd2&"8@X%, Y4Z%& '_l% <1( pd2&" k

"6Y; v;!2)/Yg )`/ 0,w(r2^%A

g)2! "Y;2) xyz @4Z) +,/ Y"a%& ,]%& %&](

\{2 !-6 +/_/||% @^ @4Z) !6%& !X), }?zs

fc"'_;'2%"2% ?8~zs v1( %o2 c"2 '/2 <Ă2 ,%&

,a%& Â_"\2dkb]% 6Ê)s #Ô% @2u% 'Ơ e@o

),%, d1) ?8??~ &\] )1) !w%& )w ',%&,2u<

:,1) )`/ o <$% 34Z) Y>k0_4Ư%&r92,)

b] o2A

#1) ,m/ ),7' dt' %&,2u< \] Y]< '2l6 =À%

<$ =u%, ,) )`/ 0_6%& 'Ô< &,2l% )6 \]

+,1',2u% c{< %& ',4A

QREJIEGFEQRGSL

0, ),`%& ;[;/Y/%! ,2';8 )À ,/2

&2Ê%&@n) \] )128:," <9%,8)Ô% %Ả%& ' ~8y

k8Đ:&8 !" 0_6%& 'Ô< )6%& )7+@o%& \' ',

%&,2u< r/% Â,4Z%& Ã b] o2 )6%& )7+A

ro%& \'@4Z) %6$2 '_"%&@26 :2u%@-(@`

',) %8 6Ê%& %4{) 'n !" '92 +,%& ',

%&,2u< o <$% 34Z) Y>Ã0_4Ư%&r92 ,)

b] o2 Ã} %&]( '4{) :,2%&,2l% )6 \]

'"%& c6Ê',Ư2&2/% %&,2l% )6A

ăÁâđêôơẶâưẶ

ẨRGSTQEFUV ẪFEIàQGEẬMQEIÈẺẼQREÉS°Q

FẸDEFGỀEOGỂLEỄẾả

@4Z) ',n) ,2u% ',;" ,4{%& !Ỉ% )`/ 0* ),) ( 'ã ',ã &2{2\] Íp#3 \ ',6Ê) )m %&6Ị% &Ê)

!4Z) Yu6 ½¾sÒáA 0, &2Ê%&@n) \] )128@4Z) ),2/ %&Ỉ6

%,2l% Y]< Y$8<ạ2~? )"%ằ kh$ ~ eh$ ),%&ằ $2 '1 !4Z) 8? &ẳ:&ẳ

%&]( 'l% ?z !2u% '), )5 ',^A kh$ ằ$2W03 ~8? &ẳ:&ẳ%&]( 'l% !2u% '),

~?z !2u% '), )5 ',^ e'45%& @45%& W03

?8?~&ẳ)<!/ =$2 l% ~?z !2u% '), )5 ',^A kh$ ằ$2W038? &ẳ:&ẳ%&]( 'l% !2u% '),

?z !2u% '), )5 ',^ e'45%& @45%& W03

?8?~&ẳ)<!/ =$2 l% ?z !2u% '), )5 ',^A 0,@4Z) =$2 '1 !4Z) ,"Ả) W03 '_"%& y

%&]( Yl% 'w)8<ạ2%&]( <o'-% \]" =6*2c1%&A ẵMFEFGắESTVEIGặầEÉẩS

r1%, &21 )1) ',$%& cÊ c/6 \]" ',Ư2@2^< '4{) %&,2l% )6 \] ',Ư2@2^< :ã',ẫ) %&,2l% )6 e',;" ,4{%& !Ỉ% )`/ Íp#3ằ 0·%, '_9%& ),6%&8)Ô% %Ả%& )`/ ',s#,) +,% '9" <16

ecÊ Y4Z%& ,Ị%& )-68 =9), )-68 '2^6 )-68 ,]<

Y4Z%& ,6(ã'cấ) 'Ê8,;</'")_2sr1%, &21 ,`( ,"92ã =]" &/% \] ),) %%& &/% eg.08gh08

=2Y6=2% '"]% +,-%8 /Y=6<2%8 ),"Y;c';_"Y '"]% +,-%s#,) %%& ',% e)_;/'2%2%A

kv$ =u%, ,)ằc/6 y %&]( =$2,6Ê)8<* ', \] ậ6/% c1'@92,^ )1) )5 ậ6/%8:2^< '

%&Ỉ6 %,2l% )76 '_ẫ) \2 ',^ &/%8 ',% \] \è%&

!/ =$2,6Ê) )`/ ?z cÊ ', <ạ2$A

ẨRGSTQEFUVEIMFEÉPQRẪSẻVEIÈẽEIÈUQREFM FẸDEFGỀEOGỂLEỄẾả

iÔ( <$ ,·%,'_%& )1 =é%& /)2! "Y;2) '_l%

Ê%& '/2 %&"]2 ', e',;" <$ ,·%, )`/ Ð,/%& ẹ2/"k!"%& \] )o%& cnyáA

0,@n)8 '_4ề%& ',]%,8 ),2/ %&Ỉ6 %,2l%

Trang 3

!"!#$%&'(!)*'%!%+$,-! *!/'(!01*!'(23*

.4'(!'56$!78/*!)*'%!9:!;<=><!"!9?'@'(3A

02'(!C!08?'D

!E!#7 !%F'%,- */'(!01*!'(23*!%G!%3'(

'(3A!1$*H!29I*$!C;>!0B2'(!J!08?'<!)18KL! *

0M!H5N$!;<;"!(@$7E<"!9?'@'(3A!02'(!E!08?'D

!J!#$%&'(!H5O'(,- */'(!01*!'(23*!%G

%3'(!'(3A!1$*H!29I*$!C;>!02'(!J!08?'<!)18KL

*!P)20BI0*'2*'!;<">!;<;"!(@$7E<!"!9?'@'(3A

02'(!E!08?'D

!Q!#RST!"!9?'@'(3A,-! *!/'(!01*!'(23*

0%G!%3'(!'(3A!1$*H!29I*$!C;>!0B2'(!J!08?'<

)18!KL! *!RST!;<;"!(@$7E<"!9?'@'(3A!02'(!E

08?'D

!C!#RST!E!9?'@'(3A,-! *!/'(!01*!'(23*

0%G!%3'(!'(3A!1$*H!29I*$!C;>!0B2'(!J!08?'<

)18!KL! *!RST!;<;"!(@$7E<!E!9?'@'(3A<!7U*

9?'!$M$%!'%18!V'%W0!X!0Y'(!02'(!E!08?'D

Z81'!)M0!.*Y' K[*!9U!$%\'!9 '(!/'(!01*

'(23*!%G!)8/0!]8M!0'%!'(%*^'!$&8_!'`*!)2*!a3

$%bc!/'(!01*!'(23*!%G!0d*!E!0%e*K*f7-!gY0!%h$

J!08?'! *!1$*H!29I*$!a3!gY0!0%h$!E!08?'! *!0M

H5N$@P)20BI0*'2*'@RSTD

37!(*i*!c%j8!.k'%!a*!0%f!al'(!/'(!01*

'(23*!%G<KM'%!(*M!0%1A!K[*!$W8!0h$!08AY'!.m

a3!$M$!0[!$%&$!7 !n8'(!]81'%!)18!g%*!gY0

0%h$!'(%*^'!$&8!0%I2!Q!

7&$K`-o`!;-!g% '(!%F'%!0%3'%!aiA<!08AY'!.m!$L

$W8!0h$!.F'%!0%5e'(D

o`!"-!.p!7q0!H1!H3A!9^'<!712!7d$%!(*m'<

n\7!'%*r7!0Y!.32!a*^7!)/!95N'(!V0!9U!$%\'

9 '(!n8W0!%*k'!)s'(!%L1!7&$!K`!V

o`!E-!.p!7q0!H1!H3A!Bt!Bk0<!n8W0!%*k'

'%*p8![!a*^7<!712!7d$%!(*m'<!'%*p8!)N*!$2991

(I'!n8'(!]81'%<!n\7!'%*r7!95N'(!as1!$M$!0 32!a*^7D!U!$%\'!9 '(!)s'(!%L1!7&$!K` as1<!8AY'!.m!(*m'!B`'(D

o`!J-!.p!7q0!H1!H3A!Bt!Bk0<'%*p8![!a*^7

#$L!0%f!$L![!7u,<!712!7d$%!(*m'<!'%*p8!)N*

$2991(I'!n8'(!]81'%<!n\7!'%*r7!95N'(!96'!0 32!a*^7<!'1'(!9 '(!(*m'!B`'(<!)s'(!%L1!7&$ K`!'q'(!05O'(!0v!0&'(!$M!0^'!'(5e*D

wxyz{|y~Ă

/!9k8K5N$!nÂ!9:!0%I2!0%80!2M'!0%/'(!g^ A!)*'%!%+$!.4'(!c%?'!7p7!Ê*$B2)2Ô0!ƠÔÔ$I

n$I9!E;;ƯD!*f8!H*r'!)/!9*k8!Hd'(!!!!TD R*f7 KÀ'%!)v!g%M$!.*k0!$u1!E!(*M!0!8'(!.F'% 4'(!0%80!2M'!S0I)0!08HI'0<a3!0I)0!56$ )18!#a1'0cBI),D!v!g%M$!.*k0!$L!:!'(%1

0%/'(!g^<!c!!;<;CD

ẢĂĐÃ}Ă ăÁẢâđê

ẢôơẶÃư}ẨẪàẬÈẺẼ

SB2'(!0%e*!(*1'!0%V!'(%*k7<!0%G!É!$M$!9

%2d0K`'(!.F'%!0%5e'(<!'%1'%!'%°'<!7Ẹ0 )M'(<!9 '(!75N0<Ề'!0/0<!c%\'!g% D!SB+'(

95N'(!0%G!É!$i!J!9 !0Ề'(!)2!a6*!0B56$!g%* '(%*^'!$&8<!g% '(!$L!)v!g%M$!.*k0!ap!7&$K` (*1!0Ề'(!0+'(!95N'(!0%G!(*Ể1!9 !$%&'(!a3!$M$

9 ! *!RST!#c!Ễ!;<;C,D RY0!]8i!É!.i'(!"!$%2!0%WA!$M$!nẾ0!'(%*k7 KM'%!(*M!$%&$!'Ề'(!0d2!7M8!É!E!9 ! *!RST Kp8!$L!(*M!0B!0B2'(!(*6*!%d'!.F'%!0%5e'(< g% '(!$L!)v!g%M$!.*k0!g%*!)2!)M'%!a6*!9

$%&'(!a3!g%*!)2!)M'%!0B56$)18! *!0%8/$

0%Â!#c!Ễ!;<;C,D

ả

Trang 4

!"#$$%& '()*+,-'$.'/ 012345

$6780$92:;< =>! =>? =>@ A B8C%D $E 'F5GHC

JKLMNOPQROTUVN WXYWOZO[X\] WX^]OZO[X\^ WX]^OZO[X_` aO[X[_ bcUOPQROTUVN WX\YOZO[XY] dX[_OZO[XW_ WX OZO[X_W aO[X[_

eS LMNfgcU aO[X[_ aO[X[_ aO[X[_

B8C%D h1'$'F5GHC

JKLMNOPQROTUVN WXd_OZOiX_[ WX\]OZO]Xd^ WX\^OZÔXii aO[X[_ bcUOPQROTUVN WXYWOZÔXYi WXWdOZOiXWd WX]dOZÔX\d aO[X[_

B8C%D 0j5'F5GHC

JKLMNOPQROTUVN Y_\X_[OZOY\XiY Y_dXY[OZỒXi\ YđXW[OZO_^XW[ aO[X[_ bcUOPQROTUVN Y]]X\[OZOiìXW_ YiYX][OZOdiXi^ Y^\X[[OZÒiXd` aO[X[_

k3C%D $5l-07m'08G H:CI

JKLMNOPQROTUVN i]XỲOZiXYi i]XY^OZO[Xđ i]Xi_OZO[X_d aO[X[_ bcUOPQROTUVN i]X_iOZO[X`\ i^XđOZOiX_] i]XW`OZOiX]i aO[X[_

93)02'n<0oI

JKLMNOPQROTUVN ^\XW[OZOYX]] ^dX OZO]XY\ ^dX]iOZO]X^\ aO[X[_ bcUOPQROTUVN ^`XWWOZO]Xd^ ^\X`\OZOWXiY ^\Xd\OZO]X`i aO[X[_

?"#$$%& '()*+,-'4''$6780$92:;<'$.'/ )p$q

$6780$92:;< =>! =>? =>@ A

210,rsBGH

JKLMNOPQROTUVN Y^Xd[OZO\X_[ ^dX_[OZO\Xi[ Y^X][OZOdX`\ aO[X[_ bcUOPQROTUVN Y^X^[OZO\X]_ Y]X[[OZÒXi[ Y_XW[OZOdX^_ aO[X[_

Trang 5

!"#$$%& '()*+,-'.''$/012$34567'$8'9 ):$;

$/012$34567 <=> <=! <=? @

4A2,BC<DE

HIJKLMNKPJQR STUVWKXKYUZ[ [\U\WKXKYU]] SYUTWKXK^U^\ _KWUW[

`O bcRdeIJ _KWUW[ _KWUW[ _KWUW[

7Ffgh724i@$jDkk4FE

labcRKLMNKPJQR \ZU]YKXKWU[Y \ZUSWKXKWU]V \ZU[]KXKWU[V _KWUW[ HIJKLMNKPJQR \ZUS^KXKWUSY \ZU[TKXKWUSV \ZUVVKXKWUZZ _KWUW[

CFhgk7D E5FG

labcRKLMNKPJQR SU^YKXKWUZV [UWVKXKWUZ] [UW]KXKWUZW _KWUW[ HIJKLMNKPJQR SUYWKXKWU\V SU^^KXKWU]Z SUTYKXKWU]] _KWUW[

$4F3023f4F4i@$jDkk4FE

labcRKLMNKPJQR ZUW^KXKWU]W \UYYKXKWU]S ZUWVKXKWU\V _KWUW[ HIJKLMNKPJQR ZUWVKXKWUZZ \UY[KXKWU\Z \UYTKXKWU\S _KWUW[

f3)277Dk E5FG

labcRKLMNKPJQR \UWVKXKWUW[ \UW[KXKWUW[ \UWTKXKWUWT _KWUW[ HIJKLMNKPJQR \UWVKXKWUWT \UWVKXKWU\W \UW[KXKWUW^ _KWUW[

HIJSKOJmnKLMNKolpUKRqRKRPrKeQKOPstKuvNKwxRyzKP{|KPt}NK~KLtKInKHlUKlURPxRKnn

InKLNJLNnKOtnK`PmnUKILJwNnUKRPtseOsatKOtnK`PmnUKRPxRKnnKOPnKRasIONnNnKPMnKOPI| yNKetKcNKbcRKnPNnKRxJK`K_KWUW[ynKOPNUPMnKOP|KeKPqRKLNOKPNKetKeqnPKRqRKRPrKeQ n|KNIKRqRKMKLMNKolpKKMKRPxnK`K_KWUW[

HIJKSKOJmnKLMNKPJQRUKnKOOKRKRqRKOPKOPRKnPNwKPMnKJInKeqOKP|KRKOPI|yNKLnPK ntKKwOy}NKPKR{IKRqRKRKJInKOwUK`PNUInUKqRPUKJUKPnKKPKOPQnKONJKPtqKlanKN

OPUKRqRKwJKLnPK`PwKInUKPnKK nKuIKLMNKPJQRKR{IKPINKMKLMNKRP~K`PwKolpKJK\¡¡ n|KKZ¡¡n|KyJKRKRJKO¢RKNKPKL£nPKOPbnKP£nPK[

Trang 6

#$%&'#$%($%)*%,-.$+%/0.12+13$$-%*4$5617892::;

8<2=>?@ABC>DCEFEGHCA1<2ICEJKLEFNCAFOJFQNFERS<

#$%T'#$%($%)*%,)U$-V.WX*%1Y50.12+13$$-%*4$5617892::; Z'[\+]1($-%*4$561+^5V_$-`*a1+bcb6$-5^5d.5%\e%fg[h

#$%2'#$%($%)*%,+%i$+%/0.12+13$$-%*4$5617892::;

8<2=>?@FEjC>DCEFEGHCAk1<2PQNLlNFEjC

Trang 7

!" # $%&'%()*+*,-%*'.% /&-01,0234%-5%6'78%5

9:;<=;<>;?@>AB@>C;D>EF@>;DBG@><H>I<B>E<JK>LM>I<N;>LO;D>PQ;D>;GK>IRF>E<H>S>ITI>LO>UV>WV>XV>

EZ;D>[\I<>E<]^I>_W`XaabVA];D>;cV>P@da eH>;f;D>AFg>W>Egh;>iO@>FI@j>BLk@Il

m" # $%&'%()*+*,-%*'.% /n %no, p5* %q5r0

sO>Y sO>X

uv@><w@>e@xa>[yE><zI>;D<@d;>I{gV>P|;>}gF;>ATE><JK>A];D>;c>PG>P@da>eHV>M>I<N;>LO;D>EB>_W` X>aab>PQ;DC;D>EF@>;DBG@>IRF>ITI>E<H>S>LO>Ul>~TI>E<H>S>LO>WV>XV>Y>I>[\I<>E<]^I>LM>I<N;>LO;D>PQ;D

;GK>ES>Pc>i:;<>E<]w;D>_t`U>aabV<yE>i@xg><@;>A];D>;cV>P@da>eHl

yE>}g=>S>i=;D>W>I<B>E<JK>a{I>e?>E;>E<];D>E{;D>IT>S>LO>I<{;D>_iO@>@ABEkE@;B@;>Vtb D@=a>>AB>P^@>LO>U>_F@><H>E><I><@>AFg>DNK>aO><:;<blu>VtDIaU>iO@>t>Lh;;DGK>PG>u

VtDIaU>iO@>U>Lh;;DGK>LGa>I;D>LGa>D@=a>a{I>e?>E;>E<];D>E{;D>IT>E];D>e];D>LO>iO@>ABE

kE@;B@;l

Trang 8

!"#$ %%&' !()*+,- /%0 1234 3%&5 !367 !(8

=>?

%0 1234 3%&5 !367 !(8

CDEVGWXYZE[K\YXE]EQRSTE^_`EZabXEVEQRST U L L F ] CDE]GWXYZE[K\YXE]EQRSTE^cd[Qe\QYT[YTELMFOEVEQRST U L U L L CDEUGWXYZE[K\YXE]EQRSTE^f_gELMFhiXjVFEKSTiThklEVEQRST U L ] F L CDEPGWXYZE[K\YXE]EQRSTE^f_gELMFhiXjVVEKSTiThklEVEQRST U L ] F L

m %n#9:Bop*?B3?q 3r/%s(%tuv m %w#9:"xp*?B3?q y:upz36{3u zu

m %A@#9:|xp*?B3?q y:u+,A-q } !~ m %AA#9:xp*?B3?q y:u+,B-q } !~

# 9

J`XEjDETEThYTEXRXEQTabX

QXEYTETjEjXXE`TEhY`EjX

XIEX`XEQ`XThEQEbYE[XEXEYEXIEQRX

QRXEN ¡EHhYTEXRXEQTE`TEQeaTh

ZY¢TabXEd£EZTh¤`TEhY`ET¥ThEQ`X

ThEXEYEX[EXEQ¤E¦RQEYTEdIREjQEY

hYITEd£EZThEQRXEKTEQXE[XEK§YE§EKYM

Trang 9

!"#$%&!#'(!#')!"#'*+#,-!"#!#',%#%.#/0

1!,#,2!"#'34#,)5'#67!#'8'#'9#:)4!#;<',=

>8!,#"%8#;?'#!,#@8!# !"#$%&!#'34#',

+,AB#CDE#,FG#,H!"#$I!#'34#JKLE#',G

,*MN#*#'1#'8'#',O#P5#,FG#$Q%#/0#R!,#S!"

',)!"T#'U!#!V!"T#',W'#!X!"#SG#B8)T#',W'

!X!"#"4!T#BW';?#,)Y#,GS%#.#@ZG#"4!T#',W'

!X!"#,[!#/Z#B-#@\!,#,]'#"4!T#,[!#/Z#$4

;0)#!^B#G!"#"%H%#,S!#@R!,#, !"T#_,-!"

'`#Pa#_,8'#@%\#'`#b#!",c4#PG#/H%#6-#',W!"=

L,.#+,AB#CDE#_,-!"#"UM ;?'#<!,#@8!

!"#$%&!#7!#,d#_,%#@-%#',G#,d#60)#e"f_"f

!"ZM#g60)#5%#,%h)#,FG#JKLEi#/Z#6%0)#'4G

"*+#j#6k!#gj"f_"f!"ZMi#G!"#l#)k!#67!#m'=

DG!"#@\!,#W!"#'8#2#!" %T#/%\'#X!"

4'%$#@nG#a#$G;`!"#/4%#(#:)4!#]!"#G!"

'9#',.#@\!,#P%!,T#"UM#4#!,#S!"#/%7BT#_<',

,<',#6ZB#X!"#Pa#Po!"#,`4#/Z#"UM#p9#,`4#'q

)M.!#@r#setu=#v",%7!#'W)#6a4#',]!#8'#!,U!

4'%$#G6F%'#6ZB#8'#!,U!#"UM#B-#,R!,#W!"#'8

7!5!"#4%#!"GZ%#,dw!9%#[+#)!"#!,%0)

)M.!#@r#!,*#7!#,dT;x!"#, %#'y!"#6Z#/z#<

$&#:)4!#P8#/Z#$&#@-%#$4=#{'%$#%PGF%!G%!#6Z

B?#$I!#p)*#'34#/%4B%!#{T#'`#8'#$m!"#6ZB

"%1B#_<',#,H'#)M.!#@rT#"%1B#5';?#.#@rT

"%1B#R!,#S!"#Po!"#,`4#'q#!4!"#6-!"#)M.!

@rT#ZB#"%1B#:)8#!,#,R!,#,Z!,#!,U!#W!"

'8#seeu=|R#/[MT#4'%$#%PGF%!G%!;}'#6a4#',]!

6ZB#,)5'#',W!"#$9!"T#+,~#,}+#/H%#'9#',

"UM#W!"#'8#'34#B-#,R!,#!",%7!#'W)=

L,.#+,AB#CDE#'`#,Z!,#+,k!#',3#M.)#6Z

!,#',*#!",\#gẢi=L)')B%!#;r

;}'#',W!"#B%!,#'`#8'#$m!"#',5!"#/%7BT

,-!"#:)4W'#',.#,GS#;?!"#'34#'8'#F!MBF

'M'6GGpM"F!4PF wjT#6%+GpM"F!4PF#/Z#!%%

Gp%$F#PM!,4PFT#;x!"#, %#W'#',.#'8'#'MG_%!

:)4!#]!"#G!"#:)8#!,#/%7B#!,#DvwT

ẮweT#jT#T##/Z#ej#sejẾ#eu=7!#'S!,#;`T#/%\'

W'#',.#,GS#;?!"#'34#Ắwe#'34#')')B%!

'y!"#'`#,h#'`#/4%#(#G!"W'#',.#:)8#!,

Po!"#,`4#'q#!4!"#6-!"#)M.!#@r#selu=

C.#:)1#!?%#PG%#/Z;8!,#"%8#/%#,h#q#',W'

$H%#$4#/~!"#5!"#4%#!"GZ%#,d#'34#'8'#6-#@-%

PGF%!G%!T#CDE#e#6k!f!"ZM#/Z#CDE#j#6k!f

!"ZM#;0)#',G#,*M#'`;8+W!"#Q#\#PG#/H%

, %;%hB#P4)#_,%#"UM#B-#,R!,#/Z#PG#/H%#-#@-%

8#$}'N##',U!#6-!"#_,-!"#'(!#P!"#;dT#_<',

,H'#6#!,d#,9!T#R!,#S!"#Po!"#,`4#'q

!4!"#6-!"#)M.!#@r#"%1BT#"%1B#+,R;S%#)M.!

@rT#"%1B#,UB#!,[+#/%7BT#"%1B#+,U!;?#q!

,9!"#W!"#'8#7!#"%1%#+,I)#@\!,=

L,.#+,AB#CDE#_,-!"#"UM;?'#<!,#@8!

!"#$%&!#7!#,d#_,%#@-%#',G#,d#60)#e"f_"f

!"ZM#g60)#5%#,%h)#,FG#JKLEi#/Z#6%0)#'4G

"*+#j#6k!#gj"f_"f!"ZMi#G!"#l#)k!#67!#m'= L,.#+,AB#CDE#6%0)#tTe"f'Bj@-%#e#6k!f

!"ZM#/Z#tTe"f'Bj@-%#j#6k!f!"ZM#,h#,%\!#8'

$m!";%0)##W!"#'8#7!#B-#,R!,#"UM#W!" '8#@^!"#4'%$#G6F%'#7!#,d=

Ớ

L,¡!"#-%#p%!#',U!#,Z!,#'1B 9!#?#B-! E}'#6bT#D !"#>S%#,]'#ằ#ẳZ#v?%#/Z#L-!"# Lq#+,k!#ẵ4G#D,8%#E9!"#;r#SG#;%0)#_%\!#;h ',¡!"#-%#,GZ!#,Z!,#!",%7!#'W)#!ZM=

ặ Ỡ ớÙ ờở

ỡŨỨợỪổỬỲ ³ỬợỲÍỪÌ

ÒỎ¾¾ựẢầÁ¾0Ả¾ầ¾ầựÂ¾=#ẮG!$G!T

fjte=

ấẩẫỲÍỬÓậÌỲđấẻỡÉÊK+%$FB%G6w G"M#Gẹ#4'!F#/)6"4%PỉễẢịÁỹẢựƯ¾Ả

ầỦồỡốÔÓlỏlwlơ=

ÉẩÈỬợừ³ứÓậÓÙỲợộỪÌừ³ỬÍỲÌ

đấẻẻốÊD,F#@)$F!#Gẹ#P_%!#$%PF4PFPN#jttl=#{

ÚG%!#+GÚF'#Gẹ#,F#{BF%'4!#{'4$FBM#Gẹ#EFw B4G6G"M#{PPG'%4%G!#4!$#,F#ẵG'%FM#ẹG#!w /FP%"4%/F#EFB4G6G"MỉỹÂÂỎƯ¾ẢầT ũũT#lưtwơơt=

Trang 10

!"#

$%& &' () *++* & (* %*(,* &+

-) %&) & *'*% ,*(. ( ,(.

/01234536717268290:72794;<2=15129621>?@4?912901274ABC056D:C296E:C:9<2?D;290121881C926D2?CD1

>4@F?5:72951?9G1D92682H/I2356;4C92JG?:D2:DF51;:1D92:72945G15:CK?295?;:96D?@2015A?@2=0:C020?7 A11D2356>1;2962A121881C9:>12:D2;15G?@2;:71?7172951?9G1D9L26D21E315:G1D9?@2?D:G?@7M2A?71;26D NOPI2F4:;?DC12?D;2G6;1@2682?CD1F1D17:72=:9026@1:C2?C:;Q2H/I2?92;15G?@2;6712682RFSTFS;?<2?D; UFSTFS;?<2?89152UV2C6D71C49:>12;?<72;:;2D692C?471274ABC056D:C296E:C:9<2J1>?@4?91;26D20?1G?96@6F:B C?@21E?G:D?9:6DM21D?@2?D;2013?9:C284DC9:6DM0:796@6F<2682>15MT:;D1<2?D;2?33@:1;27T:D297741LWH/I

?92;15G?@2;6712682XQRFSCG26DC12?D;29=:C12;?:@<20?;290145?3149:C21881C926D2?CD12>4@F?5:726D

5?AA:972J1;4C1;286@@C@1236512;:?G1915M1;4C1;271A?C16472F@?D;21D@?5F1G1D92?D;2:D8@?GG?9:6DLQ -Y#Z["\]^" Y"_`a`"` _ba]cd`e"[b_`f[g_`_f#a!`bYhij!"_]aYgkY"_ Ybf!i!b_ !ia"!cc_f

lmn!YbjiY_b(.a!fe#(.a`ei[]]Y"

$oaYf!ipqrstumv4:;1@:D172682C?5128652901

G?D?F1G1D92682?CD12>4@F?5:7Qwxyxz{|

}~y{lpuMBQ

m(iYg!b\"!%a( #$a%!!-pqrstum

O881C972682/45G15:C2JP45C4G?2@6DF?L26D2T:D

1?@9022<791G?9:C21>:1=26829012P@:D:C?@

O>:;1DC1 ~{~~{zM qpsuM

UXVBURQ

tm&*)pqrrumv4:;1@:D172865290129179:DF

682C01G:C?@7M21C9:6D2S/17926QRX21B

31?91;2I6712I15G?@2/6E:C:9<2URSUVB;?<

94;<Q

m["i\Y!ife&"j!b_!f_[bpqrrrum

65T:DF2F564326D290127?819<2?D;2188C?C<268

015A?@2G1;:C:D1Q2~~ ¡¢{z~

~£~~¢{z¡z~£|6~{¤

{¢¡¥{¡¢

mne!bj'_![d\[bjane!bj[dc_ba

ne!bjo_!bdg_bYf!ipqrsqumD9:H15?9:D647

O881C92682¦:DF51E:?6C462v5?D4@126D2?AA:9O?5

BQ

«m$[cYkkiY¬a!feY"_bYa[ $

Yf!ipqrrum/012190:C726825171?5C021D>6@>:DF

?D:G?@7Q4~|3¢z¡¢®¡~¡z srm`e_"[-a_i! )+a¬_!bjoaYf!i

pqrr«um1=2;1>1@63G1D972:D264524D;1579?D;B :DF2682?CD123?906F1D17:72?D;2951?9G1D9Q¯°

~¡y~¢{}~y{ MsaVURBVUQ ssmn!YbjiY_b(.pqrrum/63:C?@219:D6:;7 :D2901291?9G1D92682CD12>4@F?5:7Q±~y¡¢3{¢

¨~|± qaRBRVUQ sqm,Yb[ba\eYY"(%pqrrumD9: 6E:;?D92?D;2?D9:D8@?GG?9:6D2356315917268 C45C4G:DQx|²¯°¨~|®¡M«M2RXBRXQ sm(cYa!]e_ [f[ma["_Yps«««um

345C4G:D2:D0:A:96D2682:D8@?GG?965<2C<96T:D1

356;4C9:6D2A<204G?D2315:3015?@2A@66;2G6D6B C<9172?D;2?@>16@?52G?C5630?F17Q{y{z

~«aRBQ slme_[c[f[f),pqrrrum201256@1268

86@@C4@?520<315T15?9:D:³?9:6D2:D2?CD1Qw¢{

}~y{ ¡z{2~{y~¢MssaBVQ

Định dạng
Số trang	10
Dung lượng	1,18 MB