Hậu quả hóa xạ trị tuần tự bệnh nhân ung thư tế bào vảy vùng đầu cổ giai đoạn III,. IV (M0)

Bài viết đánh giá đáp ứng độc tính cấp tính và sống thêm toàn bộ của các bệnh nhân ung thư tế bào vảy vùng đầu cổ giai đoạn III, IV (M0) được hóa xạ trị tuần tự.

234356
78
9


!"#
&'
"() * 2+,'
-./
401!2
2+ 34'0
5%
"1!
5
637!

5%
"1!
2"8%
409:&'

;< % $ '0/!= + '> /?8@0< % $ !/<

40B:
'"C')
DE FE 40B:
G37!
!"HI
= "9C')
8E

cdeTfghij^hklmenogp

2+34'0
5%
"1!
5
637!
2"8%
409:&'

40"%&'
!q9
'"r<
G8'"
0%8
G8I
q'02
Gs!
='"
!HI
='"
uB
vw'0
="&<
=/B'
>s
!x
!8!
>('"
'"y'
9'0
="3

=z
>B/
u.:
u{'0
G,9
!|
0% %
G/5'
}2~
9
G37!
"€
5
=
9,'
=‚A
ƒ
>('"
'"y'
Gx
=&9
!"9„'
G37!

=9:…'
23†
=H'
!‡'0
98
D
!"9
ˆ‰2v 9
G€
"€
5
=
GŠ'0
="4%A‹z=
Œ9.
!"/
="H:
F?27
G8I
q'0
=/B'
>s

v 9
"€
5
=
GŠ'0
="4%As!
='"
"5
>5!"
!,9
"5=)ƒ28
Gs
D2
?2?
Gs
2
8A
2Ž
$(
"5
>5!"
!,9
Gs
2
8
$B

ƒ2
Gs
D
$B
82
s!
='"
=%
!"q!
''0
0 '2
"C'
="HIA
s!
='"
'0/B%
"(
=5/
"9:z=)DD27
u%&<
<%('0
Gs
82
D‘
ƒ828
u%&<
’
Gs
8A
“w'0
="&<
=/B'
>s
=9'0
>”'"
$B
?
="8'0A
5z9
=w
!"t'"
0%•I
ˆ–/
’B%
"4%
0% '
vw'0
$B
=9y'
="x
$(9
='"
G%…9
=A6€
=
H'
!‡'0
I"8!
GŠ
23†
’9'0
'5I
=w=2!8!
Gs!
='"
!HI
G…9
uB

="4%
0% '
vw'0
="&<
=/B'
>s
—
<q!
Gs
!"HI
'"C'
G37!A

˜™nšp›nšpœžcožkdežŸ^kehžn ž¡¢£g¤¥l^kehžn ¦dkj§^h¨p¨¦ge^Z

­®¯*°±²*³´µ*¶·*¸¹*¸º»¼*µ®¯*°±²*½±·*¾¼¿®Ă*

³Â®¯*±¹®¯*°±Â*®ĐÊ*ÔƠ¼*ƯÌỈĨÍÍÍ*°Ị²Ì®¯*±Í½*

ÊƠ¼*Êζ*Ô¹*ÏÍÌĨÍÍÍ*¾Ð®±*®±Ñ®*°Ò*Ôº®¯*±¹®¯*

®ĐÊ*°Ịº®¯*³Ó*¶Ó*ÔÕÏ*¶Ö¶*°Ị²Ì®¯*±Í½*×*¶Ö¶*

®²Ơ¶*³Ø®¯*½±Ö°*°ỊÙ®*ÚÛÜĨ*ݱ޺*¯±¼*®±ß®*¶ăØ*

â¼Ð½*±đ¼*­®¯*°±²*âºØ*êô*®ĐÊ*ÔÍÛÍ*¶Ó*ƯÔĨÛÌÍ*

°²Ì®¯*±Í½*ÊƠ¼*Êζ*Ô¹*ÛÍĨÌơÍ*¾Ð®±*®±Ñ®*°Ò*

Ôº®¯*°ư*¶Ö¶*µ®¯*°±²*³´µ*¶·*ÚÔÜĨ*Ý»¼*ì¼Ð°*ỉØÊĂ*

°ĩ*¸Ð*Êζ*¶±µ®¯*¶Ö¶*µ®¯*°±²*×*®ØÊ*¯¼Ơ¼*ì¼Ð°*

ỉØÊ*®ĐÊ*ÔÍÛÍ*¸¹*ÛíÛĂÏÕÛÍÍĨÍÍÍ*ịÑ®Ă*°ĩ*¸Ð*

®¹ì*×*®í*¸¹*ÛÏÌĂỈÕÛÍÍĨÍÍÍ*ịÑ®Ĩ*ÝỊº®¯*³Ó*µ®¯*

°±²*ÔîÊĂ*µ®¯*°±²*ﱺخ¯*ʼЮ¯*Ô¹*µ®¯*°±²*

±»*±ð®¯*°±Ø®±*ñµò®*¸¹*Ï*°º®¯*ÛƯ*¸º»¼*µ®¯*°±²*

±Øì*¯ó½*×*®ØÊ*¯¼Ơ¼Ĩ*ôõ¼*ÔƠ¼*®í*¯¼Ơ¼Ă*µ®¯*°±²*

ÔîÊ*Ô¹*µ®¯*°±²*ﱺخ¯*ʼЮ¯*¶ö®¯*¸¹*Ô*°º®¯*

ÛƯ*¸º»¼*µ®¯*°±²*±Øì*¯ó½*®±÷°*ÏÜĨ Ýư*®±í®¯*®ĐÊ*íÍ*¶ăØ*°±¿*ïĩ*°Ị²Ơ¶Ă*³ø*¶Ó*

ùú*ï¿°*±Í½*¯¼íØ*±ÓØ*°Ị*ÔƠ¼*ü»*°Ị*³Ù*³¼ýµ*°Ị

¶Ö¶*¾Ð®±*®±Ñ®*µ®¯*°±²*³´µ*¶·*¯¼Ø¼*³º»®*ʵđ®Ĩ* ê¿°*±Í½*°±þÊ*±ÓØ*°Ị*ï±ÿ®¯*®±í®¯*¯¼0½*¶±º* Լж*¾òº*°1®*¶2*ñµØ®*ʹ*¶î®*¸¹Ê*°Đ®¯*°ĩ*¸Ð*

³Ö½*®¯Ĩ*ỉ±í®¯*°±Ò*®¯±¼ÐÊ*®¯3µ*®±¼þ®*ï±¼*

±ÓØ*°*÷®*¶ÿ®¯*³´µ*°þ®*³ø*³²Í¶*¶ÿ®¯*¾õ*Ô¹º*

°±Ì¼*³¼ÙÊ*®¹ì*¶±º*°±÷ì*¶ò¼*±¼Ð®*°ĩ*¸Ð*³Ö½*®¯* Ô¹*¯¼òÊ*°ĩ*¸Ð*ị¼*¶Đ®*üØĨ*ݵì*®±¼þ®Ă*±´µ*±¿°*¶Ö¶*

°±Ò*®¯±¼ÐÊ*®¹ì*ï±ÿ®¯*®±÷°*ñµÖ®*Ôý*°ĩ*¸Ð*ï¼ÙÊ* ùºÖ°*°»¼*¶±4Õ°»¼*Ô5®¯*±ºó¶*ùõ®¯*°±þÊ*°º¹®*¾đ*

ÚÌÜĨ*6Ö¶*®¯±¼þ®*¶Âµ*ùص*³Ó*Ôý*¶Ö¶*¶Ö¶±*°±Â¶* ï¿°*±Í½*ï±Ö¶*®±Øµ*¶±º*°±÷ì*±ÓØ*°Ị*°÷®*¶ÿ®¯Ă*

±ÓØ*ü»*°Ị*³1®¯*°±Ì¼*±ºó¶*±ÓØ*°Ị*¾·*°ỊÍ*³ø*¶ò¼*

°±¼Ð®*°ĩ*¸Ð*ùõ®¯*°±þÊĂ*º®¯*³ÓĂ*±ÓØ*ü»*°*³1®¯*

°±Ì¼*³ø*³»°*°ĩ*¸Ð*ùõ®¯*°±þÊ*¶Øº*®±÷°Ĩ*7º®¯Ă*

¶Ö¶*ï¿°*ñµò*Ô3®*¶±º*°±÷ì*°ĩ*¸Ð*°±÷°*¾»¼*ịº*°Ö¼*

½±Ö°*Ô¹*ị¼*¶Đ®*üØ*ÚƯÜĨ ô¿®*°±ß½*®¼þ®*ỈÍĂ*ùò®*½±8Ê*ÝØüØ®Þù*ỊØ*

³Ì¼Ă®±¼ýµ*°±Ò*®¯±¼ÐÊ*¸ÑÊ*ù¹®¯*¯¼Ø¼*³º»®*9Ă*99Ă*

±ÓØ*ü»*°Ị*ÊƠ¼*¸¹*±ÓØ*°Ị*°÷®*¶ÿ®¯*°±Þº*ùص*¸¹*

±ÓØ*ü»*°Ị*³ÿ®¯*°±Ì¼*³²Í¶*¯ð¼*¸¹*±ÓØ*ü»*°Ị

°µ´®*°ú*³ø*¶±º*¶Ö¶*ï¿°*ñµò*°õ°*±2®*°Ịº®¯*

*Ýư*¶Ö¶*ï¿°*ñµò*

®¯±¼þ®*¶Âµ*®¹ìĂ*®ĐÊ*ÔÍÍĂ* µò®*¸*°±µõ¶* Ô¹*°±ú¶*½±8Ê*âºØ*êô* ®±*°±Â¶*





!"#$"%&"$'($)*"#$"%+,$-./."01$234$5678$9$

8"#$9%<$5=8$ >$#6.6$54?"$,8@"A$B3$9?6$C@6$"#%;$

DEFG$"H,$IJKJ$23$"H,$IJKI$5L$M%N"#$5;"%$

2;$9%O$ %P$ %Q9$ P.$(%' $5R$-FS$9:4"#$%+.$9:

9T"$ !"#$5678$9:$8"#$9%<$5=8$ >$#6.6$54?"$UUV$

UB$WXJY$[\A$

-?6$B6]9$^.,V$' $#6_$`a6$B6"%$b8."#V$^#!$

-%."%$-a"#$5L$"#%6c"$ d8$27$26] $(%Q6$%e($

%+.$ %T9$5R"#$9%f6$2g6$/?$9:$5h$5678$9:$8"#$

9%<$2i,$,j6$%k"#V$%."%$l8_"$%?$%k"#$5L$9%8$

5<e $MO9$l8_$5'"#$M%m %$n]A$-8o$"%6c"V$26] $

5'"%$#6'$,@9$ ' %$5=o$5P$%6]8$l8_$%+.$/?$9:

98="$9p$2g6$ ' $8"#$9%<$5=8$ >$#6.6$54?"$UVB$

WXJY$q$#6.6$54?"$M%!"#$,>$5<e $ j"#$"%<$

26] $(%r"$9m %V$"#%6c"$ d8$ ' $oO8$9Q$_"%$

%<s"#$ %<.$9%p $1p$5<e $l8."$9r,$,@9$

' %$9%t.$5'"#A$F%u"#$9!6$96O"$%3"%$"#%6c"$

d8$57$936$"3o$2g6$,* $96c8v$w'"%$#6'$%6]8$

l8_$%+.$/?$9:;8="$9p$9:c"$x]"%$"%r"$8"#$9%<$

9O$x34$2_o$2a"#$5=8$ >$#6.6$54?"$UVB$WXJYA

  z{  |}~  |Ă € 

Âyz‚ÊƠ†Ưˆ

KK‰$x]"%$"%r"$5<e $/' $ %À"$n3$8"#$9%<$

x6h8$,!$9O$x34$2_o$2a"#$5=8$ >$#6.6$54?"$UUV$

UB$WXJY$5<e $5678$9$?6$`]"%$26]"$‹$9Œ$9%'"#$

ŽIJJ$5O"$%O9$%'"#$ŽIJKIA$

y‘Ơ’Ưˆ“‘”“•X!$9_$MO9$l8_$ "$9%6]($

nr,$13"#$M%!"#$5Q6$ %d"#A$

q$FẢ$,—8v$F%k"$,—8$943"$x@$9:4"#$9%f6$

#6."$"#%6c"$ d8V$9%8$"%&"$5<e $KK‰$x]"%$

"%r"A

Đ™Ã›œ™žăÁâ™đêô™žăơâ™

`]"%$"%r"$ +$ %À"$54'"$/' $5;"%$xẶ"#$

,!$x]"%$%k $n3$8"#$9%<$x6h8$,!$9O$x34$2Ào$

WEFFY$?6$`]"%$26]"$‹$Wc8$ %8À"$23"#YA

-8>6$Œ$Kư$5O"$ẨJ$98>6A

`]"%$"%r"$ %<.$5<e $ %À"$54'"$23$5678$

9$xẶ"#$xT9$MẪ$(%<à"#$(%'($"34A$

Ập.$ %k"$"%È"#$x]"%$"%r"$#6.6$54?"$UUV$

UB$WXJY$%04$%]$9%Q"#$(%r"$n4?6$-^X$ P.$C6]($

%@6$Ẻ"#$9%<$C4.$‹Ẫ$DẼFF$IJJIA$ F%É$1Q$°0:Ẹ4:,." 0$19.981$W°AEY$JV$K$9%04$

9%."#$56h,$ P.$ỀFGỂ$WỀ.190:"$F44(0:.9620$ G" 4n4#o$Ể:48(YA

w'($d"#$1.8$%+.$9:$9T"$ !"#$I$5O"$Ễ$ %8$ MẪ$(%' $5R$-FSA$

‹%!"#$ +$ %Q"#$ %É$5;"%$98o7"$%+.$ %T9A

`]"%$"%r"$M%!"#$,Ế $ ' $x]"%$ T($23$ ,L"$9m"%$9:=,$9:k"#$ +$"#8o$ à$9ả$24"#$94"#$

9%f6$#6."$[$9%'"#A$

‹%!"#$,Ế $x]"%$8"#$9%<$9%d$%.6A F' $x]"%$"%r"$5<e $#6_6$%m %$5=o$5P$n]8$

9"%$5678$9:;$9p$"#8o]"$9%.,$#6.$"#%6c"$ d8$ 23$%43"$9%3"%$n]8$9:·"%$/?$9A

F+$%R$1à$n<8$9È$5=o$5PA$

ۜ™žăÁâ™đÌỈ›™ÍỊ™

-%h$,!$x]"%$%k $M%!"#$(%_6$n3$8"#$9%<$ x6h8$,!$9O$x34$2ÀoA$

F+$967"$1ả$5678$9:$ ' $x]"%$' $9m"%$M%' $

94"#$2i"#$‰$"H,$l8.A$ -Œ$ %Q6$9%.,$#6.$"#%6c"$ d8$%4½ $xt$)s$

5678$9A w'($d"#$M¾,V$M%!"#$5'($d"#$%4½ $x]"%$

9O"$9h"$1.8$%+.$9$T"$ !"#A$

Òôâ™ãă›áạ™ằ›ẳ™ãÍẵ™

q$C+.$9:$9T"$ !"#$2g6$(%' $5R$-FS$"%<$ 1.8v$° n6./0n$KẨ‰$,#Ž,I$234$"#3o$Kắ$$ F61(n.96"$Ẩ‰$,#Ž,I$234$"#3o$9%d$I$23$‰SẺ$5L$ 5<e $)a"#$2g6$n678$Ẩ‰J$,#Ž,IŽ"#3o$9:8o7"$

9"%$,? %$n6c"$9* $234$ ' $"#3o$I$q$[$,ầ6$Ễ$

98="V$,ầ6$x]"%$"%r"$1ả$)*"#$x.$ %8$MẪA$F' $ x]"%$"%r"$98r"$9%P$5=o$5P$l8o$9:·"%$9:8o7"$

%+.$ %T9ắ$9:'"#$20"V$:ả.$20"V$ %Q"#$1%4 MV$ %Q"#$"!"V$xH"#$"6c,$,? $)?$)3oA$E.8$M%6$ MO9$%u $%+.$9:;T"$ !"#V$ ' $x]"%$"%r"$5<e $ M%',$9.6$,j6$%k"#$Mẩ$n<Ả"#V$5<e $"@6$146$9.6$ ,j6$%k"#V$5<e $ %*($F-$1 ""0:$%4½ $XẫU$ 5h$5'"%$#6'$5'($d"#$9%04$ẫỀFUE-$"H,$IJJJA$

234356
78
9







































 !"#$%#&"'(#$"#$)#"*+,"-#&"./"012".4"56#"

789"!"#&!:6#",$+."7;"<$=#&">?" #".@#"4"$A>$"

'A>$"$!: "BC"*DE>">$F"*G#$"$?H"IA"."*J#&".$K9"

,".$LMN"O(#$"#$)#"*+,"-#&"PD89"012"Q5MA9"

<$R9"M#&",$)#".>$"4"#&$96#">-!"#;:TN

UV?H"IA"."*J#&".$K9WX9B,5H.9#"789"Y!"Z11"

[&\[]"PH"7;M"#&;:"Z^"]]"7;"_`"*DE>"Pa#&"

*J#&".$K9"789"IA".3G"<$b9"!"#&!:6#",$+."7;"

$A>$"PDc#&".S#$"7Y"[d."5)["B;#&"789"59Y!"e1"

f:N"gA".3"*DE>"Pa#&".3M#&"`h",$)#"*MA#^"]"

f:\5i#^"<$Mj#&".$K9"&9H#"e".!i#N"gA".3"Pk"

,$l#&".M;#">m".3D8>"BH!"789">+>".3DK#&"$E,"

<$=#&".$n:"$A>$".6#"5)["B;#&"789"Y!"h1"f:N"

oH!"<$9"*9Y!".3"$M;#".$;#$^"'(#$"#$)#"

*DE>"[K9".+9"<$+["*@"*+#$"&9+".p#$".3A#&"

'(#$"`".$+#&\5i#">$M"* #"<$9"P/#&"#&$96#"

>-!"7;\$Md>".q"7M#&N"

rstuvwxyutz{u|s}zu~wsuvz€u‚wu

ƒ96!">$S">$S#$"5;"Bb#&".$6[".M;#"'„"BH!"

<$9"< ".$…>"59(!".3#$"$?H"IA".3".!i#".k"QBb#&"

.$6[".M;#"'„"*DE>".#$"'†."*i!"*9Y!"."89"…>"

.q"7M#&"$Md>"* #"<$9">?".$=#&".9#">!b9">a#&TN"

X+>".96!">$S"<$+>"'HM"&J[W"*+,"-#&"*9Y!".3

Q$LM"‡ˆX‰oƒ"]111T"'HM"&J[W"*+,"-#&"$M;#"

.M;#^"*+,"-#&"[„.",$i#^"<$=#&"*+,"-#&"7;"

'(#$".9 #".3@#^".Š"5("*„>".S#$">n,".S#$"BH!"<$9"

< ".$…>"59(!".3p#$"*9Y!".3"Q.$LM"XƒX‹ˆ",$96#"

'j#"_N1T"*„"Z^"]"*DE>">M9";"*„"#$Œ^"*„"`^"_"5;"

[->"*„"#d#&"7;",$)#".S>$"[„."Bb": !".b"j#$"

$D4#&".89"Bb#&".$6["Q.$?9"!L#"$….".$!b>"

!b#&"3DE!^"<ŽM"P;9".$K9"&9H#"*9Y!".3"Bb">$!"

<"$?H"."$LM"*!m9".!)#".$"*9Y!".T

‘’“” •– —˜ •™š›œƒ$LM"ooo"ZžN1N"Ÿ8>"

5DE#&".$K9"&9H#"Bb#&".$6[".$LM" H,5H#"U"

¡L9L3N$)#".>$"[„."Bb": !".b"j#$"$D4#&".89"

Bb#&".$6[".$LM".LB."¢M&"3H#<"In,"IF"$LM",$)#"

'b"£]"Q&9+".","¤"1^1h"*DE>">M9";">?"¥"#&$¦HTN"

§’¨©ª«¬­®¯ª°±°²™³°­¬›

¢9(!".3p#$"*9Y!".3"#;:"*´"*DE>"[„."Bb".$q"

#&$9(["#&µ!"#$96#">?"*b9">$-#&">¶"[µ!"58#"

&9H9"*MA#"‰‰>$-#&"[9#$".#$"D!"79(.">H"#$?[" Bq"P·#&",$+>"*J"ƒX¸".n#">=#&"¹0º"»¼"7;"*DE>"

>+>"$„9"#&$G"‹oX½"]110^"]1Z1">=#&"#$¾#N"

¸¿‹"*´">$M",$Ž,"Bq"P·#&"#$?[".$!b>""

ƒHIH#LB"7;M"*9Y!".3"./"#À["]11e"789">+>" DK#&"$E,"!#&".$D"*i!">m"&9H9"*MA#"<$=#&" [m"*DE>N"

X+>"'(#$"#$)#".3M#&"#&$96#">-!"*´"*DE>"

$„9">$Á#"596#"<$MH^"*DE>"&9j9".$S>$"3Â".3D8>"

<$9"*9Y!"."7;"$M;#".M;#".k"#&!:(#N"

ǒ›È°®²É«™Ê›®¯Ë V?H".3".n#">=#&W"ZZh"'(#$"#$)#"#$¾#"

*DE>".m#&"Bb"`]e">$!"<"*9Y!".3".n#">=#&" ,$+>"*J"ƒX¸^".3!#&"'p#$"5;"]^0_">$!"<\'(#$"

#$)#º"Zh^e2"'(#$"#$)#".!:Y#"]"*E."ƒX¸N"ƒn."

>j">?"ž]^ž2"'(#$"#$)#".3!:Y#"*…#&"`">$!"<"

ƒX¸N"

V?H"IA".3"*J#&".$K9W"ƒ$K9"&9H#".3!#&"'p#$"

>H"59(!".3p#$"*9Y!".3"5;"0".!i#N"ƒn.">j">+>" '(#$"#$)#"*Y!"*DE>"IA".3"*"59Y!N"ob">$!"<" !:Y#">9B,5H.9#".3!#&"'p#$"5;"]^0»"QZ`"'(#$"

#$)#"Pa#&"]">$!"<">9B,5H.9#TN"žh^]2"'(#$"

#$)#"$?H"IA"."*J#&".$K9"*…#&"#&;:N"

̒™š›Í›Î ÏsÐuÑ}~u|wÒyuvÓuƒŠ"5("*+,"-#&".M;#"'„" BH!"*9Y!".3"5;"0e^»2"QZ1Z"'(#$"#$)#T^".3M#&"

*?"*+,"-#&"$M;#".M;#"*A."_1^»2N"X?"Z_"'(#$"

#$)#"QZ]^Z2T"'(#$"&9%"#&!:6#"7;\$Md>".9 #" @#"BH!"$?H"IA"."*J#&".$K9N

Ö×}~uvzxØuv€Ù}uÚÛÕ"ƒ$K9"&9H#".$LM"PÂ9" !#&"'p#$"ZZh"'(#$"#$)#"5;"Z]^»".$+#&"Qh^eU

`1^ž".$+#&T".$n:".$K9"&9H#"Bb#&".$6[".M;#"'„" !#&"'p#$"5;"]1^e".$+#&N"ƒ$K9"&9H#"Bb#&".$6[" M;#"'„"Z]".$+#&"D8>".S#$"e0^_2^"BH!"]_" $+#&"D8>".S#$"_1^`2N"Ü #".$K9"*9@["P/#&"

#&$96#">-!"*´">?"`0".3DK#&"$E,".q"7M#&"

Q``2T"7;">l#"ee"'(#$"#$)#">l#"Bb#&"Qže2TN

12 345467829





!"#$%&'()*+,-+./012"3"34"

/5+6$%7*"#(380(9:"1'-;<$$=12"3"34"



>%?'-("3ABCDEFGDEHJKEDLMEDNOEDCDEPQJKEJKRJEJSKTUJEDVWEXOWEYKTEYZHEK[DE\QWEH]^JKEFT_WEHE FabDEHKcEKTQJEdEPeJSEfgE

234356
78
9







































!"#$%&'()*+',(-".,/0(-".)123.435((.6,+472(89

:

;'+',(-".:

B%.m"(-,.+n"o45"p'()*q52(*!" rs"#(t4)*"#(.up

4v2+w$%x*"#(.up (yz"o')y{t4(.|4 }2~".6((.2*,{z2*"#8r2

>$B‚ƒ„…‚0„‚„A„@

4v2+wA%x*"#(.up (yz"o'(.~y)*,.2 3†‡>€$B‚ƒ„…‚0„‚„A„@

4v2+wB%x*"#(.up (yz"o'(.~y,.23†

,4)0ˆ1(4"+w"#(.‰4>€$Š‚…‚0„‚„<‹@

4v2+wŠ%x*"#(.up (yz"o')y{t4 3Œyz4(.‰4#41".|1(89(/",Ž"#

>$$<‚…‚0„‚„„„<@





!  "# $%

&'()*+),-.)/0)12)4567)1,89):;9)(9<=>.196)

:?6)4@A()(B9)C)=,D()45)49EF)1)(,FG6)H)IJ6,)

6,K6)F67)1,@)1,.6,)LFM6)(N6)(,O)436,)=,?F)

1,FP1Q)<B67)(,9R6)>@A()49EF)12)1S9)@F):?6)(N6)

T,U67)2V)2C67)(,B)IJ6,)6,K6)H)(D():3)12W)4XF)

(Y)T,D(),B'():;9)(D()12@867),A=)T,U67)ZY)

4@A([)\@]67)1^)6,@):P_Q)1,`)67,9JZ)>KZ)

<C67)4a)(,B)1,b_)1W6,)@F):9J1)(c.),-.)/0)12

4567)1,89)<B):;9)/0)12)12B67)F67)1,@),d67)

Z9J67)efg[)\F_)6,9h6Q)4R6)1,89)49iZ),9J6)109)

:?6)(,@.)(-)IDB)(DB)<B)<D6,),-.)/0)12)1FX6)

1^):;9),-.)/0)1)4567)1,89)4]6)1,FX6[)

j-.)12)1b6)(U67):;9)kl)H)6,m67)IJ6,)

6,K6)F67)1,@)4XF)(Y)4@A()67,9h6)(nF)12B67)

,]6)I.)1,P=)To)LF.[)pa)(-)I.)1,`)67,9JZ)

67?F)6,9h6)79.9)4B06)qq)<B)<D6,),-.)12)1b6)

(U67)=,D()45)kl)1,hZ):;9)\./.6r<):;9)=,D()

45)kl)1F_E6)1,S67):C)4EF)T,s67)436,)1W6,)@F)

:9J1)(c.)=,D()45)(-)\./.6r<)etu)vu)wg[)xyZ)

z{{tQ)l|})4a)(U67)6,P6)\./.6r<)4@A()(,O)

436,)49EF)12)(D()F67)1,@)4XF)(Y)79.9)4B06)

ZF~6[)j~9)67,3)}k€)z{{vQ)z{{Q)z{z)4EF)

4567)1‚6,):E)<^):@A1)12~9)(c.)=,D()45)(-))

\./.6r<[)

pK_)>C)67,9h6)(nF)(.6)1,9J=)4XF)19h6)4@A()

D=)*ƒ67)109)IJ6,):9J6)„[)„R1)LFM)67,9h6)(nF)

(c.)(,…67)1U9)(,B)1,b_)vtQw†)4D=)n67)1BC6)I~)

<.F),-.)/0)12)4567)1,89)‡zQ†)IJ6,)79m)

67F_h6ˆQ)\,89)79.6)1,rB)*V9)12F67)I‚6,)f)

IJ6,)6,K6)>C)zQw)1,D67)1,b_)<S67)1,hZ)1BC6)

I~)12F67)I‚6,)>C)z{Qt)1,D67[)kD()4~()1W6,)(b=)

16,)4~)‰Q)Š)4EF)H)Zn()4~)1,b=[)

\o)>J),BC6)1,C6,)4c)=,D()45):C)4…67)>9JF)

16,)T,U67)(.B[)‹h6)(06,)4-Q)1,89)79.6)49EF)

1)TŒB)*C9Q)4~()1W6,)1W(,)>_)(c.),-.)12)(67)

6,@)/0)12)>9h6)1ƒ()4a)M6,),@H67)6,9EF)1;9)

67@89)IJ6,Q)(X6)=,M9),rB)*V9)6K67)4ŽQ)(,yZ)

<-()*96,)*@Ž67)1F_J1)4S9)Z;9)(-)1,i)(,3F)

4@A()>9JF)12‚6,),-.)/0)1FX6)1^)TŒB)*C9[)\,^()

1R)49EF)1)(,…67)1U9),b_)(D()IJ6,)6,K6)4a)(-) 4D=)n67)1S1)<.F),-.)1)b6)(U67)(+67):;9)*96,)

*@Ž67Q)1,i)12067)1S1)<)(,B)4D=)n67)<.F),-.) /0)1)4567)1,89)S1),]6)2V)2J1[

\o)>J)4D=)n67)1,^()1,i)401)vtQw†)<.F)T,9) TR1),…()>JF)12‚6,)49EF)1[)„R1)LFM)6C_)(-)(.B) ,]6)(D()67,9h6)(nF)T,D()etu)wg):‚)(,…67)1U9) 4a)>B09)12)(D()IJ6,)6,K6)T,U67)4D=)n67)<.F) ,-.)12)1b6)(U67):C)(D()12@867),A=)IJ6,) 6,K6)T,U67),BC6)1,C6,)>9JF)12‚6,)49EF)12[) pK_)>C),06)(,R)(c.)67,9h6)(nF)T,9)T,U67)1,i) 4D6,)79DQ)=,K6)1W(,){{†)IJ6,)6,K6)T,9)(-) (,O)436,),-.)12)1b6)(U67):‚)6,9EF)67F_h6) 6,K6)T,D()6,.F[)

„R1)LFM)67,9h6)(nF):E)4~()1W6,):;9),J)10B) ,F_R1)H)(D()1,`)67,9JZ)79.9)4B06)qq)(c.))

‘r2ZB2Tr6)‡z{{tˆ):C)j91)‡z{{fˆ)(N6)(.B),]6) 6,9EF)<B):;9)67,9h6)(nF)(c.)(,…67)1U9)etu)wgQ

<B67)1o)>J)6,P=):9J6)*B)<S1),0)I0(,)(XF)(67) T,U67)6,9EF[)\F_)6,9h6Q)j91)(,B)1,b_)TR1)LFM)

1D9):;9)*^)T9R6Q)4~()16,):;9)6,-Z)IJ6,)6,K6)

*+67)=,D()45)\’l)W1),]6)<B):;9)6,-Z)*+67) (9<=>.196):C)f)“)l”[)\,`)67,9JZ)79.9)4B06)qq (c.)}*r><1r96)‡z{{ˆ)<`)*ƒ67)=,D()45)|kl)

<.F)4-),-.)/0)1)4567)1,89):;9)(9<=>.196)1,b_)1o)

>J)4~()16,)4~)‰Q)Š)2b1)(.B)‡,]6)v{†ˆQ,PZ)(,W) (-)IJ6,)6,K6)1`):B67)*B)4~()1W6,Q)(-)1,i)*B)

>EF)(c.)=,D()45)|kl)LFD)(.B)‡(9<=>.196){{) Z7•Zz):C)f)“)l”)>C){{{)Z7•Zzˆ)<B):;9)<^)

*F67)60=)(c.)67@89)IJ6,Q)Z'()*+)(-)1y67)

1,89)79.6)<S67)1,hZ)1BC6)I~)e{g[)kD()67,9h6) (nF)6C_)4a)Z06,)*06)(,O)436,)*+67)T,D67)

<96,):C)4'()I9J1)*+67)1,FS()TW(,)1,W(,)<96,) I0(,)(XF)‡–)“)klˆ)6,@)—972.<19Z)*^)=,N67Q)

49EF)6C_)4S9):;9)(D()IJ6,)6,K6)‘9J1)x.Z) (,@.)4@A():P6)*ƒ67[)kD()IJ6,)6,K6)12B67) 67,9h6)(nF)(c.)(,…67)1U9)(,O)4@A()(,O)436,)

*+67)1,FS()6K67)I0(,)(XFQ),567)(XF),B'()

1F_E6)ZDF)T,9):C)(,O)T,9)<S)>JF)12B67)(D()/Œ1) 67,9JZ)(,B)=,Œ=Q)>…()4-)IMB),9iZ)_)1R)Z;9)

234356
78
9







































!"#$%&'#()*#+!,(-#./(!#(!0(#1!&"#$2# !"#$%&'#

3"4*#(56#75#89$#1!:(#(-*6;(#(!0(#758#-"<(#

3=>(#?@(#3)(#+A=#?5"#$!B"#-"C(#3"4*#$%# EC#

(-FB"#./(!G# H!"#1!0(#$ !#89$#JK#6)*#$K#&(!#!FL(-#$M"# JK(-#$!;8'# !N(-#$,"#$!O6#%P#$:8#Q*C(#$%R(-#

EC#S"/ #1!<$#!"/(#./(!#JM8'# !T#JK#$=5(#

$>(-# EC# < #./(!#(!0('# < #$!U"#Q*V(#WO*#

S5#J2#$*0(#$!E#3"4*#$%# EC#(-FB"#./(!#X+Y# &#

$*64(#3E#3Z$#!UC#$%# [(-#(!F#+!,(-#-"<(#

3=>(#$!B"#-"C(#3"4*#$\]^# < #+)$#Q*&#(56#J_#

75#+!*6)(# <=#$K$#$M"#$!2 #!5(!#$%=(-#708#

J5(-G#`< #6)*#$K#708#J5(-#+!< # [(-#3FZ # 1!0(#$I !#3<(!#-"<#XSD#$%I#*'#-"C"#3=>(#./(!'#

1!0(#39#8,#!R a\#J=(-#+!,(-# U#J2#+!< # "/$# U#b#(-!cC#$!K(-#+;G#

defghi

jUC#$#O(# ,(-#1!< #3k#]`l#?*(-#(>1#$K$' < #39 #$I(!# O1#S5#$!B"#-"C(#JK(-#$!;8#$=5(#

.9#L#8m #39# !O1#(!n(#3FZ G#

hopqrs tu

`!N(-#$,"#S,# v(-# &8#w(#J2#-"N1#3x#$n(#

$(!# EC#$n1#$!Y#+!=C#z9"#{#S5#+!=C#|>#{'#

}/(!#S"/(#H#3~#-"N1# !N(-#$,"#!=5(#$!5(!#JK#

7/*#(-!";(# m*#(56G#

…e†‡ˆ‰Š‹ŒŽpu‘ˆŠ‹†‡’Š‰“”•…•–e

—J$"8C$VJ#=˜#™=%7?™"?V#.*%?V(#=˜# C( V%#"(#

š››œ#ž7=.= C(#š››œG#Ÿ ¡
¢
3£ ¤¥¦§
…”¨“…”–'#

šœ©ª#«š©{¬G#

”e s‡ˆpqŠu Ž­qp‡’‹ Šuq‡ˆ “”•……–e

`C( V%#lC $J#C(?#l"-*%VJG#…®“…–'¬#«©G#

¯e°±‹²u‘³´µq“”•…•–e}<=# <=#Jw#.9#

+)$#Q*&#$!2 #!"/(#?2#<(#Q*K #-"C#S4#1!¶(-#

!K(-#*(-#$!F#-"C"#3=>(#š››œ#«#š›{›G#2·¸
¤¹º

» ¼
¡¹½
¹¾¤
¿ÀÁ¡
4£Â§
…'#š{#«š¬G#

®eˆ°pˆpÁŒŠ‹ŠˆŠs ŠuÄpqŠˆÄ­Å

“”••Æ–eÇVS"J"$(-#"(?* $"=(# !V8=$!V%C16#˜=%#

!VC?#C(?#(V +# C( V%G#ÇV˜V%V( VJ#C(?#

%VS"V™JG#È ¤ÉÊɼË
9ÌÀÊÍ¡É 
Σ¦Ï§…Г¨–'©ªš#

«©ªÑ'#©ª©Ò#?"J *JJ"=(#©ª©#«©ÑÓG# Æep°u­uŒ‰‡‚Šp’ˆ‡‚Šp‰ŠˆÄԇ’Š‰

“”••Ð–eÕV$C#«#C(C76J"J#=˜# !V8=$!V%C16#"(#

!VC?#C(?#(V +# C( V%#XÕÖ`j#«#z`\#C(#

*1?C$V#=(#©ª#%C(?=8"JV?#$%C7J#C(?#{¬'ªÑ×# 1C$"V($JG#Ø£ÙÀÉ¡¹¥¦
È ¤ÉʧД“…–'Ñ#«{ÑG#

Úe ‚±ss‡ ‚ hŠÛŠu Žfu‡q’ 

“”•…”–e zV™# CJ1V $J# =˜# "(?* $"=(# !V8=$!V%C16#˜=%#!VC?#C(?#(V +# C( V%# 1=J$CJ =#š›{{G#Ü»¦
ݦ¤¹
ȡɦ¹À ÉÊ£¦Ë ¼Éʧ

”ÚГ……–'šª›ª#«šª›œG#

¨e p’’  h­Þ‡ßୱÊ  ‚Šˆ’pu‡ßà

ˆ±á‡ˆ­ Œ ‡’ Š‰ “”••Æ–e â!CJV#ãã#J$*?6# =81C%"(-# "J17C$"(# 17*J# ˜7*=%=*%C "7# $=# 1C 7"CWV7'# "J17C$"('#C(?#˜7*=%=*%C "7#"(?* $"=(# !V8=$!V%C16#˜=77=™V?#.6# !V8=%C?"=$!V%C16#

"(#7= C776#C?SC( V?#!VC?#C(?#(V +# C( V%G#¢
3ÊÀ 
È ¤Éʧ”¯“¯®–'œ×ª×#«œ×ÑÓG#

äe­Ãu‡ˆ‚‡ˆÃ­qå ł‘‰ŠæsŠu

 ‡’Š‰“”••¨–e`"J17C$"(#C(?#˜7*=%=*%C "7 C7=(V#=%#™"$!#?= V$CWV7#"(#!VC?#C(?#(V +# C( V%G4
Ü ¼Ê
¢
ç¥Ù§
¯Æ¨“…¨–'{¬›Ó#«{¬{ÓG#

Ðe d‡ˆs­ˆå‡u Œ‘ ‡s‡uŠˆ ԍ èŠu

‡ˆÞ‡u‡’Š‰“”••¨–e`"J17C$"('#˜7*=%=*%C "7 C(?#?= V$CWV7#"(#*(%VJV $C.7V#!VC?#C(?#(V +# C( V%G4
Ü ¼Ê
¢
ç¥Ù§
¯Æ¨“…¨–'{שÓ#«{¬›ÑG# …•eÄ‡‰Ã’‡puŌ‚­­uŒŠuuŠÔ‡’Š‰

“”•…•–eé= V$CWV7'# "J17C$"('#C(?#˜7*=%=*%C "7

"(?* $"=(# !V8=$!V%C16# ˜=77=™V?# 6#

C V7V%C$V?#˜%C $"=(C$"=(ê =( =8"$C($#.==J$#

%C?"C$"=(#C(?# =( *%%V($# "J17C$"(#"(#1C$"V($J#

™"$!#C?SC( V?#JQ*C8=*J# V77#!VC?#C(?#(V +# C( V%Ö#ë=*$!™VJ$#ì( =7=-6#ž%=*1#1!CJV#ã

$C7#뛚{×\G6¥£Ù
4¥¤Ï§
¯”“”–'šš{#«#ššœG#





!""#$%

&''&  (' &)& *+&,(-*. (&-*  * &  / &*.*. &0*.1*&. )*,(  &++ *- (,*

2

345626789:2;<62=<>>?92@8727@2<66?662=A5B5=<A2>?6C@B6?D2<=87?27@E5=57:2<B9268>F5F<A2><7?2@G2 C<75?B762;574267<H?62II2IJ2KLMN24?<92<B92B?=O26P8<Q@862=?AA2=<>=5B@Q<28B9?>H@5BH26?P8?B75<A2

=4?Q@><95@74?><C:R2SST2C<75?B762;?>?2?B>@AA?927@2745626789:U2C<75?B72;?>?27>?<7?925B57<AA:2V:22

5B98=75@B2=4?Q@74?><C:2K3WXD2Y2Z2[2=:=A?62?F?>:2YS29<:6N2G@AA@;?92V:2=@B=8>>?B72=4?Q@><95@Z

74?><C:2KC<75?B762;5742=@QCA?7?2@>2C<>7<A2>?6C@B6?27@2<72A?<672\M]2@G274?2C>5Q<>:278Q@>N2\^R_]22 C<75?B762>?6C@B9?927@2=@B=@Q57<B72=4?Q@><95@74?><C:R2`?=>?<6?2@G2B?87>@C45A?62;<6274?2Q@672

=@QQ@B2G5B95BH62KH><9?2II2TRY]D2H><9?2I2a2II2b^R^]NR2c><9?2I2a2II2A?8O@=:7?2>?98=75@B2;<622

<==@8B7?92G@>2TdRT]2;45A?2H><9?2II27@@O2YRd]R2e?B<A2<B924?C<75=727@E5=57:2;<62B@7265HB5G=<B7R f74?>27@E5=57:2G5B95BH625B=A89?92H><9?2II2a2II267@Q<7562K[[R_]N2YD2[U2H><9?2II29?>Q<7562KTYRY]NR gF?><H?275Q?268>F5F<A2;<62YMR^2Q@B746R2h>@C?>274?><C?875=2Q<B<H?Q?B72;<6274?2Q<i@>2G<=7@>2

=@B7>V87?927@2?E7?B95BH2A5?2?EC?=7<B=:R2IB2=@B=A865@BD26?P8?75<A2=4?Q@><95@74?><C:2K5B98=75@B2 3WXN262;?AA@A?><7?92Q<B<H?Q?B72;5742<==?C7<VA?27@E5=57:2<B92>?<6@B<VA?268>F5F<A2><7?R2

0j%kl$mnonjp!jqrs#tuvj"l$#mslrvj$#w%xnp!#"l!nujttu#quj$xvj#m#qmqjuyu#quj$z

*í*ảệả*ù*ủàũ*

đẳỵđ*ảà*đạỡ*đấ*ễ* àũđ*á*àừả* ễạ*ỳả*ẵ8ấ*õỉ*ờụ* đ*ả*



... ""0:$%4½ $XẫU$ 5h$5''"%$#6''$5''($d"#$9%04$ẫỀFUE-$"H,$IJJJA$

234356
78
9







































...

Q``2T"7;">l#"ee"''(#$"#$)#">l#"Bb#&"Qže2TN

12 345467829