Phát hiện đột biến gen khiếm thính bẩm sinh bằng kỹ thuật DNA Microadray và Next – Generation Sequencing

Bài viết ứng dụng kỹ thuật DNA Microadray và Next – Generation Sequencing giải trình gen thế hệ mới trên 250 trẻ khiếm thính và 250 trẻ bình thường trong khu vực Hà Nội nhằm phát hiện đột biến gen khiếm thính bẩm sinh.

Trang 1

! " # !$ %$ &

' #( *+ $ ,-+*,+

- &"2"

.3 56789:;<=>98=>?7

2CDEFGHIJKLM56N4OJ PQJFRSTUJVW4XSMYZK[\FG0]FGK^FW_`SaJFKCXSbMZKJcSWKdFKefSaJFKghKiWKJVFajSMiM kOWeJcFG`FGlmeVFKnNmcoWpkqFKKDjFGMK[rJVMMKfFk[iFrNkJsoWtGJuvW_ZKJcSWKdFKvKiWJwFW xomrNFGyFFGze^FKWKDEFGg4GKJ{FM|oFNm|FGx}FGZ~KoW4SJMC[XCCXmrNGJ\J^FKWnVG`FWKc KVSjJ4`WG`F`CXWJ[Fa`o`FMJFG9{F]1WC_ZKJcSWKdFKrN]1W_e^FKWKDEFGW[FGZKorM6N4OJ FKSiMkqFKFKYSG`FkOWeJcFGlmZKJcSWKdFKefSaJFKW[FGMOFGkFGFGDEJUJVW4XSghKiWKJVF0 kOWeJcFW{F]1W_ZKJcSWKdFKZKJFGKJ{FM|on[IJkOWeJcFvKeJcFWIJG`Ftt3t

0C4rjJVtgx}FG4`WG`F`CXWJ[Fa`o`FMJFGMK[1WC_ZKJcSWKdFKMYmcoWpxJomsFMX[

W[FGFKYSW{FvKiWKJVFWK{SkOWeJcFGlmkJcMZKiMWIJG`F2P30

*+5<B6BB6>9 187B6 57¡¢=7<5789@5£ @¤7@¥¦¡57@9§ ¨9§ ©9

&ª¨«+¬9¨&B+,® ®

Hq XMK n J {FKV¯ U°2pJ XFGt J FKrJ

FGNFK eiM a~ kX ZK[Xt 2C DEFG HIJ KLM 5 6N 4OJ

±SXJ n GJ XFGXFKg 1g 01g 0]²GSXJ n M[S

4GNm FKF¯ 01³ 10³ 10

4GNm kD´M MKµv W KoF¯ ³ 1³ 10

¶ ¸¹

º»¼½¾¿Ă»ÂĐ»¿ÊÔ¾¿Ơ¼Đ»¿ƯÌ¿ĂĐ»¿ĂÍĐỊ¿ÊÌĐ»¿Ử

¾ÎĂ¿»ÏÌĐ¿ĂÏÌĐ¿»ÏÐÑ¿ƠÒÓ¿Ị¼Ô¾¿Ă»ÂĐ»¿ƯÕÑ¿Ö

Đ»¼×Ò¿¾ØÑÙÚ¿Û»ÜÑ¿Đ»ÝÒ¿ĐỊÝÓ¿ĂÞ¿Ị¼Ý¼ÙÏÍĐ¿Ơß

Ơ¼Đ»ă¿â»đÏ¿âê¿Ñ»ØÑ¿ô¿Ă½¿â»½¿Ị¼ơ¼ưĨìĐ¿Ă»½¿Ị¼ơ¼

Ñỉ¿Û»ÏÔĐỊ¿ĩíị¿ĂĨÌÒ¿ĐỊìí¼¿ĂìßĐỊ ØĐỊ¿îơ¼

íưĩï¿ðñĐ¿Ơò¿Û»¼½¾¿Ă»ÂĐ»ẳơÑ¿ĂÂĐ»¿ÑØ¿ôịịị

Ăõ¿Ơ¼Đ»¿ĨÝ¿ƠòĐỊ¿Ñỉ¿ö÷ø¿ĂĨõ¿¾ùÑ¿Û»¼½¾¿Ă»ÂĐ»

ÊÔ¾¿Ơ¼Đ»¿úôûă¿âÍ¼¿ü¼ÌĂ¿ýÝ¾ư¿ĐỊ»¼ìĐ¿ÑØÒ¿ÑþÝ

ÿÌĐ»¿î¼ÌĐ¿0»1¿ƠÔĐ¿2Ì¿ýÚ¼¿Ñ»3¿ĨÝ¿Ă3¿Ừ¿ĐÌÓ¿ƯÌ

Û»ÏÔĐỊ¿ôưíï¿ĂìßĐỊ¿ÙìßĐỊ¿îơ¼¿¾4¼¿Đ5¾¿Ơ6¿Ñỉ

Ă»ì¾¿Ị7Đ¿ôí¿ĐỊ»ỈĐ¿ĂĨõ¿Û»¼½¾¿Ă»ÂĐ»Ùì8Ñ¿Ơ¼Đ»

ĨÝă¿âĨÏĐỊ¿ÑÜÑ¿ðÍĐỊ¿Û»¼½¾¿Ă»ÂĐ»ư¿Û»¼½¾¿Ă»ÂĐ»

ÊÔ¾¿Ơ¼Đ»¿Û»9ĐỊ¿»Ú¼ ĐÏĐ÷ƠÓĐðĨÏ¾¼Ñ

ƠđĐỚĨ¼ĐđÒĨÝƯ¿»đÝĨ¼ĐỊ¿Ư ¿Ñ»¼½¾ Ù½Đ

ịï¿ĂìíĐỊ¿»8¿úöû¿îơ¼¿Đ»ỉ¾¿ĐỊÒÓìĐ¿Đ»ñĐ¿ð¼

ẰÓ×Đ¿Ñ»¼½¾¿»ßĐ¿íịï¿úĩûă¿5Đ¿ĐỊÒÓìĐ¿ð¼

ẰÓ×Đ¿»ê¿Ê¼½Đ¿Đ»ÎĂ¿ỊñÓ¿ĨÝ¿Û»¼½¾¿Ă»ÂĐ»¿ÊÔ¾

Ơ¼Đ»¿Û»9ĐỊ¿»Ú¼¿Ñ»ØĐỊ¿ƯÌ¿ÑÜÑÙÚĂ¿Ê¼½Đ¿ð¼¿ÒÓ×Đ ðÍĐỊ¿ƯÐĐ¿»ÜĂ¿»¼ÌĐ¿ĂìĐ¿ỊđĐ¿ÿöă¿đĐ¿ÿö

¾¿»ỉÝ¿ÏĐĐđ¼ ¿¿öư¿¾ÚĂ¿ĨÏĂđ¼Đ

¾ÌĐỊ¿Ă½¿ÊÌÏ¿òĐỊ¿ĂÝ¼¿ĂĨÏĐỊư¿Ă»Ý¾¿Ị¼Ý¿ĂÜ¼¿îĐ Ñ»ÒÓĐ¿ÛÝƯ¼¿ĂĨÏĐỊ¿ÒÜ¿ĂĨĐ»¿Û»¿ÑÕÑ¿¾ÌĐỊ¿Ă½ ÊÌÏ¿ẰÓ×Đ¿ÒĐỊÙÚĐỊ¿Ă»ÂĐ»¿Ị¼ÜÑă¿ÜÑÙÚĂ¿Ê¼½Đ

ĂÍ¼¿ỊđĐ¿ĐÌÓÙì8Ñ¿»ÜĂ¿»¼ÌĐ¿ĂÏĐỊ¿»ßĐ¿íịï¿ÑÜÑ

ĂìíĐỊ¿»8¿Û»¼½¾¿Ă»ÂĐ»¿ÊÔ¾¿Ơ¼Đ»¿Û»9ĐỊ¿»Ú¼ Ñ»ØĐỊ¿ĂÍ¼¿ư¿»ñÒ¿Ò¿îÌ¿âĨÒĐỊ¿ÒòÑ¿úø÷ôịûă ýỊÏÌ¼¿Ýư¿¾ÚĂ¿ƠòÙÚĂ¿Ê¼½Đ¿ỊđĐ¿¾¿»ỉÝ¿ĨÏĂđ¼Đ

¾ÌĐỊ¿Đ»ì¿ÿĩư Ù!Đ»¿ƯÌ¿ĐỊÒÓìĐ¿Đ»ñĐ¿ð¼¿ÒÓ×Đ¿ÑþÝ¿Û»¼½¾¿Ă»ÂĐ» ÊÔ¾¿Ơ¼Đ»¿úôô"¿ôöûă¿ÚĂ¿ƠòÙÚĂ¿Ê¼½Đ¿ỊđĐ¿Ư¼ìĐ

ÒÝĐ¿Ù½Đ¿Û»¼½¾¿Ă»ÂĐ»¿»¼½¾¿ỊÐ¿Đ»ì¿â2÷â2ư

¿â÷âư¿â¿Ñ»ìÝ¿ĂÞĐỊÙì8Ñ¿ĐỊ»¼ìĐ ÑØÒ¿ĂĨ#ĐỊ¿ÑÚĐỊÙ$ĐỊ¿ü¼ÌĂ¿ýÝ¾ă%×¿ĂÌ¼Ùì8Ñ

Ă»ÕÑ¿»¼ÌĐ¿îơ¼¿¾1Ñ¿ĂìÒ&¿'ÜÑ¿Ù!Đ»¿ĂỪ¿¾ÝĐỊÙÚĂ Ê¼½Đ¿ỊđĐ¿Û»¼½¾¿Ă»ÂĐ»¿ÊÔ¾¿Ơ¼Đ»¿Ö¿Đ»ỉ¾¿ĂĨ Û»¼½¾¿Ă»ÂĐ»¿ÊÔ¾¿Ơ¼Đ»¿Û»9ĐỊ¿»Ú¼¿Ñ»ØĐỊ¿îÌ Đ»ỉ¾¿ĂĨõ¿ÊỈĐ»¿Ă»ìíĐỊ¿Ê(ĐỊ¿»ìßĐỊ¿»Ü )ý¿¾¼ÑĨÏÝĨĨÝÓă¿0»ÜĂ¿»¼ÌĐÙÚĂ¿Ê¼½Đ¿ỊđĐ¿ỊñÓ Û»¼½¾¿Ă»ÂĐ»¿ÊÔ¾¿Ơ¼Đ»¿»¼½¾¿ỊÐ¿Ö¿Đ»ỉ¾¿Ñỉ Ó½Ò¿Ăò¿ð¼¿ÒÓ×Đ¿ÑÝÏ¿Ê(ĐỊ¿Û¿Ă»ÒĂ¿Ị¼Ô¼¿ỈĐ»¿Ă ỊđĐ¿Ă»½¿»Ì¿¾ơ¼¿ĐđĂ÷ỊđĐđĨÝĂ¼ÏĐ¿ƠđÒđĐÑ¼ĐỊă

Trang 2

!" # $

%&')*+,

-./0123045123651780

9:;<=>?@:A=BCD=EFG=@H:I=JK<=>L<=MN@:

<OP=QR=@S@H=TU=MVW=E:WRP=@:;< J:NX<=E:Y@:

>L<=MN@:=J:Z@H=:RN=P:O@HEF[@H=QR=EW\N=]^_D

Q`aP=E:W=E:bc=EdN=PeP=EF`f@H=J:NX<=E:Y@:=EdN

gU=9RN=h=E:e@H=ijBD_]^E:e@H=]jBD_]k

9:;<=P:O@HA=BCD=EFG=J:Z@H=<lP=PeP=Tm@

Qn=E:Y@:=HNeP=Eh=PeP=E`f@H=EoW=:pP=E[@HQqr

>U@=gU=9RN=

st)u+,vtwv

xy3./512z01{|53123z5y

}~~1215311|11{.5135y1y

{5y1x1.2

:P=:N?@=9=<NPF[rFFr=EF@=CDD=<W

<eW=E:W=E:bc=Q`aPk

eP:=P:NXE=9=Eh=<eW=@H[dN=TN>@H

9IrM=[[= =NMMWI=¡NE=TU=M¢=£@H=¤^

N[P:Nc=Ir¥@IMM=¦I@I=¤WErEN[@=IEIPEN[@

FFr=¡NE=Qo=c:eE=:N?@=§QRE=>NX@=EF@=i=HI@I

HV=J:NX<=E:Y@:=N=EFWn@ ¨©ª} «¬®¯°±²

6³´µ6¶6®¯°6´² ¬®¯°1² ¶¶µ¬77®¯°·0¸¹

º»¼}½¾«¿ Đ±²6´·Đ±¸¹¨©ªÊ

«¬1Đ0¸=TU}º1Ôx«_CCC=Ơ=¦¹=_i§iƯ

Ơ=¦¸k

grN=c:Ì@=O@H=<WEcIỈ=ĨƯÍ=P:W@=>N?E

rII=Q`aP=E:P=:N?@=EF[@H=B=Ị@H=@H:N?<

F@H=>N?EQo=Ed[=E:U@:=§Q[d@=EF@:=Ek=ÍÌ@

c:L<=ĨƯÍQ`aP=P:[=@=N[P:Nc=TU=Î=Ï=ÐD[Ư

E[@H=_=HNfk=h@H=c:Ì@=O@H=rN=:;r=>@H=PeP:

F¢r=r<=JY@:=EF[@H=W@H=qP:=D¹_Ñ=ÍÍ¹

D¹ÒÓÍÍƯ Ï=iB[Ư=EF[@H=C=c:ÔE¹=MrW=Q;=Mm

J:Zk=Ư:Nc=Q`aP=MPr@=TU=P:£c=:Ì@:=>@H

ÕWỈÍPr@¤_D¡^=¤NPF[rFFr=ÍPr@@IFk

}~}~1Ö313.|512211{.51×321{5y

¨.Ø.1Ù531Ú1yÛ51313|17Ü.1x¨ºÞ

9=>R=HI@=Q`aP=EeP:=P:NXE=Eh=<W=<eW

@H[dN=TN=PÎr=ÒD=EFG=@H:I=JK<=>L<=MN@:=>@H

>@H=9IrM=[[= r<cß=NMMWI=¡NE

«ăNrHI@¸k

9=PÎr=>?@:=Q`aP=PlE=:U@:=@:â@H=Q[d@ IỈ[@=đÐ=@:ê=P;=JYP:=E:`ôP=_CD^BDD>c=>@H

JNE=NHI@E=ÍWFIÍIIPE=gW<r@==ơỈ[@=đÐ

«NHI@E=EIP:@[[H=Ư¹=ưÍ¸k=ÕrN=PeP=Q[d@ IỈ[@=TôN=PeP=Q[d@=ì=P;=Hl@=:dE=>N[EN@k=NX@ :U@:=Hl@=ÍEFIcErTNN@=@=@:â@H=Q[d@=9=rN H:Kck=Í¢r=MdP:=PeP=:dE=>N[EN@ỉMEFIcErTNN@¹ P:ĩ=HNâ=dN=@:â@H=<dP:=Qí@=«PÎr=>?@:=@:V@¸k 9:â@H=<dP:=Qí@=@U=Mị=Q`aP=E:P=:N?@=c:Ì@ O@H=@:V@=HI@=ĨƯÍk

ÍÌ@=c:L<=E:W=Q`aP=P:WL@=>q=P:[=ìWe=È@:

HNÌN=EF@:=E=E=QR@H=TôN=PeP=<íN=E:NXE=JX=Mî@ P:[=_DD=QRE=>NX@=E@=_ï=HI@=>NX@=Hí<A=¦ðB¹

¦ðÒ¹=ÍÕƯBÐi¹6Âñ·ò2¹=¤^Ưó_¹=¤^

Õ_¹= ¤^Í_¹= ¤^g¹= ÍĨĨ¹= ¦ĨÍ§ï¹

ô9C¹=¤Ư_¹=¤õó]¹=ơƯ¹=öÕó¹ ƯóƯg¹=¤õó_C=TU=ĨÍĨÍ_=«ƯrcNErN[¹=¤÷¸k

øùúûü+,t'ý+üûþ ÿỊN=E`a@H=E:r<=HNr=TU=@H`fN=>Ì[=:RQnW Q`aP=HNÌN=:YP:=F0=Tn=PWRP=@H:N@=POWk=9H`fN

>Ì[=:R=P;=ìWn@=Eh=P:ỊN=:[SP=h@H=E:r<=HNr P:[=QỊN=`a@H=@H:N@=POW=>mE=PO=ÔP=@U[k=ƯeP

E:Z@H=EN@=Pe=@:V@=Q`aP=>Ì[=<bE=TU=P:ĩ=Q`aP M¢=£@H=E[@H=@H:N@=POWk

34

F[@H=MỊ=BCD=@H`fN=J:NX<=E:Y@:=E:r<=HNr

@H:N@=POW¹=P;=_Ð=E`f@H=:acQ`aP=c:eE=:N?@

<r@H=QRE=>NX@=HI@¹=P:NX<=E?=ÐkiÑkF[@H=MỊ BCD=@H`fN=>Ì@:=E:`f@H¹=J:Z@H=c:eE=:N?@ Q`aP=@H`fN=@U[=<r@HQRE=>NX@=HI@k

Trang 3

!"#!$%&''()*#+*,-.!/%0*,*#$%&'*#456/%784"*,9)!:

;<=>?@ABCDE<FGHIJKLMKKMN

O=PQCRIB= SLTIPQCRIB=

UVCKWX=>YZ[ ]^CKL=>_V

PQCRIB=[Y`C

YI^=a=b?cd

]^CKL=>_V R^=Y=Ye=

=>YIf=JgE

a=bhijd

kl=>

YZ[ FmYZ[

n;h

=Y?@`JPQCRIB=C]^[Y`CYI^=

78pv#8-#1*#'*#'#/8!6*')'4#'--'$8'#'$##8*

$48*,r*#8-#1*# x2*,$'}2$¡'$¢*#',r*$48**#-} £5}2

#¤*,-)*,,r**#-o $48**#¥#%0*,#¦§{-8'2)22)6x#!#¨-.!-!$© -)*,,8"83*#ª¡'$¢*##0*}vv$48*«}~,r*#8-#1*#$%&'*,#8¬*'!¬*#,878®

!"$%&'*#456*,4"*,9)!:

¯#°*4±s$48*,r*r

Trang 4

!" #$%&'()*&+" ),- ),-/

WX YZ #[

\]^_`ab"*cd'()*&+"),e"f !"

bg*^"),$" /"" &e"hij*k"

lm)jn)op&h,$q,,qg

?KrTUIEIU7TIsVtIuvwTIUxyIuzT{I|{vwRIt{}T{

u~RIvT{IsOItItvItKrTUITU{vTIOIRv

U7TI8vIOI{TUIO{OItvI{TUItKRI8rvIsVt

uvwTI|{OIT{PITIOIT{IKvTUIU7TI0123

sIOI{TI4;;IsVtIuvwTsOI{tI{vzTI@4P

?yIT{vTIItvTI6ItKTIOTIOIrItT

tItI{vzTIOOIsVtIuvwTIU7TIt{TUIU

T{tItKTIt{wIUvvII|{TI|{SIOITU{vT

OI<I8rvIsVtIuvwTIt{VOIEIU7TIsOIsIr

OTUITU{zI M>IRvOKrKKyP

¡wtI¢£ITU{vTIOIOIO{¤TUItvIO{¥IK

K¦TUITItI{tI{vzTsVtIuvwTItTIOOIU7T

§¨©ª«1¬®6ª¯ TI8t

8IEE±I²@@³35;´µ@3±I²4³35´;:±I²3³35;´I

;±PC¶I8TUsVtIuvwTIOrIT{tIU7TI0213Iv

@@IsVtIuvwTItTUTUIvITItIEE±ItrTU T{RITUvI|{vwRIt{}T{I|{£rItP?KrTUsI:

tTUI{I6rsVtIuvwTI8rvI3456789I²4s·TU {ItI5I6¸I{It´4ItTUI{I6rsVtIuvwT 6¸I{I8rv3<<=4;;678>?II@ItTUI{I6r R¹OIO£I3I8rvIsVtIuvwTItKTPI?¥I8zITyItTU sTUIvITItItI{vzTIOsVtIuvwTIU7T 0123ºItK»I|{vwRIt{}T{IGvztIMRItKrTUIRVt TU{vTIOIOTUIu¶ITRI3;@5I8I4<5±I@EP

VtIuvwTIU7TICD93B>EIO{vwRIt¥I8zIOrIt{I3

vI@3±ItTUIsTUIvI4ItTUI{P

§¨©RI{IOrTT7vTI3BI²9II3B´IOItv

trTUPIM{¼TUIsVtIuvwTItT§¨©OI8TI¢T swTIO£I3I6TUItKVvII8TIºIO£I3I|v½IOI{Vv O{TUII|{TUIOI{VvIO{TUIOI|{vwR

t{}T{PxyI8IU7TIsItvTsOIOIT{¾TIO

8TI¢TIswTI|{vwRIt{}T{I6rIt{TI|vT{IO£R

UvOI²CMQL´PIGvIO¿IRÀI|{£rIt{tI{vzT sOI:IOOIt{½IRTU sVtIuvwTIºI8rO

Trang 5

!"#$%%&'()*+%,-.%/0*+12&%345*%"6789

::;<< !"=>%?%@A%7B%34C&%?%&'()*+%,-.% D

,-.%,E*%,-.%F7,45/%GHIJ%A% D%,-.% !"#

@A%::;<< !"=>H%K5&%L8M%*AN%O,B%&(P*+

1Q*+%@R4%/2&%9S%*+,4T*%7U8%O,B7%V%>'8*+

W8S7$XA4%Y60*%@A%Z,[&%\M*]%&,!6 1^$

_ !"#`a%_::;<< !"=>`%"A%O4b8%+!*% D%,-

,E*%,-.%.,c%345*%*,d&%7e0fgh_?]%?G]%?i`H

>'6*+%*+,4T*%7U8%7e0%7,j*+%&k4%7^%

&()*+%,-.%&(P*+%1(P*+%@R4%?$I%.,B&%,4C*

12&%345* 1Q*+%,-.%&l%+!* 0mno4p "6q4

?=%r%sH%>q4%>'8*+%W8S7$%%C%.,B&%,4C*12&

345*+!*%&q4%6789%*AN%"A%$iI%_?u`Hv4C7%.,B&

,4C*%9R/%+!*%*AN%V%&'w%7^%x%*+,y0%'d&%L80*

&'z*+%@{%&'w%*,|%,P*%?<%&8c4%/0*+%+!*%9l

}*+%&,8S7%0/4*6+"47694 %7^%*+8N%7P%706%3D

O,45/%&,~*,17%34C&%A%O,4%V%*(R7%&0%&%"C%9l

}*+%O,B*+%94*,%/2&%7B7,%30%34%7*%'d&

706H%Z+8NT*%*,*%"A% 60mno4p&4%&,b%"A

*P4%/0*+%7B7%12&%345*%L80*%&'z*+%"4T*%L80*

15*%7M%O,45/%&,~*,% 6%0/4*6+"N7694 !%@A

O,45/%&,~*,%O,k*+%,24%7,U*+HXN%"A%/2&12&

345*%+!*%L80*%&z*+%+N%3C*,1457%3/%94*,

V%&w%@A1(-7% 4%8N*%L80Z=V%&&,b%7e0

*+()4%/H

>'6*+%*+,4T*%7U8%*AN$%O,k*+%.,B&%,4C*

&,dN12&%345*%V%<%/8%/B8%7e0%*+()4%3{*,

&,()*+H

K5&%L8M%&,81(-7%O,4%*+,4T*%7U8%*,^/%&

O,45/%&,~*,%7,6%&,dN%&t%"C%+!*12&%345*%+N

&(P*+%1S4%&,d.%96%@R4%O{%@z*+$%*,^/%*+,4T*

7U8%&45.%&}7%9A*+%"z7%&'6*+%*,*+%&'w%*+,!

O /%*,¡/%&{/%'0 1(-7%*,*+ 12&%345*

O,B7%+N%O,45/%&,~*,%3/%94*,%7,6%&'w%!/

v4C&%Z0/H

K5&%L8M%*+,4T*%7U8%3¡*+%O¢%&,8[&%+4M4%{*,

&£%+!*%&,5%,C%/R4%7,t%0%'¡*+¤

¥,(P*+%.,B.%Z=%/47'60''0N%"A%7,~*,%¦B7

?<<IH

§B7%1D*,&¨*%98d&%.,B&%,4C*12&%345*%&'T* 7B7%+!*2©30ª©226«¬©220"¨*%"(-&

"A%$I%F?a<J]%G$iI%Fa<J%@A%G$iI%Fa<JH Z,(%@[N%*+6A4%:%*,^/ 12&%345*%7e0%®%+!* fgh$m3¯p1$0mno4p@Afgh°11(-7

*+,4T*%7U8%'2*+%'4%&'T*%&6A*%&,5%+4R4ª7¨*

*+,4T*%7U8%&,T/%@%&¨*%98d&%@A%7P%7,5%+N 3C*,%7e0%*,*+%+!*12&%345*%O,B7%*,¡/%/}7 1~7,%*+±*%*+0%@A148%&%9R/ 1457%3/%94*, 7,6%*+()4%v4C&%Z0/H

s!*2©30L8N%1D*,%7d8%&'j7%7e0%.'6&!4*

@[*%7,8Nb*%/A*+%7e0%&5%3A6%"k*+%7,8Nb* ,~0%*+6A4%7e0%&04%&'6*+H%X2&%345*%7e0%+!* 2©30&,()*+%¦MN%'0%%q4%@D%~6789²³4h´µ00

&T*%@D%&'%*,4¶/%9·7%&,b¸¹°0 0º#B7%12&

345*%+!*%"*%&,()*+% *%15*%1457%3/%94*,

&6*+%O,4%7B7%12&%345*%+!*%&'24%&,()*+%"4T* L80*%&R4%1457%&45*%&'b*H»2&%9S%*+,4T*%7U8 O,B7%7e0%¼0*&69%F<<J%7½*+%1%7,t%'0%/S4

"T*%L80*%+40%12&%345*%+!*2©30@R4%*+,!

O /%3/%94*,¤%&¾%"C%*+,!%O /%O,k*+%,24 7,U*+% 62©30V% *%9S%¥0'O49&0*%"A%®$®I _?:`H>'6*+%*+,4T*%7U8%7e0%7,j*+%&k4%7^%+.%?

&()*+%,-.%/0*+%?%"6q4%12&%345*%7e0%+!*%*ANH

©220"A%+!*%*¡/%&6*+%&&,b$%L8N%1D*, 7d8%&'j7%7e0%¿Z=%@[*%7,8Nb*%&4%&,bH%X2&%345*

14b/%.,c%345*%/H®=%r%s%7e0%+!*2©20 1(-7%7,U*+%/4*,%"A%*+8N%7P%7e0%/2&%9S%3C*,

&N%&,b%*,(%,24%7,U*+%»ÀY=¼%306%+Q/%%&C8 7,U*+%7,~*,%"A%7B7%7P*%12&%L8Á$%1B4%&,B6 1()*+%@A%+N1457%V%*+()4%<`%>'6*+%*,^/

*+,4T*%7U8%&{/%'0%12&%345*%&,827%*,^/%*AN +N%1457%V%*+()4H

2© 26 "A%?%+!*%&4%&,b$%/%,^0%7,6%"A%? ,*%&l%&¿Z=%*,|%306%+Q/%G:%*87"!6&4 %7^

*,4C/%@}%@[*%7,8Nb*%074 %0/4*%,49&4 4*%1b ,{*,%&,A*,%.,U7%,-.%&¿Z=Â,49%&6*+%&6*+%L8B

Trang 6

!"#$%!"&'"! !"!( !"%!)*+",-.+,/,+#"0+

1-2-&/3"45"1+6 "0+"7/ " (8"9: 7"!;+"7<8

!5+"%!= 7">?@AB"C(">?DDEF>?@AB3"G7!+H

%=)",!I"!+J "K"95"1+6 "7/ " (8"#0 7"#$"!L,

M"- 7" !N&"O"P!+6&"!Q !3"RS".J"%TU"95

1+6 " (8"H "!6"7+V+"("KFWWXXX3

YZ [\ ]^

R- 7" 7!+H "%=)"P!_ 7"%N"2`"P!I%"1+J

Ca"7+V+"- 7" 7!+H "%=)b"2c"O"!U&"7+U

7!+H "%=)"%N"95")d+"%!T"86)"efKX")d+b

!g "!h8i

RS".J95"1+6 "7/ "j" !N&"O"P!+6&"!Q !

.("kbWl3"R- 7"9N"95"1+6 "7/ "mnop"%!+6&"

.J"%U-" !h"qWbWlr"- 7"W"7/ 9sL%"tu"V+3

v!_ 7",!I"!+J 95"1+6 "7/ "j" !N&"O"1 !

!s; 73

w!sx 7",!I,"7+y+" !"`"7/ "!6"!J"&V+

7+z,",!I"!+J "{95"1+6 "7/ "P!I%80|16}|0

}7N,",!Â "tI%9$ !" !N&

7/ "%Â "2( 7".%9Ê"2M"#Ô 7"%!-",!sx 7

,!I,"ƠGA"&+%-UU8"I,"#Ô 7"- 7"!`%"

.<&"2( 7j" sV%"U3

ƯI%"7/ ">RfDGDKb">RfRb">RfR@K"

7/ "#+")8a "!/-"# 7"&Àb"7/ "7<8"1J !

1+Ê)"!+J "P+Ê)"! !"C(" 7"&=%"95" 7"

%!-O"&U 7"7/ "1J !"P!+"2M"#Ô 7"P!I 7"2+ !

!N&"A&8 -2+#" H "%Â "s"Ch "P"%!-"1c"&À

O"9Ê",! 7"I !"1J !"%!-"O"C("U !"%!$"/&

%TU"O3

]

G!N&"I%"7+y"t+ "%!< "!( !"%y& x

Rs; 7"40+"!%""("G5+"C("o5""6"9'"!*"L

(+"%!Q !"9Ê"!`%"!+J " 7!+H "%=)3

Ả ] Đ [Ã

Z[ZZăÁâđêôôơẶZ?U.8""!/U+ 7""#//%f

- ""U #""+ /C/ +- "",-7U&2i""-,,-) +f

/2""ư-"7/ /+%""2/C+%/2b""A&3 ẨẪ|àẬẪ

ÈàẺàẼẪA""K{XAb"pÉ°{k3

êZZẸZỀÁăỂẸZỄZẾả·âẸÌ[ZZăÁ

đêôôỈẶZ B/ 2-+ /)U."!/U+ 7"".-22""+ "%!+

#/ ẪãẺÍàẼ}ỊỈb"½eÉ°½ÉX3

¾Zââ·Òảá]Z[ZạâÌằđêôôỈẶZ B/ 2-+ /)U."!/U+ 7".-22"+ "%!+.#/ 3ãẺÍàẼ}

¾ỊỈỂÉWeei"pX½ẳ°pX½k3

ơZ]Zẵâ·ảÁâỂZảÒắảÌỂặZầÒÁẩ·âÁ

ả·đẫẫấẶZƯ- /t+ pk""&)U+- 2""U22-%+U/# ậ+!""!/""&-2""%-&&- ""ư-&""-ư"" - f

28 #-&+%" /)-2/ 2-8""U)-2-&U.""/%/2f 2+C/""#/Uư /22""qƠEGoKr""+ "">/#+/U /U 2b

)&3">-.3ÈàẺàẼ}Ịb"KkXẳ°KkXÉ3

ỈZặZầÒÁẩ·ZỄèÌÁảỂỀZỀẻÌÌâẽâÁả·

đẫẫéẶZƯ- /t+ fpk""&)U+- 2""+ ""2,-U#+%

U #""+ !/+/#""2/ 2-+ /)U.""#/Uư /22Ẫ

ÍàẼ}{ẳKb"{ÉW°{É½3

ỊZZẸZèÌâ··ZẸZ[Ể]ZẸZèèáâÁ

ả·đẫẫéẶZ>)U+- 2""+ "!/""%- /t+ ""pk 7/ /""qmnopr""U&- 7""A2!P/ UÐ+""n/ậ2""ậ+

- f28 #-&+%""/%/2f2+C/""#/Uư /22b""G3

? 7.3n3|àẬ}¾¾ẫỂKẳXX°KẳXẳ3

ấZZZ[â··âẽỂẹZẸZảÌÌÒỂẾZZèâÌâÁ

ả·đẫẫéẶZG-C/."&)U+- 2""+ ""!/""%- /t+ pk""7/ /""mnopr"!U"%U)2/""U)-2-&U."/f

%/22+C/""ƠEGoKr"!/U+ 7""-22bềểẪẨẪ4ễểẪ

ÈàẺàẼ}ỊêỂeÉp°eÉÉ3

½3"Ơ3A3""B%-"">3@3""vUư""?3>3""B- /b ế3Ư3"B!/ưư/.#b"D3n3"B&+!"qKÉÉ½r3Ư- /t+

&)U+- 2""U #"!/U+ 7""-2232ãẼễệà}{ÉKi"{p3

ẫZZZẾÌèỨỨẽỂẾZẻì·âÌỉẽăÒèạỂ

ZẹđẫẫéẶZ -2&U b""Ư- /t+ ""pk DKW{ĩ""&)U+- "U22-%+U/#""ậ+!""/%/22+C/

- 28 #-&+%""2/ 2-+ /)U.""#/Uư /22""+ Aư%U32ẪíẺịÝẪẨẪ|àẬ}¾¾éỂẳW½°ẳẳX3

ôZZẻảỂZèẻỂẹZẻảằỂẸZ

ẻỂZảằâÁả·êôôẫẶZƯ-&,/!/ 2+C/

&-./%).U"/+-.-78""U U.82+2""-ư" - 28 #-&+%

!/U+ 7""+&,U+&/ ""ư-&""8,+%U."U/U2""+

Ư!+ Ub"n3"RU 2.bấỂeÉ3

Trang 7

!"#$!%%!& '!(%)*)+,&

-*'(%.#/!0+%1223456789:;<=8>>?7=@A

:7BBC>>D9;D>>E67F=87:G7>>H@>>=>>IJ?78K>>L<M=A

MH:>>9:>>MD7>>GH::7N9:>>OP>;7:7Q>>R<LS>>TH8S

UVWVXYZ&O[\I]O[\\S

^_`.#00!&a+0b!%(!c&1^dd4

eD=LE7:H9BQ>5ef>>7BM>H6>?9=;:HB9B>>H@>D7

GHLLH:>>KghO>iGH::7N9:>>OPj>Ik?78K>>L<M=A

MH:>>H:>>?697?>>l8HH?>>BEHMB>>=:?>>?7M76L9:=A

MH:>>H@>>MD7>G=6676>>@67m<7:Gn>>9:>>o6=:G7Q

TH8S3VppqrstVuQv&k\]kwS

x!0!c -0!"y#"1^ddx4R<L=:

K7:7>T<M=M9H:>z=M=l=B7S>R{T|}>T{~|A

~}Q^&k\\Ak[S

`#"&`+"&+!0

+%1^dv4T<M=M9H:=8>=:=8nB9B>H@>KghOQ>KghP

=:?>[O6f}|>;7:7B>9:>97M:=L7B7>:H:A

Bn:?6HL9G>?7=@>GD98?67:SuWYsVY

qrYdvQ>PC>[A\S

vb!"&("&+(!0+%^dv4

KghO>T<M=M9H:>E7GM6<L>=:?>K7:HMnE7A5D7A

:HMnE7>eH6678=M9H:>9:>[JP\>R=:>eD9:7B7><lA

7GMB>9MD>}H:An:?6HL9G>R7=69:;>HBBQ>[A\S

Z_,+&)#&y`!0+%

1^ddx4T<M=M9H:>BE7GM6<L>H@>D7>:GH::7N9:>OP

iKghOj>>;7:7>>9:>>~=9=:7B7>>E=M97:MB>>9M E6789:;<=8>?7=@:7BBQ>K7:7MSVQv&[P[A[PkS

3y`++&-(yb(#&-y+(

1^dd4|>>=6;7>>GHDH6MBM<?n>>H@>KghO>>L<A

M=M9H:B>>9:>>g=E=:7B7>D7=69:;>>8HBB>>E=M97:MBQ e89:SUVWVX3&P]\JS

-b!"&b!"&ab!"&!"&

!0+%1^d4o67m<7:Gn>>=:?>>BE7GM6<L>H@ L9MHGDH:?69=8>>[O>>6f}|>>F=69=:MB>>9:>>J R=:>>eD9:7B7>>D7=69:;>>9LE=967?>E7?9=M6 B<l7GMB>>HL>>H>>HMH8H;n>>G89:9GBQ>gY2rWupY

VwS

2-+"0#y1^ddv4}HF78>7m<7:G7

=69=:MB>9:>MD7>~Te[>K7:7>9:>5=9BM=:9>o=L9A

87B>9MD>|<MHBHL=8>f7G7BB9F7>R7=69:;>LA E=96L7:MS6 XXQ^ZQ>Q>IwPS

^d¡!+c#"'&¡#yy¡&-,!!"!$)&

!0+%22^4z9=l7M7B>L788<B>=BBHG9=M7?>9M

=>E=MDH;7:9G>EH9:M>L<M=M9H:>9:>L9MHGDH:?69=8 z}|S¢WVXSxd&[I\P]w

-`+c$

*_ * £ £ * ) ¡£*¡¡* * ¤ ¤¤¡* £ -¤¥¤ £ ¤ ¤¤ £ £ ¤*¤

¤¤-~D767>=67>[kSJJJ>D7=69:;A9LE=967?>GD98?67:>=67>lH6:>9:>97M:=L>7F76n>n7=6S¦=68n>?7M7GM9H:>H@ GHLLH:>?7=@:7BB>L<M=M9H:B>9B>=>7n>@=GMH6>@H6>?9=;:HB9:;Q>D78E9:;>D7=69:;A8HBB>GD98?67:>MH>?7A F78HE>MD796>8=:;<=;7>=:?>==67:7BB>:H6L=88nS>~H>9?7:M9n>MD7>G=6676>6=M7>H@>GHLLH:>?7=@:7BB L<M=M9H:B>9:>97M:=L7B7>EHE<8=M9H:Q>7>=EE8n>MD7>z}|>L9G6H=66=n>M7GD:H8H;n>=:?>MD7>}7NM>K7:A

76=M9H:>7m<7:G9:;>i}Kj>H>OkJ>D7=69:;A9LE=967?>=:?>OkJ>:H6L=8>GD98?67:>9:>R=:H9S7>M7BM7? w>L<M=M9H:=8>DHM>BEHMB>H@>>?7=@:7BB;7:7BQ>:=L78n>KghOQ>KghIQ>eOP|Q>[O>6f}|§>7>9?7:A

Mn>[\>L<M=M9H:B>=GGH<:M9:;>@H6>PS¨S>7>?9BGHF76>[>HMD76>L<M=M9H:B>H:>I>HMD76>?9BM9:GM9F7>?7=@A :7BB;7:7BQ>GH:B9BM>H@>~Te[§>T~A~R§>T~A~[>>H:>IJ>D7=69:;A9LE=967?>GD98?67:S

)«)¬«)¬_

Định dạng
Số trang	7
Dung lượng	359,14 KB