Một số tư liệu về cuộc chiến tranh Pháp - Việt (1946-1954) qua cuốn sách “Cuộc chiến tranh Pháp Đông Dương” của Alanh Rútxiô

Bài viết trình bày một số tư liệu về cuộc chiến tranh Pháp - Việt (1946-1954) qua cuốn sách “Cuộc chiến tranh Pháp Đông Dương” của Alanh Rútxiô thông qua: lực lượng chính quy của quân viễn chinh Pháp tại Viễn Đông; lực lượng quân Đồng minh cùng chiến đấu với CEFEO; số lượng người bị chết, mất tích trong quân viễn chinh Pháp ở Viễn Đông và quân Đồng Minh.

  





00ÃÃW WVV ÂWW‡ ‡OOLL°°X XY¬ Y¬FX FXÃÃF FFK FKLL¯¯Q QWWUUDDQQK K33KK’’SS99LL°°W W  

TTXXD DFFXXÂÂQ QVV’’FFK KFX FXÃÃFFK FFKLL¯¯Q QWWUUDDQQK KSSKK’’S Sˆˆ……QQJ JG‡ G‡††QQJJ

FFËËD D$$OODDQK5Í QK5ÍWW[[LL…… 

WKXÀWU‡°QJ



+ÃL.KRDK¾F/¸FKVÐ9L°W1DP

ODQK5ÍW[L…$ODLQ5XVFLROWL¯QV¶

NKRDK¾FO¸FKVÐW’FJLQKL¬XF…QJ

WU±QKYL¯WY¬9L°W1DP1‚P1K

[X¤WEQ7ÀQJKÈS3DULVˆà[X¤WEQFXÂQ

o&XœFFKLŒQWUDQK3KxSimQJ'onQJpE•QJ

WL¯QJ 3K’S WURQJ WË V’FK o +˜L

N¯F£DWKŒN­p6’FKG\WUDQJNKÀ[

FPQJRLo/ÄLQ½Lˆ¡XYN¯WOX¥QpQÃL

GXQJV’FKJ¿PEDSK¡QoµFKÁJLDRQKDX

FËD F’F FRQ ˆ‡ÄQJ p &XÃF

FKL¯Q WUDQK SKL QKƒQ GƒQ 3K’S 

p &XÃF FKL¯Q WUDQK QKƒQ GƒQ …QJ

'‡†QJ  7KHR ỘL W’F JL oFXÂQ

V’FK QK» Q\ FK² O PÃW F’L PÂF WURQJ

QKL¬X F’L PÂF NK’F 6’FK FK² F½ × ˆ¸QK O

JLÇL WKL°X QKĐQJ QJKL„Q FỊX KL°Q QD\ Y¬

FXÃF FKL¯Q WUDQK Q\ PÃW FXÃF FKL¯Q

WUDQKYÇLNK’QKL¬XWUDQKFàL7UDQJFXÂL

FÉQJFËDV’FK$5ÍW[L…G£QFƒXQ½LFËD

7K‡ÈQJ QJK¸ V¶ 0Ư *L…Q HQQ†G\ -RKQ

.HQQHG\QJ\ˆÍQJPÃWWK’QJ

WU‡ÇF NKL L°Q %L„Q 3KË WK¤W WKË U•QJ

oQªP WL¬Q E“F WUDQJ E¸ Y FRQ QJ‡ÄL YR

F’FNKXỤQJU¥P…QJ'‡†QJPNK…QJ

F½PÃWP\PD\WUL­QY¾QJ[DYÄLQRY¬

N¯W TX V© O PÃW YL°F QJX\ KL­P Y… ·FK

Y Y… Y¾QJ 7…L WKQK WKĨF FKR U•QJ FKR

GÉ VĨ KÁ WUÈ FËD 0Ư FKR …QJ '‡†QJ F½ W‚QJ O„Q QĐD QJ‡ÄL WD FÌQJ NK…QJ WK­ WK˜QJˆ‡ÈFPÃWN¨WKÉPÃWN¨WKÉYÏDO F½P WÅNK˜SQ†LYÏDFK–QJF½P WÅQ†L QR1†LPFK·QKoN¨WKÉFËDQKƒQGƒQp

¤\ O“L FKL¯P ˆ‡ÈF VĨ QJ‡ỈQJ Pà Y VĨ JLÍS ˆỈ E· P¥W FËD FK·QK QKƒQ GƒQ ¤\ 9$5ÍW[L…YL¯WWK„Po9¸WÀQJWKÂQJ0Ư WU¨¤\ˆ‡ÈFE¡XYRQ‚PV©O“LQªP U¤W QKL¬X WL¬Q E“F WUDQJ E¸ FRQ QJ‡ÄL WURQJ FXÃF FKL¯Q WUDQK PÇL KD\ O FÌQJ FK·QK FXÃF FKL¯Q WUDQK ¤\p × Q½L *L…Q HQQ†G\

/ PÃW QK NKRD K¾F QJ YL„Q QJ

&ÃQJ VQ 3K’S VLQK VÂQJ K¾F W¥S Y QJKL„QFỊXW“L3DULV$5ÍW[L…F½ˆL¬XNL°Q WL¯S F¥Q YÇL QKL¬X QJX¿Q W‡ OL°X ˆ­ F½ QKĐQJN¯WOX¥QNK’FKTXDQO¸FKVÐFËDY¤Q

ˆ¬P±QKˆ¬F¥SYÇLW‡F’FKOPÃWFKX\„Q JLD Y¬ …QJ '‡†QJ PÃW QK o9L°W 1DP K¾FpFËDQ‡ÇF3K’S

6’FKFXQJF¤SFKRE“Qˆ¾FQKL¬XVÐOL°X EL E’R EL„Q EQ F’F FXÃF K¾S FËD 4XÂF KÃL E‚QJ JKL ƒP FËD F’F FK·QK NK’FK QKƒQ GƒQ 3K’S Y¬ FXÃF o&KL¯Q WUDQK E¢Q WK²X p Å …QJ '‡†QJ &KÍQJ W…L

$

WW| |OOLL——X X} }››Q QK KFFK K››Q QK KVV² ²OOLL——X X 

0°WV¯WƒOL¡XYFX°FFKL QWUDQK3KŒS9L¡W 

[LQG¸FKYJLÇLWKL°XPÃWYLW‡OL°XG‡ÇL

ˆƒ\ˆ­E“Qˆ¾FWKDPNKR

 /¾F O€´QJ FK¤QK TX\ F¶D TX|Q

YLžQ FKLQK 3K‹S WŒL 9LžQ z~QJ

&()(2

&XÂLQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

/¾FO€´QJTX|Qz«QJPLQKFµQJ

FKLŸQ•XY³L&()(2

&XÂLQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

&XÂLQJ‡ÄL

*LÑDQJ‡ÄL

 6® O€´QJQJ€°L E¥ JLŸW FKŸWP•W

W¤FK WURQJ TX|Q YLžQ FKLQK 3K‹S ±

9LžQz~QJYˆTX|Qz«QJPLQK

D4XkQYL‹QFKLQK3KxSYuTXkQi˜QJ

PLQK

.KRQJTXƒQ

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

E7URQJV›Qu\QJoL3KxSFKLŒP

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

NKRQJQJ‡ÄL

 &KL SK¤ FKR FKLŸQ WUDQK z~QJ '€QJ 7KHR %‹R i7K¦ JLºLj  /H 0RQGHQJˆ\

†QY¸7ÕSKU‚QJ

6¾W{QJWU€±QJF¶DO¾FO€´QJ9L W 0LQK

D7™QJV›TXkQNŠFvEœpœLFK‘QKTX\ EœpœLp’DSKonQJGkQTXkQGXN‘FKFKLŒQ p‚X

1‚PNKRQJQJ‡ÄL

1‚PNKRQJQJ‡ÄL

1‚PNKRQJQJ‡ÄL

7URQJVÂQ\

E4XkQFK‘QKTX\

1‚PNKRQJQJ‡ÄL

1‚PNKRQJQJ‡ÄL

1‚P  NKL QJÏQJ E˜Q NKRQJ

QJ‡ÄL

F%œpœLp’DSKonQJ

*LÑDQ‚PNKRQJQJ‡ÄL

*LÑDQ‚PNKRQJQJ‡ÄL

*LÑDQ‚PNKRQJQJ‡ÄL

1JX¿Q 3LHUUH 5RFROOH 7yL VDR iLQ %LlQ

 

 

 

 

 



  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯



&~QJG|Q3K‹SWKHRG¨LWLQW½FYœ

FX¯FFKLŸQWUDQKz~QJ'€QJTXDE‹R

FK¤ 7KHR WK{P G¦ G€ OX–Q F¶D 9L Q

'€OX–QWK‹QJ

 6¾ WKD\ ¬L F~QJ OX–Q Yœ Y•Q œ

z~QJ'€QJ

DimQJ'onQJSKvLWKXœFY‰3KxS





E3KvLOƒSOyLWUƒWW«žimQJ'onQJF¨

WKlPTXkQpœLVDQJimQJ'onQJ











F.lXJ—L/LlQ+LS4X›FKR~F0®FDQ

WKLS







G3KvLWKonQJWKX\ŒWY L9LW0LQK









H1J§QJFKLŒQWUDQKFmQJQKƒQQ‰QpœF OƒSF£D9LW1DP





J7ULWK˜LTXkQpœLNKmQJG‘QKO‘XJŽ

Y LimQJ'onQJQ©D









1JX¿Q 9LQ 'o OXƒQ WÏ  ˆ¯Q 



7¬QJV®SK|QORŒL 7KHRG¨L

WK€°QJ[X\}Q

7K¢QK

WKR‰QJ

.K~QJEDR

JL°

&ÐWULFËDQJ7¥SKÈSE±QK

GƒQ



0°WV¯WƒOL¡XYFX°FFKL QWUDQK3KŒS9L¡W 

1K¼QJQJ€°LFK¥XWU‹FKQKL PYœ€°QJO®LFK¤QKWU¥F¶D3K‹SWŒLz~QJ'€QJ

1K¼QJF~QJWU¡QKF¶DF‹FW‹FJL‰

3K‹SYLŸWFK¶\ŸXYœzL Q%L}Q3K¶

7URQJ GDQK PÎF V’FK W‡ OL°X WL OL°X

QKE‚QJJKLƒPWUÓFWL¯SJ SJƈ­YL¯W

V’FK$5ÍW[L…ˆàG£QUDFRQVÂ7’FJL

ˆàWKÂQJN„ˆ‡ÈFF…QJWU±QKFËDF’FW’F

JLQJ‡ÄL3K’SYL¯WY¬L°Q%L„Q3Kˈ‡ÈF

[X¤WEQWURQJWKÄLJLDQWψ¯Q

1KÑQJ W’F SK¢P G‡ÇL ˆƒ\ W¥S WUXQJ FKË

\¯XY¬WU¥QL°Q%L„Q3KËKD\PÃWWKÄLNÔ

O¸FK VÐ ¿QJ WKÄL ˆ½ O QKÑQJ Q‚P [X¤W

EQˆ¡XWL„QFËDPÁLW’FSK¢P

 $FFRFH 3LHUUH 0‡GHFLQV u 'LHQ %LHQ

3KX3DULV3UGHOD&LWª

3DULV'RPDW

 $UWDXG 'HQLVH  DSODQ /DZUHQFH

HW OD G‡IHQVH GX 6XG(VW DVLDWLTXH /\RQ

/D0DQXIDFWXUH

 $[HOUDG (GRXDUG 0DULH &DVVHFRûWH

3DULV-HDQ&ODXGH/DWW¦V

 %DOO 5HQª 'HUQLHU EDURXG u 'LHQ

%LHQ3KX3DULV-DFTXHV*UDQFKHU

 %DOO 5HQª ,QGRFKLQH  /HV

3DULV+HLPGDO

%HUJRW(UZDQ'HX[L„PHFODVVHu'LHQ

%LHQ3KX3DULV/D7DEOH5RQGH

%HUJRW(UZDQ/HVMRXUVGH'LHQ

%LHQ3KX3DULV3U'HOD&LWª

%HUJRW(UZDQ'LHQ%LHQ3KX3DULV 3U'HOD&LWª

 %HUQLHU -HDQ3ïHUUH ,O \ D  DQV 'LHQ%LHQ3KX3DULV0LFKHO/DIRQ

 %HUWLQ 0DUF 3DFNHW VXU 'LHQ %LHQ WUDQVSRUW1DYHLO&KH]OnDXWHXU

 %LJHDUG 0DUFHO JªQªUDO 3RXU XQH SDUFHOOHGHJORLUH3DULV3ORQ

 %LJHDUG 0DUFHO JªQªUDO 0D JXHUUH

OH FKDPS GH EDWDLOOH 3DULV /HV ,PSU 5ªXQLHV

 %RUQHUW /XFLHQ 'LHQ %LHQ 3KX FLWDGHOOH GH OD JORLUH3DULV 1RXY 3UHVVHV 0RQGLDOHV

7K°LJLDQ 9œFK¤QKWU¥&DRXÀ 9œTX|QV¾7¬QJFK¢KX\TX|Q¯L



…ˆÂF’FJL‚QJOL†



7‡ÇQJ9DOX\

9DOOX\



}PLQ%…ODH

šPLOH%RODHUW



7‡ÇQJ%OHG… %ODL]RW



/„…QJ3LQK…QJ

/ªRQ3LJQRQ 7‡ÇQJ&’FS‚QJFKL„&DUSHQWLHU

 7‡ÇQJÄ/’WˆÄ7’W[LQKLGH/DWWUHGH7DVVLJQ\



*L‚QJ/†7XÂF1… -HDQ/HWRXUQHDX

 0…U·W[†ÄJL‚QJ0DXULFH'HMHDQ

7‡ÇQJ1DYD

1DYDUUH

 7‡ÇQJ}O\šO\



  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯



 %RUQHUW /XFLHQ /HV UHVFDS‡V GH

1RXY3UHVVHV0RQGLDOHV

 %RXGDUHO *HRUJHV *LDS 3DULV

$WODV

 %UDQFLRQ +HQUL GH JªQªUDO 'LHQ

%LHQ 3KX $UWLOOHXUV GDQV OD IRXUQDLVH

3DULV3UGHOD&LWª

 %UXJH 5RJHU /HV KRPPHV GH 'LHQ

%LHQ3KX3DULV3HUULQ

 &DWURX[ *HRUJHV JªQªUDO 'HX[

DFWHV GX GUDPH LQGRFKLQRLV +DQRL MXLQ

'%33DULV3ORQ

 &KDIIDUG *HRUJHV /HV &DUQHWV

VHFUHWV GH OD '‡FRORQLVDWLRQ 3DULV

&DOPDQQ/ªY\

 &KDVVLQ /LRQHO0D[ JªQªUDO

$YLDWLRQ ,QGRFKLQH 'H RK &KDQJ u 'LHQ

%LHQ3KX3DULV$PLRW'XPRQW

 &KDXYHO -HDQ &RPPHQWDLUH 'H

%HUQH u 3DULV  3DULV )D\DUG



 &ROOHW -HDQ $YRLU YLQJW DQV u 'LHQ

%LHQ3KX3DULV/D%UX\¦UH

 &RXGHUW - /D GHUQL„UH OXFLROH /HV

'DNRWDV SDUDFKXW‡V u 'LHQ %LHQ 3KX

5HLPV&KH]OnDXWHXU

 'DOOR] -DFTXHV 'LHQ %LHQ 3KX

3DULV/D'RF)UDQoDLVH

 'HFODXVVH 3KLOLSSH 5HWRXU u 'LHQ

%LHQ3KX3DULV-HDQ&ODXGH/DWW¦V

'HIRUJHV5ªJLQH/DGHUQL„UHFROOLQH

3DULV)D\DUG

 'HOSH\ 5RJHU 'LHQ %LHQ 3KX

3HQVªH0RGHUQH

 'HOVRO 3DXO $GLHX HW PHUFL 3DULV

-XOOLDUG

 'HYLOOHUV 3KLOLSSH  /DFRXWXUH -HDQ

6HXLO

 'LVWLQJXLU +HQU\ 8QH DXWUH ,QGRFKLQH 0‡PRLUHV UHWURXY‡V 3DULV /D 3HQVªV8QLYHUVHOOH

'URLW0LFKHO/HWHPSVGHVKRPPHV

'XIRXU3LHUUH3UHPLHU5‡JLPHQWGH

&KDVVHXUVSDUDFKXWLVWHV3DULV/DYDX]HOOH



ODWRXUPHQWH3DULV3ORQ

 )DOO %HUQDUG 'LHQ %LHQ 3KX XQ

 )UHGULF'XSRQW (GRXDUG &RPPHQW ,PSU&KDQWHQD\

 )UHGHULF'XSRQW (GRXDUG 0LVVLRQ GH OD)UDQFHHQ$VLH3DULV)UDQFH(PSLUH

 )ULDQJ %ULJLWWH /HV IOHXUV GX FLHO 3DULV5REHUW/DIIRQW

*DODEUX$QGUª8QVROGDWDX*UDQW FRHXUFDSLWDLQH7RXUUHWFRPPHQGDQWOH„

&KRF u 'LHQ %LHQ 3KX /D )UD\VVH $

*DODEUX

 *DODUG *HQHYL¦YH GH 8QH IHPPH u 'LHQ%LHQ3KX3DULV/HV$U¦QHV

 *HQW\ 5REHUW FRORQHO 8OWLPHV VHFRXUV SRXU 'LHQ %LHQ 3KX  3DULV/n+DUPDWWDQ

 *HRUJHV 0DUFHO *R VXU 'LHQ %LHQ 3KX3DULV)UDQFH(PSLUH

*UDXZLQ3DXO0ªGHFLQFRPPDQGDQW )UDQFH(PSLUH

*XLOODLQ5REHUW/DILQGHVLOOXVLRQV 3DULV&HQWUHGn(W'H3ROLWLTXHšWUDQJ¦UH



 -XWHDX -HDQ0DULH 4XDQG OHV FDQRQV VH WDLVHQW 'LHQ %LHQ 3KX /DQJ 9DL &KR &KX +DQRL 6¦WH &KH] OnDXWHXU



0°WV¯WƒOL¡XYFX°FFKL QWUDQK3KŒS9L¡W 

 ULHJ (UQHVW /D WUDJ‡GLH

LQGRFKLQRLVH 9RO ,,, 'LHQ %LHQ 3KX

3DULV(GGH6W&ODLU

 /DQJODLV 3LHUUH FRORQHO 'LHQ %LHQ

3KX3DULV)UDQFH(PSLUH

 /DQLHO -RVHSK /H GUDPH

LQGRFKLQRLV 'H 'LHQ %LHQ 3KX DX SDUL GH

*HQ„YH3DULV3ORQ

 /D 0DUUH +HUYª /H GHUQLHU

FDSLWDLQH3DULV*UDVVHW

/H0LUH+HQUL(SHUYLHU/H„PH&KRF

u'LHQ%LHQ3KX3DULV$OELQ0LFKHO

 /HRP\ )DEULFH 'LHQ %LHQ 3KX

3DULV6RFRPHU

/H4XDQJ*ªUDUG*LDSRXODJXHUUH

GXSHXSOH3DULV'HQRëO

 0DLVRQ5RXJH 2OLYLHU GH FRORQHO

/DEUX\¦UH

0HQJHOOH$QGUªJªQªUDO'LHQ%LHQ

3KX GHV FKDUV HW GHV KRPPHV 3DULV

/DYDX]HOOH

 0XHOOH 5D\PRQG &RPEDWV HQ SD\V

7KDLGH/DL&KDXu'LHQ%LHQ3KX3DULV

3UGHOD&LWª

 1DYDUUH +HQUL JªQªUDO $JRQLH GH

 1DYDUUH+HQUL JªQªUDO /H 7HPSV

GHV9‡ULW‡V3DULV3ORQ

 3DXORW 6X]DQQH &KDQWV SRXU PRQ

ILOV3LHUUHWRPE‡u'LHQ%LHQ3KX3R¦PHV

6DLQW0DUFHO ,V¦UH (G %HUJHURQ 6DQGHUVVG

 3RXJHW -HDQ 1RXV ‡WLRQV u 'LHQ

%LHQ3KX3DULV3UGHOD&LWª

3RXSH/ªRSROG/DFKXWHGH'LHQ%LHQ 3KX0DYLHGHSULVLRQQHU6FDOOHW

3DULV)ODPPDULRQ

 5RFROOH 3LHUUH FRORQHO 3RXUTXRL 'LHQ%LHQ3KX"3DULV)ODPPDULRQ

 5R\ -XOHV/D EDWDLOOH GH'LHQ%LHQ 3KX3DULV-XOOLDUG

 5R\ -XOHV  &$086 'DQLHO 'LHQ

%LHQ3KX3DULV-XOOLDUG

 6DODQ 5DRXO JªQªUDO /H 9LHW 0LQK PRQ DGYHUVDLUH 3DULV 3UGH OD

&LWª

 6FKPLWW 0DXULFH JªQªUDO 'H 'LHQ

%LHQ3KXu.RZHLW&LW\3DULV*UDVVHW

 6FKRHQGRHUIIHU 3LHUUH /uKDXW 3DULV*UDVVHW

 6FKRHQGRHUIIHU 3LHUUH 'LHQ %LHQ 3KX  'H OD EDWDLOOH DX ILOP 3DULV/LQFROQ)L[RW

 9XFFLQR +HQUL 'LHQ %LHQ 3KX 3R„PHV/XFKRQ

BBBBBBBBBBBBBBBBBB

FKÌWK·FK

 1K‡ 1K©QJ pvQJ YLlQ ivQJ &œQJ VvQ

3KxSYuFXœFFKLŒQWUDQKimQJ'onQJ

3DULV  /’FK V¨ F£D PœW FXœF JLvL WK«F GkQ

3KxS 0HVVLGRU 3  9LW 1DP O’FK V¨ p‚W

7K’QJWURQJ+ÃLWKRiLQ%LlQ3K£





 /’FK V¨ Yu K˜L WožQJ $5ÍW[L… ˆà F½ EL WKDP OX¥Q  QjP FmQJ WxF VoX WP Yu V¨ OLX iLQ

%LlQ3K£

 9L¯W W˜W F’F FKÑ ˆ¡X o&RUSV ([SªGLWLRQQDLUH)UDQ Ç DLVHQ([WU„PH2ULHQWp  QJ 53) 5DVVHPEOHPHQW 3RSXODLUH )UDQ Ç DLV

 7U‡ÇF WD Y£Q WK‡ÄQJ J¾L O /†FOªF 7KHR PÃWVÂE“QÅ3K’SQJ‡ÄLWDJ¾LO/†FOH

 5R\ -XOHV/D EDWDLOOH GH''LHQ%LHQ 3KX3DULV-XOOLDUG

 5R\ -XOHV  &$086 ''DQLHO ''LHQ

%LHQ3KX3DULV-XOOLDUG

...

%LHQ3KX3DULV$PLRW''XPRQW

 &KDXYHO -HDQ &RPPHQWDLUH ''H

%HUQH u 3DULV  3DULV )D\DUG



 &ROOHW -HDQ $YRLU YLQJW DQV u ''LHQ...

 &RXGHUW -  /D GHUQL„UH OXFLROH /HV

''DNRWDV SDUDFKXW‡V u ''LHQ %LHQ 3KX

5HLPV&KH]OnDXWHXU

 ''DOOR] -DFTXHV ''LHQ %LHQ 3KX