Tiểu luận môn Quản lý Khoa học và Công nghệ: Lập một bản hợp đồng chuyển giao Khoa học Công nghệ

Tiểu luận tiến hành lập một bản hợp đồng chuyển giao Khoa học Công nghệ dựa trên các tiêu chí, yêu cầu, điều khoản của hợp đồng. Mời các bạn cùng tham khảo tiểu luận để nắm chi tiết nội dung.

TI U LU N CU I K Ể Ậ Ố Ỳ

Môn: Qu n lý Khoa h c và công nghả ọ ệ

Đ  bài: L p m t b n h p đ ng chuy n giao Khoa h c Công ngh ề ậ ộ ả ợ ồ ể ọ ệ

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ

 Công  Ty TNHH rau s ch Minh Quang (sau đây g i là bên nh n, bên B)ạ ọ ậ  

đ a ch : s   Quán Chi n , xã  Nam Dị ỉ ố ề ương , huy n Nam Tr c , t nh Namệ ự ỉ  

Đ nh   ị Được thành l p đ u năm 2013.ậ ầ  Minh Quang   là Doanh Nghi pệ  chuyên s n xu t, kinh doanh và phân ph i cácả ấ ố  S n Ph m Rau C  Quả ẩ ủ ả 

Ki m soát ch t lể ấ ượng đ u vào (Cây gi ng, ngu n nầ ố ồ ước, đ t đai, conấ  

người, công ngh , chăm sóc )ệ  

Ki m soát thu ho ch (Thu hái, s  ch , bao gói, b o qu n, v n chuy nế ạ ơ ế ả ả ậ ể  

và tr ng bày )ư  

Phân ph i: (Chính sách bán hàng, cung cách ph c v , ch  đ  sau bánố ụ ụ ế ộ  hàng )

Thương hi u s n xu t rau s ch Minh Quang đệ ả ấ ạ ược nhi u ngề ười trong 

nước bi t đ n không ch  là quy mô kinh doanh,  m u mã, ch t lế ế ỉ ẫ ấ ượng các 

lo i rau s ch đ t tiêu chu n mà còn là công ngh  b o s n xu t  s chạ ạ ạ ẩ ệ ả ả ấ ạ  sau khi thu ho ch.ạ

 CÔNG TY TRÁCH NHI M H U H N VIETFARMỆ Ữ Ạ  

(sau đây g i là bên nh n, bên B) đ a ch : vọ ậ ị ỉ ườn h ng , h  Chi n TH ng , ồ ồ ế ắ

phường 8 , Đà L t , Lâm Đ ng . Ngày 30/01/2007, Công ty TNHH VIET ạ ồFARM chính th c đứ ược thành l p v i tên g i ban đ u là công ty TNHH SX ậ ớ ọ ầ

TM & DV H I Đ C. Tháng 3/2007, Công ty chính th c kh i công xây Ả Ứ ứ ở

d ng trang tr i rau s ch đ u tiên cho riêng mình áp d ng theo tiêu chu n ự ạ ạ ầ ụ ẩGlobal­GAP (m t tiêu chu n cao nh t trong s n xu t nông nghi p c a th  ộ ẩ ấ ả ấ ệ ủ ế

gi i hi n nay). ớ ệ  S n ph m rau c  qu  đả ẩ ủ ả ượ ảc s n xu t theo tiêu chu n ấ ẩ

Global­GAP, Viet­GAP ph i đ m b o các quy đ nh v  VSATTP đ i v i ả ả ả ị ề ố ớ

đ t tr ng, nấ ồ ướ ước t i, phân bón, thu c b o v  th c v t, ch t lố ả ệ ự ậ ấ ượng h t ạ

gi ng, cây gi ng,…T  ngày gieo tr ng đ u tiên cho đ n ngày thu ho ch ố ố ừ ồ ầ ế ạ

ph i th c hi n ghi chép nh t ký đ ng ru ng th t c  th  nh ng công vi c ả ự ệ ậ ồ ộ ậ ụ ể ữ ệ

đã làm đ  ph c v  cho công tác truy nguyên ngu n g c. Nh  v y, đ i ng  ể ụ ụ ồ ố ư ậ ộ ủ

qu n lý ch t lả ấ ượng c a công ty thủ ường xuyên ki m tra vi c th c hi n c a ể ệ ự ệ ủcông nhân trên đ ng ru ng đ  k p th i kh c ph c nh ng hành đ ng không ồ ộ ể ị ờ ắ ụ ữ ộphù h p nh m đ m b o VSATTP cho s n ph m. Đ  th c hi n các công ợ ằ ả ả ả ẩ ể ự ệ

vi c nêu trên, công ty có đ i ng  tham gia tr c ti p s n xu t 25 ngệ ộ ủ ự ế ả ấ ười, đ i ộ

ng  qu n lý ch t lủ ả ấ ượng 10 người. T t c  đ i ng  tham gia qu n lý và tr c ấ ả ộ ủ ả ự

ti p s n xu t đ u đế ả ấ ề ược h c qua l p s n xu t theo tiêu chu n Global­ọ ớ ả ấ ẩ

G.A.P, VietGAP và đượ ấc c p gi y ch ng nh n. Đ  đ m b o ch t lấ ứ ậ ể ả ả ấ ượng, VSATTP cho s n ph m c a công ty, khi giao s n ph m cho các đ n v  muaả ẩ ủ ả ẩ ơ ị  thì hai bên ti n hành l u m u cho t ng lo i s n ph m, m i bên đ u gi  ế ư ẫ ừ ạ ả ẩ ỗ ề ữ

m u l u đó đ  s n sàng ki m tra khi có khi u n i.ẫ ư ể ẵ ể ế ạ

V i h  th ng ki m soát ch t lớ ệ ố ể ấ ượng ch t ch , VIETFARM đã, đang và s  cungặ ẽ ẽ  

c p các s n ph m đ t tiêu chu n ch t lấ ả ẩ ạ ẩ ấ ượng cao nh t và d ch v  chuyênấ ị ụ  nghi p nh m th a mãn nhu c u c a khách hàng. VIETFARM không ng ngệ ằ ỏ ầ ủ ừ  

c i ti n đ  đáp  ng s  k  v ng, mong mu n ngày càng cao c a khách hàngả ế ể ứ ự ỳ ọ ố ủ  cũng nh  yêu c u ngày càng kh t khe c a th  trư ầ ắ ủ ị ường

 Đ  phát tri n h n n a v  quy mô cũng nh  s  lể ể ơ ữ ề ư ố ượng m t hàng thì  ặ

CÔNG TY TRÁCH NHI M H U H N VIETFARM Ệ Ữ Ạ   đã b t tay h p tác v i ắ ợ ớCông ty TNHH rau s ch đ  mang thạ ể ương hi u s n xu t rau s ch phát ệ ả ấ ạtri n h n . Sau m t th i gian tìm hi u và bàn b c thìể ơ ộ ờ ể ạ  Bà Đỗ Th  Thúy  ị

đã nh t trí t i ký b n h p đ ng chuy n giao công ngh  “s n xu t rau ấ ớ ả ợ ồ ể ệ ả ấ

s ch” cho công ty . Hôm nay, ngày 03/04/2018 b n h p đ ng chính th c ạ ả ợ ồ ứ

được ký k t t i tr  s  chính c a bên A.ế ạ ụ ở ủ

I. Bên chuy n giao: bên Aể

Tên doanh nghi p: công ty TNHH rau s ch Minh Quang ệ ạ

Tr  s  chính: ụ ở đ a ch  t i  S  81 , quán Chi n , xã Nam Dị ỉ ạ ố ề ương , huy nệ  Nam TR c , t nh Nam Đ nhự ỉ ị

Đi n tho i: 01636392206ệ ạ

Mã s  thu : 841565565ố ế

Tài kho n: 0711000264883, ngân hàng Vietcombank Nam Đ nhả ị

Đ i di n: bà Đ  Th  Thúy ạ ệ ỗ ị

Ch c v : giám đ cứ ụ ố

II. Bên nh n chuy n giao: bên Bậ ể

 Tên doanh nghi p: ệ CÔNG TY TRÁCH NHI M H U H N Ệ Ữ Ạ

Hai bên cam k t nh ng đi u kho n sau:ế ữ ề ả

III. PH N GI I THI UẦ Ớ Ệ

Bên A là công ty n m công ngh  s n xu t rau s ch nh  đắ ệ ả ấ ạ ư ược đ nhị  nghĩa trong H p đ ng này;ợ ồ

Bên B mong mu n đố ược ti p nh n đ i v i công ngh  s n xu t rauế ậ ố ớ ệ ả ấ  

s ch theo các đi u ki n và đi u kho n c a H p đ ng này;ạ ề ệ ề ả ủ ợ ồ

 B i v y, trên c  s  nh ng th a thu n theo nguyên t c bình đ ng vàở ậ ơ ở ữ ỏ ậ ắ ẳ  cùng có l i, các Bên trong h p đ ng này th ng nh t nh  sau:ợ ợ ồ ố ấ ư

IV. CÁC ĐI U KHO NỀ Ả

Đi u 1: Tên công ngh  đề ệ ược chuy n giaoể

‘ Công ngh  s n xu t rau s ch Minh Quang” là công ngh  đ c quy n ệ ả ấ ạ ệ ộ ề

c a công ty Minh Quang . Đ  th c hi n s n xu t rau s ch Minh ủ ể ự ệ ả ấ ạQuang ta ph i th c hi n t ng buoowcs nh  sau : ả ự ệ ừ ư

*  đ t tr ng ph i đấ ồ ả ược đ m b o ả ả

­ đ t ph i cách bi t  v i khu v c có ch t th i công nghi p và b nh vi n ít ấ ả ệ ớ ự ấ ả ệ ệ ệ

nh t 2 km, v i ch t th i sinh ho t thành ph  ít nh t 200 m.ấ ớ ấ ả ạ ố ấ

­ Đ t cao và  không đấ ược có t n d  hóa ch t đ c h i.ồ ư ấ ộ ạ

* Ngu n nồ ướ ước t i

­ S  d ng ngu n nử ụ ồ ước qua x  lý.ử

­ S  d ng nử ụ ước gi ng khoan (đ i v i rau xà lách và các lo i rau gia v ).ế ố ớ ạ ị

­ Dùng nướ ạc s ch đ  pha phân bón lá và thu c b o v  th c v t (BVTV).ể ố ả ệ ự ậ

* Ch n Gi ngọ ố

­ Gi ng nh p n i ph i qua ki m d ch.ố ậ ộ ả ể ị

­ Ch  gieo tr ng các lo i gi ng t t và tr ng cây con kh e m nh, không mang ỉ ồ ạ ố ố ồ ỏ ạngu n sâu b nh.ồ ệ

­ H t gi ng trạ ố ước khi gieo c n đầ ược x  lý hóa ch t ho c nhi t đ  di t ngu n ử ấ ặ ệ ể ệ ồsâu b nhệ

­ Chăm sóc theo yêu c u sinh lý c a cây (t o cây kh e).ầ ủ ạ ỏ

­ Thường xuyên v  sinh đ ng ru ng.ệ ồ ộ

­ S  d ng nhân l c b t gi t sâu.ử ụ ự ắ ế

* Không s  d ng lo i thu c c m s  d ng cho rau.ử ụ ạ ố ấ ử ụ

* Ch n các thu c có hàm lọ ố ượng ho t ch t th p, ít đ c h i v i thiên đ ch, các ạ ấ ấ ộ ạ ớ ị

đ ng v t khác và con ngộ ậ ười

*  u tiên s  d ng các thu c sinh h c (thu c vi sinh và th o m c).Ư ử ụ ố ọ ố ả ộ

* Tùy theo lo i thu c mà th c hi n theo hạ ố ự ệ ướng d n v  s  d ng và th i gian ẫ ề ử ụ ờthu ho ch.ạ

* S  d ng m t s  bi n pháp khácử ụ ộ ố ệ

ch  sâu, b nh, c  d i, sế ệ ỏ ạ ương giá, n ng h n, rút ng n th i gian sinh trắ ạ ắ ờ ưởng 

c a rau, ít dùng thu c b o v  th c v t.ủ ố ả ệ ự ậ

­ S  d ng màng nilon đ  ph  đ t s  h n ch  sâu, b nh, c  d i, ti t ki m ử ụ ể ủ ấ ẽ ạ ế ệ ỏ ạ ế ệ

nướ ước t i, h n ch  s  d ng thu c b o v  th c v t.ạ ế ử ụ ố ả ệ ự ậ

  Đi u 2: Đ i tề ố ượng công ngh  đệ ược chuy n giao, s n ph m do côngể ả ẩ  ngh  t o ra, tiêu chu n, ch t lệ ạ ẩ ấ ượng s n ph m.ả ẩ

M c đích chuy n giao công nghụ ể ệ

Đ t đạ ược k  thu t v  quy trình s n xu t rau s chỹ ậ ề ả ấ ạ

Ch t lấ ượng rau khi thu ho chạ

N m b t đắ ắ ược ch t lấ ượng c a rau s chủ ạ

 n i dung chuy n giao c a h p đ ngộ ể ủ ợ ồ

Chuy n giao k  thu t và quy trình s n xu t rau s chể ỹ ậ ả ấ ạ

k t qu  chuy n giaoế ả ể

Ki m soát Đ t để ạ ược k  thu t v  quy trình s n xu t rau s chỹ ậ ề ả ấ ạ

ch t lấ ượng rau s ch theo đúng tiêu chu nạ ẩ

Chi phí mua nguyên li u đ t   m c t i  u nh tệ ạ ở ứ ố ư ấ

rau thu ho ch xong đ t ch t lạ ạ ấ ượng v  m t dinh dề ặ ưỡng cũng nh  sư ố 

lượng

T  l  phân tr n và gi ng đ t   m c t i  u nh tỉ ệ ộ ố ạ ở ứ ố ư ấ

Đi u 3. Chuy n nhề ể ượng quy n s  h u, chuy n giao quy n s  d ng ề ở ữ ể ề ử ụ

công ngh ệ

­ Chuy n nhể ượng quy n s  h u công ngh  là vi c bên A s  ti n hànhề ở ữ ệ ệ ẽ ế  chuy n nhể ượng quy n s  h u c a mình cho bên B. Ch  s  h u công ngh  sauề ở ữ ủ ủ ở ữ ệ  

này là bên B s  có toàn quy n đ i v i công ngh  s n xu t rau s ch Minhẽ ề ố ớ ệ ả ấ ạ  Quang  k  t  ngày ký h p đ ng này.ể ừ ợ ồ

­ Chuy n giao quy n s  d ng: Bên A cho phép bên B s  d ng công nghể ề ử ụ ử ụ ệ 

c a mình. Khi đã đủ ược chuy n giao thì bên B không để ược đ c quy n s  d ngộ ề ử ụ  công ngh  vì có r t nhi u các t  ch c khác cũng đang s  d ng công ngh  nàyệ ấ ề ổ ứ ử ụ ẹ  

c a bên A. Đ ng nghĩa v i vi c bên B có quy n chuy n giao công ngh  choủ ồ ớ ệ ề ể ệ  bên th  ba n u có s  tham gia c a bên A. Ngoài ra bên B có quy n đứ ế ự ủ ề ược c iả  

ti n công ngh  cũng nh  có quy n đế ệ ư ề ược nh n thông tin c i ti n công ngh ậ ả ế ệ

­ Công ngh  này s  đệ ẽ ược chuy n giao trong lãnh th  nể ổ ước C ng hòa Xãộ  

h i ch  nghĩa Vi t Nam.ộ ủ ệ

Đi u 4. Phề ương th c chuy n giao công nghứ ể ệ

­ Bên A có trách nhi m ph i chuy n giao tài li u v  công ngh  s n xu tệ ả ể ệ ề ệ ả ấ  rau s ch Minh Quang cho bên B ngay sau khi h p đ ng này đạ ợ ồ ược ký

­ Bên A có trách nhi m ph i đào t o cho bên B n m v ng và làm chệ ả ạ ắ ữ ủ công ngh  ngay sau khi h p đ ng này đệ ợ ồ ược ký, đ ng th i bên B có nghĩa vồ ờ ụ rèn luy n tích lũy đ  ti p nh n ki n th c, thông tin v  công ngh  m t cáchệ ể ế ậ ế ứ ề ệ ộ  nhanh nh t.ấ

­ Bên A có th  s  c  chuyên gia t  v n k  thu t cho bên nh n công nghể ẽ ử ư ấ ỹ ậ ậ ệ 

đ a công ngh  vào s n xu t v i ch t lư ệ ả ấ ớ ấ ượng công ngh  và ch t lệ ấ ượng s nả  

ph m đ t các ch  tiêu và ti n đ  quy đ nh trong h p đ ng chuy n giao côngẩ ạ ỉ ế ộ ị ợ ồ ể  nghệ

Đi u 5: Quy n và nghĩa v  c a các bên ề ề ụ ủ

1. Bên giao:

Bên Giao cam k t là ch  s  h u h p pháp c a Công ngh  chuy nế ủ ở ữ ợ ủ ệ ể  giao và vi c chuy n giao s  không xâm ph m đ n quy n S  h uệ ể ẽ ạ ế ề ở ữ  

công nghi p c a b t k  Bên th  Ba nào khác. Bên Giao có tráchệ ủ ấ ỳ ứ  nhi m, v i chi phí c a mình, gi i quy t m i tranh ch p phát sinh tệ ớ ủ ả ế ọ ấ ừ 

vi c chuy n giao Công ngh  theo H p đ ng nàyệ ể ệ ợ ồ

Có nghĩa v  h p tác ch t ch  và giúp đ  Bên Nh n ch ng l i m iụ ợ ặ ẽ ỡ ậ ố ạ ọ  

s  xâm ph m s  h u t  b t c  bên th  Ba nào khác.ự ạ ở ữ ừ ấ ứ ứ

­ N p các kho n thu  áp d ng đ i v i H p đ ng chuy n giao Côngộ ả ế ụ ố ớ ợ ồ ể  ngh  theo quy đ nh c a pháp lu t c a nệ ị ủ ậ ủ ước mà Bên Giao có qu cố  

t ch và pháp lu t c a Vi t Nam.ị ậ ủ ệ

Chuy n giao Công ngh  theo h p đ ng này cho Bên th  3 khôngể ệ ợ ồ ứ  

có qu c t ch là Vi t nam.ố ị ệ

Theo các quy đ nh v  v n đ  này, Bên giao s  chuy n giao cho Bênị ề ấ ề ẽ ể  

nh n công ngh  s n xu t rau s ch dậ ệ ả ấ ạ ướ ại d ng đ c quy n và không độ ề ượ  cchuy n giao, dể ướ ự ỗ ợ ỹi s  h  tr  k  thu t và đ o t o trong th i gian hi uậ ạ ạ ờ ệ  

l c c a H p đ ng này.ự ủ ợ ồ

Bên Giao s  ti n hành chuy n giao các tài li u liên quan đ n Quy trìnhẽ ế ể ệ ế  

s n xu t rau s ch và công ngh  s n rau s ch.ả ấ ạ ệ ả ạ

Đ i v i dây chuy n s n xu t rau s ch thì bên Giao s  ti n hành chuy nố ớ ề ả ấ ạ ẽ ế ể  giao nh ng d ng c  tr ng rau s ch cho bên Nh n.ữ ụ ụ ồ ạ ậ

Ghi chú xu t x  Công ngh  chuy n giao trên s n ph m.ấ ứ ệ ể ả ẩ

Đăng ký H p đ ng chuy n giao Công nghợ ồ ể ệ

Đi u 6: giá và phề ương th c thanh toánứ

 T ng giá tr  h p đ ng là 15.000.000.000 vnđ (15 t  Vi t Nam đ ng )ổ ị ợ ồ ỉ ệ ồ  

được quy đ nh cu th  nh  sau:ị ể ư

­ Phí chuy n giao quy trình b o qu n là 14 t  vnđ bao g m bí quy t s nể ả ả ỉ ồ ế ả  

xu t và tài li u k  thu t.ấ ệ ỹ ậ

­ Phí h  tr  đào t o: 700 tri u vnđ (Gi i thi u ngu n đ t và nỗ ợ ạ ệ ớ ệ ồ ấ ước s chạ  

đ  đ m b o vi c s n xu t rau ).ể ả ả ệ ả ấ

­ Th  t c gi y t  chuy n nhủ ụ ấ ờ ể ượng: 300 tri u vnđệ

T ng giá tr  h p đ ng s  đổ ị ợ ồ ẽ ược thanh toán b ng Vnđ theo s  th a thu n c a ằ ự ỏ ậ ủhai bên

* Ghi chú: Trong quá trình th c hi n h p đ ng, n u có phát sinh nh ng chi  ự ệ ợ ồ ế ữ

 Phương th c thanh toán: Bên Giao s  c p hoá đ n vào ngày đ n h nứ ẽ ấ ơ ế ạ  thanh toán. Bên Nh n sau đó s  thanh toán b ng ti n m t ho c b ng cáchậ ẽ ằ ề ặ ặ ằ  chuy n kho n vào tài kho n ngân hàng c a Bên Giao ho c theo phể ả ả ủ ặ ương th cứ  tho  thu n c a Các Bên trong vòng 10 ngày k  t  ngày Bên Nh n nh n đả ậ ủ ể ừ ậ ậ ượ  choá đ n thanh toán.ơ

Ti n đ  thanh toán: Bên Nh n s  ti n hành thanh toán nhi u l n choế ộ ậ ẽ ế ề ầ  Bên Giao trong th i h n c a H p đ ng phù h p v i ti n đ  chuy n giao t ngờ ạ ủ ợ ồ ợ ớ ế ộ ể ừ  quy trình s n xu t rau s ch Minh Quang  nh  sau:ả ấ ạ ư

Năm Th i kờ ỳ S  ti n (VNĐ)ố ề Ngày   thanh 

toán Năm th  nh tứ ấ 31/01/2018­

01/02/2019 5.000.000.000 31/12/2018Năm th  haiứ 31/01/2019 

­01/02/2020 5.000.000.000 31/12/2019Năm th  baứ 31/01/2020­ 

01/02/2021 5.000.000.000 31/12/2020

T ngổ 15.000.000.000 VNĐ

Đi u 7. Th i đi m, th i h n có giá tr  c a h p đ ngề ờ ể ờ ạ ị ủ ợ ồ

H p đ ng này s  băt đ u vào ngày hi u l c và có hi u l c trong giaiợ ồ ẽ ầ ệ ự ệ ự  

đo n là 3 năm.ạ

Trước 6 tháng vào th i đi m h t h p đ ng, n u các bên th a thu n giaờ ể ế ợ ồ ế ỏ ậ  

h n thì s  n p đ n xin gia h n t i c  quan nhà nạ ẽ ộ ơ ạ ạ ơ ước có th m quy n.ẩ ề

H p đ ng này s  ch m d t hi u l c trong các trợ ồ ẽ ấ ứ ệ ự ường h p sau:ợ

      + h p đ ng h t hi u l c;ợ ồ ế ệ ự

      + do các bên tho  thu n;ả ậ

      + theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t nam;ị ủ ậ ệ

Khi h p đ ng này ch m d t hi u l c, các Bên trong h p đ ng này sợ ồ ấ ứ ệ ự ợ ồ ẽ 

ti n hành th  t c thanh lý h p đ ng. Vi c thanh lý h p đ ng này ph iế ủ ụ ợ ồ ệ ợ ồ ả  

đượ ậc l p thành văn b n do các bên ký và xác nh n tu  t ng n i dungả ậ ỳ ừ ộ  

c a vi c ch m d t, và ph i đủ ệ ấ ứ ả ược C  quan qu n lý Nhà nơ ả ước ch pấ  thu n.ậ

Đi u 8 Khái ni m, thu t ng  s  d ng trong h p đ ng (n u có).ề ệ ậ ữ ử ụ ợ ồ ế

­ Chuy n giao công ngh  là chuy n nhể ệ ể ượng quy n s  h u công nghề ở ữ ệ 

ho c chuy n giao quy n s  d ng công ngh  t  bên có quy n chuy nặ ể ề ử ụ ệ ừ ề ể  giao công ngh  sang bên nh n công ngh ệ ậ ệ

v t hoá h c; không s  d ng thu c tr  sâu; không phun thu c kíchậ ọ ử ụ ố ừ ố  

­ Quy trình :cách th c, th  t  th c hi n m t ho t đ ng đã đứ ứ ự ự ệ ộ ạ ộ ược quy 

đ nh, mang tính băt bu c,đáp  ng nh ng m c tiêu c  thị ộ ứ ữ ụ ụ ể

­ Ch t lấ ượng mong mu n: nghĩa là m c ch t lố ứ ấ ượng s n ph m mà Bênả ẩ  

nh n đòi h i ph i đ t đậ ỏ ả ạ ược cho l i ích thích h p so sánh v i chi phíợ ợ ớ  

s n xu t theo nh ng đòi h i c a th  trả ấ ữ ỏ ủ ị ường

­ Hà n i: n i chuy n giao công ngh ộ ơ ể ệ

­ H p đ ng: nghĩa là h p đ ng chuy n giao công ngh  c a  Rau s chợ ồ ợ ồ ể ệ ủ ạ  Vân N i đăng ký v i b  Khoa h c và Công ngh ộ ớ ộ ọ ệ

­ Ngày hi u l c: là ngày mà h p đ ng này ký v i B  Khoa h c vàệ ự ợ ồ ớ ộ ọ  Công ngh ệ

­ Chuyên gia: nghĩa là các chuyên gia c a Bên Giao đủ ược c  đ n Bênử ế  

Nh n đ  th c hi n vi c ki m tra, đánh giá ch t lậ ể ự ệ ệ ể ấ ượng Công nghệ chuy n giao t i th i đi m giao nh n và th c hi n các ho t đ ng đàoể ạ ờ ể ậ ự ệ ạ ộ  

t o ho c đ  th c hi n các công vi c do hai Bên th a thu n trongạ ặ ể ự ệ ệ ỏ ậ  

Đi u 9: Gi i h n trách nhi mề ớ ạ ệ

­   Bên Giao b o đ m ch t lả ả ấ ượng và tính tr n v n c a Quy trình Côngọ ẹ ủ  ngh  đệ ược chuy n giao và ch u trách nhi m đ i v i b t k  Tài li uể ị ệ ố ớ ấ ỳ ệ  

K  thu t nào mà Bên Nh n ch ng minh là không đúng. Công nghỹ ậ ậ ứ ệ 

s  đẽ ược b o hành trong 1 năm, trong th i gian b o hành Bên Giao sả ờ ả ẽ 

đ nh k  ki m tra ch t lị ỳ ể ấ ượng Công ngh  chuy n giao và các S nệ ể ả  

ph m theo H p đ ng khi Bên Nh n yêu c u. Bên Nh n có tráchẩ ợ ồ ậ ầ ậ  nhi m tr  chi phí ki m tra cho các chuyên gia c a bên A.ệ ả ể ủ

­    Trách nhi m t i đa c a Bên Giao đ i v i Bên Nh n vì b t kệ ố ủ ố ớ ậ ấ ỳ nguyên nhân nào trong m i trọ ường h p đ u không vợ ề ượt quá 5% (năm 

ph n trăm) t ng các kho n thanh toán tích t  nh n đầ ổ ả ụ ậ ược theo H pợ  

đ ng này và Bên Nh n s  mi n cho Bên Giao m i trách nhi m vồ ậ ẽ ễ ọ ệ ượ  tquá gi i h n trên.ớ ạ

­   Bên Nh n ph i t  ch u trách nhi m và t  b o qu n các thi t b  c aậ ả ự ị ệ ự ả ả ế ị ủ  Công ngh  đệ ươc chuy n giao sau khi Bên Giao đã hoàn thành nghĩaể  

v  chuy n giao t i th i đi m chuy n giao máy móc, thi t b  và tàiụ ể ạ ờ ể ể ế ị  

li u k  thu t liên quan.ệ ỹ ậ