-Khung hình CN đứng-So sánh tìm tỷ lệ của mẫu-Sửa và hoàn chỉnh hình -Học sinh quan sát hình vẽcủa GV Hoạt động 3: Hớng dẫn học sinh làm bài 25’ III-Thực hành -GV cho học sinh quan sát h
Trang 1Ngày soạn:
Tiết 1 bài 1-Thờng thức mỹ thuật
I- Mục tiêu bài học:
-Học sinh biết vẽ sơ lợc một sự kiến thức về MT thời Nguyễn Nhận thức đúng đắn về truyền thống nghệ thuật dân tộc- Trân trọng các di tích VHLS tại địa phơng
II- Chuẩn bị:
1-Đồ dùng dạy học
- Giáo viên: Các tài liệu liên quan đến mỹ thuật thời Nguyễn
Bộ ĐDDH 9- ảnh chụp các công trình kiến trúc cố đô Huế
- Học sinh: Su tầm tranh ảnh về Huế
2-Phơng pháp: Trực quan, vấn đáp, chia nhóm
III- Tiến trình
1- ổn định tổ choc(1’)
2-Giới thiệu chơng trình mỹ thuật lớp 9(3’)
3-Bài mới
Hoạt động 1: Hớng dẫn học sinh tìm hiểu lịch sử thời Nguyễn 12’
I-Bối cảnh lịch sử -Nhà Nguyễn là triều đại cuối cùng của các
triều đại phong kiến Việt Nam
-Nhà Nguyễn đề cao t tởng nho giáo-Dùng chính sách “Bế quan tỏa cảng”, đất nớc chậm phát triển…
-Học sinh nghe và ghi chép
Hoạt động 2: Hớng dẫn học sinh tìm hiểu MT thời Nguyễn23’
3-Đồ họa, hội họa
-Kiến trúc cung đình Huế là tiêu biểu cho KT thời Nguyễn
-Là quần thể KT gồm có Hoàng thành, các cung
điện, lăng tẩm đc xây dựng theo sở thích của các vị vua
-Những hình mẫu TT gắn liền với t tởng nho giáo
-Bên cạnh Phòng thành, Hoàng thành, Tử cấm thành, đàn Nam giao còn có các lăng tẩm nổi tiếng: nh lăng Gia Long, Minh Mạng, Tự Đức, Khải Định
-Học sinh quan sát,-4 nhóm thảo luận các câuhỏi
Sơ l ợc về mỹ thuật thời Nguyễn (1802-1945
Trang 2Nội dung Hoạt động của giáo viên Hđ của học sinh
III-Đặc điểm MT thời
Nguyễn
-Bộ tranh khắc bách khoa toàn th với 700 trang với hơn 4000 bức vẽ là TP đồ sộ triều Nguyễn
-Các Tp hội họa ảnh hởng MT châu Âu -Kiến trúc hài hòa với thiên nhiên -Điêu khắc, hội họa, đồ họa ptr đa dạng, bớc
đầu tiếp thu nghệ thuật châu Âu
-Học sinh quan sát -Đại diện các nhóm trả lời -ý kiến bổ sung
Hoạt động 3: Đánh giá kết quả học tập 5’
Nhận xét tinh thần thái độ học tập của học
4-Củng cố dặn dò1’
-Nhận xét giờ học
-Chuẩn bị bài 2: +Học sinh su tầm một số bài vẽ tĩnh vật
+Chuẩn bị giấy khổ A4, chì, màu, tẩy
RUÙT KINH NGHIEÄM
………
………
………
………
………
………
Ngày soạn:
Tiết 2 bài 2-Vẽ theo mẫu
I- Mục tiêu bài học:
-Học sinh biết quan sát, nhận xét tơng quan đậm nhạt ở mẫu
-Biết cách bố cục và dựng hình, vẽ giống mẫu
II- Chuẩn bị:
1-Đồ dùng dạy học
- Giáo viên: Các tài liệu liên quan đến vẽ tĩnh vật
Bài vẽ tĩnh vật của học sinh năm trớc Mẫu vẽ: Lọ hoa, quả Gợi ý các bớc dựng hình
- Học sinh: Chì tẩy, giấy khổ A4
2-Phơng pháp: Trực quan, vấn đáp, thuyết trình, luyện tập
III- Tiến trình
Tĩnh vật
Lọ hoa và quả
Trang 3-Khung hình CN đứng-So sánh tìm tỷ lệ của mẫu
-Sửa và hoàn chỉnh hình
-Học sinh quan sát hình vẽcủa GV
Hoạt động 3: Hớng dẫn học sinh làm bài 25’
III-Thực hành -GV cho học sinh quan sát hình vẽ các bớc vẽ
-Yêu cầu học sinh làm bài thực hành-Đi từng nhóm nhắc nhở, hớng dẫn cụ thể
Học sinh thực hành trên khổ giấy A4
Hoạt động 4: Đánh giá kết quả học tập 5’
-Nhận xét tinh thần thái độ học tập của học sinh-nhận xét một sự bài vẽ đạt yêu cầu
-Bổ xung thiếu sót ở một số bài cha đạt
4-Củng cố dặn dò 1’
-Nhận xét giờ học
-Chuẩn bị bài 3: +Học sinh su tầm một số bài vẽ tĩnh vật mầu
+Chuẩn bị giấy khổ A4, chì, màu, tẩy
Trang 4RUÙT KINH NGHIEÄM
………
………
………
………
………
.*** ……… ………
Ngày soạn:
Tiết 3 bài 3-Vẽ theo mẫu
I- Mục tiêu bài học:
-Học sinh biết quan sát, nhận xét tơng ở mẫu
-Biết cách bố cục, dựng hình, và hòa sắc
II- Chuẩn bị:
1-Đồ dùng dạy học
- Giáo viên: Các tài liệu liên quan đến vẽ tĩnh vật mầu
Bài vẽ tĩnh vật của học sinh năm trớc Mẫu vẽ: Lọ hoa, quả
- Học sinh: Chì tẩy, giấy khổ A4
2-Phơng pháp: Trực quan, vấn đáp, thuyết trình, luyện tập
III- Tiến trình
1- ổn định tổ chức 1’
2-Kiểm tra sự chuẩn bị của học sinh 3’
3-Bài mới
Hoạt động 1: Hớng dẫn học quan sát 5 ’
I-Quan sát nhận xét
+Là tranh vẽ hoa quả và
các đồ vật trong GĐ
+Vẽ bằng các chất liệu
nh chì, than màu …
-GV cho học sinh quan sát tranh vẽ của các họa sỹ
-GV bày mẫu ở các vị trí
?: Mẫu gồm những gì?
?: Các vật mẫu đợc sắp xếp ntn?
?: Mẫu nằm trong khung hình gì?
?: Tỷ lệ mẫu?
-Học sinh nghe và quan sát
-Gồm lọ hoa và quả -Vật ở gần, xa, che khuất…
-Khung hình CN đứng -So sánh tìm tỷ lệ của mẫu
Hoạt động 2: Hớng dẫn học sinh làm bài 30’
Tĩnh vật mầu: Lọ hoa và quả
Trang 5+Theo các mảng đậm nhạt+Chú ý sự tác động của màu khi ở cạnh nhau.
-Học sinh quan sát hình vẽcủa GV
-Học sinh thực hành
Hoạt động 3: Đánh giá kết quả học tập 5’
-Nhận xét tinh thần thái độ học tập của học sinh-nhận xét một sự bài vẽ đạt yêu cầu
-Bổ xung thiếu sót ở một số bài cha đạt
4-Củng cố dặn dò1’
-Nhận xét giờ học
-Chuẩn bị bài 4: +Học sinh su tầm một số ảnh chụp túi sách
+Chuẩn bị giấy khổ A4, chì, màu, tẩy, giấy mầu, hồ dán, bìa cứng…
RUÙT KINH NGHIEÄM
-Học sinh biết tạo dáng và trang trí ứng dụng cho đồ vật
-Biết tạo dáng và trang trí túi sách
II- Chuẩn bị:
1-Đồ dùng dạy học
- Giáo viên: Một số túi sách khác nhau về kiểu dáng
Hình gợi ý tạo dáng
- Học sinh: Chì tẩy, giấy khổ A4, bìa cứng, lá dừa
2-Phơng pháp: Trực quan, vấn đáp, gợi mở, chia 4 nhóm
Trang 6Phong cảnh quê h ơng
I-Quan sát nhận xét -GV cho học sinh quan sát một số kiểu túi sách
?: Túi sách gồm những bộ phận nào?
?: Các chất liệu? Cách trang trí?
-Học sinh quan sát -Gồm thân, nắp quai túi -Đa dạng, phong phú
Hoạt động 2: Hớng dẫn học sinh cách tạo dáng và trang trí5’
II-Cách tạo dáng và
trang trí
1-Tạo dáng
2-Trang trí
-Vẽ phác khung hình chung của túi -Vẽ đờng trục dọc, ngang
-Tìm hình quai túi (dài, ngắn cho phù hợp) -Tùy theo chất liệu để trang trí
-Vẽ màu theo ý thích
-Học sinh quan sát
Hoạt động 3: Hớng dẫn học sinh làm bài25’
III-Thực hành -GV cho học sinh làm bài thực hành
-Sử dụng các chất liệu: giấy bìa cứng, lá dừa để
đan thành túi -Đi từng nhóm nhắc nhở, hớng dẫn cụ thể
Học sinh thực hành trên khổ giấy A4 và các chất liệu đã chuẩn bị
Hoạt động 4: Đánh giá kết quả học tập5’
-Nhận xét tinh thần thái độ học tập của học sinh -nhận xét một sự bài vẽ đạt yêu cầu
-Bổ xung thiếu sót ở một số bài cha đạt
-Học sinh trình bày sản phẩm
-Tự nhận xét 4-Củng cố dặn dò1’
-Nhận xét giờ học
-Chuẩn bị bài 5: +Học sinh su tầm một số bài vẽ tranh phong cảnh
+Chuẩn bị giấy khổ A4, chì, màu, tẩy
RUÙT KINH NGHIEÄM
………
………
………
………
………
Ngày soạn
Tiết 5 bài 5-Vẽ tranh
tiêu bài học:
-Học sinh hiểu thêm về tranh phong cảnh
-Biết tạo tìm và chọn cảnh đẹp quê hơng
II- Chuẩn bị:
1-Đồ dùng dạy học
- Giáo viên: Một số tranh phong cảnh của các họa sỹ và học sinh
Hình gợi ý bố cục tranh
- Học sinh: Chì tẩy, giấy khổ A4,
2-Phơng pháp: Trực quan, vấn đáp, luyện tập
Trang 7dung -GV cho học sinh quan sát tranh mẫu+Giới thiệu một số đặc điểm các vùng miền
+Giới thiệu sự khác biệt giữa tranh phong cảnh và tranh chân dung, tranh sinh hoạt…
-Học sinh quan sát
Hoạt động 2: Hớng dẫn học sinh cách vẽ tranh phong cảnh5’
Nội dung Hoạt động của giáo viên Hđ của học sinh
III-Thực hành -GV cho học sinh làm bài thực hành
-Sử dụng các chất liệu: giấy bìa cứng, lá dừa để đan thành túi
-Đi từng nhóm nhắc nhở, hớng dẫn cụ thể
Học sinh thực hành trên giấy A4 và các chất liệu đã chuẩn
bị
Hoạt động 4: Đánh giá kết quả học tập5’
-Nhận xét tinh thần thái độ học tập của học sinh-nhận xét một sự bài vẽ đạt yêu cầu
-Bổ xung thiếu sót ở một số bài cha đạt
-Học sinh trình bày sản phẩm
-Tự nhận xét
4-Củng cố dặn dò1’ -Nhận xét giờ học
-Chuẩn bị bài 6: +Học sinh su tầm một số tranh khắc gỗ
+T liệu kiến trúc đình làng Việt Nam
RUÙT KINH NGHIEÄM
Trang 8I- Mục tiêu bài học:
-Học sinh hiểu sơ lợc về nghệ thuật chạm khắc gỗ đình làng Việt Nam
-HS cảm nhận đợc vẻ đẹp và yêu mến các công trình kiến trúc VHLS của quê hơng
II- Chuẩn bị:
1-Đồ dùng dạy học
- Giáo viên: Một số t liệu liên quan đến kiến trúc Đình làng Việt Nam
- Học sinh: Chì tẩy, giấy khổ A4,
2-Phơng pháp: Trực quan, vấn đáp, luyện tập, chia 4 nhóm
III- Tiến trình
1- ổn định tổ choc 1’
2-Kiểm tra sự chuẩn bị của học sinh 3’
3-Bài mới
Hoạt động 1: Hớng dẫn HS tìm hiểu khái quát ĐL VN 5’
I-Vài nét khái quát
Hoạt động 2: Tìm hiểu nghệ thuật chạm khắc gỗ đình làng 25’
-Câu hỏi thảo luận:
+Vai trò của trang trí trong KTĐL?
+Nêu 1 số đình làng tại địa phơng?
-Học sinh quan sát +Khỏe, mộc mạc+P/ánh c/sống dân dã
+Các nhóm thảo luạn trả lời
Hoạt động 3: Hớng dẫn học sinh đặc điểm của CKG đình làng 5’
Hoạt động 4: Đánh giá kết quả học tập 5’
-Nhận xét tinh thần thái độ học tập của học sinh-Động viên biểu dơng những học sinh hăng hái phát biểu xây dựng bài
4-Củng cố dặn dò 1’: HS về tìm hiểu thực tế tại các đình làng địa phơng
-Nhận xét giờ học
-Chuẩn bị bài 7: +Học sinh su tầm một số bài vẽ tranh phong cảnh
+Chuẩn bị giấy khổ A4, chì, tẩy
RUÙT KINH NGHIEÄM
………
………
………
Trang 9Tiết 7 bài 7-Vẽ theo mẫu
lệ ở mẫu
-Biết cách bố cục, dựng hình,
II- Chuẩn bị:
1-Đồ dùng dạy học
- Giáo viên: Các tài liệu liên quan đến vẽ theo mẫu, hớng dẫn dựng hình
Bài vẽ của học sinh năm trớc.Mẫu vẽ: Tợng chân dung nam, nữ
- Học sinh: Chì tẩy, giấy khổ A4
2-Phơng pháp: Trực quan, vấn đáp, thuyết trình, luyện tập
-Học sinh quan sát hình
vẽ của GV-Học sinh thảo luận
Hoạt động 3: Hớng dẫn học sinh làm bài 25’
+Phác các nét chính-Vẽ chi tiết
Học sinh thực hành
Hoạt động 3: Đánh giá kết quả học tập 5’
Trang 10T ợng chân dung
(T ợng thạch cao-Đậm nhạt)
III-Thực hành -GV quan sát đặt 1 số bài gần mẫu
?: Bố cục: hình vẽ đã dệp trong khổ giấy cha?
?: Hình vẽ đã đúng tỷ lẹ và giống mẫu cha?
Học sinh tự nhận xét bài vẽ
4-Củng cố dặn dò 5’: +Không vẽ tiếp ở nhà, tiết sau vẽ đậm nhạt
-Chuẩn bị bài 8: +Chuẩn bị giấy khổ A4, chì, tẩy,
RUÙT KINH NGHIEÄM
………
………
………
………
………
Ngày soạn: 21-9-2007
Tiết 8 bài 8-Vẽ theo mẫu
I- Mục
học:
đậm nhạt ở mẫu
-Biết cách gạch bóng, tạo hình khối
II- Chuẩn bị:
1-Đồ dùng dạy học
- Giáo viên: Các tài liệu liên quan đến vẽ theo mẫu, hớng dẫn dựng hình
Mẫu vẽ: Tợng chân dung nam, nữ
- Học sinh: Chì tẩy, giấy khổ A4
2-Phơng pháp: Trực quan, thuyết trình, luyện tập
III- Tiến trình
1- ổn định tổ choc 1’
2-Kiểm tra sự chuẩn bị của học sinh 3’
3-Bài mới
Hoạt động 1: Hớng dẫn học quan sát 5’
I-Quan sát nhận xét -GV bày mẫu
-Hớng ánh sáng chiếu vào mẫu -Độ đậm nhạt của mẫu
+Mảng đậm nhất?
+Mảng nhạt nhất?
+Độ đậm nhạt so với nền
-Học sinh quan sát -So sánh tìm các sắc độ chính (đậm, nhạt, trung gian)
Hoạt động 2-3: Hớng dẫn học sinh làm bài30’
Trang 11+Vẽ mảng đạm trớc+Quan sát tơng quan đậm nhạt của mẫu+Dùng các nét gạch chì đen để thể hiện
-Học sinh quan sát hình vẽcủa GV
Thực hành trên khổ A4 (tiếp theo tiết 6)
Hoạt động 4: Đánh giá kết quả học tập 5’
-GV quan sát đặt 1 số bài gần mẫuGVKL:
Học sinh tự nhận xét bài
vẽ, so sánh tơng quan đậmnhạt
4-Củng cố dặn dò 1’:
-Chuẩn bị bài 9: +Chuẩn bị giấy khổ A4, chì, tẩy, tranh mẫu đơn giản
RUÙT KINH NGHIEÄM
Tiết 9 bài 9-Vẽ trang trí
I- Mục tiêu bài học:
-Học sinh biết cách phóng tranh ảnh phục vụ sinh hoạt và học tập
-HS phóng đợc tranh đơn giản
II- Chuẩn bị:
1-Đồ dùng dạy học
- Giáo viên: Tranh ảnh mẫu, bài vẽ của học sinh năm trớc
- Học sinh: Chì tẩy, thớc kẻ giấy khổ A4
2-Phơng pháp: Trực quan, vấn đáp, luyện tập
III- Tiến trình
1- ổn định tổ choc 1’
2-Kiểm tra sự chuẩn bị của học sinh 3’
3-Bài mới
Hoạt động 1: Hớng dẫn học sinh quan sát 5’
Trang 12Đề tài lễ hội
I-Quan sát nhận xét
Phóng tranh ảnh phục
vụ sinh hoạt và học tập
-GV treo tranh
?: Tác dụng của phóng tranh?
?: Có các cách phóng tranh nào?
-Học sinh quan sát +Kẻ ô vuông +Kẻ đờng chéo
Hoạt động 2: Hớng dẫn học sinh cách vẽ 5’
II-Cách vẽ
+Kẻ ô vuông
+Kẻ đờng chéo
-GV treo hình minh họa giới thiệu cách kẻ ô:
-Kẻ ô vuông theo một cạnh của tranh mẫu, muốn tăng kích thớc tranh phóng thì tăng kích thớc các ô
+Dựa vào các ô để vẽ hình
-Kẻ các đờng chéo trong tranh mẫu -Tìm hình đòng dạng với tranh mẫu +Đặt tranh mẫu lên góc dới bên trái tờ giấy
+Dùng thớc kẻ kéo dài các đờng chéo của tranh +Đánh dấu các điểm
+Nối các điểm +Nhìn mẫu chỉnh hình
-Học sinh quan sát hình vẽ của GV -Học sinh thảo luận
Hoạt động 3: Hớng dẫn học sinh làm bài 25’
III-Thực hành -GV quan sát hớng dẫn:
+Yêu cầu học sinh dùng thớc kẻ và bút chì
+Thực hiện chính xác các đờng kẻ
Học sinh thực hành
Hoạt động 3: Đánh giá kết quả học tập 5’
-GV quan sát đặt 1 số bài cạnh tranh mẫu Gọi học sinh nhận xét
GV kết luận
Học sinh tự nhận xét bài vẽ
4-Củng cố dặn dò 1’: +Hoàn thiện ở nhà Tập phóng tranh ảnh đơn giản
-Chuẩn bị bài 10: +Chuẩn bị giấy khổ A4, chì, tẩy, màu
RUÙT KINH NGHIEÄM
………
………
………
………
Ngày soạn:
Tiết 10 bài 10-Vẽ tranh
I- Mục tiêu bài học:
-Học sinh nội dung ý nghĩa các phong tục của lễ hội nớc ta
Trang 13-HS biết cách thể hiện và vẽ đợc tranh
-HS thêm yêu quê hơng đất nớc và những lễ hội truyền thống của dân tộc
II- Chuẩn bị:
1-Đồ dùng dạy học
- Giáo viên: Tài liệu tham khảo
Bài vẽ của học sinh năm trớc
- Học sinh: Chì tẩy, thớc kẻ giấy khổ A4
2-Phơng pháp: Trực quan, vấn đáp, luyện tập
III- Tiến trình
1- ổn định tổ choc 1’
2-Kiểm tra sự chuẩn bị của học sinh 3’
3-Bài mới
Hoạt động 1: Hớng dẫn học sinh tìm chọn nội dung 5’
I-Tìm chọn nội dung -GV treo tranh:
?: Nêu tên các lễ hội trong tranh?
?: Nội dung và hình thức tổ chức?
?: Không khí của các lễ hội trong tranhGVKL: ở mỗi vùng miền có các lễ hội khác nhau mang sắc thái riêng
-Học sinh quan sát-Thảo luận, phát biểu
+Sử dụng đến 5 màu+Hòa sắc theo gam màu (nóng, lạnh )
-Học sinh quan sát hình vẽcủa GV
-Học sinh thảo luận
Hoạt động 3: Hớng dẫn học sinh làm bài 25’
III-Thực hành -GV quan sát hớng dẫn:
+Yêu cầu học sinh dùng bút chì làm phác thảo+Hớng dẫn từng nhóm học sinh
Học sinh thực hành
Hoạt động 3: Đánh giá kết quả học tập 5’
Trang 14trang trí hội tr ờng
-GV chọn 1 số bài đặt cạnh nhau Gọi học sinh nhận xét
?: Hình vẽ, bố cục?
?: Màu sắc?
GV kết luận
Học sinh nhận xét Học sinh trả lời
4-Củng cố dặn dò 1’: +Hoàn thiện ở nhà
- Chuẩn bị bài 11: +Chuẩn bị giấy khổ A4, chì, tẩy, màu
RUÙT KINH NGHIEÄM
………
………
………
………
Ngày soạn
Tiết 11 bài 11-Vẽ trang trí
I- Mục tiêu bài học:
-Học sinh nội dung ý nghĩa việc trang trí hội trờng
-HS biết cách trang trí hội trờng Làm đợc phác thảo TT hội trờng
-HS thêm yêu quê hơng đất nớc và những lễ hội truyền thống của dân tộc
II- Chuẩn bị:
1-Đồ dùng dạy học
- Giáo viên: Tài liệu tham khảo
Bài vẽ của học sinh năm trớc
- Học sinh: Chì tẩy, thớc kẻ giấy khổ A4
2-Phơng pháp: Trực quan, thuyết trình, luyện tập, chia 4 nhóm
III- Tiến trình
1- ổn định tổ choc 1’
2-Kiểm tra sự chuẩn bị của học sinh 3’
3-Bài mới
Hoạt động 1: Hớng dẫn học sinh quan sát 5’
Trang 15I-Quan sát nhận xét
Thờng là sân khấu có
+Phông, cờ, tợng
Bác,cây cảnh, biểu trng,
khẩu hiệu
+Có thể trang trí đối xứng hoặc không đôid xứng GV giao mỗi nhóm một số bài mẫu -Yêu cầu các nhóm quan sát và trả lời các câu hỏi: ?: Hội trờng là gì? ?:Trang trí hội trờng gồm những gì? ?: Vì sao lại phải trang trí hội trờng GVKL: Ngày lễ hội cần phải đợc trang trí -> Đẹp, long trọng, đáp ứng nhu cầu của con ngời -Học sinh quan sát -Thảo luận, phát biểu Hoạt động 2: Hớng dẫn học sinh cách vẽ 5’ Nội dung Hoạt động của giáo viên Hđ của học sinh II-Cách trang trí -GV cho học sinh xem một số mẫu trang trí hội trờng +Cần xác định nội dung ( tên buổi lễ, hội thảo, )
+ Chuẩn bị chữ và các hình ảnh cần thiết cho trang trí ( cây cảnh, tợng bác, biểu trng )
+Sắp xếp hoàn thiện -Học sinh quan sát hình vẽ của GV -Học sinh thảo luận Hoạt động 3: Hớng dẫn học sinh làm bài 25’ Nội dung Hoạt động của giáo viên Hđ của học sinh III-Thực hành -GV quan sát hớng dẫn: +Yêu cầu học sinh dùng bút chì làm phác thảo +Hớng dẫn từng nhóm học sinh Học sinh thực hành Hoạt động 3: Đánh giá kết quả học tập 5’ Nội dung Hoạt động của giáo viên Hđ của học sinh -GV chọn 1 số bài gọi học sinh nhận xét ?: Hình vẽ, bố cục? ?: Màu sắc? GV kết luận Học sinh nhận xét Học sinh trả lời 4-Củng cố dặn dò 5’ +Hoàn thiện ở nhà - Chuẩn bị bài 11: +Su tầm tranh ảnh về mỹ thuật các dân tộc ít ngời VN RUÙT KINH NGHIEÄM ………
………
………
………
………