“Từ chuyên ngành Chính trị trong tiếng Nhật – Đối chiếu với tiếng Việt (tên các cơ quan chính trị cấp Trung ương của Việt Nam trong tiếng Nhật)” 「日本語における政治専門用語・ベトナム語との対照（ベトナム中央レベル政治機関の機関名の日本語翻訳語）」

Luận văn đã khảo sát được số lương bản dịch chính thức các Văn bản quy phạm pháp luật tiếng Việt sang tiếng Nhật từ hai tổ chức chính phủ là JICA và JETRO của Nhật Bản Luận văn đã khảo sát được số lượng các tên cơ quan chính trị cấp Trung ương của Việt Nam dịch sang tiếng Nhật qua các văn bản dịch của JICA và JETRO Luận văn đã chỉ ra được đặc điểm của các tên cơ quan khi được dịch ra tiếng Nhật

ハノイ国家大学国家大学 外国語大学 大学院

ハノイ国家大学国家大学 外国語大学 大学院

ハノイ国家大学、2017 年

誓言 本論文は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照もの対照では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述なく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照研究である。論文の内容は参考文献に述である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述論文の対照内容は参考文献に述は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述参考文献に述に述 べた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はなどに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はせられる政治専門用語・ベトナム語との対照資料、研究である。論文の内容は参考文献に述を利用した。また、論文に述べた結果は利用した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述また本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は、論文に述べた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は結果はは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 信頼度があり、以前に発表されていないことを保証する。があり、以前に発表されていないことを保証する。に発表されていないことを保証する。されていないことを利用した。また、論文に述べた結果は保証する。する政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

Hanoi,2017

Nguyễn Trử Thị Ngọc Trâm

謝辞 本研究である。論文の内容は参考文献に述を利用した。また、論文に述べた結果は進めるに当たり、多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。める政治専門用語・ベトナム語との対照に当たり、多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はり、多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。くの対照方々からご協力及びご支援をいただきました。からご協力及びご支援をいただきました。協力及びご支援をいただきました。びご協力及びご支援をいただきました。支援をいただきました。を利用した。また、論文に述べた結果はいた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだきました本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述 ここに深く感謝の意を表します。く感謝の対照意を表します。を利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。します。論文の内容は参考文献に述

まず、ハノイ国家大学国家大学・ベトナム語との対照外国語大学の対照 Đỗ Hoàng Ngân 先生は、本研究に対して、は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、本研究である。論文の内容は参考文献に述に対して、 いつもお世話になって、構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごになって、構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごの対照大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごからいろいろご協力及びご支援をいただきました。指導いた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだきました本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述先生は、本研究に対して、の対照ご協力及びご支援をいただきました。 助言の対照おかげで、本研究である。論文の内容は参考文献に述の対照完成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご度があり、以前に発表されていないことを保証する。が高まりました。厚くお礼を申し上げたいと思いまりました本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述厚くお礼を申し上げたいと思いくお礼を申し上げたいと思いを利用した。また、論文に述べた結果は申し上げたいと思いし上げたいと思いげた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はいと思いい ます。論文の内容は参考文献に述

次に、本研究が完成できるように、両親にも心をこめて、感謝の気持ちを表したに、本研究である。論文の内容は参考文献に述が完成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごできる政治専門用語・ベトナム語との対照ように、両親にも心をこめて、感謝の気持ちを表したにも心をこめて、感謝の気持ちを表したを利用した。また、論文に述べた結果はこめて、感謝の対照気持ちを表したちを利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は いと思いいます。論文の内容は参考文献に述本研究である。論文の内容は参考文献に述だけでなく、学習過程にいつもそばで応援し、励ましていたにいつもそばで応援をいただきました。し、励ましていたましていた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は だきました本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

また本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は、元就職先の対照京都大学・ベトナム語との対照大学院・ベトナム語との対照地球環境学堂及びご支援をいただきました。びハノイ国家大学工科大学・ベトナム語との対照環境理 工科研究である。論文の内容は参考文献に述所の先生方々・皆様によくご応援していただき、感謝の言葉を申し上げたの対照先生は、本研究に対して、方々からご協力及びご支援をいただきました。・ベトナム語との対照皆様によくご応援していただき、感謝の言葉を申し上げたによくご協力及びご支援をいただきました。応援をいただきました。していた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだき、感謝の対照言葉を申し上げたを利用した。また、論文に述べた結果は申し上げたいと思いし上げたいと思いげた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は いと思いいます。論文の内容は参考文献に述

最後に、同級生の皆様に感謝の気持ちを表わしたいと思います。学習過程においに、同級生は、本研究に対して、の対照皆様によくご応援していただき、感謝の言葉を申し上げたに感謝の対照気持ちを表したちを利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。わした本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はいと思いいます。論文の内容は参考文献に述学習過程にいつもそばで応援し、励ましていたにおい て、大変なことを分かち合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。なことを利用した。また、論文に述べた結果は分の研究である。論文の内容は参考文献に述かち合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。い、ずっと論文の対照完成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごを利用した。また、論文に述べた結果は励ましていたましていた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだきました本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述 本研究である。論文の内容は参考文献に述の対照成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご果はが皆様によくご応援していただき、感謝の言葉を申し上げたの対照ご協力及びご支援をいただきました。期待に沿うものかどうか疑問ではありますが、ここに改に沿うものかどうか疑問ではありますが、ここに改うもの対照かどうか疑問ではありますが、ここに改では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ありますが、ここに改 めて厚くお礼を申し上げたいと思いく感謝の対照気持ちを表したちを利用した。また、論文に述べた結果は伝え、感謝いたします。え、感謝いた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はします。論文の内容は参考文献に述

本論文において、まず、日本中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照政治用語を利用した。また、論文に述べた結果は分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それし、それ から、ベトナム語との対照の対照政治に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名が、日本語にどう翻訳されるかをされる政治専門用語・ベトナム語との対照かを利用した。また、論文に述べた結果は 調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機べる政治専門用語・ベトナム語との対照ことを利用した。また、論文に述べた結果は目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機とする政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述その対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、日本の対照国会ホームページ、及び格政治中央機ホーム語との対照ページ、及びご支援をいただきました。び格政治中央機 関の機関名）の対照ホーム語との対照ページの対照資料を利用した。また、論文に述べた結果は調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機べ、その対照中の対照機関の機関名）名にある政治専門用語・ベトナム語との対照用語を利用した。また、論文に述べた結果はまとめた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述それから、 ベトナム語との対照語用語については他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、国際協力機構 JICA と、日本貿易振興機構 JETRO に翻訳されるかを された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はベトナム語との対照の対照法規文章を研究した。を利用した。また、論文に述べた結果は研究である。論文の内容は参考文献に述した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

その対照研究である。論文の内容は参考文献に述を利用した。また、論文に述べた結果はする政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめには他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、まず、第 1 章を研究した。において「用語」、「政治用語」とは何用語」、「用語」、「政治用語」とは何政治用語」とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述何 か、名詞と固有名詞に関する知識などの概念を紹介した。と固有名詞と固有名詞に関する知識などの概念を紹介した。に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照知識などの概念を紹介した。などの対照概念を紹介した。を利用した。また、論文に述べた結果は紹介した。した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

それから、第 2 章を研究した。において、日本とベトナム語との対照の対照政治中央レベルの機関、つまり、の対照機関の機関名）、つまり、 政治機構の対照機関の機関名）名を利用した。また、論文に述べた結果は調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機べた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述政治学に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照正式な教材と政府の関連機関のホームな教材と政府の関連機関のホームと政府の関連機関のホームの対照関の機関名）連機関の機関名）の対照ホーム語との対照 ページで調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機査を行ったことによって、日本中央機関名がを利用した。また、論文に述べた結果は行ったことによって、日本中央機関名がった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はことによって、日本中央機関の機関名）名が 82 件、ベトナム語との対照の対照が 66 件 である政治専門用語・ベトナム語との対照ということが分の研究である。論文の内容は参考文献に述かった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述その対照後に、同級生の皆様に感謝の気持ちを表わしたいと思います。学習過程におい、調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機査を行ったことによって、日本中央機関名がの対照結果はを利用した。また、論文に述べた結果は具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機に説明した。した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

最後に、同級生の皆様に感謝の気持ちを表わしたいと思います。学習過程においに、日本中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名 82 件と、ベトナム語との対照中央機関の機関名）名 66 件（原語及びご支援をいただきました。び日 本語翻訳されるかを語）の対照統計を紹介した。更に、それらの用語における文法の特徴と語彙のを利用した。また、論文に述べた結果は紹介した。した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述更に、それらの用語における文法の特徴と語彙のに、それらの対照用語における政治専門用語・ベトナム語との対照文法の対照特徴と語彙のと語彙のの対照 特徴と語彙のについて述べた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

1．図のリスト序論－8.　研究である。論文の内容は参考文献に述構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご

2.　図のリスト 2－2.2.1　　　　各党に属する中央機関の機関名の対照中央機関の機関名）名と国家権力を利用した。また、論文に述べた結果は持ちを表したっている政治専門用語・ベトナム語との対照中央機関の機関名）名 3．図のリスト 2－2.2.2　（1）　JICA に翻訳されるかをされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は法規文章を研究した。

謝辞 ii

表されていないことを保証する。の対照リスト iv

図のリストの対照リスト v

序論 1

1. 研究である。論文の内容は参考文献に述の対照背景 1

2. 先行ったことによって、日本中央機関名が研究である。論文の内容は参考文献に述 2

2.1.専門用語に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照研究である。論文の内容は参考文献に述 2

2.2.政治用語に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照先行ったことによって、日本中央機関名が研究である。論文の内容は参考文献に述：「用語」、「政治用語」とは何Danh từ kinh tế chính trị học」（1962）、「用語」、「政治用語」とは何Danh từ chính trị Quốc tế」（1989） 4

3. 研究である。論文の内容は参考文献に述の対照対象 4

4. 研究である。論文の内容は参考文献に述の対照範囲 5

5. 研究である。論文の内容は参考文献に述の対照目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機 6

6. 研究である。論文の内容は参考文献に述資料 6

7. 研究である。論文の内容は参考文献に述方法 9

8. 研究である。論文の内容は参考文献に述構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご 9

第１章を研究した。：用語定義・ベトナム語との対照政治用語定義・ベトナム語との対照その対照関の機関名）連概念を紹介した。 11

1.1.用語の対照定義及びご支援をいただきました。び特徴と語彙の 11

1.1.1.用語に関の機関名）し 11

1.1.2.命名法とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 14

1.2.政治定義、政治用語定義 14

1.2.1.政治とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 14

1.2.2.政治用語とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 16

1.2.3.政治用語の対照特徴と語彙の 16

1.2.4.政治用語の対照一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な言葉を申し上げた化、一般語の対照政治用語化 17

1.2.5.機関の機関名）名が政治用語である政治専門用語・ベトナム語との対照か、命名法である政治専門用語・ベトナム語との対照か 18

1.3.その対照関の機関名）連概念を紹介した。 19

1.4.第 1 章を研究した。の対照結論 20

第２章を研究した。 日本中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名・ベトナム語との対照ベトナム語との対照中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名 21

2.1.日本中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名・ベトナム語との対照ベトナム語との対照中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名 21

2.2.調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機査を行ったことによって、日本中央機関名が結果は 32

2.2.2.本研究である。論文の内容は参考文献に述に使われた翻訳文章の具体的な調査われた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は翻訳されるかを文章を研究した。の対照具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機査を行ったことによって、日本中央機関名が 35

2.3.第 2 章を研究した。の対照結論 42

第 3 章を研究した。 政治用語である政治専門用語・ベトナム語との対照日本とベトナム語との対照中央機関の機関名）名 43

・ベトナム語との対照その対照特徴と語彙の 43

3.1.日本中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名の対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それ 43

3.2.ベトナム語との対照中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名とその対照翻訳されるかを語 49

3.2.1 ベトナム語との対照中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名の対照紹介した。 49

3.2.2 機関の機関名）名の対照翻訳されるかを語の対照特徴と語彙の 52

3.3.第 3 章を研究した。の対照結論 60

結論 62

１.結論 1 62

2．結論 2 62

3.今後に、同級生の皆様に感謝の気持ちを表わしたいと思います。学習過程においの対照研究である。論文の内容は参考文献に述方向 63

分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それ資料 64 付録I

1. 研究である。論文の内容は参考文献に述の対照背景

1973 年 9 月 21 日、ベトナム語との対照と日本は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述正式な教材と政府の関連機関のホームな外交関の機関名）係を樹立した。このイベントを利用した。また、論文に述べた結果は樹立した。このイベントした本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述この対照イ国家大学ベント が両国の対照関の機関名）係を樹立した。このイベント史に新たな発展のメルクマールとなった。現在のに新たな発展のメルクマールとなった。現在のた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はな発展のメルクマールとなった。現在のの対照メルの機関、つまり、クマールの機関、つまり、となった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述現在のの対照 2016 年までの対照 40 年 間以上げたいと思いの対照うち、国内外で色々からご協力及びご支援をいただきました。な変なことを分かち合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。動やイベントが起こったにもかかわらず、両国のやイベントが起こったにもかかわらず、両国のイ国家大学ベントが起こったにもかかわらず、両国のこった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はにもかかわらず、両国の対照 友好関の機関名）係を樹立した。このイベントは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述すべて乗り越え、一花咲かせ、地域内の平和・安定を保ち、両国そしてり越え、一花咲かせ、地域内の平和・安定を保ち、両国そしてえ、一花咲かせ、地域内の平和・安定を保ち、両国そしてかせ、地域内の対照平和・ベトナム語との対照安定を利用した。また、論文に述べた結果は保ち、両国そして 両人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民の対照発展のメルクマールとなった。現在のに貢献に述してきた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述特に、ここ数年、越え、一花咲かせ、地域内の平和・安定を保ち、両国そして日友好関の機関名）係を樹立した。このイベントが政治・ベトナム語との対照経済だけでだけで なく、教育や文化交流などあらゆる分野において活発に発展してきた。日本外務省やイベントが起こったにもかかわらず、両国の文化交流などあらゆる分野において活発に発展してきた。日本外務省などあらゆる政治専門用語・ベトナム語との対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省において活発に発展のメルクマールとなった。現在のしてきた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述日本外務省 による政治専門用語・ベトナム語との対照と、2014 年 10 月までの対照在の留邦人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述数が 13547 人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述であり、2016 年 2 月までの対照日系 企業数が 1537 社となったとなった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は1。論文の内容は参考文献に述それに対して、在の日ベトナム語との対照人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述数は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 2015 年 12 月の対照統計を紹介した。更に、それらの用語における文法の特徴と語彙の

で 146956 人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述である政治専門用語・ベトナム語との対照2。論文の内容は参考文献に述その対照発展のメルクマールとなった。現在のとともに、ベトナム語との対照の対照ことを利用した。また、論文に述べた結果は深く感謝の意を表します。く調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機べた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はい日本人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ま た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ベトナム語との対照に進めるに当たり、多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。出しようとする日系企業の政治理解要求が高まるにちがいないしようとする政治専門用語・ベトナム語との対照日系企業の対照政治理解要求が高まるにちがいないが高まりました。厚くお礼を申し上げたいと思いまる政治専門用語・ベトナム語との対照にちがいない。論文の内容は参考文献に述 そういう状況の中、ベトナムの政治に関する機関（共産党、国家など）の機関名の対照中、ベトナム語との対照の対照政治に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照機関の機関名）（共産党に属する中央機関の機関名、国家など）の対照機関の機関名）名 が日本語に翻訳されるかを・ベトナム語との対照通訳されるかをされる政治専門用語・ベトナム語との対照要求が高まるにちがいないも増えていくであろう。なぜなら、日系企業が、えていくであろう。論文の内容は参考文献に述なぜなら、日系企業が、 ベトナム語との対照に投資する政治専門用語・ベトナム語との対照の対照に、必ずしもベトナムの政治制度、ベトナムの労働法律、貿ずしもベトナム語との対照の対照政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。、ベトナム語との対照の対照労働法律、貿 易法律、投資法律を利用した。また、論文に述べた結果は読まざるを得ないからである。まざる政治専門用語・ベトナム語との対照を利用した。また、論文に述べた結果は得ないからである。ないからである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

しかし、残念を紹介した。ながら、ベトナム語との対照政治機関の機関名）名の対照正式な教材と政府の関連機関のホームな日本語翻訳されるかを語がまだ普及びご支援をいただきました。され ていないし、それらの対照言葉を申し上げたの対照正確性に関する表も証する。明した。されていない。論文の内容は参考文献に述残念を紹介した。ながら、普通の対照越え、一花咲かせ、地域内の平和・安定を保ち、両国そして 日・ベトナム語との対照日越え、一花咲かせ、地域内の平和・安定を保ち、両国そして辞典にもベトナムの政治中央機関名が書かれていない。そのことにより、にもベトナム語との対照の対照政治中央機関の機関名）名が書かれていない。そのことにより、かれていない。論文の内容は参考文献に述その対照ことにより、 日本語学習者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとやイベントが起こったにもかかわらず、両国の日本語・ベトナム語との対照ベトナム語との対照語翻訳されるかを通訳されるかを者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとに大きな影響を受けるではないかとを利用した。また、論文に述べた結果は受けるではないかとける政治専門用語・ベトナム語との対照では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ないかと 思いわれている政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

幸いなことで、近年、ベトナムガバナンスの支援プログラムが両国間で行われ、いなことで、近年、ベトナム語との対照ガバナンスの対照支援をいただきました。プログラム語との対照が両国間で行ったことによって、日本中央機関名がわれ、 日本国際協力機構（JICA）により様によくご応援していただき、感謝の言葉を申し上げた々からご協力及びご支援をいただきました。な法律の対照改革などに関するプロジェクトが実などに関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照プロジェクトが実 施されている。現時点でされている政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述現時点でで JICA による政治専門用語・ベトナム語との対照ガバナンス支援をいただきました。の対照実施されている。現時点で中プロジェクトは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述以下のの対照

6 件3である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

（1）ホーチミン国家政治学院及びご支援をいただきました。び行ったことによって、日本中央機関名が政学院公務員研修実施されている。現時点で能力強化支援をいただきました。プロ ジェクト

1 日本国外務省ホーム語との対照ページ：http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/vietnam/kankei.html

2 日本国外務省ホーム語との対照ページ：http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/vietnam/data.html#section2

3 国際協力機構（JICA）ホーム語との対照ページ：https://www.jica.go.jp/vietnam/office/activities/jissi.html

それだけでなく、ベトナム語との対照の対照法律を利用した。また、論文に述べた結果は日系企業とその対照関の機関名）係を樹立した。このイベント者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとに理解される政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、日 本貿易振興機構（JETRO）が数多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。くの対照法律文章を研究した。を利用した。また、論文に述べた結果は翻訳されるかをしてきた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は5。論文の内容は参考文献に述それらの対照文章を研究した。には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 ベトナム語との対照の対照政治機関の機関名）名も含まれているので、貴重な参考資料となった。まれている政治専門用語・ベトナム語との対照の対照で、貴重な参考資料となった。な参考資料となった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

本研究である。論文の内容は参考文献に述が以上げたいと思い述べられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は背景の対照中作成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

2. 先行ったことによって、日本中央機関名が研究である。論文の内容は参考文献に述

2.1. 専門用語に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照研究である。論文の内容は参考文献に述

専門用語（ベトナム語との対照語：Từ chuyên ngành, thuật ngữ）の対照研究である。論文の内容は参考文献に述は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、言語学の対照中の対照一部 である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述ベトナム語との対照では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、専門用語の対照概念を紹介した。、特徴と語彙のなどについて言語学者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとに調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機べられて きた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述そして、その対照特徴と語彙のがまとめられて言語学分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省の対照本に何度があり、以前に発表されていないことを保証する。も書かれていない。そのことにより、かれた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

1 2.1.1.Nguyễn Thiện Giáp (2016) “Từ vựng học tiếng Việt” Nhà xuất bản Giáo dục Nguyễn Thiện Giáp (2016) [80] は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、専門用語の対照概念を紹介した。とその対照特徴と語彙のを利用した。また、論文に述べた結果はまとめた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機 には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、Nguyễn Thiện Giáp によろと、専門用語の対照大きな特徴と語彙のは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述次に、本研究が完成できるように、両親にも心をこめて、感謝の気持ちを表したの対照 3 つである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

語における政治専門用語・ベトナム語との対照同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省の対照用語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、語幹面では類似点が多くある。例えば、「では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述類似点でが多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。くある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述例えば、「えば、「用語」、「政治用語」とは何Âm vi」、

「用語」、「政治用語」とは何Âm tiết」、「用語」、「政治用語」とは何Âm tố」の対照 3 つの対照言語用語には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「「用語」、「政治用語」とは何Âm」という語幹がついている政治専門用語・ベトナム語との対照 ことが分の研究である。論文の内容は参考文献に述かる政治専門用語・ベトナム語との対照であろう。論文の内容は参考文献に述最後に、同級生の皆様に感謝の気持ちを表わしたいと思います。学習過程においに、国際性に関する表については他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、絶対では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述なく、同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「言語圏のの対照 用語がよく似いている政治専門用語・ベトナム語との対照ということも証する。明した。された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述 一つの対照例えば、「を利用した。また、論文に述べた結果は挙げてみたら、げてみた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はら、

「用語」、「政治用語」とは何Radio」という言葉を申し上げたは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、フランス語にも、ドイ国家大学ツ語にも同じ「語にも同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「「用語」、「政治用語」とは何Radio」が使われた翻訳文章の具体的な調査われる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述 それらの対照ことから見れば分かるように、れば分の研究である。論文の内容は参考文献に述かる政治専門用語・ベトナム語との対照ように、Nguyễn Thiện Giáp (2016)の対照用語に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照意を表します。 見れば分かるように、が正しく、言語研究である。論文の内容は参考文献に述者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとに大きく役に立っていると言えるであろう。に立した。このイベントっている政治専門用語・ベトナム語との対照と言える政治専門用語・ベトナム語との対照であろう。論文の内容は参考文献に述

しかし、以上げたいと思いの対照２つの対照研究である。論文の内容は参考文献に述は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだ全般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な用語の対照概念を紹介した。について調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機べた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだけで、 経済だけでの対照用語、建設の用語など、特殊の分野の用語について研究しなかった。の対照用語など、特殊の分野の用語について研究しなかった。の対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省の対照用語について研究である。論文の内容は参考文献に述しなかった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

比較を博士論文のテーマとした。を利用した。また、論文に述べた結果は博士論文の対照テーマとした本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

同論文が３つの対照部分の研究である。論文の内容は参考文献に述に分の研究である。論文の内容は参考文献に述けられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述第 1 章を研究した。に用語、商業分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省の対照用語の対照概念を紹介した。（定義、 特徴と語彙のなど）と研究である。論文の内容は参考文献に述方法について書かれていない。そのことにより、かれた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述第 2 章を研究した。には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、日本語とベトナム語との対照語におけ る政治専門用語・ベトナム語との対照商業用語の対照文法的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な特徴と語彙のやイベントが起こったにもかかわらず、両国の語幹の対照源などが述べられ、分析された上で比較されたなどが述べられ、分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は上げたいと思いで比較を博士論文のテーマとした。された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

第 3 章を研究した。において、商業用語がどうやイベントが起こったにもかかわらず、両国のって作られた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はか、商業用語の対照意を表します。味を、一つに関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照特徴と語彙の などについて説明した。された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

商業用語の対照特徴と語彙のを利用した。また、論文に述べた結果は徹底的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機に研究である。論文の内容は参考文献に述された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述例えば、「えば、商業用語の対照作り方について、筆者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかと は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述普通語（一般語）を利用した。また、論文に述べた結果は用語化する政治専門用語・ベトナム語との対照こと、存在のしている政治専門用語・ベトナム語との対照語を利用した。また、論文に述べた結果は組み合わせ用語を作るこみ合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。わせ用語を利用した。また、論文に述べた結果は作る政治専門用語・ベトナム語との対照こ と、と外来語を利用した。また、論文に述べた結果は使われた翻訳文章の具体的な調査うことという 3 つにわ分の研究である。論文の内容は参考文献に述け、具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機に分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それし証する。明した。した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

同論文は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、用語の対照研究である。論文の内容は参考文献に述を利用した。また、論文に述べた結果はは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「め言語研究である。論文の内容は参考文献に述に多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。大に貢献に述した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はと言える政治専門用語・ベトナム語との対照であろう。論文の内容は参考文献に述 しかし、同研究である。論文の内容は参考文献に述と本研究である。論文の内容は参考文献に述の対照根本的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な相違点でといえば、Nguyễn Thị Bích Hà の対照研究である。論文の内容は参考文献に述 において、命名法、つまり、機関の機関名）の対照機関の機関名）名などが対象とされなかった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述それに対し て、本研究である。論文の内容は参考文献に述は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ベトナム語との対照の対照政治機関の機関名）の対照機関の機関名）名しか研究である。論文の内容は参考文献に述しない。論文の内容は参考文献に述

それでも、筆者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとにとって、Ha 博士の対照論文を利用した。また、論文に述べた結果は通じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「て、用語の対照研究である。論文の内容は参考文献に述方法について多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。 く勉強になった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

2.2 政治用語に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照先行ったことによって、日本中央機関名が研究である。論文の内容は参考文献に述：「用語」、「政治用語」とは何 Danh từ kinh tế chính trị học 」（1962）、

「用語」、「政治用語」とは何Danh từ chính trị Quốc tế」（1989）

政治用語の対照ベトナム語との対照語研究である。論文の内容は参考文献に述といえば、Nhà xuất bản Sự thật (事実出しようとする日系企業の政治理解要求が高まるにちがいない版と社となった)（1962 年）の対照 ”Danh từ kinh tế chính trị học” ( 「用語」、「政治用語」とは何政治経済だけでの対照名詞と固有名詞に関する知識などの概念を紹介した。」 )と同出しようとする日系企業の政治理解要求が高まるにちがいない版と社となったの対照（1989 年）”Danh từ chính trị Quốc tế” (「用語」、「政治用語」とは何国際政治の対照名詞と固有名詞に関する知識などの概念を紹介した。」)がある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

2.3.1 （ 1962 ）” Danh từ kinh tế chính trị học” ( 「用語」、「政治用語」とは何政治経済だけでの対照名詞と固有名詞に関する知識などの概念を紹介した。」 )

同本は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、政治経済だけで分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省における政治専門用語・ベトナム語との対照 187 語・ベトナム語との対照節の意味が説明された。具体的には、同の対照意を表します。味を、一つが説明した。された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、同

本が 19 章を研究した。と最後に、同級生の皆様に感謝の気持ちを表わしたいと思います。学習過程においの対照 1 部に分の研究である。論文の内容は参考文献に述けられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述187 語の対照中政治・ベトナム語との対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機学分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省だけの対照語が 20 語 であり、約 10.7%しか占めていなかった。めていなかった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

同本の対照利点でといえば、社となった会ホームページ、及び格政治中央機主義・ベトナム語との対照共産主義、とそれに対する政治専門用語・ベトナム語との対照資本主義に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照政 治的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機かつ経済だけで的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な概念を紹介した。が深く感謝の意を表します。く分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それ、説明した。された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述しかし、政治だけに関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照用語の対照 数がまだ少なかった。そして、政治に関する機関名が紹介されなかった。なかった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述そして、政治に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照機関の機関名）名が紹介した。されなかった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

2.3.2 （ 1989 ）” Danh từ chính trị Quốc tế” ( 「用語」、「政治用語」とは何国際政治の対照名詞と固有名詞に関する知識などの概念を紹介した。」 )

同本の対照「用語」、「政治用語」とは何は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「めに」において、「用語」、「政治用語」とは何良く使われている用語・名詞、組織、政党、運く使われた翻訳文章の具体的な調査われている政治専門用語・ベトナム語との対照用語・ベトナム語との対照名詞と固有名詞に関する知識などの概念を紹介した。、組み合わせ用語を作るこ織、政党に属する中央機関の機関名、運 動やイベントが起こったにもかかわらず、両国の、協定、契約、 などの対照国際政治の対照名詞と固有名詞に関する知識などの概念を紹介した。 …などの国際政治の名詞 300 語」の対照意を表します。味を、一つが説明した。される政治専門用語・ベトナム語との対照とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述っきり と書かれていない。そのことにより、かれた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

その対照ように、「用語」、「政治用語」とは何第二次に、本研究が完成できるように、両親にも心をこめて、感謝の気持ちを表した世界大戦」、「国際公約」、「大使館」などの政治概念は」、「用語」、「政治用語」とは何国際公約」、「用語」、「政治用語」とは何大使われた翻訳文章の具体的な調査館」などの政治概念は」などの対照政治概念を紹介した。は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 もとより、「用語」、「政治用語」とは何ソ連共産党」、「中央情報局（連共産党に属する中央機関の機関名」、「用語」、「政治用語」とは何中央情報局（CIA）」など特定の対照機関の機関名）の対照機関の機関名）名も述べ られた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

同本は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、Đổi mới 事業の対照準備段階に作成されたから、に作成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はから、[68]と比べた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はら、もっと広いい 範囲の対照用語が集められ、政治に関する用語・概念も数多く述べられた。められ、政治に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。も数多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。く述べられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

しかし、同本も、た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだ言葉を申し上げたの対照意を表します。味を、一つを利用した。また、論文に述べた結果は説明した。した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだけである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述組み合わせ用語を作るこ織名、機関の機関名）名の対照言語 的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それと研究である。論文の内容は参考文献に述を利用した。また、論文に述べた結果はまだしなかった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

3. 研究である。論文の内容は参考文献に述の対照対象

本研究である。論文の内容は参考文献に述は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、政治分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省名詞と固有名詞に関する知識などの概念を紹介した。・ベトナム語との対照ベトナム語との対照の対照中央レベルの機関、つまり、政治機関の機関名）の対照機関の機関名）名を利用した。また、論文に述べた結果は対象とした本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は 具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ベトナム語との対照の対照機関の機関名）名を利用した。また、論文に述べた結果は日本語にどう翻訳されるかをされる政治専門用語・ベトナム語との対照か、その対照翻訳されるかを語の対照機構・ベトナム語との対照 言葉を申し上げた遣いの特徴は何かが研究される。いの対照特徴と語彙のは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述何かが研究である。論文の内容は参考文献に述される政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

例えば、「えば、ベトナム語との対照の対照「用語」、「政治用語」とは何Bộ Giáo dục và Đào tạo」が JICA、JETRO の対照翻訳されるかを版とに「用語」、「政治用語」とは何教育や文化交流などあらゆる分野において活発に発展してきた。日本外務省 訓練省」だと翻訳されるかをされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述その対照原版とと翻訳されるかを版とを利用した。また、論文に述べた結果は対照してみた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はら、まず、「用語」、「政治用語」とは何Bộ」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述

「用語」、「政治用語」とは何省」に、「用語」、「政治用語」とは何Đào tạo」が「用語」、「政治用語」とは何訓練」に翻訳されるかをされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述日本語では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、「用語」、「政治用語」とは何省」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何一八六九 年（明した。治二）の対照官制改革などに関するプロジェクトが実で設の用語など、特殊の分野の用語について研究しなかった。けられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は中央行ったことによって、日本中央機関名が政機関の機関名）。論文の内容は参考文献に述八五年の対照内閣に付属する中央機関の機関名制度があり、以前に発表されていないことを保証する。に引き継がき継がが れ、幾多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。の対照変なことを分かち合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。遷を経て、二〇〇一年の中央省庁機構の再編で総務・法務・外務・財を利用した。また、論文に述べた結果は経て、二〇〇一年の対照中央省庁機構の対照再編で総務・法務・外務・財で総務・ベトナム語との対照法務・ベトナム語との対照外務・ベトナム語との対照財 務・ベトナム語との対照文部科学・ベトナム語との対照厚くお礼を申し上げたいと思い生は、本研究に対して、労働・ベトナム語との対照農林水産・ベトナム語との対照経済だけで産業・ベトナム語との対照国土交通・ベトナム語との対照環境の対照一〇省、〇七年 に防衛省が設の用語など、特殊の分野の用語について研究しなかった。置され一一省となる」され一一省となる政治専門用語・ベトナム語との対照」([56] : 1362)という意を表します。味を、一つを利用した。また、論文に述べた結果はする政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述また本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は、接続詞と固有名詞に関する知識などの概念を紹介した。

「用語」、「政治用語」とは何và」が省略された機関名され、「用語」、「政治用語」とは何教育や文化交流などあらゆる分野において活発に発展してきた。日本外務省と訓練」やイベントが起こったにもかかわらず、両国の「用語」、「政治用語」とは何教育や文化交流などあらゆる分野において活発に発展してきた。日本外務省及びご支援をいただきました。び訓練」では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述なく「用語」、「政治用語」とは何教育や文化交流などあらゆる分野において活発に発展してきた。日本外務省訓練」と なった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述これらの対照点でを利用した。また、論文に述べた結果は見れば分かるように、れば、翻訳されるかを版とがおかしく、間違いでは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ないかと疑問ではありますが、ここに改される政治専門用語・ベトナム語との対照 であろう。論文の内容は参考文献に述

しかし、日本の対照同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「役に立っていると言えるであろう。割を果たしている機関「文部科学省」を利用した。また、論文に述べた結果は果はた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はしている政治専門用語・ベトナム語との対照機関の機関名）「用語」、「政治用語」とは何文部科学省」6やイベントが起こったにもかかわらず、両国の、政府の関連機関のホーム機関の機関名）の対照「用語」、「政治用語」とは何経 済だけで産業省」7を利用した。また、論文に述べた結果は分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それしてみれば、

まず、「用語」、「政治用語」とは何省」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ベトナム語との対照の対照「用語」、「政治用語」とは何Bộ」と相当たり、多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。している政治専門用語・ベトナム語との対照意を表します。味を、一つであり、

それから、接続詞と固有名詞に関する知識などの概念を紹介した。「用語」、「政治用語」とは何と」、「用語」、「政治用語」とは何及びご支援をいただきました。び」が要らない（文部と科学省、経済だけで及びご支援をいただきました。び産業省 とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述言われない）

ということが分の研究である。論文の内容は参考文献に述かる政治専門用語・ベトナム語との対照であろう。論文の内容は参考文献に述

本研究である。論文の内容は参考文献に述は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、以上げたいと思い述べられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はようなベトナム語との対照機関の機関名）名の対照翻訳されるかを語の対照特徴と語彙のについて書かれていない。そのことにより、かれ る政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

4. 研究である。論文の内容は参考文献に述の対照範囲

本研究である。論文の内容は参考文献に述には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、まず、日本の対照中央機関の機関名）の対照ホーム語との対照ページを利用した。また、論文に述べた結果は通し、日本中央機関の機関名）の対照機関の機関名） 名を利用した。また、論文に述べた結果はあつめて分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それする政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述それから、ベトナム語との対照の対照中央レベルの機関、つまり、政治機関の機関名）の対照機関の機関名）名の対照日本 語翻訳されるかを語を利用した。また、論文に述べた結果は研究である。論文の内容は参考文献に述する政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、JICA と JETRO に翻訳されるかをされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はいくつの対照ベトナム語との対照法律文章を研究した。を利用した。また、論文に述べた結果は 資料として使われた翻訳文章の具体的な調査われた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

5. 研究である。論文の内容は参考文献に述の対照目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機

本研究である。論文の内容は参考文献に述の対照目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述以下のの対照 3 つの対照ことを利用した。また、論文に述べた結果は明した。らかにする政治専門用語・ベトナム語との対照ことである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

（1）日本中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名を利用した。また、論文に述べた結果は政治用語として研究である。論文の内容は参考文献に述する政治専門用語・ベトナム語との対照こと。論文の内容は参考文献に述同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「ようにベトナ ム語との対照中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名を利用した。また、論文に述べた結果は研究である。論文の内容は参考文献に述する政治専門用語・ベトナム語との対照こと。論文の内容は参考文献に述その対照研究である。論文の内容は参考文献に述から類似点でを利用した。また、論文に述べた結果は説明した。する政治専門用語・ベトナム語との対照こと

（2）JICA、JETRO に翻訳されるかをされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はベトナム語との対照の対照 2013 年憲法、六法と法律に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照文 章を研究した。における政治専門用語・ベトナム語との対照ベトナム語との対照政治中央レベルの機関、つまり、機関の機関名）の対照機関の機関名）名とその対照翻訳されるかを語（機関の機関名）名の対照数、機関の機関名） 名の対照翻訳されるかを語の対照特徴と語彙の）を利用した。また、論文に述べた結果は調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機べる政治専門用語・ベトナム語との対照こと

Xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013

dân

人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民裁判所の先生方々・皆様によくご応援していただき、感謝の言葉を申し上げた組み合わせ用語を作るこ織法

11 63/2014/QH13 Luật Tổ chức Viện Kiểm sát 人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民検察院組み合わせ用語を作るこ織法

13 66/2014/QH13 Luật Kinh doanh bất động sản 不動やイベントが起こったにもかかわらず、両国の産事業法

15

60/2013/NĐ-CP

Nghị định Quy định chi tiết khoản 3 điều 63 của Bộ luật Lao động về thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở tại nơi làm việc

職場における民主的規則の履における政治専門用語・ベトナム語との対照民主的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機規則の履の対照履 行ったことによって、日本中央機関名がに関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照労働法第 63 条第

3 項を詳細に規定するを利用した。また、論文に述べた結果は詳細に規定するに規定する政治専門用語・ベトナム語との対照

16

95/2013/NĐ-CP

Nghị định Quy định xử phạt hành chính trong lĩnh vực lao động, bảo hiểm xã hội, đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng

労働、社となった会ホームページ、及び格政治中央機保険、および契約 に基づくベトナム労働者海外づくベトナム語との対照労働者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかと海外 派遣いの特徴は何かが研究される。に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照行ったことによって、日本中央機関名が政違反処分の研究である。論文の内容は参考文献に述を利用した。また、論文に述べた結果は 規定する政治専門用語・ベトナム語との対照

ベトナム語との対照で就労する政治専門用語・ベトナム語との対照外国人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述に 関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照労働法の対照関の機関名）連条項を詳細に規定する施されている。現時点で行ったことによって、日本中央機関名が の対照詳細に規定する規定について

18

191/2013/NĐ-CP

Nghị định Quy định chi tiết

về tài chính công đoàn

競争分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省における政治専門用語・ベトナム語との対照法令違反を利用した。また、論文に述べた結果は 処分の研究である。論文の内容は参考文献に述する政治専門用語・ベトナム語との対照競争法の対照実行ったことによって、日本中央機関名がに係を樹立した。このイベントる政治専門用語・ベトナム語との対照 政令

quy định về phân cấp thu, phân phối nguồn thu tài chính công đoàn

労働組み合わせ用語を作るこ合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。会ホームページ、及び格政治中央機計を紹介した。更に、それらの用語における文法の特徴と語彙の徴と語彙の収の分権およの対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述権およ び労働組み合わせ用語を作るこ合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。会ホームページ、及び格政治中央機計を紹介した。更に、それらの用語における文法の特徴と語彙のの対照収の分権およ入源などが述べられ、分析された上で比較されたの対照配 分の研究である。論文の内容は参考文献に述に関の機関名）して

đạo Quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả

密輸、商業詐欺および模倣品および模倣品 防止の指導委員会設立に関すの対照指導委員会ホームページ、及び格政治中央機設の用語など、特殊の分野の用語について研究しなかった。立した。このイベントに関の機関名）す る政治専門用語・ベトナム語との対照決定

22 631/QĐ-TTg Quyết định Về việc ban hành

danh mục dự án Quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài tới năm 2020

2020 年までの対照外国投資呼びび かけ対象国家プロジェクト一

覧 の対照発行ったことによって、日本中央機関名がについて

lược phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035

2025 年までの対照ベトナム語との対照自動やイベントが起こったにもかかわらず、両国の 車産業発展のメルクマールとなった。現在の戦」、「国際公約」、「大使館」などの政治概念は略された機関名及びご支援をいただきました。び 2035 年 までの対照ビジョンの対照承認

24

03/2014/TT-BLĐTBXH

Thông tư hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam

ベトナム語との対照で就労する政治専門用語・ベトナム語との対照外国人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述労 働者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとに関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照労働法の対照一部条 項を詳細に規定するの対照詳細に規定するを利用した。また、論文に述べた結果は規定する政治専門用語・ベトナム語との対照 2013 年

102/2013/ND-CP 号の対照施されている。現時点で行ったことによって、日本中央機関名がガ イ国家大学ドライ国家大学ンの対照通達

25

103/2014/TT-BTC

Thông tư Hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam

ベトナム語との対照で、営業また本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述収の分権およ入 が発生は、本研究に対して、する政治専門用語・ベトナム語との対照外国の対照組み合わせ用語を作るこ織・ベトナム語との対照個人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 に対する政治専門用語・ベトナム語との対照納税義務の対照実施されている。現時点でに係を樹立した。このイベント る政治専門用語・ベトナム語との対照通達

公務執行ったことによって、日本中央機関名が者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとの対照償還責任の履行の対照履行ったことによって、日本中央機関名が を利用した。また、論文に述べた結果は案内する政治専門用語・ベトナム語との対照通達

行ったことによって、日本中央機関名が政管理及びご支援をいただきました。び民事判決執行ったことによって、日本中央機関名が活 動やイベントが起こったにもかかわらず、両国のにおける政治専門用語・ベトナム語との対照国家賠償に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照 不服申し上げたいと思い立した。このイベントて、不服申し上げたいと思い立した。このイベントての対照解 決を利用した。また、論文に述べた結果は案内する政治専門用語・ベトナム語との対照合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。同通達

7. 研究である。論文の内容は参考文献に述方法

本論では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、再現方法、総合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。方法、帰納方法、演繹方法、考察方法、対照方法、統 計を紹介した。更に、それらの用語における文法の特徴と語彙の方法といった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は研究である。論文の内容は参考文献に述方法が使われた翻訳文章の具体的な調査用される政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述各方法は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述どの対照ように使われた翻訳文章の具体的な調査用される政治専門用語・ベトナム語との対照の対照か、以下の の対照ように詳しく説明した。される政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

再現方法では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ある政治専門用語・ベトナム語との対照機関の機関名）名の対照翻訳されるかを語が用いられる政治専門用語・ベトナム語との対照背景が理解される政治専門用語・ベトナム語との対照ように、その対照 翻訳されるかを語が現れる政治専門用語・ベトナム語との対照場における民主的規則の履面では類似点が多くある。例えば、「を利用した。また、論文に述べた結果は詳しく説明した。する政治専門用語・ベトナム語との対照必ずしもベトナムの政治制度、ベトナムの労働法律、貿要である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

総合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。方法では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ある政治専門用語・ベトナム語との対照問ではありますが、ここに改題の結論を導くために、以前分析されたデータを総合し、の対照結論を利用した。また、論文に述べた結果は導くた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめに、以前に発表されていないことを保証する。分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はデータを総合し、を利用した。また、論文に述べた結果は総合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。し、 処理する政治専門用語・ベトナム語との対照必ずしもベトナムの政治制度、ベトナムの労働法律、貿要がある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

帰納方法では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ある政治専門用語・ベトナム語との対照問ではありますが、ここに改題の結論を導くために、以前分析されたデータを総合し、の対照さまざまな観点でからアプローチし、分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それし、論拠や事やイベントが起こったにもかかわらず、両国の事 例えば、「を利用した。また、論文に述べた結果はあげ、説明した。する政治専門用語・ベトナム語との対照必ずしもベトナムの政治制度、ベトナムの労働法律、貿要がある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述後に、同級生の皆様に感謝の気持ちを表わしたいと思います。学習過程におい、各方面では類似点が多くある。例えば、「からの対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それを利用した。また、論文に述べた結果は帰納し、問ではありますが、ここに改題の結論を導くために、以前分析されたデータを総合し、を利用した。また、論文に述べた結果は明した。らかに する政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

演繹方法は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述帰納方法と逆に、ある説を提示し、その説の各方面からアプローチしに、ある政治専門用語・ベトナム語との対照説を利用した。また、論文に述べた結果は提示し、その説の各方面からアプローチしし、その対照説の対照各方面では類似点が多くある。例えば、「からアプローチし 論拠や事やイベントが起こったにもかかわらず、両国の事例えば、「を利用した。また、論文に述べた結果はあげた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は上げたいと思いで、提示し、その説の各方面からアプローチしされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はことは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述正しいか否かを判断するというプロセかを利用した。また、論文に述べた結果は判断するというプロセする政治専門用語・ベトナム語との対照というプロセ スである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

考察方法では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ベトナム語との対照語の対照法規文章を研究した。と日本語翻訳されるかを版とを利用した。また、論文に述べた結果は考察し、両版との対照機関の機関名）の対照機 関の機関名）名に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照語・ベトナム語との対照節の意味が説明された。具体的には、同が使われた翻訳文章の具体的な調査用される政治専門用語・ベトナム語との対照場における民主的規則の履合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。を利用した。また、論文に述べた結果は探し出す。し出しようとする日系企業の政治理解要求が高まるにちがいないす。論文の内容は参考文献に述

対照方法では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ベトナム語との対照語文章を研究した。に出しようとする日系企業の政治理解要求が高まるにちがいないた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は機関の機関名）名から日本語版との対照を利用した。また、論文に述べた結果は対照し研究である。論文の内容は参考文献に述する政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述 統計を紹介した。更に、それらの用語における文法の特徴と語彙の方法では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ベトナム語との対照語原版とと日本語訳されるかを版との対照考察と対照の対照プロセスから得ないからである。られ た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はデータを総合し、を利用した。また、論文に述べた結果は統計を紹介した。更に、それらの用語における文法の特徴と語彙のし、分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それする政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

8. 研究である。論文の内容は参考文献に述構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご

本研究である。論文の内容は参考文献に述は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 3 つに分の研究である。論文の内容は参考文献に述けられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

第一章を研究した。において、関の機関名）連概念を紹介した。について説明した。された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、用語とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述何かとそ の対照特徴と語彙の、政治・ベトナム語との対照政治用語、とその対照関の機関名）連の対照概念を紹介した。について紹介した。された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

第二章を研究した。において、まず、ベトナム語との対照の対照政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。・ベトナム語との対照政治機構について説明した。された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述次に、本研究が完成できるように、両親にも心をこめて、感謝の気持ちを表した に、調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機査を行ったことによって、日本中央機関名がの対照結果はがまとめられ分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

第三章を研究した。において、ベトナム語との対照政治機関の機関名）名の対照日本語翻訳されるかを語が紹介した。された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述その対照後に、同級生の皆様に感謝の気持ちを表わしたいと思います。学習過程におい、そ れらの対照翻訳されるかを語の対照語構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごと言葉を申し上げた遣いの特徴は何かが研究される。いの対照特徴と語彙のについて分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それされ説明した。された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

図のリスト 1：研究である。論文の内容は参考文献に述構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご

用語の対照定義と特徴と語彙の 序論

ベトナム語との対照中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名と翻訳されるかを語を利用した。また、論文に述べた結果は 分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それし、特徴と語彙のを利用した。また、論文に述べた結果は説明した。する政治専門用語・ベトナム語との対照こと

関の機関名）連の対照ある政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。

第 2 章を研究した。の対照結論

第 3 章を研究した。の対照結論

第 1 章を研究した。の対照結論

「用語」、「政治用語」とは何Thuật ngữ khoa học, kĩ thuật bao gồm các đơn vị từ vựng được dùng để biểu thị những

sự vật, hiện tượng, hoạt động, đặc điểm, … trong những ngành kĩ thuật công nghiệp và trong những ngành khoa học tự nhiên hay xã hội.

（科学技術用語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述工業技術分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省及びご支援をいただきました。び自然・ベトナム語との対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省にある政治専門用語・ベトナム語との対照物、現象、活動やイベントが起こったにもかかわらず、両国の、特徴と語彙の を利用した。また、論文に述べた結果は現す語の対照単位が含まれるものである。）」が含まれているので、貴重な参考資料となった。まれる政治専門用語・ベトナム語との対照もの対照である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述）」

…などの国際政治の名詞

と述べた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

その対照後に、同級生の皆様に感謝の気持ちを表わしたいと思います。学習過程におい、Nguyễn Thiện Giáp（2016）も

「用語」、「政治用語」とは何Thuật ngữ là bộ phận từ ngữ đặc biệt của ngôn ngữ Nó bao gồm những từ và cụm từ cố định là tên gọi chính xác của các loại khái niệm và các đối tượng thuộc các lĩnh vực chuyên môn của con người

（用語とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述言語の対照特集められ、政治に関する用語・概念も数多く述べられた。部分の研究である。論文の内容は参考文献に述である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述間の対照専門分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省に付属する中央機関の機関名される政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。及びご支援をいただきました。び対象の対照 正確的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な呼びび方を利用した。また、論文に述べた結果は含まれているので、貴重な参考資料となった。む固定的な言葉・フレーズである。）」固定的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な言葉を申し上げた・ベトナム語との対照フレーズである。）」である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述）」

と述べた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

つまり、述べ方の対照形が違っても、用語とは特定の分野において使われる語句だとが違っても、用語とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述特定の対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省において使われた翻訳文章の具体的な調査われる政治専門用語・ベトナム語との対照語句だとだと 理解すべきだと考えられる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

用語の対照特徴と語彙のについて言語学者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとから色々からご協力及びご支援をいただきました。な意を表します。見れば分かるように、が主張した以上の専門用語の特徴に賛成にする。なぜなら、用されてきた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はが、その対照中には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述正 確性に関する表（Accurateness）、体系性に関する表（Systematism）、国際性に関する表（Internationalism）、という 3 つの対照特徴と語彙のがよく書かれていない。そのことにより、かれた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

(1)正確性に関する表

一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、言語にある政治専門用語・ベトナム語との対照全部の対照言葉を申し上げたは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ある政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照もの対照である政治専門用語・ベトナム語との対照が、一般の対照言 葉を申し上げたに表されていないことを保証する。される政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述用語に表されていないことを保証する。される政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。と差がある。がある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述Nguyễn Thiện Giáp（2016）は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 用語に表されていないことを保証する。される政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ある政治専門用語・ベトナム語との対照特定の対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省に含まれているので、貴重な参考資料となった。まれる政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。なの対照である政治専門用語・ベトナム語との対照と主張した以上の専門用語の特徴に賛成にする。なぜなら、用した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

正確性に関する表といえば、用語には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述主観的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な感情が示し、その説の各方面からアプローチしされないというの対照が分の研究である。論文の内容は参考文献に述かる政治専門用語・ベトナム語との対照と Đỗ Hữu Châu (2007)が述べた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述それと同時に、Đỗ Hữu Châu の対照意を表します。見れば分かるように、によれば、多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。義性に関する表、 同義性に関する表がないの対照は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述元より、用語の対照形が違っても、用語とは特定の分野において使われる語句だとまでも正確でなければならいという。論文の内容は参考文献に述

例えば、「えば、「用語」、「政治用語」とは何川」という地理学用語とは、「降水や湧水が、地表の細長い窪みに」という地理学用語とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、「用語」、「政治用語」とは何降水やイベントが起こったにもかかわらず、両国の湧水が、地表されていないことを保証する。の対照細に規定する長い窪みにい窪みにみに 沿うものかどうか疑問ではありますが、ここに改って流などあらゆる分野において活発に発展してきた。日本外務省れる政治専門用語・ベトナム語との対照もの対照」と国語辞典にもベトナムの政治中央機関名が書かれていない。そのことにより、に定義された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述その対照言葉を申し上げたは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述唯一の対照意を表します。味を、一つを利用した。また、論文に述べた結果は持ちを表したち、海やイベントが起こったにもかかわらず、両国の 池など他の概念と分別され唯一の概念を表し、主観的な感情はもっていないのであなど他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照概念を紹介した。と分の研究である。論文の内容は参考文献に述別され唯一の概念を表し、主観的な感情はもっていないのであされ唯一の対照概念を紹介した。を利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。し、主観的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な感情は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述もっていないの対照であ る政治専門用語・ベトナム語との対照から、用語と呼びばれる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

(2)体系性に関する表

用語の対照定義に書かれていない。そのことにより、かれた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はように、用語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述特定の対照科学分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省にある政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。を利用した。また、論文に述べた結果はあらわすもの対照 である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、科学分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省であれば、その対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述期限される正確な概念のシされる政治専門用語・ベトナム語との対照正確な概念を紹介した。の対照シ ステム語との対照がある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述というの対照は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、用語の対照一言は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述その対照概念を紹介した。の対照システム語との対照の対照要素の機関名・そうでないであり、まと められれば用語の対照システム語との対照となる政治専門用語・ベトナム語との対照という Nguyễn Thiện Giáp（2016）の対照考え方である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述 そういう意を表します。見れば分かるように、は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 Đỗ Hữu Châu（2007）は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述もう既に認められた。に認められた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述Đỗ Hữu Châu によ る政治専門用語・ベトナム語との対照と、用語の対照体系性に関する表というもの対照は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、科学の対照物事、現象、対象の対照体系性に関する表（ある政治専門用語・ベトナム語との対照いは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述そ れらの対照体系性に関する表を利用した。また、論文に述べた結果は映す）ものであると述べられた。す）もの対照である政治専門用語・ベトナム語との対照と述べられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

例えば、「えば、「用語」、「政治用語」とは何川」という地理学用語とは、「降水や湧水が、地表の細長い窪みに」、「用語」、「政治用語」とは何海」、「用語」、「政治用語」とは何山」という概念は地理学にある概念のシステムの要」という概念を紹介した。は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述地理学にある政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。の対照システム語との対照の対照要 素の機関名・そうでないである政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、それらの対照概念を紹介した。を利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。す用語もまた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はシステム語との対照化される政治専門用語・ベトナム語との対照との対照ことである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述 (3) 国際性に関する表

用語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述国際性に関する表がある政治専門用語・ベトナム語との対照と言える政治専門用語・ベトナム語との対照であろう。論文の内容は参考文献に述

その対照国際性に関する表は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述当たり、多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。然の対照もの対照だと Đỗ Hữu Châu（2007）は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述主張した以上の専門用語の特徴に賛成にする。なぜなら、用した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述なぜならという と、用語というもの対照は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述類全員の対照財産である政治専門用語・ベトナム語との対照様によくご応援していただき、感謝の言葉を申し上げた々からご協力及びご支援をいただきました。な概念を紹介した。を利用した。また、論文に述べた結果は示し、その説の各方面からアプローチしすもの対照である政治専門用語・ベトナム語との対照からだ と書かれていない。そのことにより、かれた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

しかしながら、国際性に関する表は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ある政治専門用語・ベトナム語との対照といっても、各国の対照用語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述形が違っても、用語とは特定の分野において使われる語句だとが 100％同じとは限ら同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述限される正確な概念のシら ない。論文の内容は参考文献に述Nguyễn Thiện Giáp（2008）の対照意を表します。見れば分かるように、によれば、言葉を申し上げたの対照形が違っても、用語とは特定の分野において使われる語句だとの対照面では類似点が多くある。例えば、「から見れば分かるように、る政治専門用語・ベトナム語との対照と、用語

の対照国際性に関する表には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述相対性に関する表がある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述例えば、「えば、ベトナム語との対照語やイベントが起こったにもかかわらず、両国の日本語など東アジアの国語は、アジアの対照国語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、 漢語の対照影響を受けるではないかとが深く感謝の意を表します。いから、用語にも漢語の対照要素の機関名・そうでないも多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。い。論文の内容は参考文献に述

この対照用語の対照国際性に関する表にある政治専門用語・ベトナム語との対照相対性に関する表について、Nguyễn Thiện Giáp（2008）は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、用語の対照 統一性に関する表が文化地域の対照範囲から影響を受けるではないかとを利用した。また、論文に述べた結果は与えられたと主張した。例を挙げたら、インドえられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はと主張した以上の専門用語の特徴に賛成にする。なぜなら、用した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述例えば、「を利用した。また、論文に述べた結果は挙げてみたら、げた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はら、イ国家大学ンド やイベントが起こったにもかかわらず、両国のヨーロッパはグリースとロマン文化の影響を深く受けたため、その地域にあるは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述グリースとロマン文化の対照影響を受けるではないかとを利用した。また、論文に述べた結果は深く感謝の意を表します。く受けるではないかとけた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、その対照地域にある政治専門用語・ベトナム語との対照 国々からご協力及びご支援をいただきました。の対照用語の対照源などが述べられ、分析された上で比較されたもラティン語やイベントが起こったにもかかわらず、両国のロマン語である政治専門用語・ベトナム語との対照の対照が多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。い。論文の内容は参考文献に述例えば、「えば、「用語」、「政治用語」とは何電話になって、構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご」という 用語の対照形が違っても、用語とは特定の分野において使われる語句だとは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述下のの対照表されていないことを保証する。の対照ようである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

表されていないことを保証する。 2：Nguyễn Thiện Giáp (2008)統一性に関する表に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照表されていないことを保証する。

それに対し、イ国家大学ラン、タを総合し、ーキー？などの国はアラブ文化の影響を受け、用語の数などの対照国は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述アラブ文化の影響を受け、用語の数文化の対照影響を受けるではないかとを利用した。また、論文に述べた結果は受けるではないかとけ、用語の対照数 多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。くの対照がアラブ文化の影響を受け、用語の数語から作られた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はもの対照である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述ベトナム語との対照やイベントが起こったにもかかわらず、両国の日本、韓国などは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述中国文化 の対照影響を受けるではないかとで、源などが述べられ、分析された上で比較されたが漢語である政治専門用語・ベトナム語との対照用語もかなり多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。い。論文の内容は参考文献に述上げたいと思い記の「電話」という用語も同じなの対照「用語」、「政治用語」とは何電話になって、構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご」という用語も同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「な の対照である政治専門用語・ベトナム語との対照（中国語も日本語も「用語」、「政治用語」とは何電話になって、構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご」、ベトナム語との対照語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述漢語からベトナム語との対照語に表されていないことを保証する。記の「電話」という用語も同じなさ れ、「用語」、「政治用語」とは何điện thoại」となった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は）。論文の内容は参考文献に述

1.1.1.3 用語と一般の対照言葉を申し上げたの対照関の機関名）係を樹立した。このイベント

用語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、特定の対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省に使われた翻訳文章の具体的な調査われる政治専門用語・ベトナム語との対照言葉を申し上げただといっても、た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだ言語にある政治専門用語・ベトナム語との対照一つの対照要素の機関名・そうでないで あり、他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照言葉を申し上げたとの対照関の機関名）係を樹立した。このイベントがないとは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述言えない。論文の内容は参考文献に述その対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめに、国民全員の対照知識などの概念を紹介した。レベルの機関、つまり、 が上げたいと思いがる政治専門用語・ベトナム語との対照と同時に、用語がある政治専門用語・ベトナム語との対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省の対照専門家だけに使われた翻訳文章の具体的な調査われる政治専門用語・ベトナム語との対照もの対照では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ないというふ うに代わるわる政治専門用語・ベトナム語との対照 Nguyễn Thiện Giáp（2008）は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述述べた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

その対照場における民主的規則の履合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。、用語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述その対照言葉を申し上げたが表されていないことを保証する。す概念を紹介した。に含まれているので、貴重な参考資料となった。まれる政治専門用語・ベトナム語との対照科学分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省だけに使われた翻訳文章の具体的な調査われず、文学 など他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省にでも使われた翻訳文章の具体的な調査われる政治専門用語・ベトナム語との対照ようになる政治専門用語・ベトナム語との対照という。論文の内容は参考文献に述実際には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述それがかなり多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。いとは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述思い われる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

例えば、「として挙げてみたら、げられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はら、「用語」、「政治用語」とは何春」という用語がある。気象学分野の「春」という概」という用語がある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述気象学分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省の対照「用語」、「政治用語」とは何春」という用語がある。気象学分野の「春」という概」という概 念を紹介した。ならば、地球の対照一つの対照季節の意味が説明された。具体的には、同であり、夏と秋、及び冬とは違う性質をもたらす季節と秋、及びご支援をいただきました。び冬とは違う性質をもたらす季節とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述違う性に関する表質を利用した。また、論文に述べた結果はもた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はらす季節の意味が説明された。具体的には、同 なの対照である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述しかし、「用語」、「政治用語」とは何青春」という用語がある。気象学分野の「春」という概」やイベントが起こったにもかかわらず、両国の、「用語」、「政治用語」とは何春」という用語がある。気象学分野の「春」という概秋」など、「用語」、「政治用語」とは何春」という用語がある。気象学分野の「春」という概」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述生は、本研究に対して、の対照若い時期、時間い時期、時間 の対照流などあらゆる分野において活発に発展してきた。日本外務省れといった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は意を表します。味を、一つになり、作者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとの対照気持ちを表したちが入れられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は一般の対照言葉を申し上げたとなった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述ベト

ナム語との対照の対照歌にでも「にでも「用語」、「政治用語」とは何Đảng đã cho ta một mua xuân đầy ước vọng」（共産党に属する中央機関の機関名は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述望ましい春をましい春」という用語がある。気象学分野の「春」という概を利用した。また、論文に述べた結果は もた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はらした本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は）などの対照例えば、「が珍しくはなく、「春」は革命、新しい人生、理想な世界としくは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述なく、「用語」、「政治用語」とは何春」という用語がある。気象学分野の「春」という概」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述革などに関するプロジェクトが実命、新たな発展のメルクマールとなった。現在のしい人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述生は、本研究に対して、、理想な世界とな世界と いった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は意を表します。味を、一つにもなった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

つまり、用語も言語の対照要素の機関名・そうでないである政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、一般の対照言葉を申し上げたになる政治専門用語・ベトナム語との対照の対照も、逆に、ある説を提示し、その説の各方面からアプローチしに一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な言 葉を申し上げたが用語になる政治専門用語・ベトナム語との対照の対照もある政治専門用語・ベトナム語との対照という。論文の内容は参考文献に述

1.1.2 命名法とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述

生は、本研究に対して、活では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述我々からご協力及びご支援をいただきました。は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述毎日「用語」、「政治用語」とは何ホン川」という地理学用語とは、「降水や湧水が、地表の細長い窪みに」、「用語」、「政治用語」とは何首相」などの対照命名法を利用した。また、論文に述べた結果はよく耳にするであろうにする政治専門用語・ベトナム語との対照であろう 命名法は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述何だという疑問ではありますが、ここに改に対し、Nguyễn Thiện Giáp（2016）は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述

「用語」、「政治用語」とは何Danh pháp là toàn bộ những tên gọi được dùng trong một ngành chuyên môn nào đó,

nó không gắn trực tiếp với các khái niệm của khoa học này mà chỉ ghi tên các sự vật trong khoa học đó mà thôi Ví dụ, trong kĩ thuật, một cái máy có hang nghìn chi tiết đều có tên gọi của nó thì đó thuộc về danh pháp chứ không phải thuật ngữ.

（命名法とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ある政治専門用語・ベトナム語との対照特定の対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省にある政治専門用語・ベトナム語との対照全ての対照呼びび方であり、ある政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。を利用した。また、論文に述べた結果は直接に表されていないことを保証する。 すの対照では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述なく、た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだその対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省にある政治専門用語・ベトナム語との対照物事の対照名前に発表されていないことを保証する。である政治専門用語・ベトナム語との対照に過ぎない。論文の内容は参考文献に述例えば、「えば、技術分の研究である。論文の内容は参考文献に述 野において活発に発展してきた。日本外務省において、ある政治専門用語・ベトナム語との対照機械には数千の部品の名前も含まれるが、それらの名前は用語でには他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述数千の部品の名前も含まれるが、それらの名前は用語での対照部品の対照名前に発表されていないことを保証する。も含まれているので、貴重な参考資料となった。まれる政治専門用語・ベトナム語との対照が、それらの対照名前に発表されていないことを保証する。は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述用語で は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述なく、命名法である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述）」

と主張した以上の専門用語の特徴に賛成にする。なぜなら、用した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

例えば、「えば、地理分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、「用語」、「政治用語」とは何川」という地理学用語とは、「降水や湧水が、地表の細長い窪みに」、「用語」、「政治用語」とは何山」という概念は地理学にある概念のシステムの要」などの対照言葉を申し上げたは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述用語である政治専門用語・ベトナム語との対照が、「用語」、「政治用語」とは何ホン川」という地理学用語とは、「降水や湧水が、地表の細長い窪みに」 やイベントが起こったにもかかわらず、両国の「用語」、「政治用語」とは何富士山」という概念は地理学にある概念のシステムの要」などは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述命名法である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

つまり、用語の対照主な機能は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述定義する政治専門用語・ベトナム語との対照の対照に対し、命名法の対照主な機能は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだ名前に発表されていないことを保証する。、呼び び方の対照である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

1.2.1 政治とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述

政治といえば、かなり広いい分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省というイ国家大学メージが現れる政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。だと思いわれる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 専門家は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述政治という概念を紹介した。を利用した。また、論文に述べた結果はどんなふうに定義した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はの対照か。論文の内容は参考文献に述

まず、「用語」、「政治用語」とは何政治」という用語（英：Polistic）は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、古代わる時代わるから誕生は、本研究に対して、した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はもの対照である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

「用語」、「政治用語」とは何政治」の対照源などが述べられ、分析された上で比較されたは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、古代わるギリシアの対照哲学者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとアリストテレスに使われた翻訳文章の具体的な調査われた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は「用語」、「政治用語」とは何Politika」であ

「用語」、「政治用語」とは何国家政策」、「治国の営み」、…などの意味を持っていた。現代、政治概念につ」、「用語」、「政治用語」とは何治国の対照営み」、 などの対照意を表します。味を、一つを利用した。また、論文に述べた結果は持ちを表したっていた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述現代わる、政治概念を紹介した。につ …などの国際政治の名詞 いて、世界の対照専門家の対照意を表します。見れば分かるように、がまだ統一されていない現状である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述基づくベトナム労働者海外本的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述次に、本研究が完成できるように、両親にも心をこめて、感謝の気持ちを表したの対照４ つの対照理解がある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

マルの機関、つまり、クスによる政治専門用語・ベトナム語との対照と、政治とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、階に作成されたから、級が分の研究である。論文の内容は参考文献に述けられる政治専門用語・ベトナム語との対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機の対照中の対照複雑で、重な参考資料となった。要な役に立っていると言えるであろう。割を果たしている機関「文部科学省」 を利用した。また、論文に述べた結果は果はた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はすもの対照だと定義される政治専門用語・ベトナム語との対照8　（［76：6］）。論文の内容は参考文献に述その対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、政治の対照完璧な定義を出すな定義を利用した。また、論文に述べた結果は出しようとする日系企業の政治理解要求が高まるにちがいないす の対照は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、今でもまだできないことである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述なぜなら、研究である。論文の内容は参考文献に述者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はちの対照間では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述まだ議論が 続いてきた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述それは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述決して理解できないことわけでは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ない。論文の内容は参考文献に述政治本体が非常に複雑に複雑 なもの対照であり、また本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は、政治学研究である。論文の内容は参考文献に述者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかと一人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述一人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照観点で、考え方により政治の対照研究である。論文の内容は参考文献に述し方 も違うの対照で、政治の対照定義が合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。致しないのは当然であろう。しないの対照は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述当たり、多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。然であろう。論文の内容は参考文献に述

また本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は、ベトナム語との対照共産党に属する中央機関の機関名の対照ホーム語との対照ページに掲載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は「用語」、「政治用語」とは何共産党に属する中央機関の機関名活動やイベントが起こったにもかかわらず、両国の」事項を詳細に規定するにおいて

「用語」、「政治用語」とは何政治」の対照概念を紹介した。は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述以下のの対照ように書かれていない。そのことにより、かれた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

「用語」、「政治用語」とは何Chính trị là lĩnh vực của đời sống xã hội, bao gồm các hoạt động và các mối quan hệ

bề ngoài của chính trị Thực chất, chính trị là mối quan hệ, sự tương tác giữa chủ thể xã hội với toàn bộ các tổ chức và thành viên trong xã hội với quyền lực chi phối chứa đựng bên

trong đó, quyền lực chung (quyền lực xã hội), gọi là　quyền lực chính trị.」

「用語」、「政治用語」とは何政治とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、社となった会ホームページ、及び格政治中央機生は、本研究に対して、活における政治専門用語・ベトナム語との対照一つの対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省であり、社となった会ホームページ、及び格政治中央機の対照物事に関の機関名）わる政治専門用語・ベトナム語との対照全ての対照活 動やイベントが起こったにもかかわらず、両国の、その対照関の機関名）係を樹立した。このイベントの対照ある政治専門用語・ベトナム語との対照仕事、及びご支援をいただきました。び社となった会ホームページ、及び格政治中央機の対照問ではありますが、ここに改題の結論を導くために、以前分析されたデータを総合し、の対照解決方法ということである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述それは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述政 治の対照表されていないことを保証する。面では類似点が多くある。例えば、「である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述正確には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、政治は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述社となった会ホームページ、及び格政治中央機主体と社となった会ホームページ、及び格政治中央機における政治専門用語・ベトナム語との対照全ての対照組み合わせ用語を作るこ織、メンバー、 とその対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機にある政治専門用語・ベトナム語との対照支配権力、一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な権力（社となった会ホームページ、及び格政治中央機権力）、つまり政治権力、との対照関の機関名） 係を樹立した。このイベント・ベトナム語との対照相互作用」

8 原文：「用語」、「政治用語」とは何Chính trị được coi là một trong những lĩnh vực phức tạp và có vai trò đặc biệt quan trọng trongđời sống của một xã hội có giai cấp」（76：6）

（1）一国内部の対照国家システム語との対照の対照作り・ベトナム語との対照管理に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照物事と、国と国との対照国家レ ベルの機関、つまり、関の機関名）係を樹立した。このイベントの対照こと（一般に言う）。論文の内容は参考文献に述例えば、「えば：政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。、国内政治状況の中、ベトナムの政治に関する機関（共産党、国家など）の機関名

（2）一階に作成されたから、級、一政党に属する中央機関の機関名、一社となった会ホームページ、及び格政治中央機集められ、政治に関する用語・概念も数多く述べられた。団の国家システム管理権利の争い、または継続の対照国家システム語との対照管理権利の対照争い、また本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述継が続 に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照活動やイベントが起こったにもかかわらず、両国の（一般に言う）。論文の内容は参考文献に述例えば、「えば：政治活動やイベントが起こったにもかかわらず、両国の

用語集められ、政治に関する用語・概念も数多く述べられた。政治・ベトナム語との対照経済だけで（2014）[55]による政治専門用語・ベトナム語との対照と、政治とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何社となった会ホームページ、及び格政治中央機を利用した。また、論文に述べた結果は構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごする政治専門用語・ベトナム語との対照人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述々からご協力及びご支援をいただきました。さまざ まな利害や意見を調整し、統合をもたらす働き。それには、利害や意見が対立するやイベントが起こったにもかかわらず、両国の意を表します。見れば分かるように、を利用した。また、論文に述べた結果は調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機整し、統合をもたらす働き。それには、利害や意見が対立するし、統合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。を利用した。また、論文に述べた結果はもた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はらす働き。論文の内容は参考文献に述それには他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、利害や意見を調整し、統合をもたらす働き。それには、利害や意見が対立するやイベントが起こったにもかかわらず、両国の意を表します。見れば分かるように、が対立した。このイベントする政治専門用語・ベトナム語との対照 人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述々からご協力及びご支援をいただきました。に働きかけ、調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機整し、統合をもたらす働き。それには、利害や意見が対立するを利用した。また、論文に述べた結果は納得ないからである。させていくことが必ずしもベトナムの政治制度、ベトナムの労働法律、貿要であり、統合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。を利用した。また、論文に述べた結果はすまうもの対照に対 しては他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述物理的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な強制力を利用した。また、論文に述べた結果は用いる政治専門用語・ベトナム語との対照ことになる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述まつりご協力及びご支援をいただきました。と。論文の内容は参考文献に述（55:01）」と定義された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述 一方で、政治・ベトナム語との対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機教育や文化交流などあらゆる分野において活発に発展してきた。日本外務省研究である。論文の内容は参考文献に述会ホームページ、及び格政治中央機編で総務・法務・外務・財の対照政治・ベトナム語との対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機用語集められ、政治に関する用語・概念も数多く述べられた。（2014）[58]には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、政治と は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何社となった会ホームページ、及び格政治中央機生は、本研究に対して、活を利用した。また、論文に述べた結果は営む固定的な言葉・フレーズである。）」人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述々からご協力及びご支援をいただきました。の対照間で発生は、本研究に対して、する政治専門用語・ベトナム語との対照考え方の対照相違やイベントが起こったにもかかわらず、両国の利害や意見を調整し、統合をもたらす働き。それには、利害や意見が対立する対立した。このイベントなどを利用した。また、論文に述べた結果は調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機整し、統合をもたらす働き。それには、利害や意見が対立するして、 社となった会ホームページ、及び格政治中央機秩序を利用した。また、論文に述べた結果は維持ちを表したし、争いの対照ない望ましい春をましい社となった会ホームページ、及び格政治中央機を利用した。また、論文に述べた結果は実現する政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめの対照機能。論文の内容は参考文献に述その対照目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機を利用した。また、論文に述べた結果は達 成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごする政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめには他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、社となった会ホームページ、及び格政治中央機の対照構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご員が承諾しない物柄に対しても服従させる強制力が不しない物柄に対しても服従させる強制力が不に対しても服従させる政治専門用語・ベトナム語との対照強制力が不 可欠となる。様々な社会集団でみられるが、典型的にあらわれるのが国家であとなる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述様によくご応援していただき、感謝の言葉を申し上げた々からご協力及びご支援をいただきました。な社となった会ホームページ、及び格政治中央機集められ、政治に関する用語・概念も数多く述べられた。団の国家システム管理権利の争い、または継続でみられる政治専門用語・ベトナム語との対照が、典にもベトナムの政治中央機関名が書かれていない。そのことにより、型的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機にあらわれる政治専門用語・ベトナム語との対照の対照が国家であ る政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述」[58:02]という。論文の内容は参考文献に述

それだけでなく、国語辞典にもベトナムの政治中央機関名が書かれていない。そのことにより、は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述政治の対照ことに関の機関名）し下の記の「電話」という用語も同じなの対照ように定義した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

「用語」、「政治用語」とは何人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述間集められ、政治に関する用語・概念も数多く述べられた。団の国家システム管理権利の争い、または継続における政治専門用語・ベトナム語との対照秩序の対照形が違っても、用語とは特定の分野において使われる語句だと成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごと解体を利用した。また、論文に述べた結果はめぐって、人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述が他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとに対して、また本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかと と共に行ったことによって、日本中央機関名がう営み。論文の内容は参考文献に述権力・ベトナム語との対照政策」、「治国の営み」、…などの意味を持っていた。現代、政治概念につ・ベトナム語との対照支配・ベトナム語との対照自治にかかわる政治専門用語・ベトナム語との対照現象」

ここまで見れば分かるように、る政治専門用語・ベトナム語との対照と、政治の対照定義に関の機関名）し色々からご協力及びご支援をいただきました。な解釈を持たないとならないからである。また、体系性を調べえみたら、一言やイベントが起こったにもかかわらず、両国の言い方がある政治専門用語・ベトナム語との対照の対照だが、一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機に は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、良く使われている用語・名詞、組織、政党、運い社となった会ホームページ、及び格政治中央機を利用した。また、論文に述べた結果は創るためには色々と調整する機能を持っているものが政治であるとる政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめには他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述色々からご協力及びご支援をいただきました。と調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機整し、統合をもたらす働き。それには、利害や意見が対立するする政治専門用語・ベトナム語との対照機能を利用した。また、論文に述べた結果は持ちを表したっている政治専門用語・ベトナム語との対照もの対照が政治である政治専門用語・ベトナム語との対照と 言える政治専門用語・ベトナム語との対照であろう。論文の内容は参考文献に述

1.2.2 政治用語とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述

用語の対照定義と政治の対照定義を利用した。また、論文に述べた結果は合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。わせば政治用語の対照定義になる政治専門用語・ベトナム語との対照と考えられる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述つまり 政治用語とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、政治分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省にある政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。やイベントが起こったにもかかわらず、両国の現象を利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。す言葉を申し上げたである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

政治用語も用語の対照要素の機関名・そうでないの対照一つなの対照で、用語の対照特徴と語彙のを利用した。また、論文に述べた結果は持ちを表したっている政治専門用語・ベトナム語との対照と思いわれる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述用語 の対照特徴と語彙のといえば、上げたいと思い記の「電話」という用語も同じなの対照ように、正確性に関する表、体系性に関する表、国際性に関する表の対照 3 つがある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述これから

政治分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省の対照用語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照用語と同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「ように、正確性に関する表を利用した。また、論文に述べた結果は持ちを表したっている政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述というの対照は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、 一言では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述唯一の対照概念を紹介した。を利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。し、主観的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な感情を利用した。また、論文に述べた結果は含まれているので、貴重な参考資料となった。めず、一つだけの対照意を表します。味を、一つを利用した。また、論文に述べた結果は持ちを表したっている政治専門用語・ベトナム語との対照 の対照が政治用語の対照特徴と語彙のである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

例えば、「えば、「用語」、「政治用語」とは何社となった会ホームページ、及び格政治中央機主義」という用語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、マルの機関、つまり、クス・ベトナム語との対照レーニン主義に定義された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は言葉を申し上げた で、ヨーロッパはグリースとロマン文化の影響を深く受けたため、その地域にあるやイベントが起こったにもかかわらず、両国のアメリカなどの国の資本主義と違い、一つだけ特定の概念を表すなどの対照国の対照資本主義と違い、一つだけ特定の対照概念を紹介した。を利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。す 言葉を申し上げたでありつつ、個人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照感情を利用した。また、論文に述べた結果は含まれているので、貴重な参考資料となった。まず、一つだけの対照意を表します。味を、一つを利用した。また、論文に述べた結果は持ちを表したっている政治専門用語・ベトナム語との対照言葉を申し上げたなの対照で、 用語だと判断するというプロセされる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

(2) 体系性に関する表

政治用語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述政治分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省にある政治専門用語・ベトナム語との対照あらゆる政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。を利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。す。論文の内容は参考文献に述政治といえば、システム語との対照という 性に関する表質が高まりました。厚くお礼を申し上げたいと思いい分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省である政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、それらの対照概念を紹介した。を利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。すた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめの対照用語の対照体系性に関する表も高まりました。厚くお礼を申し上げたいと思いいにちが いない。論文の内容は参考文献に述

例えば、「えば、「用語」、「政治用語」とは何社となった会ホームページ、及び格政治中央機主義」、「用語」、「政治用語」とは何共産主義」、「用語」、「政治用語」とは何共産党に属する中央機関の機関名」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述マルの機関、つまり、クス・ベトナム語との対照レーニン主義の対照 概念を紹介した。システム語との対照の対照要素の機関名・そうでないであり、つまり、その対照言葉を申し上げたもシステム語との対照化になった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はわけである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述 (3) 国際性に関する表

一般の対照用語と同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「ように、政治用語には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述国際性に関する表もある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

例えば、「として挙げてみたら、げられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はら、「用語」、「政治用語」とは何社となった会ホームページ、及び格政治中央機主義」という言葉を申し上げたも、形が違っても、用語とは特定の分野において使われる語句だとから見れば分かるように、れば分の研究である。論文の内容は参考文献に述かる政治専門用語・ベトナム語との対照ように 日本語と中国語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述全く同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「で（読まざるを得ないからである。み方だけが違う）、ベトナム語との対照語の対照「用語」、「政治用語」とは何 Xã hội chủ nghĩa 」も実際には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述漢・ベトナム語との対照越え、一花咲かせ、地域内の平和・安定を保ち、両国そして語なの対照である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述それに対して、英語ならば「用語」、「政治用語」とは何Socialist republic」となり、これは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ヨーロッパはグリースとロマン文化の影響を深く受けたため、その地域にあるの対照国は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述漢語では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述なく、ラティン語の対照ほうから影 響を受けるではないかとを利用した。また、論文に述べた結果は受けるではないかとけた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はからである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「概念を紹介した。であっても同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「形が違っても、用語とは特定の分野において使われる語句だとの対照用語で表されていないことを保証する。される政治専門用語・ベトナム語との対照わけでは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ない と考えられる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

1.2.4 政治用語の対照一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な言葉を申し上げた化、一般語の対照政治用語化

政治分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省と言えば、難しく硬い概念のある分野だと思われるであろうと筆者がしく硬い概念のある分野だと思われるであろうと筆者がい概念を紹介した。の対照ある政治専門用語・ベトナム語との対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省だと思いわれる政治専門用語・ベトナム語との対照であろうと筆者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとが 思いっている政治専門用語・ベトナム語との対照が、実際には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述政治用語にでも一般の対照言葉を申し上げたとして使われた翻訳文章の具体的な調査われる政治専門用語・ベトナム語との対照場における民主的規則の履合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述少なかった。そして、政治に関する機関名が紹介されなかった。なくは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 ない。論文の内容は参考文献に述

例えば、「えば、「用語」、「政治用語」とは何党に属する中央機関の機関名」という言葉を申し上げたは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、元々からご協力及びご支援をいただきました。「用語」、「政治用語」とは何共産党に属する中央機関の機関名」、「用語」、「政治用語」とは何共和党に属する中央機関の機関名」、「用語」、「政治用語」とは何民主党に属する中央機関の機関名」など政 治分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省の対照意を表します。味を、一つで使われた翻訳文章の具体的な調査われる政治専門用語・ベトナム語との対照言葉を申し上げたである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述理論的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機面では類似点が多くある。例えば、「から見れば分かるように、れば、「用語」、「政治用語」とは何党に属する中央機関の機関名」だけ聞くと、くと、

「用語」、「政治用語」とは何共産党に属する中央機関の機関名」か何の対照党に属する中央機関の機関名か判断するというプロセする政治専門用語・ベトナム語との対照の対照が簡単では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ないであろう。論文の内容は参考文献に述しかし、ベトナム語との対照の対照文 学においては他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、「用語」、「政治用語」とは何党に属する中央機関の機関名」といえば、「用語」、「政治用語」とは何共産党に属する中央機関の機関名」との対照ことである政治専門用語・ベトナム語との対照場における民主的規則の履合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。が多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。い。論文の内容は参考文献に述例えば、「えば下の 記の「電話」という用語も同じなの対照詩の場合、の対照場における民主的規則の履合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。、

「用語」、「政治用語」とは何Hình của Đảng lồng trong hình của nước

Phút khóc đầu tiên là phút Bác Hồ cười.」

(Người đi tìmhình của nước – Chế Lan Viên)

「用語」、「政治用語」とは何Đảng」（党に属する中央機関の機関名）は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何共産党に属する中央機関の機関名」の対照意を表します。味を、一つとなり、さらに、大切にされ、国民の愛にあにされ、国民の対照愛にあにあ ふれられる政治専門用語・ベトナム語との対照という気持ちを表したちも感じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「られる政治専門用語・ベトナム語との対照であろう。論文の内容は参考文献に述実は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ベトナム語との対照語の対照様によくご応援していただき、感謝の言葉を申し上げた々からご協力及びご支援をいただきました。な詩の場合、では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、

「用語」、「政治用語」とは何党に属する中央機関の機関名」の対照単語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何ベトナム語との対照共産党に属する中央機関の機関名」、「用語」、「政治用語」とは何マルの機関、つまり、クス・ベトナム語との対照レーニン主義に基づくベトナム労働者海外づきホーチミ ンに創るためには色々と調整する機能を持っているものが政治であるとられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は組み合わせ用語を作るこ織」、「用語」、「政治用語」とは何国民の対照理想な世界と」という意を表します。味を、一つとなる政治専門用語・ベトナム語との対照ことが数多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。くである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

つまり、政治用語も言語の対照要素の機関名・そうでないである政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、一般の対照言葉を申し上げたになる政治専門用語・ベトナム語との対照の対照は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ある政治専門用語・ベトナム語との対照という。論文の内容は参考文献に述 1.2.5 機関の機関名）名が政治用語である政治専門用語・ベトナム語との対照か、命名法である政治専門用語・ベトナム語との対照か

序論に書かれていない。そのことにより、かれた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はように、本論の対照主な研究である。論文の内容は参考文献に述対象は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述日本語に翻訳されるかをされる政治専門用語・ベトナム語との対照ベトナム語との対照機関の機関名） 名なの対照である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述その対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめには他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、対象の対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述類が理解されなければなれない。論文の内容は参考文献に述

これまで色々からご協力及びご支援をいただきました。な概念を紹介した。やイベントが起こったにもかかわらず、両国の定義などがまとめられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はが、研究である。論文の内容は参考文献に述対象が政治用語か、政治 命名法か判断するというプロセされる政治専門用語・ベトナム語との対照必ずしもベトナムの政治制度、ベトナムの労働法律、貿要がある政治専門用語・ベトナム語との対照と思いわれる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

私見れば分かるように、において、「用語」、「政治用語」とは何機関の機関名）名」といえば、その対照中には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述政治用語も命名法も含まれているので、貴重な参考資料となった。まれる政治専門用語・ベトナム語との対照と 考えられる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

例えば、「えば、ベトナム語との対照の対照憲法によれば、「用語」、「政治用語」とは何政府の関連機関のホーム」も国会ホームページ、及び格政治中央機の対照機関の機関名）である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述つまり、「用語」、「政治用語」とは何政 府の関連機関のホーム」の対照その対照言葉を申し上げたが機関の機関名）名わけである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述しかし、政治・ベトナム語との対照経済だけで研究である。論文の内容は参考文献に述会ホームページ、及び格政治中央機編で総務・法務・外務・財の対照政治・ベトナム語との対照経済だけで用 語集められ、政治に関する用語・概念も数多く述べられた。（2014）[55]によれば、政府の関連機関のホームとは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何広いい意を表します。味を、一つでは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述立した。このイベント法、司法、行ったことによって、日本中央機関名が政の対照全ての対照作用 を利用した。また、論文に述べた結果は含まれているので、貴重な参考資料となった。む固定的な言葉・フレーズである。）」国家やイベントが起こったにもかかわらず、両国の地方公共団の国家システム管理権利の争い、または継続体の対照統治機能を利用した。また、論文に述べた結果はいう（p.3）」と書かれていない。そのことにより、かれた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述ということで、

「用語」、「政治用語」とは何政府の関連機関のホーム」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述政治分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省の対照重な参考資料となった。要な概念を紹介した。で、「用語」、「政治用語」とは何政府の関連機関のホーム」という言葉を申し上げたの対照主な機能は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述定義する政治専門用語・ベトナム語との対照か、 名付ける政治専門用語・ベトナム語との対照機能かといえば、定義する政治専門用語・ベトナム語との対照機能の対照ほうが主だと判断するというプロセされる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述その対照理由でで

「用語」、「政治用語」とは何政府の関連機関のホーム」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述命名法より用語だと理解できる政治専門用語・ベトナム語との対照と考えられる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだし、「用語」、「政治用語」とは何ベトナム語との対照機関の機関名）名」といえば、それに関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照の対照言葉を申し上げたは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述全てベトナム語との対照なり の対照言葉を申し上げたで、その対照機関の機関名）は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述どんな機関の機関名）で、どんな仕事を利用した。また、論文に述べた結果はしてどんな役に立っていると言えるであろう。割を果たしている機関「文部科学省」である政治専門用語・ベトナム語との対照という定

義では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述なく、た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだその対照機関の機関名）は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ベトナム語との対照語でこう呼びばれる政治専門用語・ベトナム語との対照という名づける政治専門用語・ベトナム語との対照もの対照なの対照で、 命名法である政治専門用語・ベトナム語との対照と思いわれる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な例えば、「として挙げてみたら、げられれば、上げたいと思い記の「電話」という用語も同じなの対照「用語」、「政治用語」とは何政府の関連機関のホーム」という言葉を申し上げたは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述用語であり、用語

3 つの対照特徴と語彙のを利用した。また、論文に述べた結果は持ちを表したっている政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述正確性に関する表といえば、一つだけの対照概念を紹介した。及びご支援をいただきました。び意を表します。味を、一つを利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。し、感情が 含まれているので、貴重な参考資料となった。まれない。論文の内容は参考文献に述体系性に関する表は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述もとより、国際性に関する表であれば、形が違っても、用語とは特定の分野において使われる語句だとが変なことを分かち合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。わっても（ベトナム語との対照語で は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何chính phủ」、日本語では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何政府の関連機関のホーム」、英語では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何gorverment」）、意を表します。味を、一つ、つまり、 表されていないことを保証する。される政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述その対照まま変なことを分かち合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。わらない。論文の内容は参考文献に述しかし、「用語」、「政治用語」とは何政府の関連機関のホーム」では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述なく、「用語」、「政治用語」とは何ベトナム語との対照政 府の関連機関のホーム」である政治専門用語・ベトナム語との対照場における民主的規則の履合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述どうであろうか。論文の内容は参考文献に述その対照言葉を申し上げたは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述もう機関の機関名）の対照機能を利用した。また、論文に述べた結果は定義する政治専門用語・ベトナム語との対照役に立っていると言えるであろう。に立した。このイベントた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は ず、た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はだベトナム語との対照の対照その対照機関の機関名）は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述この対照名前に発表されていないことを保証する。で言われる政治専門用語・ベトナム語との対照というの対照に変なことを分かち合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。わった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述それと同 様によくご応援していただき、感謝の言葉を申し上げた、「用語」、「政治用語」とは何社となった会ホームページ、及び格政治中央機主義国」、「用語」、「政治用語」とは何国会ホームページ、及び格政治中央機」などは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述用語である政治専門用語・ベトナム語との対照が、「用語」、「政治用語」とは何ベトナム語との対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機主義国」やイベントが起こったにもかかわらず、両国の

「用語」、「政治用語」とは何ベトナム語との対照国会ホームページ、及び格政治中央機」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述用語とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述言えず、命名法だと分の研究である。論文の内容は参考文献に述別され唯一の概念を表し、主観的な感情はもっていないのであされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はほうが良く使われている用語・名詞、組織、政党、運いと思いわれる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述 述べた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は理由でから見れば分かるように、れば分の研究である。論文の内容は参考文献に述かる政治専門用語・ベトナム語との対照ように、本論の対照研究である。論文の内容は参考文献に述対象は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述政治用語だけでなく、政 治用語の対照要素の機関名・そうでないが含まれているので、貴重な参考資料となった。まれる政治専門用語・ベトナム語との対照命名法（機関の機関名）名）となる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

1.3. その対照関の機関名）連概念を紹介した。

1.3.1 語とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述

一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な研究である。論文の内容は参考文献に述の対照面では類似点が多くある。例えば、「から見れば分かるように、る政治専門用語・ベトナム語との対照と、語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述何かと判断するというプロセする政治専門用語・ベトナム語との対照こと、語の対照定義を利用した。また、論文に述べた結果は決める政治専門用語・ベトナム語との対照こと は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述従来言語学分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省にある政治専門用語・ベトナム語との対照課題の結論を導くために、以前分析されたデータを総合し、となった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述そういっても語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述言語の対照要素の機関名・そうでないである政治専門用語・ベトナム語との対照ことは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 否かを判断するというプロセ定できない。論文の内容は参考文献に述文法の対照面では類似点が多くある。例えば、「から見れば分かるように、れば、語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述文を利用した。また、論文に述べた結果は構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごする政治専門用語・ベトナム語との対照要素の機関名・そうでないの対照中で、最も基づくベトナム労働者海外本的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な もの対照が「用語」、「政治用語」とは何語」である政治専門用語・ベトナム語との対照と Diệp Quang Ban・ベトナム語との対照Hoàng Văn Thung（2002）[75]に述べられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述 1.3.2 語の対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述類

語の対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述類方法は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述色々からご協力及びご支援をいただきました。ある政治専門用語・ベトナム語との対照が、本論においては他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述語の対照文法構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごによる政治専門用語・ベトナム語との対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述類方法と語の対照 文法機能による政治専門用語・ベトナム語との対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述類方法を利用した。また、論文に述べた結果は主にされる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

(1)文法構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごによる政治専門用語・ベトナム語との対照分の研究である。論文の内容は参考文献に述類

Diệp Quang Ban ・ベトナム語との対照Hoàng Văn Thung（2002）は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごによれば語を利用した。また、論文に述べた結果は 3 つの対照種類に分の研究である。論文の内容は参考文献に述 けられる政治専門用語・ベトナム語との対照と主張した以上の専門用語の特徴に賛成にする。なぜなら、用した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述その対照 3 つの対照は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述単純語、合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご語、「用語」、「政治用語」とは何từ láy」である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

本論の対照研究である。論文の内容は参考文献に述対象は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述機関の機関名）名なの対照で、全てが合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご語である政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、これからは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご語の対照 詳しい説明した。が書かれていない。そのことにより、かれる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

ベトナム語との対照合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述また本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は 2 つに分の研究である。論文の内容は参考文献に述けられる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述一つは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何từ ghép đẳng lập」(並列合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご語) で、もう一つは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何từ ghép chính phụ（従属する中央機関の機関名合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご語）」と分の研究である。論文の内容は参考文献に述類された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

「用語」、「政治用語」とは何並列合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご語」：ベトナム語との対照語では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何đẳng lập」の対照意を表します。味を、一つは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何並列」であり、つまり、 一語幹が大きな役に立っていると言えるであろう。割を果たしている機関「文部科学省」を利用した。また、論文に述べた結果は働き、残りの対照語幹が補助する政治専門用語・ベトナム語との対照の対照では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述なく、語の対照語幹の対照役に立っていると言えるであろう。割を果たしている機関「文部科学省」が 平等だと理解できる。それで、この「並列合成語」の特徴といえば、合成語に含まだと理解できる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述それで、この対照「用語」、「政治用語」とは何並列合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご語」の対照特徴と語彙のといえば、合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご語に含まれているので、貴重な参考資料となった。ま れる政治専門用語・ベトナム語との対照単語の対照役に立っていると言えるであろう。割を果たしている機関「文部科学省」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述例えば、「えば、「用語」、「政治用語」とは何quần áo」（ズである。）」ボン・ベトナム語との対照シャツ語にも同じ「、ベトナム語との対照語 では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何服」という意を表します。味を、一つ）という言葉を申し上げたでは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、「用語」、「政治用語」とは何quần」と「用語」、「政治用語」とは何áo」の対照役に立っていると言えるであろう。割を果たしている機関「文部科学省」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「であり、 別され唯一の概念を表し、主観的な感情はもっていないのであ々からご協力及びご支援をいただきました。に使われた翻訳文章の具体的な調査われ、2 つの対照単語を利用した。また、論文に述べた結果は合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごすれば「用語」、「政治用語」とは何服」という一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な意を表します。味を、一つを利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。すようになる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

「用語」、「政治用語」とは何従属する中央機関の機関名合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご語」：「用語」、「政治用語」とは何chính phụ」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ベトナム語との対照語で「用語」、「政治用語」とは何主・ベトナム語との対照補助」という意を表します。味を、一つなの対照で、 この対照合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご語の対照特徴と語彙のと言えば、その対照中の対照単語の対照役に立っていると言えるであろう。割を果たしている機関「文部科学省」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ない。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何主な単語」が 主な役に立っていると言えるであろう。割を果たしている機関「文部科学省」であり、一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機なもの対照を利用した。また、論文に述べた結果は示し、その説の各方面からアプローチしす役に立っていると言えるであろう。割を果たしている機関「文部科学省」なの対照に対して、「用語」、「政治用語」とは何補助する政治専門用語・ベトナム語との対照単語」がその対照 一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機なもの対照の対照詳しい情報を利用した。また、論文に述べた結果はもた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はらす。論文の内容は参考文献に述例えば、「えば、「用語」、「政治用語」とは何xe đạp」（自転車）という言葉を申し上げたを利用した。また、論文に述べた結果は 例えば、「として分の研究である。論文の内容は参考文献に述析し、それしてみれば、「用語」、「政治用語」とは何xe」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何車」という意を表します。味を、一つで、一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機なもの対照を利用した。また、論文に述べた結果は示し、その説の各方面からアプローチしすが、

「用語」、「政治用語」とは何đạp」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何自転」、つまりその対照「用語」、「政治用語」とは何車」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述どんな「用語」、「政治用語」とは何車」かという詳しい情報を利用した。また、論文に述べた結果は示し、その説の各方面からアプローチしす。論文の内容は参考文献に述

第 1 章を研究した。においては他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、用語、政治用語及びご支援をいただきました。び関の機関名）連概念を紹介した。について述べられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述研究である。論文の内容は参考文献に述して 結果はとして、政治用語は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述用語の対照一部である政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、用語の対照特徴と語彙のを利用した。また、論文に述べた結果は持ちを表したっている政治専門用語・ベトナム語との対照といえる政治専門用語・ベトナム語との対照 であろう。論文の内容は参考文献に述

具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、政治用語とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、政治分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省にある政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。やイベントが起こったにもかかわらず、両国の現象を利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。す言葉を申し上げたである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

そして、政治用語の対照特徴と語彙のは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、 正確性に関する表、 体系性に関する表、 国際性に関する表という三つの対照特徴と語彙ので ①正確性、②体系性、③国際性という三つの特徴で ②体系性、③国際性という三つの特徴で ③国際性という三つの特徴で ある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

第２章を研究した。 日本中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名・ベトナム語との対照ベトナム語との対照中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名

調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機査を行ったことによって、日本中央機関名が結果は

第 2 章を研究した。においては他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、まず、日本とベトナム語との対照の対照中央レベルの機関、つまり、機関の機関名）の対照機関の機関名）名について説 明した。する政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述その対照中、日本とベトナム語との対照の対照政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。について少なかった。そして、政治に関する機関名が紹介されなかった。しの対照べる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述それから、調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機査を行ったことによって、日本中央機関名が の対照結果はを利用した。また、論文に述べた結果は説明した。する政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

その対照漢・ベトナム語との対照越え、一花咲かせ、地域内の平和・安定を保ち、両国そして語の対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、日本語学習者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、日本語の対照「用語」、「政治用語」とは何体制」と「用語」、「政治用語」とは何制度があり、以前に発表されていないことを保証する。」の対照意を表します。味を、一つが大 体同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「でないかと勘違いする政治専門用語・ベトナム語との対照人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述が多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。いだろうと思いわれる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述しかし、日本語では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、

それらの対照意を表します。味を、一つから見れば分かるように、れば、「用語」、「政治用語」とは何体制」の対照範囲は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、「用語」、「政治用語」とは何制度があり、以前に発表されていないことを保証する。」より広いく、具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機なきま りなどでは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述なく、国やイベントが起こったにもかかわらず、両国の団の国家システム管理権利の争い、または継続体の対照一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な方針によって組織されている集団・社会・国家の様式を利用した。また、論文に述べた結果は持ちを表したつことが分の研究である。論文の内容は参考文献に述かる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述一方、「用語」、「政治用語」とは何制度があり、以前に発表されていないことを保証する。」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、 原理やイベントが起こったにもかかわらず、両国の方針によって組織されている集団・社会・国家の様式から、詳細に規定するなきまりの対照様によくご応援していただき、感謝の言葉を申し上げた式な教材と政府の関連機関のホームだと理解すればふさわしいだろう。論文の内容は参考文献に述

 日本語の対照「用語」、「政治用語」とは何体制」と「用語」、「政治用語」とは何制度があり、以前に発表されていないことを保証する。」の対照意を表します。味を、一つの対照相違点でが明した。白された上、「政治体制」された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は上げたいと思い、「用語」、「政治用語」とは何政治体制」 と「用語」、「政治用語」とは何政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。」という概念を紹介した。、それら 2 つの対照用語の対照使われた翻訳文章の具体的な調査い方も明した。らかになった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

清水書かれていない。そのことにより、院の対照「用語」、「政治用語」とは何用語集められ、政治に関する用語・概念も数多く述べられた。政治・ベトナム語との対照経済だけで」では他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、「用語」、「政治用語」とは何政治体制」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、「用語」、「政治用語」とは何政治の対照制度があり、以前に発表されていないことを保証する。やイベントが起こったにもかかわらず、両国の組み合わせ用語を作るこ織の対照 全体を利用した。また、論文に述べた結果はいう」と定義された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はとえば、同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「民主主義といっても、行ったことによって、日本中央機関名が政権者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとの対照選出しようとする日系企業の政治理解要求が高まるにちがいない 手続きやイベントが起こったにもかかわらず、両国の元首の対照規定など、その対照制度があり、以前に発表されていないことを保証する。・ベトナム語との対照組み合わせ用語を作るこ織は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述国によって異なり、それらの比較のたなり、それらの対照比較を博士論文のテーマとした。の対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は めに用いられる政治専門用語・ベトナム語との対照概念を紹介した。である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

それに、山」という概念は地理学にある概念のシステムの要川」という地理学用語とは、「降水や湧水が、地表の細長い窪みに出しようとする日系企業の政治理解要求が高まるにちがいない版と社となったの対照辞書かれていない。そのことにより、に書かれていない。そのことにより、かれた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は「用語」、「政治用語」とは何政治体制」の対照定義は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、「用語」、「政治用語」とは何政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。やイベントが起こったにもかかわらず、両国の政治 組み合わせ用語を作るこ織の対照基づくベトナム労働者海外本的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機なあり方」である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、「用語」、「政治用語」とは何政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述政府の関連機関のホームの対照政治機構の対照中 心をこめて、感謝の気持ちを表したを利用した。また、論文に述べた結果はなすもの対照で、「用語」、「政治用語」とは何政治組み合わせ用語を作るこ織」は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述政党に属する中央機関の機関名やイベントが起こったにもかかわらず、両国の圧力団の国家システム管理権利の争い、または継続体などの対照政治集められ、政治に関する用語・概念も数多く述べられた。団の国家システム管理権利の争い、または継続で、両者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかと深く感謝の意を表します。く関の機関名）連 し合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。って政治体制を利用した。また、論文に述べた結果は形が違っても、用語とは特定の分野において使われる語句だとづくっている政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

ということは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、例えば、「えば、アメリカなどの国の資本主義と違い、一つだけ特定の概念を表す合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。衆国もドイ国家大学ツ語にも同じ「連邦共和国も同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「資本主義体制 を利用した。また、論文に述べた結果は方針によって組織されている集団・社会・国家の様式にしている政治専門用語・ベトナム語との対照が、政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。、つまり、具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な政治の対照機構やイベントが起こったにもかかわらず、両国のきまりには他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述相違点で がある政治専門用語・ベトナム語との対照ご協力及びご支援をいただきました。とが見れば分かるように、える政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述アメリカなどの国の資本主義と違い、一つだけ特定の概念を表す合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。衆国の対照政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述大統領があるのに対して、ドがある政治専門用語・ベトナム語との対照の対照に対して、ド イ国家大学ツ語にも同じ「の対照方には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述「用語」、「政治用語」とは何首相」である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述この対照相違点でを利用した。また、論文に述べた結果は理解した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はとともに、日本語学習者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、

「用語」、「政治用語」とは何政治体制」と「用語」、「政治用語」とは何政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。」という 2 つの対照用語の対照言葉を申し上げた遣いの特徴は何かが研究される。いにも充分の研究である。論文の内容は参考文献に述気を利用した。また、論文に述べた結果は付けなけれ ばならい。論文の内容は参考文献に述

それから、政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。についてもう少なかった。そして、政治に関する機関名が紹介されなかった。々からご協力及びご支援をいただきました。深く感謝の意を表します。く調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機べてみよう。論文の内容は参考文献に述

政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述現代わるの対照政治の対照一つの対照要素の機関名・そうでないであり、格政治権力の対照関の機関名）係を樹立した。このイベントの対照特徴と語彙のを利用した。また、論文に述べた結果は反映す）ものであると述べられた。する政治専門用語・ベトナム語との対照 概念を紹介した。である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述また本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は、現代わる的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機の対照民主体制の対照政治的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な過程にいつもそばで応援し、励ましていた、手順に参加する要因・部分する政治専門用語・ベトナム語との対照要因・ベトナム語との対照部分の研究である。論文の内容は参考文献に述 を利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。す概念を紹介した。である政治専門用語・ベトナム語との対照とも言われている政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。の対照定義について色々からご協力及びご支援をいただきました。な意を表します。見れば分かるように、が述べら れてきた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

（1）政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。（政治システム語との対照）とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ある政治専門用語・ベトナム語との対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機の対照政治権力を利用した。また、論文に述べた結果は実行ったことによって、日本中央機関名がする政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめの対照法律 上げたいと思いで承認された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はその対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機の対照すべての対照政治組み合わせ用語を作るこ織との対照ことである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述そういうシステム語との対照に は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述国家、政党に属する中央機関の機関名、と他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照政治組み合わせ用語を作るこ織が含まれているので、貴重な参考資料となった。まれ、国家が基づくベトナム労働者海外本的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機で、中心をこめて、感謝の気持ちを表したとなる政治専門用語・ベトナム語との対照要素の機関名・そうでないである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

（2）政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、統治階に作成されたから、級が社となった会ホームページ、及び格政治中央機に政治権力を利用した。また、論文に述べた結果は実行ったことによって、日本中央機関名がする政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめの対照組み合わせ用語を作るこ織の対照システ ム語との対照である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

（3）政治システム語との対照とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ある政治専門用語・ベトナム語との対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機の対照維持ちを表した、保護、発展のメルクマールとなった。現在のさせる政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめの対照現行ったことによって、日本中央機関名が法律範囲 内に存在のし、活動やイベントが起こったにもかかわらず、両国のしている政治専門用語・ベトナム語との対照政治党に属する中央機関の機関名派、国家と他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照政治社となった会ホームページ、及び格政治中央機組み合わせ用語を作るこ織の対照システム語との対照（その対照法 律は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述権力を利用した。また、論文に述べた結果は持ちを表したつ階に作成されたから、級の対照思い想な世界と・ベトナム語との対照利益の配分により定められる政治専門用語・ベトナム語との対照）である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

（4）政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、権力を利用した。また、論文に述べた結果は握る主体の利益になるための社会制度を強化、維持る政治専門用語・ベトナム語との対照主体の対照利益の配分になる政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめの対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機制度があり、以前に発表されていないことを保証する。を利用した。また、論文に述べた結果は強化、維持ちを表した、

家、政治党に属する中央機関の機関名派、市民団の国家システム管理権利の争い、または継続体と他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照政治社となった会ホームページ、及び格政治中央機組み合わせ用語を作るこ織を利用した。また、論文に述べた結果は含まれているので、貴重な参考資料となった。む固定的な言葉・フレーズである。）」社となった会ホームページ、及び格政治中央機にある政治専門用語・ベトナム語との対照政治組み合わせ用語を作るこ織の対照整し、統合をもたらす働き。それには、利害や意見が対立する体を利用した。また、論文に述べた結果は言 う。論文の内容は参考文献に述

以上げたいと思いに述べられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は定義から見れば分かるように、れば、政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。とは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ある政治専門用語・ベトナム語との対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機における政治専門用語・ベトナム語との対照権力を利用した。また、論文に述べた結果は握る主体の利益になるための社会制度を強化、維持る政治専門用語・ベトナム語との対照 階に作成されたから、級の対照統治権を利用した。また、論文に述べた結果は保護する政治専門用語・ベトナム語との対照とともに、その対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機の対照安定及びご支援をいただきました。び発展のメルクマールとなった。現在のの対照要求が高まるにちがいないを利用した。また、論文に述べた結果は対応する政治専門用語・ベトナム語との対照の対照を利用した。また、論文に述べた結果は 目標とする法・司法改革支援プロジェクトとする政治専門用語・ベトナム語との対照組み合わせ用語を作るこ織の対照整し、統合をもたらす働き。それには、利害や意見が対立する体である政治専門用語・ベトナム語との対照と言える政治専門用語・ベトナム語との対照であろう。論文の内容は参考文献に述その対照組み合わせ用語を作るこ織の対照整し、統合をもたらす働き。それには、利害や意見が対立する体には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、政治党に属する中央機関の機関名派、 国家、合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。法の対照政治社となった会ホームページ、及び格政治中央機組み合わせ用語を作るこ織、と上げたいと思い記の「電話」という用語も同じなの対照目標とする法・司法改革支援プロジェクトを利用した。また、論文に述べた結果は達成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごさせる政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめの対照それらの対照要因間の対照相 互作用がある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

日本は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、ベトナム語との対照と違い、さまざまな党に属する中央機関の機関名がある政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述その対照中、議員を利用した。また、論文に述べた結果は数多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。く持ちを表したってい る政治専門用語・ベトナム語との対照党に属する中央機関の機関名は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述以下のの対照 5 党に属する中央機関の機関名である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

民主党に属する中央機関の機関名と社となった会ホームページ、及び格政治中央機民主党に属する中央機関の機関名について、公式な教材と政府の関連機関のホームサイ国家大学トにおいては他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、機構に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照情報が書かれていない。そのことにより、い ていなかった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はから、客観性に関する表を利用した。また、論文に述べた結果は守るため、本論に説明しないことにした。る政治専門用語・ベトナム語との対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、本論に説明した。しないことにした本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

ベトナム語との対照の対照政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。と政治機構といえば、ベトナム語との対照政府の関連機関のホームの対照ホーム語との対照ページにおいて 五つに分の研究である。論文の内容は参考文献に述けられる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述それらは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述（1）Đảng Cộng sản Việt Nam（ベトナム語との対照共産党に属する中央機関の機関名）、

（2）Nhà nước（国家）、（3）Mặt trận Tổ quốc Việt Nam（ベトナム語との対照祖国戦」、「国際公約」、「大使館」などの政治概念は線）、

（4）Công đoàn（ベトナム語との対照労働組み合わせ用語を作るこ合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。）、と（5）Các tổ chức chính trị xã hội khác（他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照 政治社となった会ホームページ、及び格政治中央機組み合わせ用語を作るこ織）（Hội nông dân Việt Nam ベトナム語との対照農民会ホームページ、及び格政治中央機、Đoàn Thanh niên Cộng sản

Hồ Chí Minh ホーチミン共産青年団の国家システム管理権利の争い、または継続、Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam ベトナム語との対照婦人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述連合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。 会ホームページ、及び格政治中央機、Hội cựu chiến binh Việt Nam ベトナム語との対照旧軍会ホームページ、及び格政治中央機）である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

第２条

1 ベトナム語との対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機主義共和国は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述，人民の，人民による，人民のための社会主義人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民の対照，人民の，人民による，人民のための社会主義人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民による政治専門用語・ベトナム語との対照，人民の，人民による，人民のための社会主義人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民の対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめの対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機主義 的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機法 治国家である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

2 ベトナム語との対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機主義共和国は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民が主人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述となる政治専門用語・ベトナム語との対照国家である政治専門用語・ベトナム語との対照；全ての国家権力全ての対照国家権力 は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述，人民の，人民による，人民のための社会主義 労働者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかと階に作成されたから、級と農民階に作成されたから、級及びご支援をいただきました。び知識などの概念を紹介した。人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述層の連合体に基礎を置く人民に帰属する。の対照連合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。体に基づくベトナム労働者海外礎を置く人民に帰属する。を利用した。また、論文に述べた結果は置され一一省となる」く人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民に帰属する中央機関の機関名する政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

Điều 4.

1 Đảng Cộng sản Việt Nam - Đội tiên phong của giai cấp công nhân, đồng thời là đội tiên phong của Nhân dân lao động và của dân tộc Việt Nam, đại biểu trung thành lợi ích của giai cấp công nhân, nhân dân lao động và của cả dân tộc, lấy chủ nghĩa Mác - Lênin và tư tưởng

Hồ Chí Minh làm nền tảng tư tưởng, là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội.

2 Đảng Cộng sản Việt Nam gắn bó mật thiết với Nhân dân, phục vụ Nhân dân, chịu sự giám sát của Nhân dân, chịu trách nhiệm trước Nhân dân về những quyết định của mình.

第４条

1 ベトナム語との対照共産党に属する中央機関の機関名は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述，人民の，人民による，人民のための社会主義労働者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかと階に作成されたから、級の対照先導隊であると同時に働く人民及びベトナである政治専門用語・ベトナム語との対照と同時に働く人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民及びご支援をいただきました。びベトナ ム語との対照 民族の対照先導隊であると同時に働く人民及びベトナであり，人民の，人民による，人民のための社会主義マルの機関、つまり、クス＝レーニン主義及びご支援をいただきました。びホーチミン思い想な世界とを利用した。また、論文に述べた結果は思い想な世界と的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機基づくベトナム労働者海外 礎を置く人民に帰属する。と して採用し，人民の，人民による，人民のための社会主義労働者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかと階に作成されたから、級，人民の，人民による，人民のための社会主義働く人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民及びご支援をいただきました。び全ての対照民族の対照利益の配分を利用した。また、論文に述べた結果は忠実に代わる表されていないことを保証する。する政治専門用語・ベトナム語との対照 国家と 社となった会ホームページ、及び格政治中央機の対照指導勢力である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

2 ベトナム語との対照共産党に属する中央機関の機関名は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述，人民の，人民による，人民のための社会主義人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民と密接に結びつき，人民の，人民による，人民のための社会主義人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民に奉仕し，人民の，人民による，人民のための社会主義人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民の対照監察を利用した。また、論文に述べた結果は受けるではないかと け，人民の，人民による，人民のための社会主義 自らの対照各決定につき人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民に責任の履行を利用した。また、論文に述べた結果は負う。う。論文の内容は参考文献に述

1 Mặt trận Tổ quốc Việt Nam là tổ chức liên minh chính trị, liên hiệp tự nguyện của tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội và các cá nhân tiêu biểu trong các giai cấp, tầng lớp xã hội, dân tộc, tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài.

Mặt trận Tổ quốc Việt Nam là cơ sở chính trị của chính quyền nhân dân; đại diện, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của Nhân dân; tập hợp, phát huy sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc, thực hiện dân chủ, tăng cường đồng thuận xã hội; giám sát, phản biện xã hội; tham gia xây dựng Đảng, Nhà nước, hoạt động đối ngoại nhân dân góp phần xây dựng và bảo

第９条

1 ベトナム語との対照祖国戦」、「国際公約」、「大使館」などの政治概念は線は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述政治連合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。組み合わせ用語を作るこ織であり，人民の，人民による，人民のための社会主義各階に作成されたから、級，人民の，人民による，人民のための社会主義社となった会ホームページ、及び格政治中央機階に作成されたから、層の連合体に基礎を置く人民に帰属する。，人民の，人民による，人民のための社会主義民族，人民の，人民による，人民のための社会主義宗教，人民の，人民による，人民のための社会主義

外 国に定住する政治専門用語・ベトナム語との対照ベトナム語との対照人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述を利用した。また、論文に述べた結果は代わる表されていないことを保証する。する政治専門用語・ベトナム語との対照，人民の，人民による，人民のための社会主義政治組み合わせ用語を作るこ織，人民の，人民による，人民のための社会主義各政治－社となった会ホームページ、及び格政治中央機組み合わせ用語を作るこ織，人民の，人民による，人民のための社会主義社となった会ホームページ、及び格政治中央機組み合わせ用語を作るこ織 及びご支援をいただきました。び 各個人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照自主的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な連合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。体である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

ベトナム語との対照祖国戦」、「国際公約」、「大使館」などの政治概念は線は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民政権の対照政治的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機基づくベトナム労働者海外礎を置く人民に帰属する。である政治専門用語・ベトナム語との対照；全ての国家権力人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民の対照権利及びご支援をいただきました。び合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。法的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機で正 当たり、多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。 な利益の配分を利用した。また、論文に述べた結果は代わる表されていないことを保証する。し，人民の，人民による，人民のための社会主義擁護する政治専門用語・ベトナム語との対照；全ての国家権力全民族が大団の国家システム管理権利の争い、または継続結した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は力を利用した。また、論文に述べた結果は集められ、政治に関する用語・概念も数多く述べられた。結し，人民の，人民による，人民のための社会主義発揮させ，人民の，人民による，人民のための社会主義民主を利用した。また、論文に述べた結果は

実 現し，人民の，人民による，人民のための社会主義社となった会ホームページ、及び格政治中央機的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。意を表します。を利用した。また、論文に述べた結果は強化する政治専門用語・ベトナム語との対照；全ての国家権力監察し，人民の，人民による，人民のための社会主義社となった会ホームページ、及び格政治中央機を利用した。また、論文に述べた結果は批評すする政治専門用語・ベトナム語との対照；全ての国家権力党に属する中央機関の機関名，人民の，人民による，人民のための社会主義国家の対照建設の用語など、特殊の分野の用語について研究しなかった。に参加する要因・部分 し，人民の，人民による，人民のための社会主義 祖国の対照建設の用語など、特殊の分野の用語について研究しなかった。と防衛に寄与えられたと主張した。例を挙げたら、インドする政治専門用語・ベトナム語との対照人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述民対外活動やイベントが起こったにもかかわらず、両国のを利用した。また、論文に述べた結果は行ったことによって、日本中央機関名がう。論文の内容は参考文献に述

2 ベトナム語との対照労働組み合わせ用語を作るこ合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。，人民の，人民による，人民のための社会主義ベトナム語との対照農民会ホームページ、及び格政治中央機，人民の，人民による，人民のための社会主義ホーチミン共産青年団の国家システム管理権利の争い、または継続，人民の，人民による，人民のための社会主義ベトナム語との対照婦人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述

連 合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。会ホームページ、及び格政治中央機，人民の，人民による，人民のための社会主義ベトナム語との対照旧軍人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述会ホームページ、及び格政治中央機は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述それぞれ自主性に関する表を利用した。また、論文に述べた結果は基づくベトナム労働者海外礎を置く人民に帰属する。として設の用語など、特殊の分野の用語について研究しなかった。立した。このイベントされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は各政治－社となった 会ホームページ、及び格政治中央機組み合わせ用語を作るこ 織であり，人民の，人民による，人民のための社会主義自らの対照構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご員，人民の，人民による，人民のための社会主義会ホームページ、及び格政治中央機員組み合わせ用語を作るこ織の対照権利，人民の，人民による，人民のための社会主義合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。法的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機で正当たり、多くの方々からご協力及びご支援をいただきました。な利益の配分を利用した。また、論文に述べた結果は代わる表されていないことを保証する。し，人民の，人民による，人民のための社会主義 擁護す る政治専門用語・ベトナム語との対照；全ての国家権力戦」、「国際公約」、「大使館」などの政治概念は線の対照その対照他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述の対照各構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のご組み合わせ用語を作るこ織と共に共同歩調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機を利用した。また、論文に述べた結果は取り，人民の，人民による，人民のための社会主義ベトナム語との対照祖国戦」、「国際公約」、「大使館」などの政治概念は線 の対照中での対照 行ったことによって、日本中央機関名が動やイベントが起こったにもかかわらず、両国のを利用した。また、論文に述べた結果は統一する政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

憲法を利用した。また、論文に述べた結果は見れば分かるように、れば、ベトナム語との対照の対照政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。の対照特徴と語彙のが分の研究である。論文の内容は参考文献に述かる政治専門用語・ベトナム語との対照であろう。論文の内容は参考文献に述そして、「用語」、「政治用語」とは何 Giáo trình Chính trị học đại cương（全般政治学教科書かれていない。そのことにより、）」[82] に以下のの対照ような点でがまとめら れた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

（1）Đảng Cộng sản Việt Nam là đảng cầm quyền, lãnh đạo Nhà nước và xã hội [82: 159] ( ベトナム語との対照共産党に属する中央機関の機関名は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述 Dang cam quyen、国家と社となった会ホームページ、及び格政治中央機を利用した。また、論文に述べた結果は領があるのに対して、ド導する政治専門用語・ベトナム語との対照)

（2）Nhà nước ta là nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa, của Nhân dân, do Nhân dân,

vì Nhân dân Tất cả quyền lực Nhà nước thuộc về Nhân dân mà nền tảng là liên minh giữa giai cấp công nhân với giai cấp nông dân và đội ngũ trí thức,do Đảng Cộng sản Việt Nam lãnh đạo [82 : 159]()

(3) Hệ thống chính trị nước ta chịu ảnh hưởng của mô hình Xô Viết – mặc dù đang trong quá trình đổi mới, hoàn thiện, … [82 : 182]

表されていないことを保証する。記の「電話」という用語も同じなの対照 3 つの対照特徴と語彙のの対照中、第 3 点でを利用した。また、論文に述べた結果は注目された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はい。論文の内容は参考文献に述ベトナム語との対照の対照政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。が旧ソ連共産党」、「中央情報局（連の対照 政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。の対照影響を受けるではないかとを利用した。また、論文に述べた結果は受けるではないかとけた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はことがは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述っきりと書かれていない。そのことにより、かれている政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述その対照た本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はめ、我が国の対照政治 制度があり、以前に発表されていないことを保証する。と政治システム語との対照を利用した。また、論文に述べた結果は紹介した。する政治専門用語・ベトナム語との対照前に発表されていないことを保証する。に、筆者や日本語・ベトナム語翻訳通訳者に大きな影響を受けるではないかとは他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述旧ソ連共産党」、「中央情報局（連の対照政治制度があり、以前に発表されていないことを保証する。を利用した。また、論文に述べた結果は軽く説明したい。く説明した。した本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はい。論文の内容は参考文献に述 しかし、その対照前に発表されていないことを保証する。に、[91]には他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述、中国の対照政治について次に、本研究が完成できるように、両親にも心をこめて、感謝の気持ちを表したの対照ように書かれていない。そのことにより、いてあった本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は。論文の内容は参考文献に述

「用語」、「政治用語」とは何マルの機関、つまり、クス主義やイベントが起こったにもかかわらず、両国の毛沢東アジアの国語は、思い想な世界とを利用した。また、論文に述べた結果は理論的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機基づくベトナム労働者海外礎を置く人民に帰属する。とした本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は、 」 …などの国際政治の名詞 [91：15]。論文の内容は参考文献に述同じ分野の用語は、語幹面では類似点が多くある。例えば、「マルの機関、つまり、クス主義 である政治専門用語・ベトナム語との対照から、中国の対照政治構成の大枠からいろいろご指導いただきました。先生のごを利用した。また、論文に述べた結果は参考してみよう。論文の内容は参考文献に述

下のの対照絵のリストが現代わるの対照中国の対照政治機構を利用した。また、論文に述べた結果は表されていないことを保証する。している政治専門用語・ベトナム語との対照もの対照である政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

　　　　　絵のリスト 1：[91：15]中国の対照政治機構

以上げたいと思い述べられた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はことを利用した。また、論文に述べた結果はまとめる政治専門用語・ベトナム語との対照と、ベトナム語との対照社となった会ホームページ、及び格政治中央機主義共和国の対照政治機構は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述ベトナ ム語との対照共産党に属する中央機関の機関名、国家、と民衆組み合わせ用語を作るこ織という 3 つの対照部分の研究である。論文の内容は参考文献に述に分の研究である。論文の内容は参考文献に述けられる政治専門用語・ベトナム語との対照であろう。論文の内容は参考文献に述具体の対照機関の機関名） は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述以下のの対照ようである政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述

（1）Đảng Cộng sản Việt Nam

a) Ban Chấp hành Trung ương Đảng

b) Ban Bí thư Trung ương Đảng

c) Bộ Chính trị

d) Ban Tổ chức Trung ương Đảng

e) Ủy ban Kiểm tra Trung ương

f) Ban Tuyên giáo Trung ương

g) Ban Dân vận Trung ương

h) Văn phòng Trung ương Đảng

i) Ban Nội chính Trung ương

j) Ban Đối ngoại Trung ương

k) Ban Kinh tế Trung ương

l) Hội đồng Lý luận Trung ương

m) Báo Nhân dân

n) Tạp chí Cộng sản

o) Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia – Sự thật

　　　絵のリスト 2：[94：25]　中国の対照政治機構

（2）Nhà nước

Quốc hội

a) Ủy ban thường vụ Quốc hội

b) Hội đồng dân tộc

c) Văn phòng Quốc hội

d) Ủy ban pháp luật

e) Ủy ban tư pháp

f) Ủy ban kinh tế

g) Ủy ban tài chính, ngân sách

h) Ủy ban quốc phòng và an ninh

i) Ủy ban văn hóa, giáo dục, thanh niên, thiếu niên và nhi đồng j) Ủy ban về các vấn đề xã hội

k) Ủy ban khoa học, công nghệ và môi trường

l) Ủy ban đối ngoại

m) Kiểm toán nhà nước

g) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội

h) Bộ Giao thông vận tải

i) Bộ Xây dựng

j) Bộ Thông tin và Truyền thông

k) Bộ Giáo dục và Đào tạo

l) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

m) Bộ Kế hoạch và Đầu tư

n) Bộ Nội vụ

o) Bộ Y tế

q) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch

r) Bộ Tài nguyên và Môi trường

s) Văn phòng Chính phủ

t) Thanh tra Chính phủ

u) Ngân hang Nhà nước Việt Nam

v) Ủy ban Dân tộc

Các cơ quan trực thuộc Chính phủ

a) Đài Tiếng nói Việt Nam

b) Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh

c) Bảo hiểm Xã hội Việt Nam

d) Thông tấn xã Việt Nam

e) Đài Truyền hình Việt Nam

f) Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh

g) Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam

h) Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam

Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao

（3）Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội khác

a) Mặt trận Tổ Quốc Việt Nam

b) Hội Nông dân Việt Nam

c) Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh

d) Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam

e) Hội Cựu Chiến binh Việt Nam

f) Công đoàn Việt Nam

2.2. 調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機査を行ったことによって、日本中央機関名が結果は

この対照部分の研究である。論文の内容は参考文献に述において、まず、日本中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機査を行ったことによって、日本中央機関名が結果はを利用した。また、論文に述べた結果は述べる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述そ れから、ベトナム語との対照中央機関の機関名）の対照機関の機関名）名について、JICA と JETRO に翻訳されるかをされた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はベトナム語との対照 の対照法規に関の機関名）する政治専門用語・ベトナム語との対照文章を研究した。についての対照調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機査を行ったことによって、日本中央機関名が結果はが説明した。される政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述まず、JICA と JETRO に翻訳されるかを された本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は文章を研究した。は他の人のものではなく、自分の研究である。論文の内容は参考文献に述いくつある政治専門用語・ベトナム語との対照か、その対照中、どんな分の研究である。論文の内容は参考文献に述野において活発に発展してきた。日本外務省の対照運賞があるか、それぞれどれぐがある政治専門用語・ベトナム語との対照か、それぞれどれぐ らいの対照割を果たしている機関「文部科学省」合い、ずっと論文の完成を励ましていただきました。を利用した。また、論文に述べた結果は占めていなかった。める政治専門用語・ベトナム語との対照か、つまり一般的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機査を行ったことによって、日本中央機関名がの対照結果はが書かれていない。そのことにより、かれる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述その対照後に、同級生の皆様に感謝の気持ちを表わしたいと思います。学習過程におい、本研究である。論文の内容は参考文献に述に 使われた翻訳文章の具体的な調査われた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果は文章を研究した。の対照具体的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機な調べることを目的とする。そのため、日本の国会ホームページ、及び格政治中央機査を行ったことによって、日本中央機関名が結果はが述べられる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述特に、中央レベルの機関、つまり、機関の機関名）の対照機関の機関名）名の対照 数、機関の機関名）名それぞれ何度があり、以前に発表されていないことを保証する。現れた本、雑誌などに載せられる資料、研究を利用した。また、論文に述べた結果はかについてグラフとグラフ説明した。が書かれていない。そのことにより、かれる政治専門用語・ベトナム語との対照。論文の内容は参考文献に述