Proengineer wildfire piping english kho tài liệu bách khoa

Trang 2

&.)3,%*D&)*,'!*#!+%&')$(!),!/&A$!-,7*$#!0,%!#.-3!7.%7,#$#@!

E'0,%/&)*,'!($#-%*:$(!3$%$*'!*#!0.%'*#3$(!0,%!+$'$%&4!*'0,%/&)*,'!,'45?!*#!#.:;$-)!),!-3&'+$!<*)3,.)!',)*-$?!&'(!#3,.4(!',)!:$! -,'#)%.$(!&#!&!<&%%&')5!,%!-,//*)/$')!:5!126@!126!&##./$#!',!%$#7,'#*:*4*)5!,%!4*&:*4*)5!0,%!&'5!$%%,%#!,%!*'& .%&-*$#! )3&)!/&5!&77$&%!*'!)3*#!(,-./$')@!

23$!#,0)<&%$!($#-%*:$(!*'!)3*#!(,-./$')!*#!7%,>*($(!.'($%!<%*))$'!4*-$'#$!&+%$$/$')?!-,')&*'#!>&4.&:4$!)%&($!#$-%$)#!&'(! 7%,7%*$)&%5!*'0,%/&)*,'?!&'(!*#!7%,)$-)$(!:5!)3$!-,75%*+3)!4&<#!,0!)3$!"'*)$(!=)&)$#!&'(!,)3$%!-,.')%*$#@!E)!/&5!',)!:$!-,7*$(! ,%!(*#)%*:.)$(!*'!&'5!0,%/!,%!/$(*./?!(*#-4,#$(!),!)3*%(!7&%)*$#?!,%!.#$(!*'!&'5!/&''$%!',)!7%,>*($(!0,%!*'!)3$!#,0)<&%$!

$G6!LF74,%$%?!LF7$%)!P,4(T&#$?!LF7$%)!2,,4/&A$%?!SJCGE2L?!E==P?!VM*1?!V',<4$(+$!M*#-*74*'$!*'!1%&-)*-$?!

V',<4$(+$!=5#)$/!M%*>$%?!P,($46HL6V?!P,4(=3,7?!G6!T.*4($%?!1%,BCGEPC2L?!1%,BC==LPTQY?!1%,B6CTQEGS?!

1%,B6C=2EGS?!1%,B6M2?!1%,B6PP?!1%,B6IQQCTIJC2L?!1%,B6IP1I=E2L?!1%,B6IG6L12?!1%,B6IGRLJ2?!

1%,BMC2C!0,%!1MS=?!1%,BML=ESGLJ?!1%,BML2CEQ?!1%,BMECSJCP?!1%,BMELNC6L?!1%,BMJCO?!1%,BL6CM?!1%,BLGSEGL?! 1%,BNLC2"JL?!1%,BNLPX1I=2?!1%,BNE6ELG6Y?!1%,BNQYX2HJI"SH?!1%,BHCJGL==?!1%,BEG2LJNC6L?!1%,BQCGS"CSL?! 1%,BQLSC6Y?!1%,BQETJCJYC66L==?!1%,BPL=H?!1%,BP,($4@R*$<?!1%,BPIQML=ESG?!1%,BG6XCMRCG6LM?!

1%,BG6X6HL6V?!1%,BG6XPEQQ?!1%,BG61I=2?!1%,BG6X=HLL2PL2CQ?!1%,BG6X2"JG?!1%,BG6XOLMP?!1%,BG6XO*%$!LMP?! 1%,BGL2OIJV!CGEPC2IJ?!1%,BGI2LTIIV?!1%,B1MP?!1%,B1HI2IJLGMLJ?!1%,B1E1EGS?!1%,B1QC=2E6!CMRE=IJ?! 1%,B1QI2?!1%,B1IOLJ!ML=ESG?!1%,B1JI6L==?!1%,BJL1IJ2?!1%,BJLRELO?!1%,B=6CGX2IIQ=?!1%,B=HLL2PL2CQ?! 1%,B="JNC6L?!1%,BRLJENY?!1%,BO$:@Q*'A?!1%,BO$:@1.:4*#3?!1%,BOLQMEGS?!1%,(.-)!M$>$4,7/$')!P$&'#!T.#*'$##?! 1%,(.-)R*$<?!126!1%$-*#*,'?!=3%*'A<%&7?!=*/74$!!!1,<$%0.4!!!6,''$-)$(?!23$!1%,(.-)!M$>$4,7/$')!6,/7&'5?!

#,0)<&%$!7%,(.-)@!CEZ!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!ETP!6,%7,%&)*,'@!C44$+%,?!6&($'-$?!&'(!6,'-$7)!&%$!%$+*#)$%$(!

)%&($/&%A#!,0!6&($'-$!M$#*+'!=5#)$/#?!E'-@!C774$?!P&-?!P&-!I=?!&'(!1&')3$%!&%$!)%&($/&%A#!,%!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A#!,0! C774$!6,/7.)$%?!E'-@!C.),6CM!&'(!C.),($#A!E'>$'),%!&%$!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A#!,0!C.),($#A?!E'-@!T&&'!*#!&!%$+*#)$%$(! )%&($/&%A!,0!T&&'!6,/7&'5@!6CMCP!&'(!6C2EC!&%$!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A#!,0!M&##&.4)!=5#)$/$#@!6IC6H!*#!&!)%&($/&%A!

,0!6CM2JCEG?!E'-@!MIIJ=!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!2$4$4,+*-!CT@!NQLZ!"!*#!&!)%&($/&%A!,0!P&-%,>*#*,'!6,%7,%&)*,'@!

S$,/&+*-!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!J&*'(%,7!S$,/&+*-?!E'-@!!

LRLJ=YG6?!SJIIRL?!SJIIRLNL=2?!SJIIRL@GL2?!SJIIRL!GL2OIJV=?!*SJIIRL?!1LLJOCJL?!&'(!)3$!

*')$%4,-A*'+!-*%-4$#!4,+,!&%$!)%&($/&%A#!,0!S%,,>$!G$)<,%A#?!E'-@!H$4*F!*#!&!)%&($/&%A!,0!P*-%,-&(&/?!E'-@!HII1=!*#!&! )%&($/&%A!,0!2$-3!=,0)!C/$%*-&?!E'-@!H1X"Z!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!&'(!2%.[\!*#!&!)%&($/&%A!,0!)3$!H$<4$))X1&-A&%(! 6,/7&'5@!EXMLC=?!P$)&73&#$?!1&%&#,4*(?!=HLJ1C?!=,4*(!L(+$?!&'(!"'*+%&73*-#!&%$!)%&($/&%A#!,%!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A#! ,0!L4$-)%,'*-!M&)&!=5#)$/#!6,%7,%&)*,'!8LM=9@!E'#)&44=3*$4(!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!&'(!#$%>*-$!/&%A!,0!E'#)&44=3*$4(!

=,0)<&%$!6,%7,%&)*,'!*'!)3$!"'*)$(!=)&)$#!&'(B,%!,)3$%!-,.')%*$#@!E')$4!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!E')$4!6,%7,%&)*,'@!EJEZ!*#!

&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!=*4*-,'!S%&73*-#?!E'-@!P&)%*FI'$!*#!&!)%&($/&%A!,0!P&)%*FI'$?!E'-@!P$'),%!S%&73*-#!&'(!

T,&%(!=)&)*,'!&%$!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A#!&'(!WM!M$#*+'?!CP1QL?!&'(!M$#*+'!P&'&+$%!&%$!)%&($/&%A#!,0!P$'),%!S%&73*-#! 6,%7,%&)*,'@!PLM"=C!&'(!=2HLGI!&%$!)%&($/&%A#!,0!6CM!=-3%,$%!S/:H@!P*-%,#,0)?!P*-%,#,0)!1%,;$-)?!O*'(,<#?!)3$! O*'(,<#!4,+,?!O*'(,<#!G2?!R*#.&4!T&#*-?!&'(!)3$!R*#.&4!T&#*-!4,+,!&%$!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A#!,0!P*-%,#,0)!6,%7,%&)*,'!*'! )3$!"'*)$(!=)&)$#!&'(B,%!,)3$%!-,.')%*$#@!G$)#-&7$!&'(!)3$!G$)#-&7$!G!&'(!=3*7]#!O3$$4!4,+,#!&%$!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A#! ,0!G$)#-&7$!6,//.'*-&)*,'#!6,%7,%&)*,'!*'!)3$!"@=@!&'(!,)3$%!-,.')%*$#@!I%&-4$!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!I%&-4$!

Trang 3

! !

#'8J,.4;:$

I%:*FO$:!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!EIGC!2$-3',4,+*$#!1Q6@!1MS=!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!N,%(!P,),%!6,/7&'5@! JCGM!*#!&!)%&($/&%A!,0!JCGM!O,%4(<*($@!J&)*,'&4!J,#$!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!J&)*,'&4!=,0)<&%$!6,%7,%&)*,'@! J$)%*$>&4O&%$!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!6,'>$%&!6,%7,%&)*,'@!J,#$))&G$)!*#!&!)%&($/&%A!&'(!1&%)'$%!E')$%0&-$!1%,-$##!

&'(!1E1!&%$!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A#!,0!^J,#$))&G$)?_!&!','7%,0*)!,%+&'*D&)*,'@!=C1!&'(!JBW!&%$!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A#!,0!

=C1!CS!S$%/&'5@!=,4*(O,%A#!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!=,4*(O,%A#!6,%7,%&)*,'@!C44!=1CJ6!)%&($/&%A#!&%$!.#$(!.'($%! 4*-$'#$!&'(!&%$!)%&($/&%A#!,%!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A#!,0!=1CJ6!E')$%'&)*,'&4?!E'-@!*'!)3$!"'*)$(!=)&)$#!&'(!*'!,)3$%!

-,.')%*$#@!1%,(.-)#!:$&%*'+!=1CJ6!)%&($/&%A#!&%$!:&#$(!.7,'!&'!&%-3*)$-).%$!($>$4,7$(!:5!=.'!P*-%,#5#)$/#?!E'-@!=.'?!

=.'!P*-%,#5#)$/#?!)3$!=.'!4,+,?!=,4&%*#?!"4)%&=1CJ6?!`&>&!&'(!&44!`&>&!:&#$(!/&%A#?!&'(!^23$!G$)<,%A!*#!)3$!6,/7.)$%_!

&%$!)%&($/&%A#!,%!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A#!,0!=.'!P*-%,#5#)$/#?!E'-@!*'!)3$!"'*)$(!=)&)$#!&'(!*'!,)3$%!-,.')%*$#@!R*#2,,4#!*#!&! )%&($/&%A!,0!R*#.&4!V*'$/&)*-#?!E'-@!8RVE9@!O$:LF!*#!&!)%&($/&%A!,0!O$:LF!6,//.'*-&)*,'#?!E'-@!

!

C&325:2<*4(&%<B/0%)$*423(5"6"'$*D5>"%10)&"5*

6$%)&*'!126!#,0)<&%$!7%,(.-)#!-,')&*'!4*-$'#$(!)3*%(X7&%)5!)$-3',4,+5a!J&)*,'&4!J,#$!bcccL!*#!-,75%*+3)$(!#,0)<&%$!,0! J&)*,'&4!=,0)<&%$!6,%7,%&)*,'@!J$)%*$>&4O&%$!*#!-,75%*+3)$(!#,0)<&%$!,0!6,'>$%&!6,%7,%&)*,'@!R*#2,,4#!4*:%&%5!*#!

-,75%*+3)$(!#,0)<&%$!,0!R*#.&4!V*'$/&)*-#?!E'-@!8RVE9!-,')&*'*'+!-,'0*($')*&4!)%&($!#$-%$)!*'0,%/&)*,'!:$4,'+*'+!),!RVE@! HII1=!+%&73*-#!#5#)$/!*#!&!7%,7%*$)&%5!#,0)<&%$!7%,(.-)!,0?!&'(!*#!-,75%*+3)$(!:5?!2$-3!=,0)!C/$%*-&?!E'-@!SX1I=2!*#! -,75%*+3)$(!#,0)<&%$!&'(!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!E')$%-*/@!RLJE6"2!*#!-,75%*+3)$(!#,0)<&%$!&'(!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A! ,0!6S2$-3@!1%,B1QC=2E6!CMRE=IJ!*#!7,<$%$(!:5!P,4(04,<!)$-3',4,+5@!P,4(04,<!*#!&!%$+*#)$%$(!)%&($/&%A!,0!P,4(04,<! 6,%7,%&)*,'@!23$!`1LS!*/&+$!,.)7.)!*'!)3$!1%,BO$:@1.:4*#3!/,(.4$!*#!:&#$(!*'!7&%)!,'!)3$!<,%A!,0!)3$!*'($7$'($')!`1LS! S%,.7@!MNIJPM@MQQ!*#!-,75%*+3)$(!#,0)<&%$!0%,/!6,/7&d!6,/7.)$%!6,%7,%&)*,'!&'(!/&5!',)!:$!(*#)%*:.)$(@!PL2E=?! ($>$4,7$(!:5!S$,%+$!V&%57*#!&'(!R*7*'!V./&%!&)!)3$!"'*>$%#*)5!,0!P*''$#,)&?!-&'!:$!%$#$&%-3$(!&)!

3))7aBB<<<@-#@./'@$(.BeA&%57*#B/$)*# @!PL2E=!*#!f!ghhi!J$+$')#!,0!)3$!"'*>$%#*)5!,0!P*''$#,)&@!Q*+3)O,%A!Q*:%&%*$#!&%$! -,75%*+3)$(!:5!Q*+3)O,%A!M$#*+'!ghhcjbccg@!R*#.&4!T&#*-!0,%!C774*-&)*,'#!&'(!E')$%'$)!LF74,%$%!*#!-,75%*+3)$(!#,0)<&%$!,0! P*-%,#,0)!6,%7,%&)*,'@!C(,:$!C-%,:&)!J$&($%!*#!-,75%*+3)$(!#,0)<&%$!,0!C(,:$!=5#)$/#@!1&%&#,4*(!f!L4$-)%,'*-!M&)&!

=5#)$/#!8LM=9@!O*'(-3*44!E'0,UL'+*'$!=$%>$%!-,')&*'#!ETP!ZPQ!1&%#$%!0,%!`&>&!L(*)*,'!&'(!)3$!ETP!Q,).#!Z=Q!L(*)*,'@! 1,7X.7!-&4$'(&%!-,/7,'$')#!6,75%*+3)!f!ghhk!G$)#-&7$!6,//.'*-&)*,'#!6,%7,%&)*,'@!C44!J*+3)#!J$#$%>$(@!

2L6HGIPC2EZ!*#!-,75%*+3)$(!#,0)<&%$!&'(!-,')&*'#!7%,7%*$)&%5!*'0,%/&)*,'!,0!2$-3',/&)*F!2$-3',4,+*$#!Q)(@!C7&-3$!

=$%>$%?!2,/-&)?!Z&4&'?!&'(!Z$%-$#!&%$!)$-3',4,+*$#!($>$4,7$(!:5?!&'(!&%$!-,75%*+3)$(!#,0)<&%$!,0?!)3$!C7&-3$!=,0)<&%$! N,.'(&)*,'!8 3))7aBB<<<@&7&-3$@,%+B9!j!)3$*%!.#$!*#!#.:;$-)!),!)3$!)$%/#!&'(!4*/*)&)*,'#!&)a*3))7aBB<<<@&7&-3$@,%+BQE6LG=L@)F) @!

"'K*7!8f!ghhcXbccg!E'0,XKE1?!C44!J*+3)#!J$#$%>$(9!*#!7%,>*($(!^C=!E=_!&'(!OE2HI"2!OCJJCG2Y!IN!CGY!VEGM@!N,%!)3$! -,/74$)$!E'0,XKE1!4*-$'#$!#$$! 0)7aBB0)7@*'0,XD*7@,%+B7.:B*'0,D*7B4*-$'#$@3)/4 @!S$-A,!&'(!P,D*44&!-,/7,'$')#!&%$!#.:;$-)!),!)3$! P,D*44&!1.:4*-!Q*-$'#$!R$%#*,'!g@g!&)! 3))7aBB<<<@/,D*44&@,%+BP1QB@! =,0)<&%$!(*#)%*:.)$(!.'($%!)3$!P1Q!*#!(*#)%*:.)$(!,'!&'! lC=!E=l!:&#*#?!OE2HI"2!OCJJCG2Y!IN!CGY!VEGM?!$*)3$%!$F7%$##!,%!*/74*$(@!=$$!)3$!P1Q!0,%!)3$!#7$-*0*-!4&'+.&+$! +,>$%'*'+!%*+3)#!&'(!4*/*)&)*,'#@!2$-3',4,+5!l1,<$%$(!:5!S%,,>$l!*#!7%,>*($(!:5!S%,,>$!G$)<,%A#?!E'-@!2$-3',4,+5! l1,<$%$(!:5!O$:LFl!*#!7%,>*($(!:5!O$:LF!6,//.'*-&)*,'#?!E'-@!C-%,:&)!J$&($%!*#!6,75%*+3)!f!ghhk!C(,:$!=5#)$/#!E'-@! I%&-4$!k*!%.'X)*/$!&'(!I%&-4$!h*!%.'X)*/$?!6,75%*+3)!f!bccbjbccW!I%&-4$!6,%7,%&)*,'@!23$!`&>&m!2$4'$)!C774$)!

8=)&).#1$$%@;&>&?!2$4'$)EI@;&>&?!2$4'$)O%&77$%@;&>&?!2*/$(I.)LF-$7)*,'@;&>&9?!6,75%*+3)!f!ghh[?!hi!P&))*&#!Q@!`.+$4?! P&%-.#!P$*n'$%?!*#!%$(*#)%*:.)$(!.'($%!)3$! SG"!S$'$%&4!1.:4*-!Q*-$'#$ @!23*#!4*-$'#$!*#!0%,/!)3$!,%*+*'&4!-,75%*+3)!3,4($%!

&'(!)3$!C774$)!*#!7%,>*($(!OE2HI"2!OCJJCG2Y!IN!CGY!VEGM@!Y,.!/&5!,:)&*'!&!-,75!,0!)3$!#,.%-$!-,($!0,%!)3$!C774$)!

&)! 3))7aBB<<<@/.(@($B#$B;)& !80,%!&!-3&%+$!,0!',!/,%$!)3&'!)3$!-,#)!,0!735#*-&445!7$%0,%/*'+!)3$!#,.%-$!(*#)%*:.)*,'9?!:5!

#$'(*'+!$X/&*4!),! 4$,o/.(@($ !,%! /&%-.#o/.(@($ j5,.!&%$!&44,<$(!),!-3,,#$!$*)3$%!(*#)%*:.)*,'!/$)3,(@!23$!#,.%-$!-,($!

*#!4*A$<*#$!7%,>*($(!.'($%!)3$! SG"!S$'$%&4!1.:4*-!Q*-$'#$ @!S2Vp23$!SEP1!2,,4A*)!&%$!4*-$'#$(!.'($%!)3$! SG"!QS1Q @! Y,.!/&5!,:)&*'!&!-,75!,0!)3$!#,.%-$!-,($!&)! 3))7aBB<<<@+)A@,%+B ?!<3*-3!*#!4*A$<*#$!7%,>*($(!.'($%!)3$! SG"!QS1Q @!

D4*:!#,0)<&%$!6,75%*+3)!f!ghhqXbccb!`$&'X4,.7!S&*445!&'(!P&%A!C(4$%@!I/'*IJT!*#!(*#)%*:.)$(!.'($%!)3$!)$%/#!&'(! -,'(*)*,'#!,0!)3$! SG"!S$'$%&4!1.:4*-!Q*-$'#$ !&'(! SG"!Q*:%&%5!S$'$%&4!1.:4*-!Q*-$'#$ @!!

!

"GE2LM!=2C2L=!SIRLJGPLG2!JL=2JE62LM!JESH2=!QLSLGM!

23*#! (,-./$')! &'(! )3$! #,0)<&%$! ($#-%*:$(! 3$%$*'! &%$! 6,//$%-*&4! 6,/7.)$%! M,-./$')&)*,'! &'(! =,0)<&%$?! 7.%#.&')! ),! NCJ! gb@bgb8&9X8:9! 8I62rhq9! ,%! MNCJ=! bbi@ibcbXg8&9! &'(! bbi@ibcbXW8&9! 8`"Grhq9?! *#! 7%,>*($(! ),! )3$! "=! S,>$%'/$')! '($%!&!4*/*)$(!-,//$%-*&4!4*-$'#$!,'45@!N,%!7%,-.%$/$')#!7%$(&)*'+!)3$!&:,>$!-4&.#$#?!.#$?!(.74*-&)*,'?!,%!(*#-4,#.%$!:5! )3$! S,>$%'/$')! *#! #.:;$-)! ),! )3$! %$#)%*-)*,'#! #$)! 0,%)3! *'! #.:7&%&+%&73! 8-98g98**9! ,0! )3$! J*+3)#! *'! 2$-3'*-&4! M&)&! &'(! 6,/7.)$%! =,0)<&%$! 64&.#$! &)! MNCJ=!bqb@bbiXicgW! 8I62rkk9! ,%! 6,//$%-*&4! 6,/7.)$%! =,0)<&%$XJ$#)%*-)$(! J*+3)#! &)!

Trang 5

!

!,'2M/:$7+-+&'8N+3:$*J0:+N$

E'!),(&5]#!(*#)%*:.)$(!/&'.0&-).%*'+!$'>*%,'/$')?!#. $##!*#!0,.'(!*'!)3$!&:*4*)5!),!$00$-)*>$45!/&'&+$!-,/74$F*)5!&'(!>&%*&:*4*)5@!23$%$0,%$?!*)]#!-%*)*-&4!)3&)!5,.%!1%,(.-)!Q*0$-5-4$!

P&'&+$/$')!81QP9!#,4.)*,'!,00$%#!&!-,/:*'&)*,'!,0!04$F*:*4*)5!&'(!-,')%,4@!!

23*#!*#!<3$%$!126]#!&77%,&-3!),!1QP!*#!.'*d.$@!I.%!1%,(.-)!M$>$4,7/$')!=5#)$/!81M=9!*#!&!-,'0*+.%&)*,'!,0!126!#,4.)*,'#?!#7$-*0*-&445!($#*+'$(!&'(!)$#)$(!),+$)3$%!),!+*>$!-,/7&'*$#!)3$!)3%$$!A$5!-&7&:*4*)*$#!'$-$##&%5!0,%!#. $##0.4!7%,(.-)!($>$4,7/$')a!!

Trang 9

! !

!"#$#+,:.B.+2$!,'B+00.'3)&$!,'4,)N$ W3.XM+$S+3+B.:0$)32$@+9),20$'B$#+,:.B./):.'3$

O3$)3$%!5,.r%$!&!1%,BLGSEGLLJ!7%,0$##*,'&4!,%!&'!,%+&'*D&)*,'!)3&)!.)*4*D$#!126!),,4#?!5,.!-&'!&-3*$>$!&!'./:$%!,0!>&4.&:4$!:$'$0*)#!:5!&))&*'*'+!126!6$%)*0*$(!1%,0$##*,'&4!#)&).#a!

Trang 19

#-3$/&)*-!(&)&!),!0.%)3$%!&.),/&)$!)3$!#7$-*0*-&)*,'!(%*>$'!7*7*'+!7%,-$##@!C#!)3$!*'#)%.-),%?!5,.%!+,&4!*#!),!($4*>$%!)3$!3*+3$#)Xd.&4*)5!-,.%#$!7,##*:4$@!E'!)3*#!/,(.4$?!5,.!4$&%'!)3$!v($#*+'!*')$')r!)3&)!)3$!-,.%#$!($>$4,7$%#!*')$'($(!

<3$'!<%*)*'+!)3*#!-,.%#$@!C#!&!%$#.4)!,0!:$)&!)$#)*'+!)3*#!-,.%#$!)3$%$!&%$!',)$#!,'!3,<!),!:$#)!7%$#$')!)3$!4$-).%$#!&'(!($/,'#)%&)*,'#?!*'-4.(*'+!($)&*4$(!

Trang 23

• 23$!-,.%#$!($4*>$%5!)*/$#!3&>$!:$$'!<,%A$(!,.)!& .%&)$45@!J$/$/:$%!)3$#$!)*/$#!<$%$!)3$!

%$#.4)!,0!&!4*>$!v:$)&r!)$#)!-4&##@!!

• E'!+$'$%&4?!5,.!#3,.4(!&*/!),!-,/74$)$!$&-3!-,.%#$!-,/7,'$')!84$-).%$?!($/,?!4&:?!4.'-3?!1%,BN?!$)-9!<*)3*'!pBX!gq!/*'.)$#!,0!)3$!%$-,//$'($(!)*/$@!H,<$>$%?!*0!5,.!&%$!-,'#*#)$')45!

Trang 25

7+&.-+,.34$R+/:M,+0$W0.34$:;+$#'M,0+$#'3:+3:$

Y,.%!4$-).%$#!&%$!/$&')!),!d.*-A45!*')%,(.-$!)3$!/,(.4$#!),7*-#!&'(!*'0,%/!#).($')!,'!<35!)3$#$!),7*-#!&%$!*/7,%)&')!),!)3$/@!J$/$/:$%?!#).($')#!4$&%'!/,%$!:5!-,/74$)*'+!)3$!$F$%-*#$#!)3&'!4*#)$'*'+!),!4$'+)35!4$-).%$#@!

M*#-.##!<3&)!)3$!0$&).%$!*#!&'(!<35!*)!*#!*/7,%)&')@!6,/74$)$!)3*#!)&#A!:5!$F7&'(*'+!,'!)3$!:.44$)$(!*)$/#!*'!)3$!#4*($!&'(!3,<!)3$5!%$4&)$!),!)3$!0*+.%$#!*'!)3$!#4*($@!Y,.!#3,.4(!HW4!:$!

%$&(*'+!0%,/!)3$!%$0$%$'-$!',)$#!.'($%!)3$!#4*($#!),!#).($')#@!N.%)3$%/,%$?!5,.!#3,.4(!HW4!

#7$'(!)*/$!)$44*'+!)3$/!3,<!),!-%$&)$B$(*)B($4$)$!)3$!0$&).%$!8,%!-,/7,'$')?!&##$/:45?!$)-z9!(.%*'+!)3$!4$-).%$@!=&>$!)3$!^3,<_!0,%!)3$!($/,'#)%&)*,'!,%!5,.!<*44!<&#)$!)*/$!:5!)$44*'+!)3$/!/,%$!)3&'!,'-$@!!

L'-,.%&+$!#).($')#!),!&#A!d.$#)*,'#?!:.)!(,!',)!:$!&0%&*(!),!&#A!)3$/!),!3,4(!)3$*%!d.$#)*,'!.')*4!)3$!($/,'#)%&)*,'!*0!5,.!-&'!&'#<$%!)3$*%!d.$#)*,'!/,%$!$00$-)*>$45@!C4#,?!(,!',)!3$#*)&)$!),!

&'#<$%!&(>&'-$(!,%!,00X),7*-!d.$#)*,'#!0,%!&!7&%)*-.4&%!#).($')!(.%*'+!4&:!)*/$@!

23$!)*/$!(.%&)*,'#!3&>$!:$$'!&44,-&)$(!#,!)3&)!&)!4$&#)!hqs!,0!&44!#).($')#!<*44!0*'*#3!)3$!

$F$%-*#$#@!E0!5,.!#)*-A!),!)3$#$!)*/$#?!5,.!#3,.4(!3&>$!&!%$4&F$(!-4&##@!

N*'&445?!7%&-)*-$!5,.%!4$-).%$#!#$>$%&4!)*/$#!),!($4*>$%!)3$!4$-).%$!*'0,%/&)*,'!<*)3!&!#/,,)3!04,<@!E0!5,.!A$$7!*'!/*'(!)3&)!5,.!&%$!:%*$045!($#-%*:*'+!),7*-#?!&'(!&%$!HW4!($4*>$%*'+!&44!)3$!#4*($!

Trang 26

O3*4$!7$%0,%/*'+!($/,'#)%&)*,'#!0,-.#!,'a!!

• H,<!),!#$)!.7!7*7*'+!#7$-*0*-&)*,'!(&)&!&'(!3,<!),!-,'0*+.%$!1%,BLGSEGLLJ!O*4(0*%$!0*))*'+!/,($4#@!

• H,<!)3$!bXM!#-3$/&)*-!*'0,%/&)*,'!0%,/!J=M!*#!.#$(!*'!WXM!7*7*'+!($#*+'#@!

E)!*#!-%*)*-&4!)3&)!5,.!7%&-)*-$!)3$!($/,'#)%&)*,'#!),!:$!&:4$!),!-,/74$)$!)3$/!<*)3*'!)3$!)*/$!

(.%&)*,'!&44,-&)$(@!23$!&44,-&)$(!)*/$!*#!%$&#,'&:4$!0,%!&!<$44X7%&-)*-$(!($/,'#)%&)*,'@!

C4#,?!(,!',)!3$#*)&)$!),!&'#<$%!&(>&'-$(!,%!,00X),7*-!d.$#)*,'#!0,%!&!7&%)*-.4&%!#).($')!(.%*'+!4&:!)*/$@!C'#<$%*'+!)3$#$!)57$#!,0!d.$#)*,'#!*'!0%,')!,0!)3$!+%,.7!-&'!$&#*45!)&A$!&'!&((*)*,'&4!qXgc!/*'.)$#@!!

Trang 27

*'-4*'$(!),!&#A!&!d.$#)*,'!<3$'!5,.!&%$!-&#.&445!<&4A*'+!&%,.'(!)3$!%,,/@!E'!&((*)*,'?!/&'5!

#).($')#!0*'(!*)!$&#5!),!+$)!4,#)!*'!&44!)3$!7*-A#!&'(!-4*-A#!&'(!4,,#$!#*+3)!,0!)3$!)&#A!&)!3&'(@!E($')*05!v#4,<r!#).($')#!&)!)3$!:$+*''*'+!,0!)3$!<$$A!&'(!+*>$!)3$/!$F)%&!&))$')*,'!(.%*'+!4&:#@!M,!

HW4!#7$'(!4&:!)*/$!7%$7&%*'+!0,%!)3$!'$F)!/,(.4$?!-3$-A*'+!5,.%!$/&*4?!,%!#.%0*'+!)3$!<$:@!

6,/74$)$!5,.%!7%$7&%&)*,'#!,'45!:$0,%$!,%!&0)$%!-4&##!3,.%#!*0!'$-$##&%5@!!

=)&%)!)3$!'$F)!4$-).%$!*'!&!)*/$45!/&''$%!j!%$0$%!),!)3$!($4*>$%5!#-3$(.4$@!S*>$!)3$!-4&##!&!vq!/*'.)$!<&%'*'+r!'$&%!)3$!$'(!,0!$&-3!4&:?!&'(!)3$'!#)&%)!)3$!'$F)!4$-).%$!7%,/7)45@!!

Trang 29

*'>,4>$#!-%$&)*'+!7*7*'+!#5#)$/#!.#*'+!/&'.&4!)&#A#?!&'(!*#!,0)$'!.#$(!<3$'!($#*+'*'+!04$F*:4$!7*7*'+!#5#)$/#@!E'!&((*)*,'?!bXM!#-3$/&)*-!($#*+'!*'0,%/&)*,'!

*'!)3$!0,%/!,0!1%,-$##!u!E'#)%./$')&)*,'!(*&+%&/#!8-%$&)$(!*'!J,.)$(!=5#)$/#!M$#*+'$%9!-&'!:$!.#$(!),!7&##!($#*+'!*'0,%/&)*,'!*'),!WXM!7*7*'+!($#*+'#!*'!1%,BLGSEGLLJ!O*4(0*%$@!E)!*#!*/7,%)&')!),!.'($%#)&'(!)3$!7*7*'+!($#*+'!7%,-$##!

&'(!)3$!-,'-$7)#!&'(!)$%/*',4,+5!&##,-*&)$(!<*)3!1%,B1E1EGS@!Y,.!-&'!&-3*$>$!)3*#!:5!,7$'*'+?!&'(!%$>*$<*'+!-,/74$)$(!7*7*'+!($#*+'#!*'!1%,BLGSEGLLJ!O*4(0*%$?!&'(!%$>*$<*'+!1!u!EM!.#*'+!J,.)$(!=5#)$/#!M$#*+'$%@!

Y(Z+/:.-+0$

C0)$%!-,/74$)*'+!)3*#!/,(.4$?!5,.!<*44!:$!&:4$!),a!

• M$#-%*:$!)3$!7*7*'+!($#*+'!7%,-$##@!!

• M$#-%*:$!)3$!(*00$%$'-$#!:$)<$$'!#7$-*0*-&)*,'!(%*>$'!&'(!','X#7$-*0*-&)*,'!(%*>$'!7*7*'+@!

• M$#-%*:$!1%,BLGSEGLLJ!O*4(0*%$!7*7*'+!-,'-$7)#!&'(!)$%/*',4,+5@!!

• J$>*$<!WXM!7*7*'+!($#*+'#@!

• J$>*$<!J,.)$(!=5#)$/#!M$#*+'$%!8J=M9!1%,-$##!&'(!E'#)%./$')&)*,'!M*&+%&/#@!!

Trang 30

!)4+$I6C$ ?3:,'2M/:.'3$:'$!.8.34$

1'2M&+$I$R+/:M,+$>':+0$

Y,.%!*'#)%.-),%!<*44!($4*>$%!)3$!4$-).%$!.#*'+!#4*($#@!N,%!5,.%!:$'$0*)?!)3$%$!&%$!4$-).%$!',)$#!#3,<'!:$4,<!$&-3!#4*($!*'!)3$!0,44,<*'+!#$-)*,'@!

Trang 33

Y(Z+/:.-+0$

1%,B1*7*'+!$'&:4$#!5,.!),!-%$&)$!WXM!7*7*'+!($#*+'#!&#!7&%)!,0!&'!*')$+%&)$(!7%,(.-)!($>$4,7/$')!7%,-$##@!1*7*'+!($#*+'#!-&'!:$!$*)3$%!#7$-*0*-&)*,'!(%*>$'!,%!','X#7$-*0*-&)*,'!(%*>$'@!

=7$-*0*-&)*,'!(%*>$'!($#*+'#!*'>,4>$!.#*'+!7*7*'+!#7$-*0*-&)*,'#!&'(!&.),/&)$(!/,($4*'+!)&#A#{!)3*#!/$)3,(!*#!7%&-)*-$(!:5!)3$!14&')?!=3*7:.*4(*'+?!&'(!C$%,#7&-$!*'(.#)%*$#@!G,'X#7$-*0*-&)*,'!(%*>$'!7*7*'+!*'>,4>$#!-%$&)*'+!7*7*'+!#5#)$/#!.#*'+!/&'.&4!)&#A#?!&'(!*#!,0)$'!.#$(!<3$'!($#*+'*'+!04$F*:4$!7*7*'+!#5#)$/#@!E'!&((*)*,'?!bXM!#-3$/&)*-!($#*+'!*'0,%/&)*,'!*'!)3$!0,%/!,0!1%,-$##!u!E'#)%./$')&)*,'!(*&+%&/#!8-%$&)$(!*'!J,.)$(!=5#)$/#!M$#*+'$%9!-&'!:$!.#$(!),!7&##!($#*+'!*'0,%/&)*,'!*'),!WXM!7*7*'+!($#*+'#!*'!1%,BLGSEGLLJ!O*4(0*%$@!E)!*#!*/7,%)&')!),!

Trang 34

V&))&5':OT06;2:O Q0:=2):O92<@32%:

!@)*C25')(*D5>"

/%"OPHQDHPP9*R&6<>&%2U LBM*/&#&5'*M2:&'5

I23(05&306*/&#&5' g4@A&5'OV62e*`":&5'h

R26<*D5>"

/&#2*?)"3=*D5>"

VDV*W@)#@) g!H!*W@)#@)h

:$)<$$'!-,/7,'$')#@!

• 1%,-$##!&'(!E'#)%./$')&)*,'!M$#*+'!81!u!EM9!(*&+%&/#?!7%,>*($!&!/&7!,0!&!04.*(!

#5#)$/!&'(!-,')&*'!4&%+$X#-&4$!$d.*7/$')!#.-3!&#!)&'A#!&'(!3$&)!$F-3&'+$%#?!&'(!/&;,%!0.'-)*,'&4!-,/7,'$')#!#.-3!&#!>&4>$#!&'(!,%*0*-$!74&)$#@!23$5!&4#,!-,')&*'!

7*7$4*'$!($)&*4#!&'(!(,-./$')!04,<!(*%$-)*,'{!/$&#.%$/$')!&'(!-,')%,4!#5#)$/#!&%$!

&4#,!.#.&445!-&7).%$(!.#*'+!-,')%,4!&'(!*'#)%./$')&)*,'!#5/:,4#@!!

• 23$!M$#*+'!6&)&4,+!7%,>*($#!$'+*'$$%#!<*)3!&!4*:%&%5!,0!&44!)3$!*)$/#!)3&)!-,.4(!:$!.#$(!*'!:,)3!:4,-A!&'(!1!u!EM!(*&+%&/#@!23*#!*'-4.($#!$d.*7/$')!#.-3!&#!7./7#?!

Trang 35

V&))&5':OT06;2:O Q0:=2):O92<@32%:

!@)*C25')(*D5>"

/%"OPHQDHPP9*R&6<>&%2U LBM*/&#&5'*M2:&'5

I23(05&306*/&#&5' g4@A&5'OV62e*`":&5'h

R26<*D5>"

/&#2*?)"3=*D5>"

VDV*W@)#@) g!H!*W@)#@)h

• G,'X#7$-*0*-&)*,'!(%*>$'!7*7*'+!$'&:4$#!$'+*'$$%#!),!($>$4,7!/$-3&'*-&4!7*7*'+!($#*+'#!0,%!).:*'+!,%!04$F*:4$!3,#*'+!#5#)$/#@!23$#$!($#*+'#!&%$!*'($7$'($')!,0!

Trang 39

I03(&52

Q252%0)2*/!V D5>"%10)&"5*>"%

D?WQPH

Q252%0)2 /&#&5' M%0N&5':

W@)#@)*VDV g!H!

D5>"%10)&"5h

!

567$!.8.34$7+0.43$6$>'36*8+/.B./):.'3$7,.-+3$!.8.34$!,'/+00$

6%$&)*'+!','X#7$-*0*-&)*,'!(%*>$'!7*7*'+!#5#)$/#!*'>,4>$#!-,'0*+.%*'+!7*7$4*'$!7&%&/$)$%#?!%,.)*'+!7*7$4*'$#?!&'(!*'#$%)*'+!0*))*'+#@!23*#!7%,-$##!-&'!:$!(*>*($(!*'),!&!'./:$%!,0!)&#A#a!

• 6,'0*+.%*'+!1*7$4*'$!=),-Aa!C!4*'$!#),-A!*#!&!#$)!,0!7&%&/$)$%#!)3&)!($#-%*:$!/&)$%*&4?!+%&($?!,.)#*($!(*&/$)$%?!&'(!,)3$%!7&%&/$)$%#!,0!7*7$4*'$!#$+/$')#@!23$#$!7&%&/$)$%#!&%$!#),%$(!

*'!)3$!4*'$!#),-A!0$&).%$@!T$0,%$!5,.!-%$&)$!&'5!7*7$4*'$#?!5,.!/.#)!-,'0*+.%$!&!4*'$!#),-A@!

• J,.)$!1*7$4*'$#a!C!735#*-&4!7*7$4*'$!-,'#*#)#!,0!7*7$#!&'(!0*))*'+#@!T$0,%$!%,.)*'+!&!'$<!4*'$?!5,.!/.#)!-%$&)$!&!7*7$4*'$!0$&).%$!:5!&##*+'*'+!*)#!'&/$?!4*'$!#),-A?!&'(!7*7$4*'$!7&%&/$)$%#@!1&%&/$)$%#!)3&)!&%$!#$)!*'!&!4*'$!#),-A!($)$%/*'$!%,.)*'+!-,//&'(#@!O3*4$!%,.)*'+?!5,.!-&'!

&##*+'!&',)3$%!4*'$!#),-A!0,%!#$+/$')#!)3&)!#)&%)!&0)$%!&!0*))*'+!,%!0%,/!&!'$<!#)&%)!7,*')@!Y,.!-&'!&4#,!-3&'+$!4*'$!#3&7$!&'(!-,%'$%!)57$!0,%!#.:#$d.$')!#$+/$')#@!M.%*'+!,%!&0)$%!%,.)*'+!

*#!-,/74$)$(?!5,.!-&'!*'#$%)!0*))*'+#!,%!/,(*05!7*7$4*'$!7%,7$%)*$#!& ,%(*'+!),!($#*+'!'$$(#@!

• E'#$%)!N*))*'+#a!N*))*'+#!&%$!7&%)#!,%!&##$/:4*$#!&(($(!),!7*7*'+!#5#)$/#!),!7$%0,%/!#7$-*0*-!0.'-)*,'#?!0,%!$F&/74$!%$(.-$%#!&'(!>&4>$#@!N*))*'+#!&%$!#),%$(!*'!4*:%&%*$#!$'&:4*'+!)3$/!),!:$!$&#*45!%$)%*$>$(!&'(!*'#$%)$(!*'),!7*7$4*'$#!<3$'!%$d.*%$(@!

• O3$'!)3$!7*7*'+!($#*+'!*#!-,/74$)$!*)!*#!7,##*:4$!),!+$'$%&)$!*'0,%/&)*,'!0,%!&!'./:$%!,0!(,<'#)%$&/!7%,-$##$#?!*'-4.(*'+!)3$!0,44,<*'+a!

• S$'$%&)$!16N!*'0,%/&)*,'!0,%!E=ISLG@!E)!*#!)$-3'*-&445!7,##*:4$!),!-%$&)$!%$&(&:4$!E=ISLG@7-0!0*4$#!*0!%$d.*%$(@!H,<$>$%!<*)3!/$-3&'*-&4!:&#$(!04$F*:4$!7*7*'+!($#*+'#!)3*#!

*#!',)!&!-,//,'!%$d.*%$/$')@!

• S$'$%&)$!1*7*'+!M%&<*'+#@!Y,.!-&'!-%$&)$!1%,BLGSEGLLJ!O*4(0*%$!(%&<*'+#!,0!7*7*'+!($#*+'#!<3*-3!-&'!0,%!$F&/74$!-,')&*'!*'#)&44&)*,'!&'(!:*44!,0!/&)$%*&4#!*'0,%/&)*,'!!

Trang 40

!)4+$I6IC$ ?3:,'2M/:.'3$:'$!.8.34$

WXM!1*7*'+!M$#*+'!X =7$-*0*-&)*,'!M%*>$'!1*7*'+!1%,-$##

,BM*?3(210)&3*M2:&'5 9"@)2<*?$:)21:*M2:&'52%

/%"OPHQDHPP9*R&6<>&%2*?#23&>&30)&"5*M%&;25*/&#&5'

?2)@#*/&#&5'*?#23&>&30)&"5*M0)0A0:2

!%20)2*V&))&5' C&A%0%$*V&62:

!%20)2*I0:)2%

!0)06"'*V&62:

!%20)2*/%"i23)

?#23&>&3 M0)0*V&62:

*9"@)2 /&#26&52:

D5:2%) V&))&5':

Q252%0)2*/!V D5>"%10)&"5*>"%

D?WQPH

!%20)2*D?WQPH M%0N&5':

/%"32::*f*D5:)%@125)0)&"5*M&0'%01:

M2:&'50)2 Pb@&#125)

!%20)2*aIC

Q252%0)2 /&#&5' M%0N&5':

W@)#@)*VDV g!H!

• 6%$&)*'+!P&#)$%!6&)&4,+!8P6C29!N*4$#@!23$#$!0*4$#!-,')&*'!&44!,0!)3$!:&#*-!($#*+'!

*'0,%/&)*,'!%$d.*%$(!0,%!7*7$!/,($4*'+@!1%,B1E1EGS!*'-4.($#!P6C2!0*4$#@!Y,.!-&'!-%$&)$!P6C2!0*4$#!,%!/,(*05!$F*#)*'+!,'$#!<3$'!5,.!<&')!),!.7(&)$!&'(!$F7&'(!)3$!7*7*'+!(&)&@!

Định dạng
Số trang	493
Dung lượng	8,21 MB