Bộ tài liệu dịch thuật chứng nhận xuất xứ đầy đủ nhất

Tổng hợp các file dịch thuật chứng nhận xuất xứ các dạng phổ biến nhất, cần thiết cho những bạn dịch thuật chuyên nghiệp, phòng mua bán, các công ty xuất nhập khẩu, sinh viên các ngành kinh tế, xuất nhập khẩu, ngoại giao. Hy vọng tài liệu sẽ giúp ích cho mọi người.

Trang 1

1 Bên gửi hàng: T/0421425

XUẤT XỨ

DINI ARGEO SRL – P.I 00767800360

VIA DELLA FISICA 20

Italy – Cộng đồng Châu Âu

4 Thông tin về phương tiện vận chuyển 5 Ghi chú

6 Số, nhãn hiệu, số lượng, số và loại bao bì, mô tả hàng hóa 7 Số lượng

Hóa đơn số: 481/01 ngày 04/06/2015

Phiếu giao hàng số: 7377/00 ngày 20/04/2015

> KR CA: Bộ 2 cốc nối tự định vị

> RCD40C4: Bộ cảm biến trọng tải kỹ thuật số đã được chấp nhận

bằng thép không gỉ, mức độ bảo vệ IP68, trọng tải 40000 kg, loại

chính xác C4.

Ordine Cl số: 10342/00 ngày 02/06/2015

> DAC160: Đầu ra tương tự lắp đặt bên trong, 0-4/20 mA, 0-10VdC

(không bao gồm tuyến cáp)

LƯU Ý: Đối với 3590, chỉ có bảng tùy chọn IOEXPB.

> ADC16I: Đầu vào tương tự lắp đặt bên trong, 0-4/20 mA, 0-10VdC

(không bao gồm tuyến cáp)

Bộ biến đổi A/D 16 bit, điện trở tối đa ở dòng điện đầu vào tương

đương 250 Ôm, điện trở tối thiểu ở điện áp đầu vào tương đương

15kOhm.

> JB10Q: Hộp điều chỉnh để kết nối với 10 bộ cảm biển tải trọng

tương tự Hộp polyeste, mức độ bảo vệ IP68, với 10+1 con quay dẫn

hướng.

NR.24 NR.24

NR.1

NR.2

Trang 2

8 Cơ quan ký tên dưới đấy chứng nhận rằng hàng hóa mô tả trên

có xuất xứ tại nước đã ghi ở ô số 3

(Đã ký và đóng dấu)

Bản sao

1 Nhà xuất khẩu

SHANDONG BAODELONG FITNESS CO., LTD

Khu công nghiệp, quận Ningjin, Dezhou, Shandong,

Trung Quốc

ĐT: +86-10-85806857 Fax:

+86-10-85806257

Số tham chiếu: E163722002670010 (trang1/4)

KHU TỰ DO THƯƠNG MẠI ASEAN - TRUNG QUỐC

THUẾ QUAN ƯU ĐÃI

GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ

(Tờ khai và Giấy chứng nhận kết hợp)

MẪU E

Cấp tại: CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA

Xem Ghi chú ở mặt sau

2 Bên nhận hàng

CÔNG TY CỔ PHẨN TÂN LIÊN MINH

Địa chỉ: Số 130, đường Nguyễn Thái Học, Quận Ba

Đình, Hà Nội, Việt Nam

ĐT: 0084 0973 151 363

3 Phương tiện vận chuyển và tuyến đường

Ngày khởi hành: 14/08/2016

Tên tàu/Máy bay, v.v : SITC Hồ Chí Minh 1624S

Cảng dỡ hàng: Hải Phòng, Việt Nam

Từ cảng Xingang, Tianjin, Trung Quốc đến Hải Phòng,

Việt Nam bằng đường biển

4 Dành cho Cán bộ

Xác nhận: www.chinaorigin.gov.cn

 Được hưởng ưu đãi thuế quan

 Không được hưởng ưu đãi thuế quan (Ghi rõ lý do)Chữ ký của người ủy quyền của Bên nhập khẩu

HS của bên nhập khẩu)

8 Tiêu chí xuất

xứ (xem Ghi chú mặt sau)

9 Tổng trọng lượng hoặc số lượng và giá trị khác (FOB)

10 Số và ngày hóa đơn

140kg1PC990USDTổng trọng lượng:

130kg1PC990USD120kg

BS-2016070606/07/2016

Trang 3

Mã H.S.: 9506 91 1PC

990 USD

11 Cam kết của Nhà xuất khẩu

Người ký tên dưới đây cam kết rằng mọi thông tin và lời

khai trên là đúng, hàng hóa được sản xuất tại Trung

Quốc và chúng tuân theo các Nguyên tắc Xuất xứ dành

cho ACFTA cho các sản phẩm xuất khẩu

Địa điểm và ngày, chữ ký của người ký ủy quyền

 Không được hưởng ưu đãi thuế quan (Ghi rõ

7 Số lượng và loại kiện hàng:

mô tả hàng hóa (bao gồm số lượng phù hợp và mã HS của bên nhập khẩu)

8 Tiêu chí xuất xứ (xem Ghi chú mặt sau)

6 01 thùng các-tông máy ngồi

cuốn bắp chân Royal SP-013 “WO” Tổng trọng lượng: 165kg

Trang 4

Mã H.S.: 9506 91

01 thùng các-tông máy tập hông Royal SP-016

136kg1PC990USD

Người ký tên dưới đây cam kết rằng mọi thông tin và lời khai

trên là đúng, hàng hóa được sản xuất tại Trung Quốc và

chúng tuân theo các Nguyên tắc Xuất xứ dành cho ACFTA

cho các sản phẩm xuất khẩu đến

Địa điểm và ngày, chữ ký của người ký ủy quyền13

2 Bên nhận hàng

******************************************

Trang 5

7 Số lượng và loại kiện hàng:

mô tả hàng hóa (bao gồm số lượng phù hợp và mã HS của bên nhập khẩu)

8 Tiêu chí xuất xứ (xem Ghi chú mặt sau)

560kg7PCS5600USDTổng trọng lượng:

2484kg9PCS

Địa điểm và ngày, chữ ký của người ký ủy quyền13

Trang 6

7 Số lượng và loại kiện hàng: mô

tả hàng hóa (bao gồm số lượng phùhợp và mã HS của bên nhập khẩu)

8 Tiêu chíxuất xứ (xem Ghi chú mặt sau)

************************ 15750USD

Địa điểm và ngày, chữ ký của người ký ủyquyền

13

 Phát hành hồi tố  Triển lãm

 Chứng nhận sản phẩm  Lập hóa đơn tại bên

Trang 7

Các sản phẩm mang thương hiệu Toa cho hệ thống phóng thanh

Trang 9

2 Người gửi (Tên công ty xuất khẩu, địa chỉ, quốc gia)

PT.Toa Galva Industries

Xem Ghi chú trang sau

2 Người nhận: (Tên đơn vị nhận, địa chỉ, quốc gia)

Công ty Cổ phần Thương Mại và Kỹ Thuật VMV

- Công ty cơ khí và xây dựng khu dân cư nông thôn

Lĩnh Nam- Vĩnh Hưng- Hoàng Mai- Hà Nội- Việt Nam

3 Phương tiện vận chuyển và đường đi

Ngày khởi hành: 18/05/2012

Tên tàu: ASIAN GYRO V.100N

Cảng dỡ hàng: CẢNG HẢI PHÒNG- VIỆT NAM

4 Xác nhận của cơ quan có thẩm quyền Chế độ ưu đãi theo hiệp định thương mại ASEAN Chế độ ưu đãi theo Chương trình hợp tác công nghiệp ASEAN

Không hưởng chế độ ưu đãi (nêu nguyên nhân)Chữ ký của người có thẩm quyền tại nước nhập khẩu

5 Số

TT 6 Ký hiệu và số trên kiện

hàng

7 Số và loại kiện hàng, mô tả hàng hóa (gồm

số lượng và số HS của nước nhập khẩu) 8 Tiêu chuẩn nguồn

gốc (xem ghichú trang sau)

9 Trọng lượngtổng hoặc số lượng và giá trị khác (FOB)

10 Số và ngày cấp hóa đơn

hệ thống phóng thanh

Mã HS: 8518.10.19

874 Thùng CartonCác sản phẩm mang thương hiệu Toa dung cho

Mã HS: 8518.22.90

121 Thùng CartonCác sản phẩm mang thương hiệu Toa dung cho

3.619,30 KGM (Ba nghìn sáu trăm mười chín phẩy ba mươi)38.027,94 USD668,46 KGM (Sáu trăm sáu mươi tám phẩy bốn mươi sáu)7.274,14 USD

90005046618/05/2012

11 Khai báo của đơn vị xuất khẩu:

Người ký dưới đây khai báo rằng các chi tiết và thông tin trên là đúng, rằng

tất cả hàng hóa được sản xuất tại Indonesia và chúng phù hợp với các quy

định về nguồn gốc riêng đối với loại sản phẩm này trong Hiệp Định Thương

Mại Hàng Hóa Asean đối vớihàng hóa xuất khẩu sang Việt Nam.

Jakarta, ngày 22 tháng 05 năm 2012Địa điểm và ngày, chữ ký của người có thẩm quyền

(Đã ký)

12 Chứng nhậnDựa trên các kiểm tra đã được thực hiện chứng nhậnkhai báo của đơn vị xuất khẩu là đúng

VĂN PHÒNG THÀNH PHỐ TỰ TRỊ TẠI

CAKUNG

Địa điểm và thời gian, chữ ký và con dấu của cơ quan

xác nhậnJakarta, ngày 22 tháng 05 năm 2012

NEFI ANTO DALISWANTORO

13

Hóa đơn nước thứ 3 Triển lãm

Tích lũy Giảm đến mức tối thiểu

CO giáp lưng Được cấp sau

Tích lũy từng phần

Trang 10

1 Người gửi (Tên công ty xuất khẩu, địa chỉ, quốc gia)

PT.Toa Galva Industries

Xem Ghi chú trang sau

2 Người nhận: (Tên đơn vị nhận, địa chỉ, quốc gia)

Công ty Cổ phần Thương Mại và Kỹ Thuật VMV

- Công ty cơ khí và xây dựng khu dân cư nông thôn

Lĩnh Nam- Vĩnh Hưng- Hoàng Mai- Hà Nội- Việt Nam

3 Phương tiện vận chuyển và đường đi

Ngày khởi hành: 18/05/2012

Tên tàu: ASIAN GYRO V.100N

Cảng dỡ hàng: CẢNG HẢI PHÒNG- VIỆT NAM

4 Xác nhận của cơ quan có thẩm quyền Chế độ ưu đãi theo hiệp định thương mại ASEAN Chế độ ưu đãi theo Chương trình hợp tác công nghiệp ASEAN

Không hưởng chế độ ưu đãi (nêu nguyên nhân)Chữ ký của người có thẩm quyền tại nước nhập khẩu

5 Số

TT 6 Ký hiệu và số trên kiện

hàng

7 Số và loại kiện hàng, mô tả hàng hóa (gồm

số lượng và số HS của nước nhập khẩu) 8 Tiêu chuẩn nguồn

gốc (xem ghichú trang sau)

9 Trọng lượngtổng hoặc số lượng và giá trị khác (FOB)

10 Số và ngày cấp hóa đơn

Các sản phẩm mang thương hiệu Toa dung cho

Thay mặt Sumitomo Corporation Asia Pte Ltd

Số 60 Đường Anson # 05-01 Mapletree Singapore 079914

Anson-Mã HS: 8518.50.10

RVC 84,81% 70.60 KGM

(Bảy mươi phẩysáu mươi)706,60 USD

90005046618/05/2012

11 Khai báo của đơn vị xuất khẩu:

Người ký dưới đây khai báo rằng các chi tiết và thông tin trên là đúng, rằng

tất cả hàng hóa được sản xuất tại Indonesia và chúng phù hợp với các quy

định về nguồn gốc riêng đối với loại sản phẩm này trong Hiệp Định Thương

Mại Hàng Hóa Asean đối vớihàng hóa xuất khẩu sang Việt Nam.

Jakarta, ngày 22 tháng 05 năm 2012Địa điểm và ngày, chữ ký của người có thẩm quyền

(Đã ký)

12 Chứng nhậnDựa trên các kiểm tra đã được thực hiện chứng nhậnkhai báo của đơn vị xuất khẩu là đúng

VĂN PHÒNG THÀNH PHỐ TỰ TRỊ TẠI

CAKUNG

Địa điểm và thời gian, chữ ký và con dấu của cơ quan xác nhận

Jakarta, ngày 22 tháng 05 năm 2012

NEFI ANTO DALISWANTORO

13

Hóa đơn nước thứ 3 Triển lãm

Tích lũy Giảm đến mức tối thiểu

CO giáp lưng Có hiệu lực trở về trước

Tích lũy từng phần

Trang 11

BẢN ĐÍNH KÈM

Mẫu D- Số tham chiếu: 0015855/ JKM/2012 Hóa đơn số : 900050466

Ngày : 22/05/2012 Ngày : 18/05/2012

13 ER- 2215W Loa đeo trên vai (Whistle) 10

1 Tên và địa chỉ bên xuất khẩu

CÔNG TY TNHH MÁY THỰC PHẨM TIAN SHUAI

SỐ 169, ĐƯỜNG BEIFENG, QUẬN WUFENG, TP TAICHUNG 413, ĐÀI

LOAN (R.O.C)

SỐ CHỨNG NHẬN.

EE17GC12958

CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ(Cấp tại Đài Loan)

BẢN GỐC

2 Tên và địa chỉ bên nhập khẩu

TẬP ĐOÀN HAYEN

SỐ 3, CN6, CỤM CÔNG NGHIỆP TỪ LIÊM, PHƯỜNG MINH KHAI, QUẬN

BẮC TỪ LIÊM, HÀ NỘI, VIỆT NAM

Trang 12

ĐIỆN THOẠI: (84-4) 3765 6979 (EXT: 105) FAX: (84-4) 3765 6981

DI ĐỘNG: (84) 902 090 382

3 Cảng bốc hàng: TAICHUNG, ĐÀI LOAN

4 Cảng dỡ hàng: HỒ CHÍ MINH (CÁT LÁI), VIỆT NAM

5 Điểm đến: VIỆT NAM

6 Mô tả hàng hóa, số hiệu đóng gói và số 7 Số lượng/đơn vị

20L MÁY TRỘN 1 BOWL BAO GỒM 3 PHỤ KIỆNMỤC SỐ TS-208

30L MÁY TRỘN 1 BOWL BAO GỒM 3 PHỤ KIỆNMỤC SỐ TS-25A

25KG MÁY TRỘN XOẮN ỐC (380V/3PHA)MỤC SỐ TS-115

18 KHAY BÁNH KÍCH THƯỚC KHAY 40 X 60 CMMỤC SỐ TS-801-1

MÁY CÁN BỘT ĐỂ BÀN 430 X 1700 MM (380V/3 PHA)MỤC SỐ TS-802-2C

MÁY CÁN BỘT ĐỂ SÀN 515 X 2400 MMTAY CẦM VÀ CÔNG TẮC CHÂN

MỤC SỐ TS-811-1MÁY CHIA VÀ LĂN BỘT BÁN TỰ ĐỘNGMỤC SỐ TS-603

LÒ NƯỚNG 3 TẦNG 12 KHAY (380V/3 PHA)MỤC SỐ TS-106L

LÒ NƯỚNG 2 TẦNG 4 KHAY BÊN DƯỚI 8 KHAY THỬ (EGO)(380V/ 3 PHA)

MỤC SỐ TS-106L

LÒ NƯỚNG 2 TẦNG 4 KHAY (380V/ 3 PHA)MỤC SỐ TS-104L

LÒ NƯỚNG 3 TẦNG 6 KHAY ĐÁTỔNG BA MƯƠI BỐN (34) KIỆN

Chứng nhận

Hàng hóa mô tả bên trên có xuất xứ từ Đài Loan

PHÒNG THƯƠNG MẠI THÀNH PHỐ TAICHUNG, ĐÀI LOAN

(Đã ký và đóng dấu)Tầng 13-2, số 186, khu 2, Đại lộ Đài Loan, quận phía Tây, TP Taichung 403, Đài Loan

Điện thoại: 886-4-23284567 Fax: 886-4-23261093

Ngày cấp: 16/11/2017

Xác nhận tại https://cocp.trade.gov.tw/tbmc/public/coe0160.jsp Mã xác nhận: 59251734A01

Trang 13

CÔNG TY TNHH MÁY THỰC PHẨM TIAN SHUAI

SỐ 169, ĐƯỜNG BEIFENG, QUẬN WUFENG, TP TAICHUNG 413, ĐÀI LOAN (R.O.C)

ĐIỆN THOẠI: 886-4-23307314 FAX: 886-4-23397555

CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG

THEO HỢP ĐỒNG SỐ 11/17 DD 20092017 VỚI:

TẬP ĐOÀN HAYEN

SỐ 3, CN6, CỤM CÔNG NGHIỆP TỪ LIÊM,

PHƯỜNG MINH KHAI, QUẬN BẮC TỪ LIÊM,

HÀ NỘI, VIỆT NAM

CHÚNG TÔI XÁC NHẬN CÁC MODEL DƯỚI ĐÂY:

MODEL SẢN PHẨM: TS-108, 8L MÁY TRỘN 1 BOWL BAO GỒM 3 PHỤ KIỆN (220V/50HZ/1 PHA) NHÃN HIỆU: TINSO

SẢN XUẤT TẠI ĐÀI LOAN

MODEL SẢN PHẨM: TS-25A, 25KG MÁY TRỘN XOẮN ỐC (280V/50HZ/3 PHA)

NHÃN HIỆU: TINSO

MODEL SẢN PHẨM: TS-115, 18 KHAY BÁNH KÍCH THƯỚC KHAY 40 X 60 CM (220V/50HZ/1 PHA) NHÃN HIỆU: TINSO

MODEL SẢN PHẨM: TS-801-1, MÁY CÁN BỘT ĐỂ BÀN 430 X 1700 MM (220V/50HZ/1 PHA) NHÃN HIỆU: TINSO

MODEL SẢN PHẨM: TS-802-2C, MÁY CÁN BỘT ĐỂ SÀN 515*2400MM (380V/50HZ/3 PHA) NHÃN HIỆU: TINSO

MODEL SẢN PHẨM: TS-811-1, MÁY CHIA VÀ LĂN BỘT BÁN TỰ ĐỘNG (220V/ 50HZ/ 1PHA) NHÃN HIỆU: TINSO

Trang 14

MODEL SẢN PHẨM: TS-603, LÒ NƯỚNG 3 TẦNG 12 KHAY (MẶT TRƯỚC THÉP KHÔNG GỈ) (380V/50HZ/ 3

PHA)

KÍCH THƯỚC KHAY: 40 X 60MM X 4 BỘ/1 TẦNG

HƠI/TẦNG (THỨ 2 VÀ THỨ 3)

MODEL SẢN PHẨM: TS-106L, LÒ NƯỚNG 2 TẦNG 4 KHAY BÊN DƯỚI 8 KHAY THỬ (EGO) (380V/50HZ/3

PHA)

MODEL SẢN PHẨM: TS-106L, LÒ NƯỚNG 2 TẦNG 4 KHAY (380V/50HZ/3 PHA)

MODEL SẢN PHẨM: TS-104L, LÒ NƯỚNG 3 TẦNG 6 KHAY (380V/50HZ/3 PHA)

ĐÁ CÁCH NHIỆT (CHO 1 TẦNG 2 KHAY)

THAM CHIẾU VẬN CHUYỂN:

PHIẾU ĐÓNG GÓI SỐ: 150917 NGÀY 08 THÁNG 11 NĂM 2017

ĐÀI LOAN NGÀY 08 THÁNG 11 NĂM 2017 CÔNG TY TNHH MÁY THỰC PHẨM TIAN SHUAI

TỰ DO THƯƠNG MẠI HÀN QUỐC-VIỆT NAM

ƯU ĐÃI THUẾ QUANCHỨNG NHẬN XUẤT XỨ(kèm theo tờ khai và chứng chỉ)

Mẫu KVPhát hành tại: CỘNG HÒA HÀN QUỐC

(xem ghi chú ý trang sau)

2 Bên nhận (Quốc gia, địa chỉ, tên kinh doanh của Bên nhận)

CÔNG TY TNHH K&V BATTERY

LÔ A-3K-CN, KCN MỸ PHƯỚC 3, XÃ MỸ PHƯỚC,

HUYỆN BẾN CÁT, TỈNH BÌNH DƯƠNG, VIỆT NAM

ĐT: 84-650-356-7945 FAX: 84-650-356-7949

3 Phương tiện vận tải và lộ trình (được biết như sau) 4 Đối với việc sử dụng chính thức

Trang 15

Ngày khởi hành: 20/11/2018

Tên chuyến tàu/ Máy bay số: MOUNT CAMERON 0041S

Cảng dỡ hàng: TP HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM

 Đối xử ưu đãi theo Hàn Quốc- Việt NamThỏa thuận tự do thương mại

 Đối xử ưu đãi không được đưa raxin nói rõ các lý do Chữ ký được uỷ quyền ký kết bởi Quốc gia nhập khẩu

9.Tổng trọng ượng

l-hoặc tổng giá trị

và số lượng khác (FOB)

10 Số và ngày hoá đơn1

2

3

4

Mã HS: 8504.20 ẮC QUI AXIT CHÌ L105 300 BỘ

MÃ HS: 8507.20 ẮC QUI AXIT CHÌ L875 240 BỘ

MÃ HS: 8507.20 ẮC QUI AXIT CHÌ L1275 135 BỘ

MÃ HS: 8507.20 ẮC QUI AXIT CHÌ tiếp theo trang 2

CTCCTCCTCCTC

11 Tuyên bố bởi bên xuất khẩu

Những người ký tên dưới đây tuyên bố rằng mọi chi tiết và

bảng kê trên đây là đúng đắn và toàn bộ hàng hoá được sản

xuất tại

HÀN QUỐC(Quốc gia)

và rằng chúng tôi tuân thủ theo những yêu cầu xuất xứ đã được

xác định cho những hàng hóa này theo hệ thống biểu thuế quan

đặc biệt chung ASEAN đối với những hàng hoá được xuất khẩu

tới

VIỆT NAM(Quốc gia nhập khẩu)CHANGWON, HÀN QUỐC ngày 21/11/2018

Đóng dấu và đã ký

Nơi và ngày, chữ ký được uỷ quyền ký kết

12 Chứng nhậnXác nhận rằng văn bản này, sự công bố của bên xuất khẩu là chính xác

CHANGWON, HÀN QUỐC ngày 21/01/2018

OH, JU-YEONG(Đã ký và đóng dấu)

……… Nơi và ngày, chữ ký và dấu uỷ quyền chứng nhận

13 Ghi chú

Trang 16

THE STEP 2 HÓA ĐƠN SỐ 38117013, 38117014

BÊN NHẬN

CÔNG TY TNHH PHƯỚC VINH

SỐ 5 TRƯỜNG SƠN, PHƯỜNG 15, QUẬN 10, TP HỒ

CHÍ MINH, VIỆT NAM

BÊN VẬN CHUYỂN – THAM CHIẾU N66387Bên ký tên Savino Del Bene USA Inc (đại lý) tuyên bố cho bên xuất khẩu, hàng hóa được mô tả dưới đây vận chuyển vào ngày tháng và chỉ định xuất xứ từ Hoa Kỳ

NƯỚC XUẤT XỨHOA KỲBÊN THÔNG BÁO

OOCL

CẢNG BỐC HÀNGNORFOKLK

2 X 40’ CONTAINER STC ĐỒ CHƠI NHỰA CHO SỬ DỤNG NGOÀI TRỜI

3175,2

2875

Trang 17

HTS 9503.00.0000 VÀ HTS 9506.99.7000Bên ký tên Savino Del Bene USA Inc (đại lý) tuyên bố cho bên xuất khẩu, hàng hóa được mô tả dưới đây vận chuyển

vào ngày tháng và chỉ định xuất xứ từ Hoa Kỳ

Des Plaines, Illinois

Tuyên bố trước tôi

Công chứng viên, bang Illinois

PETER D BARTMAN (đã ký và đóng dấu) CHỮ KÝ CỦA ĐẠI LÝ (đã ký)

Phòng thương mại và công nghiệp Des Plaines, là Phòng thương mại theo luật Bang Illinois, đã kiểm tra hóa đơn nhà

sản xuất và tài liệu của bên xuất khẩu xác nhận nguồn gốc của hàng hóa, theo sự hiểu biết tốt nhất, nhận thấy hàng

hóa có xuất xứ từ Hoa Kỳ

Phòng thương mại và công nghiệp Des Plaines, tùy thuộc vào trình bày của bên xuất khẩu và không căn cứ xác thực

độc lập, tuyên bố theo sự hiểu biết tốt nhất, sản phẩm trong tài liệu này có xuất xứ Hoa Kỳ

Thư ký(đã ký)

3.Bên xuất khẩu (Quốc gia, địa chỉ, tên kinh doanh)

Kawasaki, Nhật Bản

4 Bên nhận (Quốc gia, địa chỉ, tên kinh doanh)

CÔNG TY TNHH NHẬT ANH

28/3 PHỐ TRƯƠNG CÔNG ĐỊNH, PHƯỜNG 14,

QUẬN TÂN BÌNH, TP HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM

Định dạng
Số trang	34
Dung lượng	145,29 KB