171030 BM ART p03 TEN RFI 002

Vui lòng xác nhận cuộn dây máy biến áp là cuộn dây đồng hay nhôm Spec The winding type of transformer are aluminium, however, Tenderer to ensure that transformer get approval for local p

Trang 1

Ref 171030 BM ART P03 TEN RFI 002 30/Oct/17

1 General M&E

Cơ điện

Pls confirm when there is any discrepancy between Mechanical & Electrical drawings and Architecture drawings

of lighting, switch, socket layout, we shall follow Mechanical & Electrical drawings for bidding

Vui lòng xác nhận nếu có sự khác biệt giữa bản vẽ cơ điện & bản vẽ kiến trúc về mặt bằng đèn, công tắc, ổ cắm Nhà thầu sẽ theo bản vẽ cơ để chào thầu.

Drawing

- Tenderer to identify drawing name which have difference so Designer can feedback

- Shape of landscape lighting at groundfloor, swimming pool area, 11th floor by Architecture Lighitng specification to be submitted to Designer for checking

2 General M&E

Cơ điện

Please confirm the warranty period of MEPF equipments to comply with Manufacturer's policy

Vui lòng xác nhận thời gian bảo hành thiết bị MEPF theo qui định nhà sản xuất. Spec The warranty period as per Supplier's requirement and Warranty condition required by Client

3 General M&E

Cơ điện

Please provide the brandname & origin of Lifts

Vui lòng cung cấp cho chúng tôi nhãn hiệu và xuất xứ thang máy. Spec

1 Referattachment - Material list rev Afor brandname of lifts (Thyssenkrup, Schindler – China, Hyundai )

2 No special requirement for origin Accept China origin, not required G7 origin

4 Electrical Works

Công tác Điện

Please clarify whether the winding type of transformer are aluminium or copper

Vui lòng xác nhận cuộn dây máy biến áp là cuộn dây đồng hay nhôm Spec

The winding type of transformer are aluminium, however, Tenderer to ensure that transformer get approval for local power company

5 Electrical Works

As refer to electrical drawing for tender, there are NOT mention MV the connection point Please provide us connection point for MV cable from EVN's to RMU

Tham chiếu bản vẽ đấu thầu phần điện, không thể hiện chính xác vị trí đấu nối trung thế Vui lòng cung cấp cho nhà thầu vị trí đấu nối cáp điện trung thế từ EVN đến RMU

Drawing

Tenderer to refer infrastructure connection which has location as issued design

Tenderer to check with EVN and Sawaco in case of this location need to be revised as per requirement by these

2 parties Tenderer also is required to inform Client and Consultants to finallize solution

Besides that, Tenderer is provided legal drawing Therefore, Tenderer to study carefully all related information

i 1/500 design https://www.dropbox.com/sh/89qz6z2288z18jn/AAAEI4Ufm5NUiNZNPBgYY181a?dl=0

ii Approved Basic Deign https://www.dropbox.com/sh/4fqsoskxwhn7hro/AAClucr0pmJSiEL5Kc51Zn9Ca?dl=0

Nhà thầu xem bản vẽ đấu nối hạ tầng có vị trí theo thiết kế Nhà thầu cần tham khảo với EVN và Sawaco trường hợp vị trí đấu nối này phải điều chỉnh theo yêu cầu của hai đơn vị này và phản hồi cho CDT và Tư vấn để thống nhất giải quyết Ngoài ra, Nhà thầu được cung cấp các bộ bản vẽ pháp lý do vậy, Nhà Thầu được yêu cầu kiểm tra kỹ tất cả các nội dung liên quan

6

Plumbing &

Sanitary

Hệ thống Nước &

Vệ sinh

As refer to plumbing & drainage drawings for tender, there is NO mention about the connection point for Water supply system Please provide us connection point for Water supply system

Tham chiếu bản vẽ đấu thầu phần cấp thoát nước, không thấy thể hiện chính xác vị trí đấu nối cho nước cấp

Vui lòng cung cấp cho nhà thầu vị trí vị trí đấu nối cấp nước

Drawing

i 1/500 design https://www.dropbox.com/sh/89qz6z2288z18jn/AAAEI4Ufm5NUiNZNPBgYY181a?dl=0

ii Approved Basic Deign https://www.dropbox.com/sh/4fqsoskxwhn7hro/AAClucr0pmJSiEL5Kc51Zn9Ca?dl=0

Bản vẽ

Please provide layout site for substructure construction

Vui lòng cung cấp mặt bằng bố trí công trường phục vụ thi công phần ngầm. Drawing Refer RFI 001 issued 30/10/2017

Bản vẽ

Please provide layout & detail drawings of tower crane foundation for substructure construction

Vui lòng cung cấp mặt bằng và bản vẽ chi tiết móng cẩu tháp phục vụ thi công phần ngầm. Drawing Refer RFI 001 issued 30/10/2017

TENDER RFI LOG P03.MAIN CONTRACTOR FOR SUPERSTRUCTURE PACKAGE

Trang 2

9 Preliminaries

Công tác chuẩn bị

Please provide the capacity (KV) of power station for substructure construction

Vui lòng cung cấp thông tin về công suất trạm điện hiện tại bao nhiêu KV. SOW

Temporary power that Substrucutre contractor is using, have been conntected to low voltage line 250KVA, there

is no transformer Tenderer to do site survey for transformer sub station installation for Superstrucutre works

10 Preliminaries

Công tác chuẩn bị

Please clarify whether the following items are re-used for the construction of super-structure:

- Temporary electrical lines;

- Generator;

- Gate and fence;

- Site office of sub-structure construction

Đường dây điện tạm, máy phát điện,cổng và hàng rào, văn phòng tạm phục vụ thi công phần ngầm, CĐT có tái

sử dụng phục vục thi công phần thân nữa không?

SOW

- Current gate and fence will be re-used for Superstructure works - Refer RFI 001 issued 30/10/2017

- Temporary electrical lines; Generator; Site office of sub-structure construction: to be provided by Super-structure Contractor

Trang 3

1 General M&E

Cơ điện

Pls confirm when there is any discrepancy between Mechanical & Electrical drawings and Architecture drawings

of lighting, switch, socket layout, we shall follow Mechanical & Electrical drawings for bidding

Vui lòng xác nhận nếu có sự khác biệt giữa bản vẽ cơ điện & bản vẽ kiến trúc về mặt bằng đèn, công tắc, ổ cắm Nhà thầu sẽ theo bản vẽ cơ để chào thầu.

Drawing

- Tenderer to identify drawing name which have difference so Designer can feedback

- Shape of landscape lighting at groundfloor, swimming pool area, 11th floor by Architecture Lighitng specification to be submitted to Designer for checking

2 General M&E

Cơ điện

Please confirm the warranty period of MEPF equipments to comply with Manufacturer's policy

Vui lòng xác nhận thời gian bảo hành thiết bị MEPF theo qui định nhà sản xuất. Spec The warranty period as per Supplier's requirement and Warranty condition required by Client

3 General M&E

Cơ điện

Please provide the brandname & origin of Lifts

Vui lòng cung cấp cho chúng tôi nhãn hiệu và xuất xứ thang máy. Spec

1 Referattachment - Material list rev Afor brandname of lifts (Thyssenkrup, Schindler – China, Hyundai )

2 No special requirement for origin Accept China origin, not required G7 origin

4 Electrical Works

Please clarify whether the winding type of transformer are aluminium or copper

Vui lòng xác nhận cuộn dây máy biến áp là cuộn dây đồng hay nhôm Spec

The winding type of transformer are aluminium, however, Tenderer to ensure that transformer get approval for local power company

5 Electrical Works

As refer to electrical drawing for tender, there are NOT mention MV the connection point Please provide us connection point for MV cable from EVN's to RMU

Tham chiếu bản vẽ đấu thầu phần điện, không thể hiện chính xác vị trí đấu nối trung thế Vui lòng cung cấp cho nhà thầu vị trí đấu nối cáp điện trung thế từ EVN đến RMU

Drawing

6

Plumbing &

Sanitary

Hệ thống Nước &

Vệ sinh

As refer to plumbing & drainage drawings for tender, there is NO mention about the connection point for Water supply system Please provide us connection point for Water supply system

Tham chiếu bản vẽ đấu thầu phần cấp thoát nước, không thấy thể hiện chính xác vị trí đấu nối cho nước cấp

Vui lòng cung cấp cho nhà thầu vị trí vị trí đấu nối cấp nước

Drawing

Bản vẽ

Please provide layout site for substructure construction

Vui lòng cung cấp mặt bằng bố trí công trường phục vụ thi công phần ngầm. Drawing Refer RFI 001 issued 30/10/2017

8 DrawingsBản vẽ Please provide layout & detail drawings of tower crane foundation for substructure construction.Vui lòng cung cấp mặt bằng và bản vẽ chi tiết móng cẩu tháp phục vụ thi công phần ngầm. Drawing Refer RFI 001 issued 30/10/2017

9 Preliminaries Please provide the capacity (KV) of power station for substructure construction. SOW Temporary power that Substrucutre contractor is using, have been conntected to low voltage line 250KVA, there

Trang 4

TENDERER LOGO

Date: 18/09/2017

CHỦNG LOẠI - QUY CÁCH NHÃN HIỆU - NHÀ CUNG CẤP - XUẤT XỨ CHỦNG LOẠI - QUY CÁCH NHÃN HIỆU - NHÀ CUNG CẤP - XUẤT XỨ

I VẬT TƯ XÂY DỰNG / CSA MATERIAL

1 Xi măng / Cement

2 Bê tông / Concrete

3 Cốt thép / Reinforcement

4 Chống mối / Anti termite treatment

5 Mạch ngừng chống thấm / Water stop

6 Chống thấm / waterproof

7 Ván khuôn / Formwork

8 Gạch xây / Bricks

II HỆ THỐNG ĐHKK/ HVAC

1 Máy lạnh Multi, cục bộ / AC Multi, split unit Korea, Viêt NamDaikin, LG, Reetech or equivalent LG,

3 Quạt thông gió bếp, WC / Kitchens, Toilets Ventilation fans Panasonic or equivalent - Asia,Vietnam

4 Miệng gió, van điều chỉnh lưu lượng / Air grilles, VCD… Reetech company- VNHTD, Reetech or equivalent - HTD,

III HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC / P&S SYSTEM

BAO MINH EZLAND Phu Huu Ward, District 9, HCMC

MATERIAL LIST / DANH SÁCH CHỦNG LOẠI VẬT TƯ

GHI CHÚ

171030

BM ART

P03 TEN

RFI

002

Appendix

01-171030

BM ART

Structure

and MEP

Material

A

Trang 5

TENDERER LOGO

Date: 18/09/2017

GHI CHÚ

13 Bơm trung chuyển và bơm tăng áp / Transfer pump & booster pump Mitsuky, Monoflo, Wilo

19 Ống HDPE và phụ kiện/ HDPE pipe and fittings TCVN7305, ISO4407; PN16 Bình Minh, Đệ Nhất

20 Ống uPVC và phụ kiện/ uPVC pipe and fittings

ASTM 2241, TCVN 6151, ISO

2531, AS1477, CNS 1299, SS 213

Đê Nhất, Bình Minh, Tiền Phong, Tân Tiến or equivalent

21 Ống PPR và phụ kiện/ PPR pipe and fittings EN ISO 15494DIN 8077/8078, EN ISO 15874, Vinaconex, Bình Minh, Đệ Nhất, Sunmax, Vico or equivalent

Hệ thống xử lý nước thải/ Sewage treatment plan

Hồ bơi và khu vui chơi nước/ Swimming Pool and water

fountain

171030

BM ART

P03 TEN

RFI

002

Appendix

01-171030

BM ART

Structure

and MEP

Material

A

Trang 6

TENDERER LOGO

Date: 18/09/2017

GHI CHÚ

IV HỆ THỐNG ĐIỆN / LV SYSTEM

5 Thiết bị đóng cắt / circuit breaker

6 Hệ thống dây cáp, thanh dẫn / cable, busway

7 Hệ thống chiếu sáng / Lighting system

equivalent

Đèn thoát hiểm & đèn chiếu sáng khẩn / Exit and Emergency

lighting

Phillips, AC, Comet, Điện Quang or equivalent

Công tắc, ổ cắm, isolator / Switch, Socket, Isolator Schneider, LS, Panasonic, Sino hoặc tương đương

171030

BM ART

P03 TEN

RFI

002

Appendix

01-171030

BM ART

Structure

and MEP

Material

A

Trang 7

TENDERER LOGO

Date: 18/09/2017

GHI CHÚ

8 Hệ thống ống / Conduit system

V HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ / ELV SYSTEM

1 Hệ thống điện thoại và dữ liệu / Telephone & Data system

Rack cabinet 42U (Patch panel, socket, ODF, Media converter) Ecomrack or equivalent

Ổ cắm điện thoại / Tel socket outlet

AC, COMET, SCHNEIDER

2 Hệ thống CCTV / CCTV system

3 Hệ thống kiểm soát ra vào bằng card / Card access control

171030

BM ART

P03 TEN

RFI

002

Appendix

01-171030

BM ART

Structure

and MEP

Material

A

Trang 8

TENDERER LOGO

Date: 18/09/2017

GHI CHÚ

4

Hệ thống kiểm soát xe ra vào bằng card, dùng cùng loại card

với hệ thống kiểm soát ra vào / Parking card, use the same card

of access control

5 Hệ thống báo cháy / FA system

6 Hệ thống âm thanh công cộng / PA system

VI HỆ THỐNG CHỮA CHÁY / FIRE PROTECTION SYSTEM

1 Ống thép đen/ Black steel pipe Grade B - Sch.40BS 1387 - Medium / ASTM A53 - Seah, Hòa Phát, Vinapipe

2 Ống STK/ Galvanized steel pipe Grade B - Sch.40BS 1387 - Medium / ASTM A53 - Seah, Hòa Phát, Vinapipe

171030

BM ART

P03 TEN

RFI

002

Appendix

01-171030

BM ART

Structure

and MEP

Material

A

Trang 9

TENDERER LOGO

Date: 18/09/2017

GHI CHÚ

VII HỆ THỐNG VẬN CHUYỂN / LIFT SYSTEM

Date:

Contrator Company

Stamp and signatural:

Contractor's Representative

171030

BM ART

P03 TEN

RFI

002

Appendix

01-171030

BM ART

Structure

and MEP

Material

A

Định dạng
Số trang	9
Dung lượng	699,62 KB