DỊCH HIGHLIGHT từ VỰNG tốt CAMBRIDGE IELTS 14 LISTENING IELTSNGOCBACH

ANDREW: Tây Nam, vì vậy phía này của khách sạn đón ánh nắng vào buổi chiều và đầu buổi tối SAM: Rất tuyệt ANDREW: Từ sân thượng, bạn có thể nhìn thấy khu vực toàn cây cối trong khuôn viê

DỊCH HIGHLIGHT TỪ VỰNG IELTS

LISTENING CAM 14 - TEST 4

Section 1

Questions 1-10

Transcript

ANDREW: Good morning, Clare House

Hotel Andrew speaking I’m the Events

Manager

SAM: Good morning, Andrew My name’s

Samantha I’m arranging a party for my

parents’ fiftieth wedding anniversary, and

I’m ringing to ask about hiring a room

some time next September Also my

parents and several of the guests will need

accommodation

ANDREW: OK, I’m sure we can help you

with that Will you be having a sit-down

meal or a buffet?

SAM: Probably a sit-down

ANDREW: And do you know how many

people there’ll be?

SAM: Around eighty, I think

ANDREW: Well we have two rooms that

ANDREW: Chào buổi sáng, khách sạn Clare House xin nghe Đây là Andrew Tôi

là người quản lý sự kiện

SAM: Chào buổi sáng, Andrew Tên tôi là Sam Samha Tôi đang sắp xếp một bữa tiệc

cho kỷ niệm 50 năm ngày cưới của cha mẹ

tôi, và tôi gọi điện để hỏi về việc thuê một căn phòng vào tháng 9 tới Ngoài ra bố mẹ

tôi và vài vị khách sẽ cần chỗ ở

ANDREW: OK, chắc chắn chúng tôi có thể

giúp bạn Bạn định tổ chức tiệc ngồi hay

tiệc buffet?

SAM: Có lẽ là ngồi ăn tại bàn

ANDREW: Bạn có biết có bao nhiêu người

sẽ tới không?

SAM: Khoảng tám mươi, tôi nghĩ vậy ANDREW: Vâng, chúng tôi có hai căn phòng có thể chứa bằng đấy người Một là

Room That can seat eighty-five, or hold

over a hundred if people are standing for a

buffet

SAM: Right

ANDREW: If you have live music, there’s

room for four or five musicians in the

gallery overlooking the room Our guests

usually appreciate the fact that the music

can be loud enough for dancing, but not too

loud for conversation

SAM: Yes, I really don’t like it when you

can’t talk

ANDREW: Exactly Now the Adelphi

Room is at the back of the hotel, and there

are French windows leading out onto the

terrace This has a beautiful display of pots

of roses at that time of the year

SAM: Which direction does it face?

ANDREW: Southwest, so that side of the

hotel gets the sun in the afternoon and early

evening

SAM: Very nice

ANDREW: From the terrace you can see

the area of trees within the grounds of the

hotel, or you can stroll through there to the

river - that’s on the far side, so it isn’t

visible from the hotel

phòng Adelphi Căn phòng này đủ chỗ cho

85 người ngồi, hoặc đủ cho hơn trăm người nếu đó là tiệc buffet đứng

SAM: Được đấy

ANDREW: Nếu trong buổi tiệc có nhạc sống, chúng tôi có chỗ dành cho bốn hoặc

năm nhạc sĩ trong phòng trưng bày nhìn ra

căn phòng này Khách của chúng tôi

thường đánh giá cao thực tế là âm nhạc có

thể đủ lớn để khiêu vũ, nhưng không quá to

để trò chuyện

SAM: Vâng, tôi thực sự không thích khi mình không thể trò chuyện được

ANDREW: Chắc chắn rồi Hiện nay phòng Adelphi nằm ở mặt sau của khách sạn, tại

đây có các cửa sổ Pháp dẫn ra sân thượng

Sân thượng trưng bày những chậu hoa hồng rất đẹp vào thời điểm đó trong năm

SAM: Nó có hướng gì?

ANDREW: Tây Nam, vì vậy phía này của khách sạn đón ánh nắng vào buổi chiều và đầu buổi tối

SAM: Rất tuyệt

ANDREW: Từ sân thượng, bạn có thể nhìn thấy khu vực toàn cây cối trong khuôn viên

khách sạn, hoặc bạn có thể đi dạo qua đó

tới một con sông – nó nằm ở phía xa, vì vậy

bạn không thể nhìn thấy nó từ khách sạn

SAM: OK

ANDREW: Then another option is the

Carlton Room This is a bit bigger - it can

hold up to a hundred and ten people - and

it has the advantage of a stage, which is

useful if you have any entertainment, or

indeed a small band can fit onto it

SAM: And can you go outside from the

room?

ANDREW: No, the Carlton Room is on the

first floor, but on one side the windows

look out onto the lake

SAM: Lovely I think either of those rooms

would be suitable

ANDREW: Can I tell you about some of

the options we offer in addition?

SAM: Please do

ANDREW: As well as a meal, you can

have an MC, a Master of Ceremonies,

who’ll be with you throughout the party

SAM: What exactly is the MC’s function?

I suppose they make a speech during the

meal if we need one, do they?

ANDREW: That’s right All our MCs are

trained as public speakers, so they can

easily get people’s attention - many guests

are glad to have someone who can make

SAM: OK

ANDREW: Tiếp theo, một lựa chọn khác

là Phòng Carlton Căn phòng này lớn hơn một chút - nó có thể chứa tới 110 người - lợi thế của nó là sở hữu một sân khấu, rất hữu ích nếu bạn có bất kỳ hoạt động giải trí nào, hay hiển nhiên một ban nhạc nhỏ cũng

có thể vừa sân khấu này

SAM: Mọi người có thể đi ra ngoài từ căn phòng này không?

ANDREW: Không, Phòng Carlton nằm ở tầng một, nhưng một bên có cửa sổ nhìn ra

hồ

SAM: Tuyệt vời Tôi nghĩ một trong hai căn phòng đó sẽ phù hợp

ANDREW: Tôi có thể cung cấp thông tin

về một số tùy chọn khác mà chúng tôi có không?

SAM: Bạn nói đi

ANDREW: Bên cạnh bữa ăn, bạn có thể có

một MC - người dẫn chương trình, người

sẽ đồng hành với bạn trong suốt bữa tiệc

SAM: Chính xác chức năng của MC là gì? Tôi cho rằng họ phát biểu trong bữa ăn nếu

chúng ta cần, phải không?

ANDREW: Đúng vậy Tất cả MC của chúng tôi đều được đào tạo trở thành các

diễn giả, vì vậy họ có thể dễ dàng thu hút

sự chú ý của mọi người - nhiều vị khách hài

themselves heard above the chatter! And

they’re also your support - if anything goes

wrong, the MC will deal with it, so you can

relax

SAM: Great! I’ll need to ask you about

food, but something else that’s important is

accommodation You obviously have

rooms in the hotel, but do you also have

any other accommodation, like cabins, for

example?

ANDREW: Yes, there are five in the

grounds, all self-contained They each

sleep two to four people and have their own

living room, bathroom and small kitchen

SAM: That sounds perfect for what we’ll

need

SAM: Now you have various facilities,

don’t you? Are they all included in the

price of hiring the room? The pool, for

instance

ANDREW: Normally you’d be able to use

it, but it’ll be closed throughout September

for refurbishment I'm afraid The gym

will be available, though, at no extra

charge That's open all day, from six in the

morning until midnight

SAM: Right

ANDREW: And the tennis courts, but there

is a small additional payment for those We

have four courts, and it’s worth booking in

lòng khi có ai đó có thể khiến người khác lắng nghe họ, lấn áp cả tiếng tán gẫu! Và

họ cũng hỗ trợ bạn - nếu có gì sai sót xảy

ra, MC sẽ giải quyết để bạn có thể thư giãn

SAM: Tuyệt vời! Tôi sẽ cần phải hỏi bạn

về đồ ăn, nhưng một điều quan trọng khác

là nơi ở Rõ ràng khách sạn có phòng, nhưng bên bạn có chỗ ở khác không, như cabin chẳng hạn?

ANDREW: Vâng, có năm căn tại đây, tất

cả đều khép kín Mỗi cái đủ chỗ ngủ cho

từ hai đến bốn người và có phòng khách, phòng tắm và căn bếp nhỏ riêng

SAM: Nghe có vẻ hoàn hảo theo nhu cầu của chúng tôi

SAM: Hiện nay bên bạn có rất nhiều tiện

nghi khác nhau, đúng không? Có phải tất

cả đều được bao gồm trong giá thuê phòng không? Như hồ bơi chẳng hạn

ANDREW: Thông thường, bạn có thể sử dụng nó, nhưng nó sẽ đóng cửa trong suốt

tháng 9 để nâng cấp Tôi e là vậy Dẫu vậy,

phòng tập thể hình sẽ mở cửa miễn phí Nó

mở cửa cả ngày, từ sáu giờ sáng cho tới nửa đêm

SAM: Tốt rồi

ANDREW: Còn cả sân tennis nữa, nhưng

có khoản phụ thu nhỏ nếu muốn sử dụng chúng Chúng tôi có bốn sân, và bạn nên

advance if you possibly can, as there can be

quite a long waiting list for them!

SAM: Right Now could we discuss the

food? This would be dinner, around seven

o’clock

đặt chỗ trước nếu có thể, vì danh sách chờ đặt sân có thể khá dài!

SAM: Được rồi Bây giờ chúng ta có thể thảo luận về thực phẩm được không? Đây

sẽ là bữa tối, khoảng bảy giờ

Vocabulary

 anniversary(n): kỷ niệm

 accommodation(n): chỗ ở

 sit-down meal (n): tiệc ngồi

 overlook(v): nhìn ra

 appreciate(v): đánh giá cao

 terrace(n): sân thượng

 stroll(v): đi dạo

 visible(adj): có thể nhìn thấy

 Master of Ceremonies: người dẫn chương trình

 function(n): chức năng

 to make a speech: phát biểu

 public speaker(n): diễn giả

 self-contained(adj): khép kín

 facilities(n): tiện nghi

 refurbishment(n): sự nâng cấp

Section 2

Questions 11-20

Transcript

Hello everyone I’m Jake Stevens and I’m

your rep here at the hotel I’m sure you’ll

all have a great time here So let me tell you

a bit about what’s on offer I’ll start by

telling you about some of the excursions

that are available for guests

Chào mọi người Tôi là Jake Stevens và tôi

là đại diện của các bạn tại khách sạn Tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn sẽ có thời gian tuyệt vời tại đây Vì vậy, hãy để tôi nói cho bạn một chút về những thứ chúng tôi cung cấp Tôi sẽ bắt đầu bằng việc kể cho bạn về một số chuyến tham quan dành cho khách

One thing you have to do while you’re here

go dolphin watching On our boat trips,

we pretty well guarantee you’ll see

dolphins - if you don’t you can repeat the

trip free of charge We organise daily trips

for just 35 euros Unfortunately there

aren’t any places left for this afternoon’s

trip, but come and see me to book for later

in the week

If you’re energetic, I’d recommend our

forest walk It’s a guided walk of about

seven kilometres There’ll be a stop half

way, and you’ll be provided with a drink

and sandwiches There’s some fairly steep

climbs up the hills, so you need to be

reasonably fit for this one, with good shoes,

and bring a waterproof in case it rains It’s

just 25 euros all inclusive, and it’s every

Wednesday

Then on Thursdays we organise a cycle

trip, which will give you all the fun of

biking without the effort We’ll take you

and your bike up to the top of Mount Larna,

and leave you to bike back - it’s a

700-metre drop in just 20 kilo700-metres so this

isn’t really for inexperienced cyclists as

you’ll be going pretty fast And if it’s a

clear day, you’ll have fantastic views

On our local craft tour you can find out

about the traditional activities in the island

And the best thing about this trip is that it’s

completely free You’ll be taken to a

Một điều bạn phải làm khi ở đây là đi xem

cá heo Trong các chuyến đi thuyền, chúng tôi khá đảm bảo rằng bạn sẽ thấy cá heo - nếu không thấy, bạn có thể đi lại hoàn toàn

miễn phí Chúng tôi tổ chức các chuyến đi

hàng ngày với giá chỉ 35 euro Thật không may, không còn chỗ trống cho chuyến đi chiều nay, nhưng hãy đến và gặp tôi để đặt chỗ cho cuối tuần

Nếu bạn là người năng động, tôi đề xuất chuyến đi rừng của chúng tôi Đây là chuyến đi bộ có nguời hướng dẫn dài khoảng bảy km Sau khi đi nửa đoạn đường, bạn sẽ được nghỉ chân, cung cấp đồ uống và bánh sandwich Có vài chỗ leo đồi

khá dốc, vì vậy bạn cần phải có sức khỏe

tốt, chuẩn bị cho mình đôi giày tốt và đem

theo áo mưa phòng khi trời mưa Nó có giá

tổng cộng chỉ 25 euro và được tổ chức vào thứ Tư hàng tuần

Tiếp theo, vào các ngày thứ năm, chúng tôi

tổ chức một chuyến đạp xe, chuyến đi này

sẽ đem lại cho bạn mọi niềm vui của việc

đạp xe mà không cần nỗ lực quá nhiều

Chúng tôi sẽ đưa bạn cùng xe đạp lên đỉnh núi Larna và để cho bạn đạp xe quay lại –

độ cao giảm 700 mét chỉ trong 20 km, do vậy, trải nghiệm này không thực sự dành

cho người đạp xe thiếu kinh nghiệm vì

bạn sẽ đi khá nhanh Và nếu hôm đó là một ngày đẹp trời, bạn sẽ có những góc nhìn rất tuyệt

Trong chuyến tham quan thủ công địa

phương của chúng tôi, bạn có thể tìm hiểu

về các hoạt động truyền thống trên đảo Điều tuyệt vời nhất về chuyến đi này là nó

factory where jewellery is made, and also a

ceramics centre If you want, you can buy

some of the products but that’s entirely up

to you The trip starts after lunch on

Thursday, and you’ll return by 6 pm

If you’re interested in astronomy you may

already know that the island’s one of the

best places in the world to observe the

night sky We can offer trips to the

observatory on Friday for those who are

interested They cost 90 euros per person

and you’ll be shown the huge telescopes

and have a talk from an expert, who’ll

explain all about how they

work Afterwards we’ll head down to

Sunset Beach, where you can have a dip in

the ocean if you want before we head off

back to the hotel

Finally, there’s horse riding This is

organised by the Equestrian Centre over

near Playa Cortino and it’s a great

experience if you’re a keen horseback

rider, or even if you’ve never been on a

horse before They take you down to the

beach, and you can canter along the sand

and through the waves It costs 35 euros

and it’s available every day

So there’s plenty to do in the daytime, but

what about night life?

Well, the number one attraction’s called

‘Musical Favourites’ Guests enjoy a

three-course meal and unlimited free drinks, and

hoàn toàn miễn phí Bạn sẽ được đưa đến nhà máy nơi sản xuất đồ trang sức và đồng thời là trung tâm gốm sứ Nếu bạn muốn, bạn có thể mua một số sản phẩm nhưng điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào bạn Chuyến đi bắt đầu sau bữa trưa ngày thứ Năm và bạn sẽ trở về trước 6 giờ chiều

Nếu bạn quan tâm đến thiên văn học, có

thể bạn đã biết rằng hòn đảo này là một trong những địa điểm lý tưởng nhất trên thế

giới để quan sát bầu trời đêm Chúng tôi

có thể cung cấp các chuyến đi đến đài quan

sát vào thứ Sáu cho những người quan tâm

Chúng có giá 90 euro mỗi người và bạn sẽ

được xem những chiếc kính thiên văn

khổng lồ cũng như nghe trò chuyện từ một chuyên gia, người sẽ giải thích tất cả về cách những chiếc kính hoạt động Sau đó, chúng ta sẽ đi xuống Bãi biển Sunset, nơi bạn có thể ngâm mình trong đại dương nếu muốn trước khi ta quay trở lại khách sạn

Cuối cùng là cưỡi ngựa Nó được tổ chức bởi Trung tâm cưỡi ngựa Equestrian gần Playa Cortino, đây là trải nghiệm tuyệt vời

nếu bạn là tay đua ngựa tài tình, hay kể cả

khi bạn chưa từng cưỡi ngựa trước đó Họ đưa bạn xuống bãi biển, tại đây bạn có thể

phi nước nhỏ dọc bãi cát và băng qua

những con sóng Nó có giá 35 euro và được

tổ chức hàng ngày

Vậy có rất nhiều thứ để làm vào ban ngày, nhưng cuộc sống về đêm thì sao?

Chà, điểm thu hút số một có tên gọi là

‘Musical Favourites’ Tại đây, du khách thưởng thức bữa ăn gồm ba món với đồ

watch a fantastic show, starting with

musicals set in Paris and then crossing the

Atlantic to Las Vegas and finally

Copacabana At the end the cast members

come down from the stage, still in their

stunning costumes, and you’ll have a

chance to chat with them It’s hugely

popular, so let me know now if you’re

interested because it’s no good leaving it

until the last minute It’s on Friday night

Tickets are just 50 euros each, but for an

extra 10 euros you can have a table right by

the stage

If you’d like to go back in time, there’s

the Castle Feast on Saturday evening It’s

held in a twelfth-century castle, and you eat

in the great courtyard, with ladies in long

gowns serving your food You’re given a

whole chicken each, which you eat in the

medieval way, using your hands instead of

cutlery, and you’re entertained by

competitions where the horseback riders

attempt to knock one another off their

horses Then you can watch the dancers in

the ballroom and join in as well if you

want OK, so now if anyone

uống miễn phí không giới hạn và xem một chương trình tuyệt vời, bắt đầu với các vở nhạc kịch có bối cảnh ở Paris, sau đó băng qua Đại Tây Dương đến Las Vegas và cuối

cùng là Copacabana Cuối cùng, dàn diễn

viên bước xuống sân khấu, trên mình vẫn

khoác những bộ trang phục lộng lẫy và

bạn sẽ có cơ hội trò chuyện với họ Sự kiện này rất được yêu thích, vì vậy hãy cho tôi biết ngay nếu bạn quan tâm vì bạn không nên đợi tới phút cuối cùng Nó diễn ra vào tối thứ sáu Giá mỗi vé chỉ 50 euro, nhưng thêm 10 euro bạn sẽ có bàn ngay cạnh sân khấu

Nếu bạn muốn quay ngược thời gian, tại

đây có lễ hội Castle Feast diễn ra vào tối

thứ bảy Nó được tổ chức trong một lâu đài

có từ thế kỷ thứ mười hai, và bạn ăn trong

sân lớn, với những người phụ nữ mặc áo

dài phục vụ thức ăn cho bạn Mỗi người các bạn sẽ được phục vụ một con gà nguyên

con mà bạn phải ăn theo cách thời trung

cổ, dùng tay thay vì dao dĩa, và bạn sẽ

được giải trí bằng những cuộc thi mà trong

đó những người cưỡi ngựa cố gắng hất văng người khác khỏi ngựa của họ Sau đó,

bạn có thể xem các vũ công trong phòng

khiêu vũ và tham gia là tốt nếu muốn

Được rồi, vậy bây giờ nếu có ai

Vocabulary

 to be free of charge: miễn phí

 steep(adj): dốc

 waterproof(n): áo mưa

 without the effort: không cần nỗ lực quá nhiều

 inexperienced(adj): thiếu kinh nghiệm

 local craft(n): thủ công địa phương

 astronomy(n): thiên văn học

 observe(v): quan sát

 observatory(n): đài quan sát

 telescope(n): kính thiên văn

 horseback rider(n): người đua ngựa

 canter(v): phi nước nhỏ

 cast member(n): diễn viên

 stunning(adj): lộng lẫy

 costume(n): trang phục

 courtyard(n): sân

 medieval(adj): trung cổ

 cutlery(n): dao dĩa

 ballroom(n): phòng khiêu vũ

Section 3

Questions 21-30

Transcript

STEPHANIE: Hello, Trevor

TREVOR: Hello, Stephanie You said you

wanted to talk about the course I’m taking

on literature for children

STEPHANIE: That’s right I’m thinking of

doing it next year, but I’d like to find out

more about it first

TREVOR: OK, well, as you probably

know, it’s a one-year course It’s divided

into six modules, and you have to take all

of them One of the most interesting ones,

for me, at least, was about the purpose of

children’s literature

STEPHANIE: Xin chào, Trevor

TREVOR: Xin chào, Stephanie Bạn bảo rằng bạn muốn nói về khóa học văn học thiếu nhi mà tôi đang tham gia

STEPHANIE: Đúng vậy Tôi đang định tham gia khóa học đó vào năm tới, nhưng tôi muốn tìm hiểu thêm về nó trước

TREVOR: OK, có lẽ bạn biết rồi, khóa học này kéo dài một năm Nó chia thành sáu mô-đun và bạn phải học đủ tất cả Đối với tôi, ít nhất một trong những mô-đun thú vị nhất là về mục đích của văn học thiếu nhi

STEPHANIE: You mean, whether it

should just entertain children or should be

educational, as well

TREVOR: Right, and whether the teaching

should be factual - giving them

information about the world - or ethical,

teaching them values What’s fascinating is

that the writer isn’t necessarily conscious

of the message they’re conveying For

instance, a story might show a child who

has a problem as a result of not doing what

an adult has told them to do, implying that

children should always obey adults

STEPHANIE: I see what you mean

TREVOR: That module made me realise

how important stories are - they can have a

significant effect on children as they grow

up Actually, it inspired me to have a go at

it myself, just for my own interest I know

I can’t compete with the really popular

stories, like the Harry Potter books -

they’re very good, and even young kids

like my seven-year-old niece love reading

them

STEPHANIE: Mm I’m very interested in

illustrations in stories Is that covered in

the course?

TREVOR: Yes, there’s a module on

pictures, and how they’re sometimes

central to the story

STEPHANIE: Ý bạn là, liệu nó chỉ nên giúp trẻ giải trí hay nên đồng thời mang tính giáo dục

TREVOR: Đúng, và liệu việc giảng dạy có

nên mang tính thực tế - cung cấp cho

chúng thông tin về thế giới xung quanh –

hay nên mang tính đạo đức, dạy cho chúng

về các giá trị Điều thú vị ở đây là người

viết không nhất thiết phải nhận thức được thông điệp mà họ đang truyền tải Chẳng

hạn, một câu chuyện có thể kể về một đứa trẻ gặp vấn đề do không làm theo lời người

lớn, từ đó ngụ ý rằng trẻ em nên luôn vâng

lời người lớn

STEPHANIE: Tôi hiểu ý của bạn

TREVOR: Mô-đun đó khiến tôi nhận ra các câu chuyện quan trọng như thế nào - chúng

có thể có ảnh hưởng đáng kể đến trẻ khi khôn lớn Trên thực tế, nó đã truyền cảm hứng cho tôi để thử tự mình viết truyện, đơn thuần vì tôi thích thôi Tôi biết mình không thể cạnh tranh với những câu chuyện

vô cùng phổ biến, như các cuốn Harry Potter - chúng rất hay, và ngay cả những đứa bé như cháu gái bảy tuổi của tôi cũng thích đọc

STEPHANE: Mm Tôi rất quan tâm đến

hình minh họa trong các câu chuyện Phần

này có được bao gồm trong khóa học không?

TREVOR: Có, có một mô-đun về tranh ảnh, và bằng cách nào đôi khi chúng lại là trung tâm của câu chuyện