Biên bản này được lập thành 02 bản.. Bên giao Bên nhận Doãn Thị Ngọc Thư Bùi Mạnh Tiến.
Trang 1CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 31/3/2017
BIÊN BẢN BÀN GIAO TÀI LIỆU, DỰ ÁN WB6
1) Bên giao tài liệu:
Họ tên: Doãn Thị Ngọc Thư, Phòng Môi trường – Tái định cư
2) Bên nhận tài liệu:
Họ tên: Bùi Mạnh Tiến, Cán bộ Dự án WB6
Chi tiết tài liệu bàn giao
1 Hồ sơ thầu Gói thầu số 1: Lập Kế hoạch hành
động Tái định cư (RAP) và Kế hoạch phát triển dân
tộc thiểu số (EMDP) cho các tiểu dự án thực hiện
năm đầu + Sản phẩm báo cáo theo Hợp đồng
- Hồ sơ thầu: Như Phụ lục kèm theo
- Báo cáo: 2 bản Tiếng Anh + 2 bản tiếng Việt
2 Hồ sơ thầu Gói thầu số 2: Lập báo cáo đánh giá
môi trường vùng (REA)+ Sản phẩm theo Hợp
đồng
- Hồ sơ thầu: Như Phụ lục kèm theo
- Báo cáo: 2 bản Tiếng Anh + 2 bản tiếng Việt
3 Hồ sơ thầu Gói thầu số 3: Lập báo cáo đánh giá
tác động xã hội (SIA), Khung chính sách Tái định
cư (RPF) và Khung chính sách dân tộc thiểu số
(EMPF) + Sản phẩm báo cáo theo Hợp đồng
- Hồ sơ thầu: Như Phụ lục kèm theo
- Báo cáo: 2 bản Tiếng Anh + 2 bản tiếng Việt
4 Hồ sơ thầu Gói thầu số 4: Cập nhật báo cáo đánh
giá tác động môi trường cho TDA Ô Môn Xà No +
+ Sản phẩm báo cáo theo Hợp đồng
- Hồ sơ thầu: Như Phụ lục kèm theo
- Báo cáo: 2 bản Tiếng Anh + 2 bản tiếng Việt
5 Sản phẩm báo cáo: Kế hoạch hành động tái định cư
(RAP) và Kế hoạch Quản lý môi trường (EMP) của
TDA Ô Môn Xà No giai đoạn 2
- RAP: 2 bản Tiếng Anh + 2 bản tiếng Việt
- EMP: 2 bản Tiếng Anh + 2 bản tiếng
Trang 26 Sản phẩm báo cáo Gói thầu CPMU-GT04 (Tư vấn
giám sát RAP và EMDP cho 5 TDA trong HP2,
GĐ1)
- Báo cáo khởi đầu:
2 bản Tiếng Anh +
2 bản tiếng Việt
- Báo cáo điều tra KT-XH ban đầu: 2 bản Tiếng Anh + 2 bản tiếng Việt
- Các báo cáo giám sát định kỳ từ lần 1 đến lần 7: 2 bản Tiếng Anh + 2 bản tiếng Việt
7 Sản phẩm báo cáo Gói thầu TOT 1 & 2 - RAP: 2 bản Tiếng
Anh + 2 bản tiếng Việt
- EMP: 2 bản Tiếng Anh + 2 bản tiếng Việt
Biên bản này được lập thành 02 bản
Bên giao Bên nhận
Doãn Thị Ngọc Thư Bùi Mạnh Tiến