Giáo trình N2 mimi kara oboeru tiếng việt

move out ofthe way... qrBil rl 4 make hard, gather; consolidate, fortify l collecl,/ |i..

EA;SArotfi'f bt 5 +-h Lrsbot*=*LH+LIi*rf"

IJ fuEr*v'tt E, ZtLfiri L A 11 * f"

rf* E#trna L v i oi* Di v ) a L r L r i i." 91v./: v) -rfi,/-taD LlcL 3 l:6611r bzJ'B L v i oll6 bb /-r-f hr- ?/L/3-riril-lJ:\(* /s u.t 4 i_*.-f " ?aE*&,fFc (-#

t:O€FFJti trtbJ t"cr,1a4yibart' ?l [v.->Lx t,:,fFiD]Filtt ? ) ll&,aDl"rrE#L

^fird:tua,J L=i bort,?.] t Oa#

z)r'fE.i-bWffitt ? g( L 3i:'f€=1-$v.v.oi.?-j

A'.c ) of;+gii b i q tu boft F{ i: /: La < trLt t /- " 4€lr B 4ffiF8rfr,6f; XZ p ^r

)v oful{a A E A h fir, ? a v,\ )v 0)E* A H.i- ? U< 0fr Z za I a E rs 6 Z t & Iffi .> < lF vl

2 whtrt 4wYHttah\tJ<bu) *t" z7 y TlttLltia i*uffi L ( /a v) *i"

1 *E->(v\68*r6 tr[I t .F:+#tifr,Lr ,fFv.Ft nEaE.L* L r ) "

H^.ffi 1*-'? L tJ FF u) *.t /- " fi b A v E:mrtr&> "c/: b v -> L t i:H,i- * L r i "

- rr tf^ : Lt\ S Ar S -iilr,

*l -:,

4 L-4 /o

fi'6' ffi ( /jil(.rr (, r*tHL(r/ U- l' L* L* i"

5

cD d),fFv.Fti,f&t:$v,6v'b4zb{L*.'f " FtJi-tt EEEO+7.1.a"ffiv,(H,i_a {FJ.(

* y r'@ t& 1' fe b, ? a #Bh\ t ffi v r ( f ( l,: Hp^f r b tl' b r L" i fi'ngi1,t b /r D1." f "

-f a L ttzfi 7: 5 * f " #FH Ffi E I i* E 4;f fE, i{,ffi t la| Dfi,*,aFdFErf , t,, *Wf b

;F ll trFf i.6 i -trf "cT JrT ( /jE v."

A6-r<, iH+gvr.lLtt.H,Z*Lr i Drs < L6, nfr,e>bJ)l:L*Lri

#A#iitf-+ tv 2 r.) x t lits->(v.* -f &E-al,afcbi:fUHL( ( /c-iv

Unit 07 f;iill'l *oo,'.,/ai4,/H^t 5Bl ^-655 122

ffiEF"lE I e+t -Beo teo

ffiHFdE[ pzt -p7o,/ a4i - Beo te2

ffiEF"lffiII 8e1 - eeo 214

Unit 12 SEf, Q v""u ,/aa,/+^t 991 ^ 1090 216

a.l\21 EHffird=*ttsf*:hF* 225

ffigFdffiI eet-Io4o : 226

ffiHF.1ffi I to+t - loeo 236

&=;A A 100

Urt,tlt,t

Lbh Ul"tt'

Ddrir\rJr'iJ.ia t*i A biLZ

,,\effi&rrBH &,,\a;if; i*ffi E v

B _t&6 B _Wffi, _m # !'?Lri -+ +.iELrittr\

zJ.fti A,*lFtiv.r 6,f+rrv\v\o

(married) cotple ./ X*e, X+,/++

Q tcA" 6hE/L \r,t,r L uJ z/avr tiL r

Là con ng ườ i, m ọ i ng ườ i đề u bình đẳ ng.

.f4L*rrlt A,lt'tbL &tlv.cbH lo),2r,:l frTtf a Fl 1S

14 OP LP -# author,writer./Z*,/471

- ##D&.{> Evr/cvr a L ATr b}SLN.& 6 v." aa+#aZ Zhl"frLttHFI/j"

6rL" 3<Lt *2t'

tE€J E+ lftA ft*

t5 vor*t #fr Iife, life span / ft ft ; a*-n & h,z t4

Z'tt[l lfift personatity, identlty ,/+,w./A^A

+Db lrLoIffiI+.tlfrrrg' e ) ra&EzirL/:v

20

0r0 * riiEEzr l;rercdity /ttlt,zi4

' t|a-ErttJ 3 ll+Ir b oiE{6/j

23 ttfa 7 *tt E I \rL (E0J) tmitation, mimic tv / +*b, 4n i*,/ E*' +q

+ L" 6 iJ,fFJT 6 #o * iaa UlezJib 6 d)/j - l &;t*/ca#t*RH Z A,o)#*,a * irr.f ia_l

= *.tt6 @J ft+ a#*A * ta(ffiHf b ")

r.tc h, lr,A/" ^L\*A icL

7 > r- l'a)ffi* m[RffiP{l*+€ 7 FF{ L v i,\i]R 64rt'-/c"

Cá Tính

di truy ề n Tôi thu ậ n tay trái là do di truy ề n t ừ cha m ẹ

_{*Ffr fiE_ _tEil+ @ =EEfit=tztv

tt L t6lii6

.TffSffi20ff, -f -> L+@8rf.l :oitlji #frf,+rr4-Av\Of +@ l 6lJt6I !t3r7r LA-i(v.t]/spr

1+ /.!\ t{,t11

-EH ffi: ,-nffiA

3l UoctL ntt!frztv goingtowork,/ LIE,/Z+

33 5!r l&{f post, status / tt!,4i,/rl+l

-# t++,/e&.,/t+l - -fi -H @ '&w a

examination; taking an examination,zlk4 , )ni{", )n+,/

the whole body z/+h,/44 , ++

39 ,$<?a [Fis clothes,dress,/ns-#-,ih,/++,*"]g

IEJ *iEf;+{:€'- EI*]=ztet\ (ffi| <o+&tt

(empty) compliment; flattery ,/ &tE , f9-6{1t ,/ ol4 , .J "I B

A,f4

t'D,5

.lEolEflaltFfrfi+&3 ltt7.; f ri'6 Lv."

tu i"-frfr+i:6 iilr f tzr & ilFitsi.a t.)

42 lrlrf,2tt UiEiLrEFtZtZ4, exuse,/*ffi, +r*,/dq

E tr E tu iJ v c {> Ev.-aRlt'i I F c ( H ft a *W.t-af.E } i L L /r v

,., drtl\

43 b/irr FEE subject, topic,/ it&, if* tt #,/ ElA,l

0) /th\ ,, Et' ll i l'

ry+ a /-tJ L< 6 ;68r.-gHrr/\r ffi L(v.(4 Lv

LrLr'DA Zr).a b /ir' {rr < ba {L-31" itL u

U*'Iffi0)l.t il +rEoffEt{*tar,:#frt a 'FiElt&i6

E -taha =-ctKzfi( E _EE @ =ffi ff# H'#. ##lJ t"U ti

Nonaka có nhi ề u ch ủ đề phong phú

Vì tin t ưở ng anh, nên em s ẽ m ở lòng bí m ậ t c ủ a em v ớ i anh.

tôn tr ọ ng

khiêm t ố n

khi đượ c khen, r ấ t nhi ề u ng ườ i nói khiêm t ố n " không có chuy ệ n đ ó đ âu"

M ẹ Tersa đượ c tôn kính kh ắ p th ế gi ớ i

47 */cCt zffifrztv expectatior,/ * /ft , 4A 4.,/ )Iu\

+*6LriALo

''rl,< * /.r- * /.r llc lr

rl4i8f oifrffiaH{+ L(v./cir ffif#tt-f tt1>ffiRl:*sb "" /c"

3 /:i ' HffiEiL6 DlJatLLv\rr ffffinl;g3f *'6 t T v v ! r-aBD6"

: Lri6L\ 3 /.r L/.L"rtr., 7)'L'Lri : /ch

+D6 C']F'*,tffi'r+'f b" ffi+tFr:#+ffiiH&Hlffi L(v.6"

2 A:&rtt ( &>trtb j'.i-b b< J"

3 6fiir.- [ Hv dfiv iftv J"

11 *t/rA4t [ #(a <b"f faf J.

@.urtl*$lr,,\A*|Jf lts;t,.'if*f ./r]r.f +Z 1 ael

58 Elv fi cap;tap,/#'*, At : )i'*, +*'/el.itl '+'}|

' #/l+lF Affifr-f b^irFf, i.il-t" +E'ftl?+lebtt L':^.6o ( 6 tffiUA *)f /r"

' t DA, L'A,HF,&F ->a 1lL" ##l*u.or 5ffif:l

E =zt z-t&,v a s| *'-,rr r,r

-4

67 *g<5 Hn EY7+1"t"",/ G*4i,Etel+frt) 6'B;(r'irl'1'(6&)dv,

@' l&Tr / |ftFfr / ffiW 1 o ffi tr i3 lrX#o.ri*r:iEi, r vr /c.

roi:i:iir'l :<

68 T?JT )t+ffi,t (7)ZrV procedure,/ +4./++ 4)l

tlr\* ^ LiiL|,i! @[0i /\+o+ffi * tt 7" " trffio+ffi 3 affi(ffiffi tffi.t L/:.

t t:E lb,* L0(a0D? 2e,c1

schedule ,/ aiz, il\lxHt,/6J4

ftso Ef$rr3"c L q#,*.-(v\6o

: o ;tE tr H+ rd rrr\ r\ 6 ot T, *Tt tr:&-r o ttt* /:' ffi Hl ri+ v \ o

k ế ho ạ ch

đ i v ề trong ngày

th ư t ự

th ờ i kì

79 tfrld[l HẸ present;asof -,/il,&, Hii-; ert, &,a (*ri) u/d:11

ut{t

é $RBfrlfBl*IH/jc/:ir, Ii&ltt8 /r I a y U> lt>,-rc.rso(vr6o

(Xft"#) ffrirr, bntl*n+,H 40 + rr ote- r^("iE/"Tv * f _l

J1' L Aj Bt\

# ia*.*x s +

L.! r,D2

@ tJrttBDtr*#lt 2010 + 10 Brq&r Sto/oti,

E tn$Ht +ua (ạ +tfi e tsrqạ T E T E&tr)

80 r) lvV ffiIt temporarily, provisionally z/,Wtt ,/ "J ^l

-€.,6,,tr.-H /c /c Ẹ luHltffi&ri : ,rgnl:i$H Lr."

El _:.r 2, _tỰ _lFF _{t* _{t+n

8l Oe, HH expense,cost,/frn, +!,/El+

'ffiftaH,Htted>b ' +L"6 AH( batl.l*HHirịị6"

tr -hrrt'h'6 _th,tt6 _tr#dạ, _tAffita @ -* -# ffiH re93

82 ?trtr iElil fixed, pfice ,/ F-4lr,/4zl

84 *Jif tt Z#lEIt tZlZw give [getl a discount; free sirt ,/t&4f ; xt€,,2H, *'J , 'd+

ẹ+,lE550HOD /.,,:*4, #*itL(6 t>->T 500H'eHa/c 6q@*

' 'lLtt#H& H - ( ra /- LIA#(.f.tl,o /ẻ ) /ị

* 5]i D ir* ,l\:oi

a*rrflj# a iE*f 6 0) tt g f&/j - [*th*.rt:tr EA6oftJ#t Z Zr 6 b v\ / L \o

96 'tflr*o' z#*tztztv request, demand / * t-, RW,

@ 98 -rr!\!,e*!\ G! Ii-<>'t- @ H;Hif;ifi #x.ttirii

T*AA, nH#,tztzw fundraising; collection of contribftions ,/ ElH,/ E7

214 oJ^l

<tbtL Bil=ra5 c( 4ffiEEi*AIhA d t\.

*>L/: ffiJ Y*ril:6 (EEH)

v E*{oHFFOE*€*gAErr.

+ &ffi e ( ) s ffi[io ( ) 6 i&*,/**e( )

LIo I:F a DrtZalhfa"

4 tt>rt"-Ert'If($zl.fri.zfcaT, [El: 1 ) ir& ->(l-*c/c.

4 tFAA'rA t tEDw i firr'@ < t&'>lco

b fLti x < + i-<rt' bTtffit b/r'P$/j L,Ri

c lil*L' f,\HeA,L v.i z\F{i'bf3€ffirrb 0 t 1-/c.

\/ri?at 3, L"i v i l*'Ha L(v'/:i'Itblt' | /rVIo

: OuJrffi fr ;e6&f Rv.l*{E t t# -> te"

6*,26 ntrz6 be petted, nestle up to, behave like a baby; depend on, avail

onese\f of ,/ &6t ; 4<'6 , +t m t *4 +21"1 , nel g po|lol 11

@ t D, ? : a;/.3 t*s,f€v < /j E v._l ['e t* *.'F*t:ii.,a * L( ' _]

zu,l\rril|Jst:fr,,ff vr(Jbti( L *->/e"

notice; become conscious,/ )ik 41, k-ft, : it #:d *,/ bil :I E+ , A 4l "l =Ei

107 ar,hta 7ffi' suspect; doubt,/'Wffi ; heft,td4 F4, el4dl4

rJr\{? It/rt!,L )Lht

e gHt*ilauu^f !*av\r Lffi'2 (v b b l-v,.

@ rl' 3 reT L'6 t*/1al#i L aiT | /3r7ro

-t#2, hr b iletaut 1p1 17 y ot#ev.7tlb b ")

itir

' frLtttlfr.affithtffi,cleZ L l*/e!r

to8 <6ra rELt;

#&rv De> e, \L<ELA,r v 6 ? D r

;*,&l:#6( irci"D L/:o aoffiftlil* lirci'D L(v.6 ,/rtr->rt'D/il

nod;nodinagreement,z6F ; fq&,2:t l€ z.EJol4, ++

iEl:#, a Rtub re A,(R{E/j L,B, i,

act violently, rampage ,/ rfl , +Lifl,/++ElAl ?tr} , Bq tl

move out ofthe way step aside 44 +4 u1214

get - out of the way, remove,z 4t, +t +,/ rl+El

@ [F#i:ft,tqlb" &tffl* a6d)f.\( a+4.1 E &Hf,6: L rrd.4/j"

u, (FtJ *>a )ut*h,ili! a>fr> a )u/i")

fi-;r,ttta b" 3': ffil: J&'tttl q&If/c"

i:, * Le,n'j" L t,va lla

niilt2tl6E'Hrrffir.f B+rffi I H L( Lt -c/:"

6 e@=ffi.rt nt re 3ee, ,'ffilt &.lr a @ tfuH a r & rtu t- re 3e6

@ tt{oa L i:r.*trav\'e il'o Lvr( ((l*i c(*sv.().i

@.mr+4ffi6. ,fLEffi++r,'ffi_U_a n' {.*a/,r}i lt ( F rLbEirv.f fi,;Rb tabi "

r30 tf< 7lE< plant; distribute; (zl<"): l& : R# lxIliL/*44, rlErl4give one's pursuers the slip,ziS (*f), i6

x !EdPEA eti',''h'UtIfr.c(-FEdA L 8(;f*i Tltf $\t.

77+6 /ffi6 /=6 time; measure;weigh,/il# ; fr'tq : 16,/2r,4 ,84

t32 5 brsa 7Ea divine; predict z/ E l, +fr ,/ 4 rl"l, el'Ji}"l

i^ti' ,btr ifl'dt, Et.i jhtr +!h+,/v tr trj.i

*+o€ry&fi'2(6 b->/co ffi'ffiDwtfrJafi i or*sF5*l:sffiLv."

stab, prick; walk on - , put one's seal on -; atlack; pierce ,/ M,, *,1 ; 1S , & ,

& : iLF ; ("i€) 4 +, *Al&,/ )lLl, 4 4, rl e"l, El

r3s 2tttte6 n*tg.te6 ?L",'h?i.fiil:'fiUT?'"j:iJtf:Ta,*i;*'"'oou

e t: aEt t "ct(fTo<, 48 g/.r/ bE^ttzffiira( ( ff Ev.l

' iEtffi9Ja (tfu i ffUisiEu t"

cross, traverse z/E f ; &,it, #4t,zzlez\e4 , z11gi

@' {tix,rr e i Srn,r 6 a oilEi: lJ'lgti Av

fall (over); (things) turn out,/ *.1E!, t+ts'* ; +,$ 44L,/"J q ,14, +4171 HEl4

140 ?*f < fi2*t< stumble;fail /t*IeL #A ; &.t!,t*ol Ael 'Jq4 U;l+.

ttfitt hurr, pain ,/rrt, 'R./oly+ , d,+E+

,rrffifj .#LA,tv'bE)uot: L A,B.i L ,hrrtHb.

get drurk; feel sick; be intoxicatedby,z * ; € ( 4 *6€) :

H+,/+d,l a.}4, eEldl4, Ea"l.+

j rd6 6i:

$RBfrrEfa *l,,1rrfsffiVrf vr 6.)

@' Hl:tr+i of /\x,ftfttr TttJlsu.orsEA/j.

ft; i*ula#r' fi6#r' #r''?o to#l

breathe; vomit; blow; express /ol,

,/"!E+ , "NA+ , E6lEl , +q 4 El , "t* ; "8.,t; s* ; "t#

:ffi =tLi (8) t*ar\

=Ur,1 (e) *A1t[&- Hffi

154 t*5crt'Ef TtAtrFf pay back; refund,/ &4., 1+4./ +EBIE+

decline, fall; feel depressed ,/r^*, TW ; (,s,le) dFiqrl+

€.J:l 4 iul:l

'l A +sn zl E+

159 n6 fiiftna :j}if ii3}"'*',efamoru6,/***'Alt't:M+H'*4,/*")El'

e : o cD i* rllfr&fule< a /i <D#Wffii*ft.li J j ttzft,tv,re.

E *ni+z rm :ri$Hl**rr#*/r!rlro) +

-r'r\!\<)B!\

@ rr,r Er*+H6fffi.<v.6 ti4*<,r#x# .1 o )\/.,

r60 avatu6 )tiftl)qn6 be sold out z/4+rc n, flfi,4\,/4 94 4,'ll4l9 4

departments of medical examination ,/tffi 16 A ,/Aaal+

(department ofl internal medicine ,/

(department ofl otolaryngology,/ + +e4,/ dltsl

"J+r+

(department oI) ophthalmology 7/ E*t+./ "J il (department ofl psychiatry and nevology ,/&44,/4444:.1 (department ofl obstetrics and gynecology ,/ b P 4+ / ++ "J+

(department of) Oriental medicine ,/ f E+,/+"JAEI+

(department oD dentistry ,/ t4+,/)l+

symptom, condition,/ li t,,/ ? *

have a fever [temperaturel / Eh,/€"] *E+

*l,l:< h,ht :L lt

lffi / D E,/ ffiW,/HKfr ,/W,/ tr,/ffi l rrtffi L,

feel pain, hurt /'$/"I!El

have a runny nose,/ )h#.'4, / *Eol q 9E+

have a stufrr nose ,/ +X,/ A2l "Ji;lr+

itchy ,28-,zzl4r4

swell, get swollen ,/tr,/*El

swell, become swollenlpvfrVl / &fr /||9=4

scratch ,/&th,/!4o!

birthmark, bruise ,zh*", X/4

briise,/ fr N, *.h +fr4h,/ E"+^l

set a cramp ,/ frLM M / El4 q\ 4 zI 4"1

have a stiffshoulder / BX#.fr/4il,21 444

fall ill, be in bad health / ?i.K&/ilzt ^[u{,tl rl4t]4

medicine, drug /&, &f",/E medicine for cold, cold,rcmedy ,/ &H &,2 >Jtl*

antifebrile, anlipyetic,/ &.*il,&,/ a\ eAl

painkiller; analgesic,/ )Lkfi,/ 4$r1l

digestive medicine ,z l,hH 4,/ 9l*o4

eye lotion [drops] a&fr* tE

Chinese medicine, herbal nedicine ,/ f 4 ,/.J*"J , +*

pill,tablet /qjL,4h a4l ,.J.+

powdered medicine,/ 4 bl, ft 4,/ 7l++

capsale ,/ frift,/ zl€

suppository z/4 4,/41*

ointment, liniment '.4fi1,/ulg+ q+

poultice, fonentation / &* : &fun 4fi / ty, 44 plaster,/ 6i1fi flift / * * t-

mask,/lTx&: 6.g: eg' :

l0l ^' .l60

1 .a)ffivJtJffiw ( ) iltr" 2 H* ( ) #utu.

E Tt}5i*i,ff'#E[tp l,&E V<, -2OEIEE LA{[r.

V Ef'tOEFFOSffiA*8A{tr.

\il [tp lr*EEltilaTr]5il4?l8a{cr I 1 12 tti6gta#lli?Fzb'

10 JbEatuHaL 3 #@m:c&ffiwtebfii ( ) x€.ti-/c?iti"

11 [6"5i/rv.i b, #&IAtki.tt ( ) I i t: L( ( t'E v.l

35

I 6l ( e?( z ( ef.l ( ffi (ro), rouo* around,/'ftnt6'e,/€agE+, Hl4i sol

@ :ofrI("H A*ffiEftt*$^oF.;mlilEl* o(vr6.

.l r 7 xf tilElDEo) lEi+rtr* 6f, v\6v\ bf&ED^Lfff I i t: L* L r i.l

_Etlrfi'brltJl'

harden, jell; gather; consolidate, solidify u/HE , E € ; 4.di.

- tk : 4A tr, #.F-,/ 3yl, {rJl :rol r}, +il 4 qrBil rl 4

make hard, gather; consolidate, fortify l collecl,/ |i ".' &H ;,1{ 8 € ;

Itrffi L' (fiU Bf f t*ft L< 9rr*ttr,E.v /i c /c" )

168 Lda )1fr,8 sink; set; cave in; get depr essed ,/ T )ji, ; li FB I ,-lr ; T f+ : ,H

a.

aF( re 687 a;*r',Sr re 685

t|jiIril*ffi,/F,/&, 'lsink; sink - into - ,/*)fr, : 'l{- ' fkx, iil\,/7l46Jis\El ,

o 6E1rrfl* t frt:ike>< L * -> t:" ' aa )1, 7.lt tL|.ikc- 6 t R Zts I ts b "

@ v 7 7 - t.iR < 6t W,et< iM- tc"

E-"lrl'1, ^lrl4

o' Hii;.aa{,/ilfu}r2!12,6 rEa; t"zli rti$Hl a;i[*.Tir-_ev.6"

,\^

@' Ef [:r.ll/e#a, Eofr rt]DLTiiz (vr/:"

171 t_r {rf6 {' TTIf 6,/Erf 6 iry33i?+T.i'trGt {.ri,ngr1;,5 ","'

C n#Lirffiv.of-, jr 4 > r,^tTlt'/c" ltJ^*riA,l LF&Ttl/:"

@ tLt€l:Eirlc ( 3,L$rii-:(v.6 ? A,reffitiDai:r6$r/rc(v.6"

17s z6tft 7#tft ?'jiill:ii$i; 4,i ** : ffiEt; itr,/=_44''re

tEJ Et'lAW 6 (m #4/:t'IJtl+.a#trqtt€tJ:.e ")

LZ/" t

@ lE a+ffi.tj E Atr i:ffi 6 tJc ( v\ 6

cut (a thing) into fne pieces; tick away; engrave, carve; engrave [stanp] (on one's nind)

/+ilh, hl4; il,6nti4 ; IFfl,zt4 €"1, +rl ++ ai 4lslq.J zl4,

@ A&crA LffToHt:** c (,'&,r.'dEXL(vr6 f i /j"

182 t*6U 7*ti sandwich, put; catc\ break in ,/* ; ie"f/rl+E+ ,.J+a6l

+*ft+"\v 1.fiI./LH, :jiL(i.6:f i f3Hf LIr,."

ftu-O t-l fi' I AV t / z&c.ii U< L* -> /e"

come untied; (tension) is released ,Z nx+ t 6* , UO*

untie; unravel; untangle ,/ffit : 4ftt ; ffifh./EEl , gEl7J*E<

.ffiftrr#&U, 4 < of Affi bU<t_t.->/c

withea die u/;/4-F , +t+,/ ^IEE+

wither - ,/1F +t+,t)l=41 614, rfel folr|

i6r;;= i6:trur t4j tEft, tEE.

become damp; moisten / &frEv

"t-a

i:6i'-8i6.

AA

1 rtrEzb,

@)' iEffirS DffiBtrr #)t ) 7 firff :;rtr/cF,i- /c.

194 r)trSrP< ,iffi< shine; look bright ,/ &iL, i4xe ; #;i;,2944 , +4"1 4