Biên bản nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng

BIÊN BẢN NGHIỆM THU HOÀN THÀNH HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH HOẶC CÔNG TRÌNH ĐỂ ĐƯA VÀO SỬ DỤNG MINUTES OF HANDINGOVER PROJECT WORK ITEM OR PROJECT COMPLETION FOR USING 1. Công trìnhhạng mục công trình ProjectProject work item : : 2. Địa điểm xây dựng Construction location : : 3. Thành phần tham gia nghiệm thu Participated parties in the inspection a) Phía Chủ đầu tư: Employer’s side:  Chủ đầu tư: Employer: Người đại diện: Representative:  Tư vấn thiết kế Giám sát: Design Site Supervision Consultant: Người đại diện: Representative: b) Phía Nhà thầu thi công xây dựng công trình: Contractor’s side: Người đại diện: Representative:

Chủ đầu tư: CT TNHH BOX-PAK (VIỆT NAM)

Employer: BOX-PAK (VIET NAM) CO.,LTD

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bình Dương, ngày …… tháng… năm 20… Binh Duong, date … month……year 20…

BIÊN BẢN NGHIỆM THU HOÀN THÀNH HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH

HOẶC CÔNG TRÌNH ĐỂ ĐƯA VÀO SỬ DỤNG

MINUTES OF HANDING-OVER PROJECT WORK ITEM

OR PROJECT COMPLETION FOR USING

1 Công trình/hạng mục công trình

Project/Project work item

: :

2 Địa điểm xây dựng

Construction location

: :

3 Thành phần tham gia nghiệm thu

Participated parties in the inspection

a) Phía Chủ đầu tư:

Employer’s side:

 Chủ đầu tư:

Employer:

Người đại diện:

Representative:

 Tư vấn thiết kế & Giám sát:

Design & Site Supervision Consultant:

Người đại diện:

Representative:

b) Phía Nhà thầu thi công xây dựng

công trình:

Contractor’s side:

Người đại diện:

Representative:

4 Thời gian tiến hành nghiệm thu:

Inspection time:

5 Đánh giá hạng mục công trình xây

dựng, công trình xây dựng:

Evaluation of project work item,

a) Tài liệu làm căn cứ để nghiệm thu

Supporting documents for inspection

project: b) Chất lượng hạng mục công trình xây dựng, công trình xây

dựng (đối chiếu với thiết kế, tiêu chuẩn xây dựng, chỉ dẫn kỹ thuật)

Quality of project work item, project (refer to design, construction standard, specification)

6 Kết luận:

Conclusion:

 Chấp nhận nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình hoặc công trình xây dựng để đưa vào sử dụng

Project work item/project completion inspection accepted for using

Các bên trực tiếp nghiệm thu chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định nghiệm thu này

Participated parties are born full legal responsibility for this minutes of handing-over

NHÀ THẦU GIÁM SÁT THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH

SITE SUPERVISION CONSULTANT

CHỦ ĐẦU TƯ

EMPLOYER

Quản lý Dự án / Project Manager Giám đốc Nhà máy/Factory Manager

NHÀ THẦU THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH

CONTRACTOR

Chỉ Huy Trưởng / Site manager