A VIETNAMESE – AMERICAN CROSS CULTURAL STUDY OF TOUCHING BEHAVIOUR

thạc sỹ, luận văn, ngoại ngữ, tiếng anh, khóa luận, chuyên đề

Survey questionnaire

This survey questionnaire is designed for my research into “A Vietnamese – American cross-cultural study of touching behaviour” Your assistance in completing the following items is highly appreciated You can be confident that this questionnaire is for research purpose only, and that you will not be identified in any discussion of the data

Would you kindly return the completed questionnaire to me prior to 30th July, 2006 Thank you very much!

Please tich (√) where appropriate:

- From 30 to 50

- Above 50

- Female

 Your marrital status: - Married

- Single

 Your occupation: _

 Area where you have spent most of your time: - Urban

- Rural

 Acquisition of language(s) other than you mother tongue:

1 After one week out of touch with the following people, identify who touched you where Please tick (√) where

appropriate.

mother

Your father

Your brother

Your sister

boss

Your subordin ate

sex

sex

sex (1) Forehead

(2) Face

(3)Neck

(4) Shoulders

(5) Upper arms

(6) Lower arms

(7) Hands

(8) Chest

(9) Waist

(10) Hip

(11) Thighs

(12) Knees

(13) Shins

(14) Feet

2 Identify how often you get touched by the following people Please tick (√) where appropriate.

Your mother

Your father

Your sister

Your brother

Your close

friend

Same sex Opposite sex Your

acquaintance

Same sex Opposite sex Your

colleague

Same sex Opposite sex Your boss

Your subordinate

3 What would be your reaction if one of the following people touch you, after one week out of touch with him/her? Please tick (√) where appropriate.

Your mother

Your father

Your sister

Your brother

Your close

friend

Same sex Opposite sex Your

acquaintance

Same sex Opposite sex

Opposite sex Your boss

Your subordinate

4 Identify what kind of touching behaviour you apply on different body regions for the following people after one week out of touch with him/her:

For your mother: (1); father (2); sister (3); brother (4);

close same sex friend (5); close opposite sex friend (6);

same sex acquaintance (7); opposite sex acquaintance (8);

same sex colleague (9); opposite sex colleague (10);

boss (11); subordinate (12)

Put the appropriate numbers in the table below.

Head

Face

- Lips

- Cheek(s)

- Eye(s)

- Ear(s)

- Forehead

Neck

Hair

Shoulder

Chest

Back

Waist

Hip

Buttock

Hand

Arm

Finger

Thigh

Knee

Shin

Foot

Thank you very much for your cooperation!

B¶n ®iÒu tra

Chúng tôi soạn bản điều tra này nhằm tìm hiểu về các hành vi động chạm của người Việt Các dữ liệu thu thập được sẽ được sử dụng cho phân tích của một luận văn cao học Xin quý vị vui lòng dành chút thời gian trả lời các câu hỏi trong bản điều tra này nhằm giúp chúng tôi hoàn thành việc nghiên cứu khoa học Xin khẳng định cùng quý vị rằng chúng tôi

sẽ không nêu danh tính của quý vị trong bất cứ trường hợp nào XIn cảm ơn quý vị

Xin quý vị cho biết thông tin về bản thân mình (bằng cách đánh dấu (√) vào ô thích hợp)

- Từ 30 đến 50

- Trên 50

- Nữ

 Tình trạnh hôn nhân: - Đã lập gia đình

- Chưa lập gia đình

 Nghề nghiệp: _

 Nơi quý vị sống lâu nhất: - Thành thị

- Nông thôn

 Quý vị biết những ngoại ngữ nào: (ở trình độ Giỏi, Khá, Trung bình, Yếu)? _ _

1 Sau một tuần không gặp gỡ các đối tợng sau, hãy xác định khu vực mà từng ngời động chạm vào bạn Đánh dấu vào những ô thích hợp.

Các khu vực có khả

năng bị động chạm

Mẹ của bạn

Cha của bạn

Anh/Em trai của bạn

Chị/Em gái của bạn

Cấp trên của bạn

Cấp dới của bạn Cùng

giới tính

Khác giới tính

Cùng giới tính

Khác giới tính

Cùng giới tính

Khác giới tính (1) Trán

(2) Mặt

(3) Cổ

(4) Vai

(5) Cánh tay trên

(6) Cánh tay dới

(7) Bàn tay

(8) Ngực

(9) Eo

(10) Hông

(11) Đùi

(12) Đầu gối

(13) ống đồng

(14) Bàn chân

2 Xác định mức độ thờng xuyên nhũng đối tợng sau đây động chạm tới bạn

Đánh dấu vào ô thích hợp.

Mẹ của bạn

Cha của bạn

Chị/Em gái của bạn

Anh/Em trai của bạn

Khác giới tính

Khác giới tính

Khác giới tính Cấp trên của bạn

Cấp dới của bạn

3 Phản ứng của bạn nh thế nào nếu những đối tợng sau đây động chạm vào bạn sau một tuần không gặp mặt?

Mẹ của bạn

Cha của bạn

Chị/Em gái của bạn

Anh/Em trai của bạn

Khác giới tính

Khác giới tính

Khác giới tính Cấp trên của bạn

Cấp dới của bạn

4 Xác định xem hành vi động chạm nào bạn sẽ áp dụng trên từng khu vực cơ thể những đối tợng sau sau một tuần không gặp mặt:

Mẹ của bạn: (1); cha của bạn (2); chị/em gái (3); anh/em trai (4);

bạn thân cùng giới tính (5); bạn thân khác giới tính (6);

ngời quen cùng giới tính(7); ngời quen khác giới tính (8);

đồng nghiệp cùng giới tính (9); đồng nghiệp khác giới tính (10);

cấp trên (11); cấp dới (12)

Điền các con số đúng với bản thân bạn vào bảng sau đây

Đầu

Mặt

- Môi

- Má

- Mắt

- Tai

- Trán

Cổ

Tóc

Vai

Ngực

Lng

Eo

Hông

Mông

Cánh tay

Bàn tay

Ngón tay

Đùi

Đầu gối

ống đồng

Bàn chân