giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1

giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1 giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1 giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1 giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1 giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1 giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1 giáo trình dịch viết 4 tiếng trung tập 1

( 8 ) M ian íei Mien phi

( 9 ) M IẾ i s Í S tB 11 B u tie d i j i a chushou T ro g ia de ban

g ia thap

{$ ỹ }

N gười biên soạn :

- N guyễn T rung Hiền

- N gô Đức C hí

H oàn thành tháng 6 - 1 9 9 6

T ư P H Ê R N H Ẽ & i l t ì f

-T • Ìas ,n Í/ụ V~í T' *-' i ^ Va f|í , JU\ tí) A I -lu- -/1 t 1 ĩ /11 D Í^Ị ' í iV ì/ 7 ơ ^ '7 ó\ • 7ÍC

7lW • 'V ' U X V 1 , l^L ^1/ A -ff" ^ X - i Xi- 7-1 aX

'V^-Cv.avv c ^ Ma\-Ì V^iÁa <12? ' I / ỹ - ĩ / v ^ CU ^?J Y n ~^ầ

'wltủ^'Kíj -Ẩiolu^Ị-C f' C^Ĩ j O( v Utó' ' ^ ^V y^L ^ ẳ - Ẩ/~

VvvA ■'V'vZ*^ ^""^t/Vvv (^ỳịcẮ^AxÁÁ. c^ỉ/vuA- ĩ//^ - &

&^uT ổ ic 'Vuoí < C ' rCT ^ 2 L r«l Ắ ễ- ỉ íi ‘ểpỊ ^ 'Ẫ

-VA

Ẳ< oJZ C_Ậ ^yQjOn^- Ccv-<ĩ- /vâ-T-i^Ía- Tỹ\ V ^'Ịv ầ S Ẳ

* - v v ^ A ~ ị & L , *fố £ £ 4 * :i£ j &

tSl'CuZ 1^-Í\ 'VMAuỏđ-i CAcẮ 'VVv^A^A f í r i \ <5°ì % - ề 3 L ỉ

/pXv,íU Ẳ x -4 a ^ rỰ^M^Ì" Ịê* ^ 0 -$<J i-^- í>

/f-.Ja<*-wC 'ji^j! ~Ỳ Cui Mloi^ 'í í lẩ ^c <Ị\11' 1 ^- ~íịJCi /\" |^/2i

ì ' & k & $ & t e ầ 1

^to< Ìãỉ -4óiXvw ^ÀJovv^ 4co Ẩ a v i.'] ỳ ỷ ^ _ e

ViC S íx Ẩ ò v ^ Ả ạ*q o Ắ a a a ^ Ạ z jỂ íf 7\ ậ Ế

>u£w^ : Le Av/CyX Ắ i d S * Z c ^ ^ <^7 ^ Ặ’ ỉ /VV^JÌT « J Ầ Ẫ l Ato- Ẳ e v ^ t f j “ệ ^ J Ị & c ' t ’ ^ ^ '1' 'VvẲ<2ci' < u lđ ^ CAc^ /Vw\/v-^ị.^Ũm_ /f ^ ^ ^ <^7 ^ ^

<^ui\ 'K-vo^^-A /Vv\/V ytj3vo^^^UvvA “^Vj ổ^j ^ ^ J%Ị < )

^A>-UĨT /K^VvCV\ ^'■■\X c V-e ^ i A á ''W^W'Ú.oK c ■ - A - VuT -<k !’W^(V

’ c*UAyk\A />Ct y V U ^ r cU-C J L - ^ À - Í r 1 M > / / V't/óx ^ > í 7 ' /\v6W^A l'^/C 'W< 1 -u ^.>1 ^<ív1 'VíÌA?r c í / ị /ý'

3 - Ịộ)c Ầ&vr^ữ^ "ịòL &J l C^ữịS, J £ i ^e<-c ^ U 5 ;L ^ ”J

3.4 ^ ữ j õ Oữ / Ẳ £ as J L /vwC"ớũXtx Ầ & ía Ầ k ^f- ^ ^ ~%tg

2 — T-^itvUỊ 7 ~^A/vy\ i\P\ji^c ơs^Ả \ <Vvi-Ê4^ Ị\j í^v^-ỊXn/v l

- UUoíug í M^n AJ 23 íUoc -CâT,vw?T(ỊTcs KL^aaTstxlr

ci~Xw Ẩ ixl LB Xơ \k £f V a ' ứ 1 Á * Z J L w ^ r VN * t x i í&yv « > '

K ^ o / yk-Ắ _ívU - 'W A c C a Ì C v -PỊ -vi'U>Ọ'f' CỴUP* ' ?

A - ,J L ~ K

LẨY CẮM LAM ã â c

Xa b & ĩ Ẳ r \ ^ /(-Ị- /ỵ^ ^ ị ^ 7

C L ’ U ^ t a r , ^ V.-U t é £ j ị & ỉ i i ị ị ỉ t i ũ ị

' ì k k v-Iv^Ca.^ /Vai e{£ ^ <=Cc /<x>! ỉ ề \<p M *Ế j N < J ^ - r(/f;t *rr

'v^Xu;* M X ạ- -Ía ' /ÌU ^ ví i X Ề 1 £ # A ỂCị/o

^ M d c c Á \C k c a s v ^ ^ k & c 'Vuda^T, /\0Ỉ 'íêi 4^2 ể V #7 Jị^_

c ẳ - ỵ 'wCvXi^ vsC vUv-£\ 1$) Ấ- t/V^ CJ ỵj&- \) ^

•r-CÂU /ỎUJ ctov^*À Ầ<XT.S^ cAck vv-utiyỊ &/) Pì^L ^1 ^ ẢẤ\ '' 12' ^ ^j<’| 1'^Ị’I

”Ảí W£vvj ^>3v; ^a~ ,’Ị^wtv (-"ú -\u!^^ ^ ỵ ỉ i i - 'i'^— -* -V _L /"”"., iỉy" ^Ịj"

-XuA^ 'V tv cx^a GỂÚ C^K/O oiÁu,wĩ -ặ ;Ẻ- ỈỈỊ vj? 'i^L.

- *&cL CỊ^tv^- ^Á xa^ ^CoTyiLíLu $<6 l í ĩ t f ỷ I k * ỳ f e 0 Ắ l 0

'(vtt/U 't-u>v ^JLvv t ó X í tì íYn t e M # y ì# t (JQ VwvaX\ Ầ r u - ị -\2 ư ỉ vevv^ 'l<‘v t t^r ịu| “?■

J_ [M c Vì^ ẨÁÀ! ơCs 'W^o-0 * C^ÍẢXíí ĩtí^ -í "mJÌa~ ?t&e J

3 I^Jo Vĩi fa jỉ, d jữ 't^A-C-c ■Vu^*À^C ị / \ t ỵ^% ^1 1 Á3 'í'"1^ ế

tk—ị_\ẨA&Á' /uv O íXn^ c L&C <r"Cvo 7

° / /

:£c vàu) Ể^CcOc?'-^ ^ ^Cc c*^w- - ^A/{ t-xaX^ /V\'\_C>il

^ ^ cvv'^ ^k~- , A 9)cULị viv' ciu T<^wó^ VcV 4 v^j

^ 'luvẦ' A-vvW^ c-tvị , c-tú 1-Cx.O^C c^r.r 'kM l ,a>,

Ả Ì A - U ^ ịy ^ M \ ạ { -W- ylđvv, i t ( Ì j U ^ S K -U -ị cú.-ú A ^Ò -vt a-^p-v

ữ ^ - J ^ C-U.CV ữO s*^ cLẴsv-^ \ !< c C^^MÍtyv-^ ^Cc? C-J_»_ /t^ - O

C^COv^ Ajữl- ^/ứetA»->— So /"

/Vlv; C \ x y '-"W Ị C ^-V vị ^vAv<W VOi"N^ /l/\ A 'V /'^ '*'A c w 'VvA /M ^I

Ạ- ■/W ^ ^ v -A>c A^/VA^fc ; l U-£/V\ /Wí3^j VV'U A/V^v fVl'V'^ ^\A>Cp - c W 'A f A J a /_ -f/'_

/7 - [l , ~ , - / 0^ Ị) 1 u ' Jr- f / Ị A rs Q

X a 'V'_-vMV/\—í^ \^ữ^Zx^ / t i W i c V » - 'V^u^ổc ^~°^ )

'x/^p-ì'?"^ -^Íítvvv 'k^ -^ Ấ -' cẨ ^C ỔỴ.'*^ cA-Ịv &

J s * k r J L z 7 t ư t-oc CL^-^Aa_^ Ẩ-Ol C-O oị^a^ịx/)''- '•''í*- Cc

± ỉ t ó i j L -OSV^~ Ẳ í "Ẩu* "/lc^A^ crL^u-v^ậ

<fc> f -''p^& ^c^ c-^6u3 'W a X ~ ^ ^ - - |\^''^\<5t'v^ <^íWv_ 'Ăữuữ ctc->A^

Cỡùy ^ 7 ìjr c h ^ k vz^ Ạ jbw Ẩ k ^ a JI^ Ấo^r^SPi \ JỈ ^ o ^ Z Z % c

z ~ ' / y „ ư * - 1 3 r ^ C ị i Ã

^ _ - IíW v

^Ếđi Ê%

1 * 7 - ^ ✓ _ —

cnxm éU AaX '\^\Xímry~S |\)<H/'V~-S_ "^■''-•c Vvixt^vv.

Ị^tC- \\3^vv*'w _í/X)-'M -/V'\A_ /V\-A>0^1 c^ ,''*cVaộ^v cx't\*^5 >|T-^C^ị-w

• 'vX'**^ '-rAJ^» y^tíLl •'^ũÕíiỊ^^ ^ ết-v— "^ÍÍL /£«.c '^T-^UÍ-T -A 1

H J^uC C axJb^ 'VvvỌ/VAurt "t^ ''^ p "Ị/^l ^ 0

•'ặ-3 Wê\-stvCv_ 'u^u^Xv-L^ ^ n U > -£^ÍL í $ ) y/Ế ^

'T'- ớứ Jữ6 í**] /Ể> -tâ'1%1 jLt>^ Ă ỈL c^ -ĂL&C Ẩ y tL s^ £<Ẫ~V^ A-Z cẮ *-^c^v '

'Ỳ '■3' ỹlỹ /7' /ÍX-'ỉ.'^' rw£LA.A^ ^~-^ù A*-£W~, ^« ía - ^

i í ằ : < 6 %■ & ix^ổL ^ 7 f c ^ ~ v^stẤ^, y^jũe\^ *Ẳ-$\xr«- s ^ o e^ -j a v *

ậ: /ítk ế- *»* ”íi€-0 c-ov3./ịJL^ tJ> c Ầ j * J '  + jo ’e^- X^tlrTVe.

"^í-/ -“Ị" /Li ^ _ÍL Jí1j $L é' è _Ạ h^eiẦ' 'W^G>_a^v^ aS-~^o c\s^^C \. /k-£^i

2 - Z i t Ả ¥ ' Ẽ ì ị $ $ ờ Ả ■ * * r J Ù * - à ^

2.3 ^ * ỷ Ế y ẳ A è Ă Ẳ h x w(Lr/hÌaJ>^ ẴẴ^KtyX '~Lc-ỵ, \) ạ ^ d £ ''.‘fíj„ /\-iÚ>

i.kẠ '-& ĨL'Ỳ '-é- x f" ^í^sT1 / cẨLi^. t c o ^ c ^ L o c ^ r-•'Ux>o ( j y

3 - [ ĩ ' \ " í - ề ã ú l j , ' ề * 4 o ề M ^ 1

3.A ■& -ị$ r ;ỊX- 'i1^ KíỴ-'^* ^U Xl-C^ cẲ'-^.tv-„_ / 'j !“t _£■""

3>.z $ J Gx~v / ể ^ p A Ì^ / Z L , < w

OJ /\Ấ^ A_C-^ dP 'V'uO'V\<Ị ^Xv/O-V^ y/Savưỹ, /^£x oOu ó5 Vvòv^k&ơv^

Q 'i •/^ " -ì/<_ TÃ-O^V_^ ckểl-l ^ố -o i 'f& JÌZ>rẠ%\CK«=, ^Ố~v^

<sỉ^?í>'i'- -^3 Ổ’t«í^ i^Ể *JeiJ' o£*.<y^

& _ f 4 a

■*-Ẳ & BÌ ■ệ 4 Ạ HL $ 4- ú Â n tu jL&,&jỊiA

% M Ị® t ế ị» X. -ĩ' iằ_ ^ , àỉ5 'èiè ỉẵ_ ÍL 58L_,fiT ^

-7- *fr í«y ị i iii g ; ắt; ie 76 iĩi ^ Ề 1ẽ. 5* ỉ&.

£ & Í 8 j * & Ỷ $ /& # $ 1

^ À BÍ , 4S -in &_ # Ề, * 4 r ế* & ỳ b * H ! * ề

■ jf- i t , g a i < 5 1 jf _ 4 ặ £ a J ' ^ c ỈU ò t 8 -ậ jf- ỉắ_ B-i'’áí

4 ? & -ÍÍ1 á? a Ẩ x& 4 iL íẵ ĩ ' 'ỉ ì& ỉ iL*~ìđ

$ , % $ #£J đ- ìĩ-*t-4: ìiL s f Ả èt ít ^ V „■&-! á1 í- >8- é-ỉ is Á i -& 2 ẴL.2L# S-iễ- ậ T'£#

i k - Ì 5 ($}

X-Ọ-À te> i'l s & ?€» ? ty $-&'$■ ì ề ìfc

ấ ậ£ *L'4t ■&■■&%■ a ìL -t ■ $■ a Ậ íx k & ì& 1

- t í s £ J L & Ả. fc* íX ÍỀ * Ẩ & &.$UÔ

± » <f& te tt f gj tó £ i3- 2L t e 4 * ì & ị a

ifc Ắ ìy, 'í '? 3 JL JL &SI-18 ^ , Í Ằ 4 f K

Iê J> iỳ ì»i & t 9 z K ì o & Vt> i k ĩ òb f 5 á^áf

% , # /'J ? L ^ Í4 ^

it ® ề ,ỉ- ị 1 & *

ị ) , 'ỒL t 'T' % *£ ịy o

l*T ¥" *£ =1& ^ ^ ^ 0 ^ (ÌL % f 1 ỈI ẳ ì/l ỉt i â,- ^ ) 5fe

" 3 *| ĩ # * Ỷ ^ â t ỶÍ1 Ằ /ẽ rô iỡ ỹ í l *& 5ỉ % 4 - ,* Ể L '& % ề ?

4 Ế # " '* £ ấ& - t ầ f í 1 Z ” & Jg # rjfc ^ & Ạ đ V $

& Đ J * £ # ^ itt m ^ I M ' # , 4 - * -• & ’& & T ? ,

Ă j*7 Ỷ ® £ / & <3Í? .

% - % L % f f i $ J £ • & & Ế âL ^ M & 3 * * • £ £

4 l # - £ * , # ỉ ầ t .£ * & Ỷ * ®r A ^ # * 1£ đ ; ế ^ Ay -Ế * Ắ / v M k # - , & -

» 1 Ặ ẳ ; ^ i ẳ i 4 ' t - Ẩ # í k ' f & , 3 ể i - & A K , 4fe/ ầỉ‘ >Ỷ

ỉ ÍL i i 3 i Jf- 42Đ & j i - Mí ỉ i ề - & # ĩfo*%

1 Ỳ ề ỉ 1] jjặ r ỷ k ^iĂò UẰÓ c h ừ VtẢ*’ C & 2 /

Ur jìặ *.U rỉ«n C&L vot, ^ >^Ak ‘k&stdỉ Cid

S[ ề ị^ j & ìto o y u ' ^

6.}/^ ^ ArrưC-^Urăỉri N^^Ểửu 0^v«.C»T— 'kGĂ'l '*s& 4fr^< Ỵ*Zn^, '» s \ftf'ỵ ^ r Q ^ L S r * -^

'Ằ&ỳs x*uc^ «**& ‘^ U Ì đ ^ Ị /t^Ế e

C^Gj-c "^Àoê\ l f jc £siL> ẠaÀ.r*-£\ ) V* £ỡ-~ yịjK - '\r ^ x Á " 'V\*^vCÒ'V '\/^Ẫs^*f^r*s^ V^vv

c X ^ íw>Ja/L ũsS

(3) í^ỉv co -^TV í Tav^h Xt^Xv ^./ Xuv ị ~ K & ** s ( h c ^ ' C o Ỷ ^h z ỷ y ~ A

1 -$tt-C/' • t\Jì^Ị*ZiẬ~ u> /&£U- 3Ls~ C-<áX*_-y ,^ í/vv- I c Ầ ũ r d ằ

^APv ^'us-o -Ă yLs^Ẳ i \JTX_ 'Voì^v^CvyỊ ì Ẳ a Ă ' ^ _ /\ J <^jf- (ỉl ^\

'& t‘-e~^ tựjưvvL '&« X*^c-,w^ịẮ^ <ỵI^V ca_ì- '■'ểb' ^

ì^ế-^^ỊểtoVảijwf*Ji X vịÌi^é^Ì éỹx x 1(Í> <1Ỉ7 - ịH O l <aịỉ ỉ*ị fề

\rữ. v/u/ <uCíc^ \* jJ l2 c s 'iH c C ^ ị A o j& 2 k ổ , 'ỂL 1 ? ĩ ' ỉ & ~

» V „ / / ^ A/ ^1 > L ,._ J , , —

8

) Ậ ^ Ắ )9 ^ a ^ i v ^ '^ Ấ j S m ^Z 2e^ ế ^ v j ^ ì^ l

^cẨa_£^ ị v/^ ' e J ^ l!è r ^ ý , fe \Ị jẾ> o 5 * 0 ^ ị^Ẳ^./ổu5^ C ịỵ£> t/ ^CtÒc/"^íiu ^Ịl ^ s ^3 ^£»

yẮ*Zc^ <J a "% c > c ^ K í^ c y ầ^A^^S_òp_ Cị^Sc^A^ 3 ^ 'Ố’ ^

^ n - *" ^ ^ ^ ^ " " ^ L

2^

5A Aị$- pa A 3 ^ 'ế 0 ; Ji

w<3c N/^ 'vxXv^ >1335" f e i&s ;4 ĩ$ , j& -& ■ ì* k

J\ kjL Ỉ' N oa ^ CỴ.O r^ Ậ Ậ s^ 'ĩù& v^ Ả a ^ s ^ iỵuỉí ^ ^ ^ặỊ- 4zsz -^~ V &\_ ~ỉ&\ VeV ĨỈCK 'is c b c-^Zc- /Ẳr^oaẦ"í(o-vv^ ^jrw>^ c^°^v ^~^*' ” ~v ố ỹ

\/&-ỡ Âc*^, 'ÍX^wXN c-AS^ww^c-J^.Ca1 )*] -'Ị' ’^v CỹX — ^

N-ùuu O oty lơOL /\* Ằ jC e Ắ ^ ^ Ầ C o u o ) ĩ \ẵ) ^ 6 0 ; ‘ịsk ^"2

■'téo w i ” , fy"2 (^0 o 3 TtíC-vN^^ yC (^ JL~ _yf>s 'í'2- ■? 'v'-^đyw'v ỡUj&Ẳ«> ậ ' * s t t y í i T )

2f lỳ So ✓Ẩ-o*- ^ Á C 5 "A 'Vw 2^c*/ Ạ $ 5” r* * ĩd c-/ 'UAC A ỹ^5"

* Ị / 3 9 5 “jf ,> & % s U l ổ E/ AA 5 A & & * 1 4 g 5 - j + _ ơ ;

5~—Ị^N cmvv 4Ọ )7*7 — ,/& £ aớl'^1 ^ A x tr i ~ Ị

S - 4 \J c C t â r i í S L # ~ jL 4 $ i l i ề z j j

2 ~^o«v^ o y f> ^ /v -> \ía ^ o Cx-^c- ^Ã -C^v^ểv crẦ ^-L ^,— c CL c ^- ớLvỉa^

^ơ£_ UÃ /Cuw (^jot- '^ị-v ^Joc vwT ^túc^- Ắ c X aT U uơC '4 ' s

^ f « ■& f ậ » ' ì ^ 3 ^ ĩ f r ị j - 4 , ỉ t ỳ ỹ ) # \ ^ ệ -

% ề i - ỵ J> - t ( + )

5 0

7- 3 Có 3 'U ứ jlz^ cUzê^ ẲZẰ' ịk z_ /1 ^ JỶ jt vj&

T C t v;

^ CÓ_JLiZ ixíl yLLẮi^, -iị iị ] ì.f ệ Ẽ Ả *ị i£ &

'í—\ t \ è jr í\jcL*vw *fcoG>v /uc& ù ị^ & A À - & •— '&-'’ D-co3^_ộ

A/oO-v C-$^JULSv*^i, v~ft„ Mavvsấ, ^ỂK^A [\j^»vv~> ?A '"WO-s! AÂJ2'v~^, ''Axi" NÌ*/Wv

'\ A**X >'V ^ Vév C A - CA c_ A/-^U3c-

Ầ á% r c y ^ ^ z , — -Ệ «^3 _ y 4 -*'' A A í > v n ^

->^-e-' C-ƠUÍ-' /W s^j O ịị^ o^ , — Ẩ a Ấ (Ỵ u ũ ífic - V KÌ vơCT A 5 £ /\ T\I ,

l"£u*_ "Ẩ Á -ìiv ^ $-</v'-<g|<3* jxóv*ija-' fá~ơ^k^ (3& Iữ-v\_í3^

/ f S £ / W - ổ r - í ^ u ' v ì ĩ ỉ 4 ấ c i « ' & ỷ i & i c t c

Ĩ tt n ĩlh - /Ì ? i4 r v f\ fccfl(m ^ ) J - ịh ^ á Ẳ ' ic iẹ tV ỊỊ^ -y

< f /< p Ị 4 3 J z c u t k^ u & ệ 'Ễ n J'ú rự Ị ỈÌtỊx x x i éị[A £> 5 n i± 6 z

■ ln Ẩ > n & ỉt< R J ) tâ x - tip p ìr v t s , y h rx ẹ c ịp Ữ T -P l/< ?

6zc m^cc 'Ếùãc '^ửn ũutữi /t&£Ạ N Cũ ~thĩ- ^í-ia-i

~b^c 'iíìnẴ- ~í<' <dìvy r~£ị ?x㣠rrv^" riẮccl * í^p t£c

”j^ í - TléV ẽỉtrru Ị ^U cn/ ^uí"C /n ĩí,' t-ị4rr\, 'AeytD n-)cY

"tẵn/ J k h t ì x rryn c v Z t > ~ ^ ict ' 5 ) ~ ỉu â r v ~ t ^ ị J c</^_

V\‘CcựỊ ỹ /«£) 5 'ỶhấTX ị, } /z£ -£ f7u-tí: -i^ u ịi^

ổỊiư*rv ~{+ưrrưỊ Ita cÁỊe» ~^kcfi ri$&ị % -ỳ*Li 'iỉèì ^r\Q pt ỔỊ-Iuýpt

r & x ir v ^ ix â r l <d& '^ ụ j> '£ * T ị ’& < ? ' -(P ièư -cti c h á é n C Ị ~ { * j.r j\,

ó k ir C U s Ắ ^ t Aốv h ú ẻ o ĩ& T ị, 7x^p < ^ ụ ồ c u i ' 5 ủ y p i e h

c & t n K c ^ 5 ^ vicH Ỉ Ớ U M ^ t & & tv ứ H t ô ' c c ' v g /C ^

lfi r~f\I J , efr-ư ryìin /<^1 "Zt£l - ^2,V— - ‘í-.ý7 -íù

cữJC i L ý H x n , c Ấ u x ỷ r v m ĩ n J c c n " ộ c ù ' ứ c <3^t^ r ^ ù 7 1fe ỏ

lẬ ữ ^ u x ỷ ề ĩ Ẩ t ũ P ị t n & i & v ' H ĩ* S -fis < & v C - k a n íi c a

tỘtTu-c h ề t c & ư r ịíỊ. /V ^ố7> ^ ~ Í^ 'íd ĩo q 'iụ r p IH ? t-O

! a ụ fr\r\ [Ỷf\C\ , ? ĩru ry ? GUưrt - Ki-O f • A ^ x /4 * 3

M e n / tc\ T & í cẤ c /T ỹuy& rv •{&*» C Ị^ C c ỊÌe ị 4 0 ru ìẨ c,

Trur\j õLu+c J A//iẴf 8*0, J H<\n Qmac, v<z 'iS rulàc- ỈẾừ-n, '^Ỹ

cháu <ũ (£V) Nhị nè 'Gạrv c í j nỷưq ịừCh, ~ k ' 1*

c K ư í P ^ ~ỉĩ%c CỊUữ<\ ~í/ i c r ự p m ẻ ' h * ị h ỷ n Ệ ^ ý & v r r ũ b i' 'i t e m

n è v -& z rv j l^cry ^ ic h ? iẻ ' '^ J Ờ * Ì rỴ Ả è x J n^ ỹ n c ^ f

~ihầị~ l c-QjuL 'ý í c a Ty t ỉ 'Ê Ả lc V l ỉc 'tâo< z Ể Ỉ& rụỊ d<-%T)/ ỹ^q prrL

^Vcri^ c ^ ư r C d h c u g Ẩ c ô ^ t &U, ỉẩ L Tytco ^ 7 ^ í »

'$ ê / ' n * Ị U Ỹ * * ^ & p ; ^ 'ủ ú n , ỵ fó ầ è ịu tâ c í\c u M

f \ yj?i ( ỷ ^ u A t Ổ Ằ rv íd< X6c d tịr ^ ~ i ^ l y t \ é Ị u-yX 'r í' ~&

£-'^ n S ĩ Ả d à ™ ? c M ,rx£ c Ẩ ' £ t ì ) ~tí&r~i/ tW ^ > J & o v o c h đ

éỊuy£tZ y ^-knj ~tftèjb br^o rác ^6 càa nkaM } 'ti -&P

\ k

tec V A / p b c ỉ "A ^c/T/ cuí? ca '7w êt<y tpi /?^’< £ ‘-6

"HCC, ■r & Ĩ M , Ả7^ 'ị h & r x f'A c i.L v n ì r i - 'J ^ cĩ c r r ^

r x j §

CHitíH 'oACH-tíũi N&ỠAl a'Á Nl/òc Ì71 Ạ, SI 65 # ỳ \ M

C~Ả o^ú/vX yW.<íÁ ể^ ^1 'yL ^ © ỹ- VÍ-7 /f'U rtk reU C ^ J5 k vnT fO rC v A A^ôc_ ỊÌ:X ^ tì "1 > ĨN "Si JA Ì 0 ậễl

/íữT cC -L ^, A tC ix ^ ^ C f «~o£>irv- ,ui-«^a2c ^ Á 2 J2 jỊ]§_ 1^1 tỉ^ 7 'ặr ^lj/t£ Áà^ c Ía>o Ajl' A-oíy^ic^ ^ ”^Ị Ị @ T^ĩ- ,

-C st/V V -L_ $<\sơ - 2 ^ó 'ớ í ị Í7 í-J ^ ^ ? ỵ%8

Í&w': t>u*~v-X, X<K l *- Ẳ&J- Vi' •sCỡc- ■fô-jh ĩ\ ^ /f+ P?Ị~

,ìạ’ ^ rV\-U) ù -U^A-aIo-^ v'2Â "Cx^vv-V ^ # ặv2 & /& _ ử - X Ằj ẽ r

X i T ' V ^ L , c f j Ị C'& L r ~ L o ^ - ì m A * i è i J ặ i ;ii| -fé- ^ M - y P

vẨt! «í-t- 'V^xièc- <5(e>i^w^ ^Ị_^ojK^Ắ\lLv-~ Ị ỉ I «Ồ 5^ <f/” 7v 'Ẳ_ ~Ịl_ "ế'í^

/ c Á L ^ A l u * ; k L Ằ a u * ^ , J t ặ , ể -ẻ & A I %

-vA>~ c_ ^A >5^_ec» V íú, -£«-&- ;^Ị-~ Ậ‘j JaL fi> ;ỳ£j |§7 $

M jt_ cy^Â 'w Ẩ rẲ > ù V* A ilr ^ Ằ ^ Ậ Í , .C ữ -ư l> lc r^ ~_ #£; E- ^ Ạ a ^ ị / ị

■^~Ẳ jk Ả ' c^pj*/v— /^oe- O fc> x' CíKc^r^Ù L íc -' % ộ y ị? è j 'Ỳ '5Ì 1 ằ ịỊ ĩ? ^

/4 ^ ơ^ - ỉ ' ^ Ấ x JU ^ ^ ỷ a ỵẳ ^2L ị ò ^ tyằỉ ịỆ ^

\Ju?c- y * Ấ ^ \)<ú!e^ Ằ v o a , 3^J Ặat -2p" , ^ 8

/Ố £ X , sls < & -£ , Ị ỉ ứử ể ifv vfp & ỹở

>ỉ£wj^ <Ị 1 *A^ Xx Ẩx^ <wj^í- N/a ÁjỊY%.t^ ỷf\ 'ệị )Ị:ỷ^ '/& ^t, $?lỊ y|t_ ýfv

\Jt3i" stii' cẨ c«x 'V^iờ<L^-6co-^í4^^^w w \* ì &ỈĨ ễ l 'Ặ ~ 'Ể ^ ^ Ah.

C a w ~^ ‘Ằ o ^ £»1^ ^tsxaeí, /to-v^ ^ Ji^ ^ ỹ^ /^"' v y _ "Í^ S I

^ệ<i C Ị^i-t>jS^; ccu^rtẨ^ ý ^/ ^ ^ fy jỊ\ Ỳ t ^ 'ỈỆ

ÌỀL 6Ề Ã * & fé j